Inhoudsopgave
De Aesir (Oudnoors Æsir of Oudhoogduits Ansleh) zijn het belangrijkste godenras in de Noorse mythologie. De Aesir leven in Asgard: een rijk verguld met goud en badend in het licht. De Noorse goden en de implicaties van de wereldboom Yggdrasil zijn een integraal onderdeel van het begrip van de religie van de Noord-Europese volkeren.
De Noorse mythologie - ook wel bekend als Germaanse of Scandinavische mythologie - stamt af van de Indo-Europese religie uit het late neolithicum. Daar ontdekt men een duidelijke interconnectiviteit tussen hemelse, aardse en aquatische godheden. Men kan stellen dat de eenheid van de Aesir met de Vanir deze unieke relatie weerspiegelt.
Hieronder volgt een introductie van de Aesir goden en godinnen zoals ze worden behandeld in Snorri Sturluson's Proza Edda .
Wie zijn de Aesir goden?
Aesir spelletjes door Lorenz Frølich
De Aesir goden waren een van de twee pantheons in de Noorse mythologie. Ze stamden af van Buri, een man geboren uit met richels bedekte stenen in de vorm van een persoon. Hij was de eerste van de Aesir.
Als goden waren de Aesir afhankelijk van gouden appels voor hun onsterfelijkheid. Zonder deze appels zouden ze verouderen zoals alle mensen. Bovendien konden de Aesir, in tegenstelling tot de goden van andere religies, gedood worden. Het zou vrij moeilijk zijn - ze hebben nog steeds bovennatuurlijke krachten - maar mogelijk.
De meeste Aesir goden belichamen macht, kracht en oorlog. Het zijn wezens die bekend staan om hun fysieke dapperheid en tact. Ze worden vaak gezien als oorlogszuchtige indringers in vergelijking met de Vanir.
Zijn de Aesir Hemelgoden?
De Aesir zijn hemelgoden. Op de kaart van Yggdrasil en de negen werelden die eromheen liggen, staat Asgard helemaal bovenaan. Een regenboogbrug, de Bilröst (Bifrost), verbindt Asgard met de andere werelden. Behalve dat de Aesir in de hemel wonen, hebben ze ook verschillende hemellichamen in hun gelederen.
Wat is het verschil tussen de Aesir en de Vanir?
De Oudnoorse goden en godinnen zijn verdeeld in twee groepen: de Aesir, die we vandaag zullen bespreken, en de Vanir. Het belangrijkste verschil tussen de Aesir en de Vanir is dat ze tegengestelde waarden hebben. Deze waarden worden weerspiegeld in de rijken die de individuele goden dicteren.
De Aesir hechten waarde aan kracht, macht, samenleving en oorlog. Ze slaan hard en snel toe. Als er iets misgaat, hebben ze hun gemeenschap als terugvalbasis. De meeste goden en godinnen van de Aesir hebben rijken die te maken hebben met strijd, kracht en relaties. Aan de andere kant zijn de Vanir... nou ja, het tegenovergestelde daarvan.
De Vanir hechten veel waarde aan de natuur, mystiek, rijkdom en harmonie. Ze zijn tovenaars en gebruiken magie in hun voordeel. Hoewel ze veel waarde hechten aan familierelaties, zijn ze liever ver weg in de natuur dan in een menigte. De meeste Vanir vertegenwoordigen rijken die te maken hebben met vruchtbaarheid, materieel succes en de wildernis.
De Aesir-Vanir oorlog was een mythische oorlog die plaatsvond tussen deze tegengestelde stammen. Hun vluchtige interacties zijn getheoretiseerd als weerspiegeling van de verschillende sociale klassen van de Noorse samenleving in de vroege geschiedenis. Het zou de formaliteiten van de oorlog en de karakteriseringen van elke respectieve stam verklaren.
Aesir-Vanir oorlog door Lorenz Frølich
Vereren mensen nog steeds de Aesir?
Verschillende Noorse goden en godinnen worden nog steeds aanbeden, waaronder leden van de Aesir. De religie staat bekend als Asatru. Oud Noors ás- wordt gebruikt om iets aan te duiden dat met de goden te maken heeft, in het bijzonder de Noorse Æsir. Vandaar dat een woord als Asgard wordt vertaald als "verblijf van de goden".
