16 Dieux et déesses celtiques : l'ancien panthéon celtique

Les anciens dieux et déesses de la mythologie celtique restent des variables inconnues dans le monde d'aujourd'hui. Contrairement aux dieux grecs, romains ou égyptiens, nous savons très peu de choses à leur sujet. Qui était leur ancêtre commun ? Quel était le nom de leur déesse mère ? Quels royaumes et domaines les Celtes attribuaient-ils à ces dieux ? Les mythes celtiques concernant leurs dieux et leurs héros peuvent être difficiles à dissocier de l'histoire de la mythologie celtique.Mais les deux sont aussi fascinants l'un que l'autre.

Qui étaient les principaux dieux et déesses celtes ?

Les cavaliers du Sidhe - Tuatha de Danann par John Duncan

Dans le panthéon celtique, certains dieux retiennent plus l'attention que d'autres. Les dieux et déesses celtiques comme Dagda, Danu, la Morrigan, Lugh et Brigid sont ceux dont les noms reviennent le plus souvent. Bien qu'ils aient été les principaux dieux et déesses celtiques, cela n'annule pas l'importance d'autres divinités de la mythologie irlandaise, comme Bres ou Medb, ou encore Epona.

Dans le folklore irlandais, il est souvent difficile de faire la différence entre les dieux et les héros. Les anciens rois irlandais des Tuatha de Danann font également partie du panthéon celtique. On peut se demander s'il s'agissait de vrais mortels ou de simples mythes et légendes. Les Celtes croyaient que les anciens dieux celtiques étaient leurs ancêtres et le mythe et l'histoire ancienne sont devenus inextricablement liés dans la culture irlandaise.L'imagination irlandaise.

Différents types de dieux et déesses celtiques

Lorsque nous parlons aujourd'hui de divinités celtiques, nous faisons référence aux divinités gaéliques que les peuples de langue gaélique d'Irlande et de certaines parties de l'Écosse vénéraient. Parmi ces divinités, le sous-groupe le plus important vénéré dans l'Irlande pré-chrétienne était les Tuatha de Danann. Les membres les plus importants des Tuatha de Danann étaient :

• Dagda
• Lugh
• Brigid
• Bres

À l'instar des Aesir et des Vanir des anciens dieux nordiques, un autre sous-groupe de dieux celtiques s'opposait perpétuellement aux Tuatha de Danann. Ce groupe s'appelait les Fomoriens, l'espèce surnaturelle qui occupait la terre avant l'arrivée des Tuatha de Danann en Irlande. Si certains des dieux susmentionnés, comme Lugh et Bres, avaient également du sang fomorien, pour la plupart, les anciens Tuatha de Danann n'avaient pas de sang fomorien, ce qui n'était pas le cas de la plupart d'entre eux.Les Celtes ne reconnaissaient pas les Fomoriens comme des divinités celtiques, mais les considéraient plutôt comme des ennemis des dieux.

Les Fomoriens par John Duncan

Danu et les Tuatha de Danann

Selon le folklore irlandais, les Tuatha de Danann, qui signifie "Tribu de Danu", étaient une race de créatures surnaturelles. Ces anciens dieux celtiques, qui constituaient la plupart des dieux et déesses de la mythologie celtique, étaient également considérés comme les ancêtres du peuple celte.

Ces divinités vivent sous le patronage de la déesse Danu et sont censées résider dans l'Autre Monde ou Tír na nÓg. Elles sont une version presque parfaite des humains, avec divers dons et compétences magiques qui leur sont accordés par la déesse Danu. Elles sont associées à certains lieux en Irlande ou en Écosse, en particulier des tumulus ou des tombes, qui étaient considérés comme des passages vers l'Autre Monde.

Ces dieux celtiques n'étaient ni totalement humains ni totalement éthérés, comme c'était le cas dans de nombreux panthéons païens. Ils étaient des exilés, déchus de l'idée celtique du paradis, et considérés comme des personnes intermédiaires entre l'homme et le dieu. Ils avaient des pouvoirs et des capacités surhumains, mais n'étaient pas si éloignés de nous qu'ils échappaient à notre compréhension.

La Morrigan : triple déesse celtique

Un autre aspect intéressant de la mythologie celtique est sa tendance à croire en des déesses triples. Cela est particulièrement évident dans le cas de la déesse celtique appelée Morrigan. La déesse est désignée de deux façons : comme Morrigan, l'être individuel avec tous ses pouvoirs, ou comme The Morrigan, la triple déesse ou les trois sœurs qui forment l'ensemble. Ces trois sœurs ontIl s'agit d'une variété de noms, tels que Morrigan, Medb, Badb, Macha, Eriu et Fodla, ce qui peut prêter à confusion puisqu'il s'agit également de déesses individuelles dotées de leurs propres pouvoirs et de leurs propres domaines.

Il se peut que tous ces éléments soient des aspects et des visages d'une seule et même déesse. La différenciation est peut-être apparue à des périodes ultérieures de la mythologie celtique ou lorsque les chrétiens tentaient de reconstituer une religion panthéiste. Quoi qu'il en soit, cet être est l'une des forces les plus puissantes de la mythologie celtique.

Dans la mythologie celtique, une déesse de la souveraineté personnifiait une région et conférait la souveraineté à un roi en s'accouplant avec lui.

Danu

Les royaumes : La déesse mère celte, la nature, la fertilité, la sagesse, la terre, l'art et la poésie.

Liens familiaux : Patron et protecteur des autres dieux celtes

Fait amusant : Elle pourrait avoir eu des liens avec la déesse hindoue primordiale Danu, dont le nom signifie "liquide" ou "rivière" et qui est à l'origine du nom du fleuve Danube.

Danu est les Déesse mère des anciens dieux celtes. Être divin qui a donné aux Tuatha de Danann les pouvoirs et les capacités qu'ils possèdent, Danu n'apparaît pas fréquemment dans la mythologie et les légendes irlandaises. Elle est également considérée comme une déesse guerrière, bien que cet aspect d'elle ne soit pas souvent mis en avant.

Il est peu probable que Danu ait été la mère littérale des dieux et déesses celtes. Le terme de "mère" est plutôt métaphorique, car c'est elle qui leur a prêté asile dans l'Autre Monde pendant leur exil et qui les a aidés à retourner en Irlande, leur pays d'origine.

Danu est l'un des êtres les plus anciens et les plus primordiaux de la mythologie irlandaise. Elle apparaissait sous la forme d'une belle femme et était la déesse de la nature. Les habitants de l'ancienne Irlande l'associaient au côté plus paisible et spirituel de la nature. Elle était également associée à l'eau et à la fertilité.

Dagda

Illustration tirée de "Mythes et légendes ; la race celtique" représentant le dieu Dagda et sa harpe)

Les royaumes : Dieu père de l'Irlande, de la fertilité, de l'agriculture, des saisons, du temps, de la sagesse, de la magie, de la druidologie.

Liens familiaux : Père de Brigid et Aengus, époux de Morrigan

Fait amusant : Il avait deux cochons, l'un qui grandissait sans cesse et l'autre qui rôtissait sans cesse

Ce grand dieu celte était une figure au pouvoir immense. Appelé le Bon Dieu, il était le chef des Tuatha de Danann et le père de nombreux dieux et déesses celtes parmi les plus importants. En tant que dieu de l'agriculture et de la fertilité, c'est sur lui que les anciens Celtes comptaient pour obtenir des récoltes abondantes et du bétail en bonne santé.

Dagda, ou le Dagda comme il était communément appelé, avait également le pouvoir de contrôler la vie et la mort et était donc fortement associé à Morrigan, sa consort. Mais il était également un grand protecteur des arts et de la magie. Il était une divinité importante pour les druides et sa harpe était réputée pour convoquer les saisons.

Contrairement aux rois des divinités grecques et romaines, ce puissant dieu celte était réputé joyeux et bon enfant. On le disait aussi très grand et très bedonnant. Cette stature était censée symboliser l'abondance et la générosité.

Morrigan

Illustration de Morrigan par André Koehne

Les royaumes : Déesse de la guerre, mort, destin, protection, souveraineté

Liens familiaux : Consort du Dagda

Fait amusant : Certains chercheurs et écrivains l'associent à la figure de Morgane le Fay de la légende arthurienne, la demi-sœur magique du roi Arthur.