Asatru is niet anders en betekent eigenlijk "Æsir geloof". Het is een moderne religie die is gebaseerd op polytheïstische verering van Noord-Europese religies die teruggaat tot 2000 v. Chr. Asatru maakt deel uit van de Heidense beweging en werd in 1972 opgericht door Sveinbjörn Beinteinsson.
30 Aesir goden en godinnen
De goden en godinnen van de Aesir leefden niet in het sterfelijke rijk Midgard, maar hun aanwezigheid was er niet minder om. Eerbied maakte deel uit van het dagelijkse leven; door middel van offers waren de goden verplicht om naar de gelovigen te luisteren. Voor de Scandinavische samenlevingen in de Vikingtijd (793-1066 na Christus) waren de volgende goden springlevend.
Odin
Odin is het hoofd van de Aesir goden. Zijn positie is vergelijkbaar met die van Zeus in het Griekse pantheon. Hij staat bekend om zijn wijsheid en levenslange zoektocht naar kennis. Geen enkele doorsnee geleerde zou immers zijn oog opofferen, doorboren en zichzelf vervolgens negen dagen en nachten ophangen voor verlichting.
(Oké, misschien een wanhopige student, maar dat terzijde)!
Als god is Odin de beschermheer van koningen, dichters en gedode krijgers. Hij heeft de leiding over het hiernamaals van Valhalla (Valhöll), een grote zaal met een dak van schilden. In Valhalla vieren de gevallen krijgers 's nachts feest en wachten ze op de dag dat ze worden opgeroepen om te helpen in Ragnarok.
Frigg
Onder de Noorse goden was Frigg de koningin. Ze is de godin van het moederschap en, tot op zekere hoogte, van het huwelijk. Volgens de goddelijke wet was Frigg de vrouw van Odin, maar de "hoogste van de godinnen" had haar momenten van zwakte. Gelukkig waren zij en Odin bij wijze van spreken uit hetzelfde hout gesneden en heeft er nooit kwaad bloed gestaan tussen hen.
Frigg was slim, attent en in alle opzichten vorstelijk. Ze woonde in de moerasgebieden van Fensalir ("Venenhallen") en ontving mogelijk offers in de vorm van moeraslijken. Frigg was niet alleen de ere-vrouw van Odin, maar ook de toegewijde moeder van Baldr, Hod en Hermod.
Loki
Loki staat zo hoog op deze lijst vanwege zijn ongebreidelde beruchtheid. Hij is de Definitie van een bedriegergod. Als zoon van Jötnar haalde Loki (ook Loptr genoemd) overal in Asgard kattenkwaad uit wanneer hij daar zin in had.
Deze hang naar chaos ging over op de kinderen van Loki's tweede vrouw, de jötunn Angrboda (Angrboða): Hel, Jörmungandr en Fenrir. Allen zouden een belangrijke rol spelen in Ragnarok, vechtend tegen de Aesir.
Er wordt gespeculeerd dat de enige reden waarom iedereen Loki's streken tolereerde, zijn relatie met Odin was. In tegenstelling tot wat Marvel wil doen geloven, was de Loki uit de Noorse mythe meer de pleegbroer van Odin. De twee legden op een gegeven moment een bloedeed aan elkaar af, wat hun band verstevigde. Kortom, iedereen tolereerde de man min of meer.
Thor
Thor was een bewaker van Asgard en een goddelijke held van Midgard. Hij was de zoon van Odin, de echtgenoot van Sif en de vader van drie kinderen (stiefvader van één). Maar zoals veel mensen al weten, was deze dondergod meer dan een familieman. Thor was een ruige beschermer tegen de roekeloze Jötnar en andere dreigingen die aan de horizon opdoemden.
Thor, ook bekend onder de namen Ása-Thór, Tor en Donar (in het Oudhoogduits), was beroemd om zijn hamer, Mjölnir. Of... het is zijn hamer die hem beroemd maakte. Behalve dat het een kenmerkend wapen was, fungeerde Mjölnir ook als het universele symbool van Thor.
Een voorbeeld van Mjölnir als symbool van Thor is een onlangs ontdekte Torshammer uit de late Vikingtijd (900-1000 n.Chr.). Het kleine loden amulet werd waarschijnlijk als amulet gedragen.