Cette déesse irlandaise particulière est effrayante. Elle était souvent appelée la Reine fantôme ou la Reine des démons. En tant que déesse celtique de la guerre, elle avait le pouvoir d'accorder la victoire ou la défaite au combat. Elle était également métamorphe et prenait la forme d'une corneille ou d'un corbeau, planant souvent au-dessus d'un champ de bataille sous cette forme.

La Reine fantôme semble faire un drôle de mariage avec le Bon Dieu. Mais selon les anciens Celtes, l'accouplement annuel des deux à l'époque de Samhain permettait d'obtenir une récolte abondante. Morrigan ou la Morrigan était apparemment une épouse jalouse.

Elle n'était pas seulement une déesse individuelle, mais aussi une triple déesse, composée des déesses Badb, Macha et Nemain, qui symbolisaient les différents aspects de Morrigan, à savoir le changement de forme, la protection et le combat.

L'une des histoires les plus connues sur Morrigan est sa rencontre avec le héros Cú Chulainn sur un champ de bataille où il ne la reconnut pas et l'insulta. Cú Chulainn mourut peu de temps après.

Lugh

Les royaumes : Dieu soleil, lumière, artisanat, justice

Liens familiaux : Fils de Cian et d'Ethniu, père de Cú Chulainn

Fait amusant : Lugh a inventé le jeu de société fidchell et a lancé un événement appelé l'Assemblée de Taïti, qui était très similaire aux Jeux olympiques.

Le dieu Lugh est l'un des dieux et déesses celtes les plus connus et les plus importants. Assimilé au dieu romain Mercure lors de la conquête des îles britanniques par les Romains, Lugh était un grand guerrier qui maniait une lance célèbre. Il était à moitié Tuatha de Danann et à moitié Fomorien, bien qu'il se soit rangé du côté des premiers dans leurs batailles.

L'exploit le plus célèbre de Lugh dans la mythologie celtique est d'avoir tué son grand-père, le géant Balor des Fomoriens, et d'avoir mené les Tuatha de Danann à la victoire contre les Fomoriens qui les opprimaient. Il a tué Balor d'un coup de fronde dans son œil géant et destructeur.

Le dieu celte a renversé Bres après la défaite des Fomoriens et a régné pendant plus de quarante ans. Il était connu sous le nom de Lugh du Long Bras en raison de son habileté à manier la lance. Il a été autorisé à rejoindre les Tuatha de Danann par Nuada, leur Haut Roi de l'époque, en raison des nombreuses compétences qu'il possédait, de la médecine à la bataille en passant par la sorcellerie.

Cailleach

Les royaumes : Création de paysages, temps, tempêtes, hiver

Fait amusant : En Irlande et en Écosse, une poupée de maïs fabriquée pour la représenter doit être nourrie et logée par le fermier qui apporte sa récolte pour toute l'année.

Cailleach est l'un des dieux et déesses celtes les plus obscurs, la déesse de l'hiver. Physiquement, on dit qu'elle ressemble à une sorcière ou à une bique, avec un voile couvrant son visage. Elle avait une démarche arquée et sautillante et arpentait le paysage d'Irlande et d'Écosse, changeant la forme des rochers et transformant l'environnement.

Cailleach s'occupait des animaux pendant l'hiver et les loups étaient ses préférés. En Écosse, on croyait qu'elle gardait les cerfs. En raison de son association avec les tempêtes et l'hiver, elle était une force destructrice, mais elle pouvait aussi être une force créatrice puisqu'elle était chargée de créer le paysage naturel.

On l'appelait Hag of Beara en Irlande et Beira, Queen of Winter, en Écosse, parce qu'elle vivait sur la péninsule de Beara en Irlande.

Brigid

La venue de la mariée par John Duncan

Les royaumes : Guérison, sagesse, forge, poésie, protection

Liens familiaux : Fille de Dagda, épouse de Bres

Fait amusant : Elle a été syncrétisée avec la sainte chrétienne du même nom, Sainte Brigide de Kildare, et elles partagent les mêmes lieux saints.

La déesse Brigid était la déesse celte de la guérison. Selon la mythologie celtique, il s'agissait d'une triple déesse composée de trois sœurs portant le même nom. Les trois Brigid avaient chacune leur propre domaine - la poésie, la guérison et la forge - sur lequel elles régnaient.

Brigid avait également des liens intéressants avec les éléments du feu et de l'eau, étant associée à la flamme toujours allumée de Kildare et aux nombreux puits sacrés d'Irlande.

Elle est devenue l'une des divinités celtiques les plus populaires, même après la conquête romaine, et a souvent été assimilée à la déesse Minerve.

Medb

Les royaumes : Reine de Connacht

Liens familiaux : Épouse de Ailill mac Máta

Fait amusant : Elle eut sept fils, tous nommés Maine car un druide lui avait dit qu'un fils nommé Maine tuerait Conchobar.

Comme c'est le cas pour plusieurs divinités celtiques, il est difficile de déterminer si Medb était une déesse celtique ou une figure humaine mythique. Elle est souvent associée à Morrigan, ce qui signifie qu'elle pourrait avoir été une forme de déesse de la souveraineté.

Medb était considérée comme extrêmement volontaire et ambitieuse, ce qui lui valut de puissants ennemis, comme Conchobar, le roi d'Ulster. Elle était extrêmement belle et avait la réputation de priver les hommes de leur force et de leur courage rien qu'en la regardant.

Elle eut de nombreux amants et plusieurs maris, qui occupèrent tour à tour le poste de roi de Connacht.

Cernunnos

Les royaumes : Dieu de la forêt, des animaux, de la végétation

Fait amusant : Cernunnos apparaît dans les bandes dessinées Marvel et DC comme l'un des anciens dieux et déesses celtiques.

Ce dieu celte, également appelé dieu cornu parce qu'il était représenté avec des bois de cerf, était à l'origine un dieu proto-celtique vénéré par les Gaulois. Il était particulièrement associé aux cerfs, aux taureaux, aux chiens et aux serpents cornus. Cernunnos était le dieu de la forêt et des animaux. Il était également le dieu de la chasse et il protégeait les gens tant qu'ils ne chassaient pas plus de proies qu'ils n'en avaient besoin.

Parmi les nombreux dieux celtes, Cernunnos est l'un des rares à ne pas avoir une apparence tout à fait humaine, peut-être parce qu'il est antérieur à la mythologie celtique et au panthéon des Irlandais de langue gaélique. Il a parfois été associé au dieu romain de la mort, Dis Pater.

Dans les traditions wiccanes et le néopaganisme, Cernunnos a de nouveau gagné en popularité comme l'une des divinités les plus importantes. Samhain, le pendant wiccan d'Halloween, est célébré en l'honneur du dieu cornu.

Neit

Les royaumes : La guerre

Liens familiaux : Oncle de Dagda, grand-père de Balor, époux de Nemain et Badb

Fait amusant : Son nom signifie "passionné" ou "combattant" en protoceltique.

Neit était le redoutable dieu de la guerre dans la mythologie celtique. Bien qu'il ait été l'ancêtre des Fomorians, il s'est battu avec les Tuatha de Danann contre eux et a été tué lors de la célèbre deuxième bataille de Moytura.

La déesse irlandaise Nemain (et peut-être même Badb), de la trinité des Morrigan, était son épouse. Il inspirait un grand respect à de nombreuses grandes tribus irlandaises. Bien qu'il ait eu un fils, Fomorian Dot, il était beaucoup plus proche de son neveu Dagda. Dagda lui avait fait don d'un entrepôt, mais lorsque le fils de Dagda, Aed, mourut, le généreux Neit autorisa l'utilisation de l'entrepôt pour l'enterrement.

Macha

Macha maudit les hommes d'Ulster par Stephen Reid

Les royaumes : Déesse de la souveraineté, terre, royauté, fertilité, guerre, chevaux

Liens familiaux : Fille d'Ernmas, sœur de Badb et de Morrigan

Fait amusant : Macha Mong Ruad (Macha aux cheveux rouges) était la seule reine de la liste des hauts rois d'Irlande.

Cette déesse irlandaise était également une déesse de la souveraineté, associée à l'Ulster. Dans la mythologie celtique, plusieurs personnages portant le nom de Macha apparaissent et il peut s'agir de formes de la même divinité ou simplement de femmes portant le nom de la déesse. Elle est également associée à la Morrigan et est considérée comme une forme différente de la puissante déesse de la guerre.