Baldr
Baldr en Nanna
We gaan verder met Baldr. Hij is perfect. Of, was perfect. Baldr was de god van het licht, vreugde, schoonheid en zo'n beetje alle goede dingen tot aan zijn plotselinge dood.
Wat Baldr zo bijzonder maakte, was dat niets hem kwaad kon doen. Misschien was hij ermee geboren; of misschien was het dat zijn moeder iedereen dwong om een eed af te leggen dat ze hem nooit kwaad zouden doen. Wie zal het zeggen. Maar deze unieke onkwetsbaarheid zorgde ervoor dat andere Aesirs de meest willekeurige dingen naar hem gooiden, alleen maar om ze onschadelijk te zien terugkaatsen.
Het was grappig. Het was onschuldig. Het was goedaardig. Totdat Loki in beeld kwam.
Baldr stierf nadat hij te dicht bij een paar takjes maretak was gekomen. goh vragen we ons af hoe Zijn dood stortte de wereld in Fimbulvetr (Fimbulwinter) en luidde de langverwachte Ragnarok in.
Tyr
Tyr is de god van de Aesir van gerechtigheid en oorlogsverdragen. Hij werd bekend als een god met één hand nadat de andere godheden Fenrir hadden gebonden. Omdat de Aesir op hun woord terugkwamen, had Fenrir recht op een financiële compensatie in de vorm van Tyr's hand.
Als de zoon van Odin is Tyr - standaard - belangrijk in de Oudnoorse en Germaanse mythologieën. Hij werd door iedereen gerespecteerd vanwege zijn eergevoel en dapperheid. De Romeinen stelden Tyr gelijk aan hun oorlogsgod Mars.
Var
Als we onze lijst verder afwerken, komen we bij de godin Var. Zij is de hoedster van eden, beloften en overeenkomsten tussen partijen. Haar rijk is veel breder dan dat van Tyr, die gespecialiseerd is in de meer technische kant van de zaak. Var was niet alleen de godin van de geloften, maar was ook verantwoordelijk voor het straffen van eedbrekers.
In oude Germaanse samenlevingen werden eden gezworen op voorwerpen zoals ringen, wapens en schilden. Van zowel krijgers als mannen werd verwacht dat ze hun eden aan de goden en aan hun gemeenschap zouden nakomen. Het christendom in het oude Scandinavië moedigde deze traditie aan, behalve dat de eed werd afgelegd op een bijbel en aan één enkele god.
Gefjun
Gefjun is de godin van overvloed, landbouw, maagdelijkheid en voorspoed in de Noorse mythologie. Zij is degene die magazijnen en harten vol houdt. Vanwege haar associaties met overvloed is Gefjun's naam afgeleid van het Oudnoorse werkwoord gefa (Daarom betekent Gefjun "De Gever" of "Vrijgevige".
Zoals veel agrarische godheden speelde Gefjun een integrale rol tijdens oogsten, vooral bij het ploegen. In haar beroemdste mythe ploegde ze het Mälarmeer in Zweden om samen met haar ossenkinderen.
Vor
Vor (Vör) is een godin van de waarheid, wijsheid en profetie. Het is dan ook geen verrassing dat haar naam verwant is aan het Oudnoorse woord voor "voorzichtig". vörr Zij is oud Vor heeft sinds het einde van de Aesir-Vanir-oorlog als handlangster van Frigg gediend. Daarvoor had Vor Odin meerdere keren gekend en geadviseerd.
Zie ook: TiberiusVolgens de legende kwam Vor oorspronkelijk uit het land van de reuzen, Jötunheim. Pas nadat ze haar diensten aan Frigg had toegezegd, werd Asgard haar tweede thuis.
Syn
Syn is de godin van de defensieve weigering, afwijzing en grenzen. Niemand komt door deze godheid heen. Ze maakt er haar werk van om deuren in het gezicht van mensen dicht te slaan.
Veel Asynjur (vrouwelijke godinnen) op deze lijst zijn lid van Friggs entourage, waaronder Syn. Zij bewaakt de deuren van Fensalir. Als je geen afspraak hebt met Frigg, krijg je een apathische blik en wordt je verzocht te vertrekken. In Fensalir is afdingen, rondhangen of tippelen niet toegestaan. Gelukkig is Syn er om zulke regels te handhaven.
Bragi
Als we teruggaan naar de mannelijke Aesir, hebben we Bragi. Hij is de god van de poëzie en welsprekendheid. Nadat hij Bragi's vaardigheid met woorden zelf had gehoord, wees Odin de skaldische god aan als de bard van Valhalla. Zijn vrouw Idunn is ook een grote fan van zijn werk (net als alle anderen).
In navolging van de meeste andere barden en legendarische minstrelen was Bragi geen fysieke man. In tegenstelling tot Thor zal hij niet snel een frontlinie vormen in een gevecht. Hij gaf er de voorkeur aan om steun en inspiratie te bieden en gemene spot te drijven vanaf de achtergrond.
Heimdall
Heimdall, een andere zoon van Odin, was de goddelijke schildwacht in Bilröst. Zijn positie in Asgard werd toegeschreven aan Heimdalls identiteit als de god van de waakzaamheid en vooruitziendheid.
Heimdall werd geboren uit negen moeders, vermoedelijk de negen dochters van de zee Jötnar Aegir en Ran. Deze dochters vertegenwoordigden de golven, wat betekent dat Heimdall werd geboren uit de zee. Verder krijgen we niet veel details (misschien is dat maar beter ook).
Een andere opmerking: deze god van de waakzaamheid stond bekend als de "Lichtende God". Zijn huid was ongewoon wit en hij had toevallig ook gouden tanden. Oh, en kon hij het gras horen groeien.
Njord
Njord is een opvallende god omdat hij, hoewel hij een Aesir is, oorspronkelijk lid was van de Vanir. Hij was de Patriarch van de Vanir stam. Tijdens de Aesir-Vanir oorlog wisselden de twee partijen gijzelaars uit.
De Vanir verhandelden Njord en zijn tweeling, Freyja en Freyr, terwijl de Aesir Honir en Mimir verhandelden. De gijzelaarsruil leidde uiteindelijk tot de integratie van Njord en zijn kinderen in de Aesir-stam. In zijn tijd bij de Aesir werd Njord bekend als de god van de zee en de zeevaart.
Njord had ook de mooiste voeten van alle Aesirs. Misschien is Daphne's moeder uit Wat een meisje wil (2003) was iets op het spoor: "als je op een strand kunt lopen en je hebt een vaste hand met nagellak, dan is er geen reden om ooit voor een pedicure te betalen." Helaas voor Njord waren zijn mooie tenen niet genoeg om zijn tweede vrouw, Skadi, tevreden te houden met hun huwelijk.
Fulla
Frigg en Fulla
Fulla is een Asynjur en een godin van geheimen en overvloed. Ze is verantwoordelijk voor het onderhoud van Friggs juwelen en schoeisel. Bovendien treedt ze op als Friggs vertrouwelinge. Dat wil zeggen, als Frigg geheimen heeft, weet Fulla ze.
De naam Fulla betekent in het Oudhoogduits "overvloed", wat geleerden heeft doen speculeren over haar exacte rijkdommen. Nergens wordt Fulla's rol als godin duidelijk vermeld. Ze is ongetwijfeld een Aesir, maar welke macht ze heeft wordt alleen afgeleid uit haar positie in Asgard en haar naam.
Hod
Hod is de god van de duisternis. Hij is de enige blinde god in het pantheon, wat hem in nogal ongelukkige situaties heeft gebracht. Nou ja, slechts één.
Weet je nog hoe Baldr werd gedood door maretak? Hod was degene die de pijl losmaakte die zijn broer zou doden. Het was niet opzettelijk. Voor zover Hod wist, deden alle anderen hetzelfde (dat wil zeggen, voorwerpen naar Baldr gooien of erop schieten).
Beide broers, twee kinderen van Odin en Frigg, betaalden de prijs voor Loki's kattenkwaad. Terwijl Baldr stierf en naar Helheim ging, werd Hod uit wraak vermoord door zijn halfbroer Vali.
Eir
Eir is een en al genezing en geneeskunde. Als je je teen hebt gestoten of je knie hebt geschaafd, kan ze je in een handomdraai beter laten voelen. In het geval van meer ernstig letsel, Eir kan je daar ook bij helpen. Ze deelt haar naam met een Valkyrie - kleine godheden die bepalen wie er leeft en sterft op het slagveld. Zwaargewonde krijgers kunnen door Eir zelf worden gered.
Eir was niet alleen de heler van Asgard, maar ook de beschermgodin van de bevalling. Ze woonde op een heuvel, Lyfjaberg genaamd, samen met andere meisjeshelers waar hun diensten gekocht konden worden via blót (offers, vooral die van bloed).
Vidar
Heb je meer gemist over de zonen van Odin? Gelukkig, hier komt Vidar!
Vidar is de stille god van wraak en vergelding. Hij werd geboren uit Odins verbintenis met de Jötun Gridr en was min of meer de persoonlijke wreker van zijn vader. Dit stukje informatie speelt een rol tijdens de gebeurtenissen van Ragnarok.
In Edicische gedichten wordt Vidar beschreven als "bijna net zo sterk als Thor", waardoor zijn kracht slechts een tweede plaats inneemt na die van zijn halfbroer. Als hij de kans zou krijgen, zou Vidar in de strijd een kracht blijken te zijn om rekening mee te houden.
Saga
Odin en Saga
Dus, deze volgende godheid kan wel of niet Frigg zijn. Geleerden weten het eigenlijk niet zeker.
Wie Saga ook echt is, ze is een godin van wijsheid en profetie. Of het nu komt door gedeelde hobby's of doordat Saga Frigg is, Odin trok af en toe een koude kurk met haar open. Hun favoriete drinkplek was Sökkvabekkr, een "verzonken bank". Overeenkomsten tussen Sökkvabekkr en Fensalir moedigden speculaties over een relatie tussen Saga en Frigg verder aan.
Freyja
De volgende is de dochter van Njord, de godin Freyja. Net als haar vader is Freyja zowel Vanir als Aesir. Ze werd opgenomen in de Oud-Noorse Æsir-stam tegen het einde van het conflict tussen de twee clans.
Freyja was de moeder van de godinnen Hnoss en Gersemi via haar man, Odr (waarschijnlijk de god-koning Odin in zijn duistere tijdperk). Als godin van de liefde, vruchtbaarheid, schoonheid, seidr en strijd is Freyja een beetje een femme fatale Haar rijken zijn over het algemeen positief, behalve de strijd. Die steekt er uit als een zere duim.
Freyja's connecties met oorlog worden weerspiegeld in Fólkvangr, een overvloedige uitgestrektheid waar de helft van degenen die stierven in de strijd naartoe gingen. Mythen vertellen dat Freyja over dit hiernamaals heerste, terwijl Odin heerste over het andere heldhaftige hiernamaals van Valhalla. Freyja is daarmee een van de weinige gespecialiseerde goden die heerste over een hiernamaals in de Scandinavische mythologie.
Freyr
We gaan de ene tweeling met de andere opvolgen. Freyr was de mannelijke tegenhanger van Freyja. Hij was de god van de zonneschijn, vrede, mooi weer en viriliteit.
Snorri Sturluson suggereert dat Freyr ooit een Zweedse koning was van de Yngling-dynastie (tussen 500 en 700 na Christus). Hij heeft zeker iets weg van een Arthurlegende, met een betoverd zwaard en al. Maar om met zijn vrouw te trouwen, de beeldschone reuzin Gerd, gaf hij zijn kenmerkende wapen aan haar vader, Gymir. Hij had echter nog steeds Skíðblaðnir.
Niet zo nuttig in melee-conflicten, maar nog steeds erg cool!
Vali
Vali - de verwekte god specifiek om Hod te doden - is de tweede godheid van de wraak. Hij werd één dag na zijn geboorte volwassen. Hod werd niet lang nadat Vali had leren lopen geëxecuteerd.
De moord op Hod was een van Vali's beroemdste daden. Hij veranderde op een gegeven moment ook in een wolf, waarbij hij Loki's kind verscheurde.
Was dat ook een daad van wraak? Oh ja. Was het omdat dit kind iets deed wat hij niet wilde? echt slecht? Nee!
Forseti
Forseti is het kind van Baldr en zijn vrouw Nanna. Zijn gebieden zijn rechtvaardigheid, bemiddeling en verzoening. Hij kan de meeste problemen oplossen met zijn nuchtere inzicht.
Er wordt beschreven dat Forseti zijn eigen decadente gerechtsgebouw heeft, Glitnir, van waaruit hij geschillen beslecht. Zijn bijl, die goudkleurig en stralend was, stond symbool voor vreedzame onderhandelingen.
Sjofn
Sjofn - van oudsher Sjöfn - is een Asynjur die geassocieerd wordt met liefde en de verantwoordelijkheid droeg van Freyja's boodschapper. Er wordt gedacht dat ze verbonden is met verschillende niveaus van genegenheid. Ondertussen hield Freyja zich bezig met de meer kleffe dingen.
Sjofn was de bewaker van verlovingen. Geen hele huwelijken (ze was geen weddingplanner), maar verlovingen.
Lofn
Lofn was een zus van Sjofn en werd geassocieerd met verboden Onwaarschijnlijke geliefden, geliefden die elkaar niet steunden en geliefden die elkaar de loef afstaken, werden door Lofn heftig gesteund. Ze ging zelfs zo ver dat ze hun huwelijken zegende.
Zowel Odin als Frigg gaven Lofn hun toestemming in haar pogingen. Dit betekende dat verboden huwelijken nog steeds - tot op zekere hoogte - geldig waren voor de goden.
Zie ook: De geschiedenis van campersSnotra
Snotra is de derde zus van Lofn en Sjofn. Gezien haar associaties met wijsheid had ze net zo goed de oudste kunnen zijn.
Als godin van de humor, wijsheid en slimheid is Snotra de moeder van de legendarische zeekoning Gautrek. Dit wordt vermeld in de Gautreks Saga waarvan alleen latere versies bestaan.
Hlin
Hlín: beschermster en bewaakster van rouwenden. Ze is lid van de entourage van Frigg en werkt rechtstreeks samen met de Aesir-koningin. Omdat Frigg de gave van profetie had, kon ze zien (of voelen) als iemand een slecht lot beschoren was. Ze gaf dit door aan Hlín, die - volgens de mythe - zou ingrijpen.
Ullr
Ullr is de zoon van Sif, de vrouw van Thor, maar geen zoon van Thor zelf. Hij was een oude god; zelfs aantoonbaar populair, gebaseerd op de vele locaties in Scandinavië die zijn naam dragen. Hij zou een shoo-in zijn op de Olympische Winterspelen, dankzij zijn meesterschap over skiën, sneeuwsporten en (verrassing) de winter.
Buiten deze directe informatie over wat zijn algemene associaties waren, is Ullr nogal raadselachtig. Er zijn geen geschreven documenten die aantonen wat hij was. specifiek de god van.
We weten dat Ullr knap en veelzijdig was, en in een plaats woonde die bekend staat als Ýdalir ("Yew Dales"). Hij werd door zijn volgelingen "Glorious One" genoemd. Ook is zijn biologische vader niet bekend. Dit is bijzonder ongebruikelijk, aangezien iemands vaderschap in het algemeen van groot belang is in Germaanse religie.
Gna
Gna is een godin van de wind en snelheid. Ze was ook de boodschapper en loopster van Frigg. Snel en efficiënt, Gna reed op een paard dat zowel kon vliegen en Het paard was zo indrukwekkend dat sommige Vanirs het tijdens hun reizen hebben opgemerkt.
De naam van Gna's paard was Hófvarpnir, wat "hoefgetrappel" betekent. Het was een van de vele legendarische rossen in Oudgermaanse religies.
Sol
Sól, haar dochter en Fenrir door Lorenz Frølich
Sol (ook wel Sunna genoemd) is de zonnegodin. Ze is de zus van de gepersonifieerde maan, Mani. Deze Noorse godheden hadden het ergste geluk, ze werden achtervolgd door hongerige, bovennatuurlijke wolven.
De enige troost (woordspeling met opzet, lach alsjeblieft) is dat na Ragnarok, de zon doet Terug. Als dat gebeurt, hoeven ze zich geen zorgen te maken dat een monsterlijke nakomeling van Fenrir in hun enkels bijt.
Bil
Technisch gezien is Bil een paar. Ze is de zus van een ander halfgoddelijk kind, Hjúki. Samen vertegenwoordigen deze broers en zussen de fasen van de maan. Om de een of andere reden had Mani hen aangenomen als zijn begeleiders.
Het verhaal van Hjúki en Bil resoneert met het bredere Europese verhaal van Jack en Jill. Hoewel ze niet noodzakelijkerwijs belangrijke leden van de Aesir waren, werd het paar waarschijnlijk naast Mani aanbeden.