Le folklore irlandais mentionne de nombreuses femmes portant le nom de Macha, filles et épouses de divers rois et héros. Il est peu probable que toutes ces femmes aient été les mêmes. Il existe très peu de preuves de leur existence. Il se peut donc que ce soit le nom qui leur ait été attribué par les écrivains et les poètes.

Epona

Relief de la déesse du cheval Epona

Les royaumes : Protecteur des chevaux, des poneys, des ânes et des mules, fertilité

Liens familiaux : Une histoire raconte qu'elle était la fille d'un homme nommé Phoulonios Stellos et d'une jument.

Fait amusant : Les Romains ont commencé à vénérer Epona après avoir enrôlé des unités de cavalerie parmi les Gaulois, qui étaient de très bons cavaliers.

La déesse celte Epona était la déesse chargée de protéger les chevaux. Epona et ses chevaux étaient censés conduire l'âme dans l'au-delà, après la mort de la personne. Étant donné son nom gaulois et le fait que des représentations d'elle ont été trouvées plus à l'est, près du Danube, elle pourrait avoir été une déesse germanique que les Celtes ont adoptée par la suite.

Epona est la seule des déesses celtes à avoir eu un temple dédié à elle à Rome même et à avoir été vénérée par les Romains. Elle était la patronne et la protectrice de la cavalerie romaine, ce qui était assez particulier pour une divinité celte qui n'était généralement vénérée que localement et qui n'a jamais été intégrée au panthéon romain dans son ensemble.

Epona était généralement représentée assise en selle (ou parfois allongée) sur le dos d'un cheval, entourée d'épis, de poulains et d'une corne d'abondance. Elle était donc également associée à la fertilité et aux récoltes abondantes. Elle était vénérée dans toute l'Europe occidentale, et pas seulement en Irlande. Des images d'Epona étaient taillées dans les niches des granges et des étables, sans doute pour appeler à l'aide le cheval.Elle était également considérée comme la patronne des voyages de toutes sortes, qu'ils soient physiques ou mentaux.

Eostre

Les royaumes : Déesse du printemps, de l'aube

Fait amusant : La fête chrétienne de Pâques porte le nom de cette déesse, dont le nom germanique était Ostara.

Eostre n'était pas, à proprement parler, l'un des dieux et déesses celtes. Il s'agissait d'une déesse germanique occidentale dont l'influence s'est lentement étendue à l'ensemble de l'Europe. Comme elle était la déesse du printemps, les Anglo-Saxons ont commencé à organiser une célébration en son honneur au début du printemps. Peu à peu, cette célébration a été intégrée à la religion chrétienne en tant que célébration de la résurrection de Jésus.

La déesse du printemps et de l'aube a été mentionnée et décrite pour la première fois par le clerc Bède au VIIIe siècle de notre ère, dans le livre De Temporum Ratione. Elle est devenue une figure populaire parmi les adeptes de la Wicca qui célèbrent l'arrivée du printemps et l'équinoxe de printemps en son honneur. Étant donné ses associations avec l'aube, la naissance et la fertilité, elle a été associée aux lapins et aux œufs. Ainsi, même aujourd'hui,ce sont les symboles de Pâques

Taranis

Les royaumes : Tonnerre, roue, orages

Fait amusant : Les personnages de la série Astérix mentionnent souvent Taranis.

Taranis était le dieu celte du tonnerre (comme Thor dans la mythologie nordique), bien qu'il ait été vénéré dans divers endroits autres que l'Irlande, tels que la Gaule, l'Hispanie, la Grande-Bretagne et les provinces rhénanes et danubiennes. Il s'agissait d'une divinité celtique à laquelle les anciens Celtes faisaient des sacrifices lorsqu'ils souhaitaient quelque chose. Il était généralement représenté sous la forme d'un personnage barbu, avec un éclair dans une main et unC'est pour cette raison que Taranis a été associée à Jupiter par les Romains.

La plupart des dieux celtes utilisaient le char comme véhicule, ce qui faisait de la roue un symbole sacré important. Le type de roue avec lequel Taranis était représenté était la roue de char avec ses six ou huit rayons. Des roues votives ou des amulettes en forme de roue ont été retrouvées dans les sanctuaires des temples de l'ancienne Gaule. Elles étaient très probablement utilisées par les cultes consacrés à Taranis.

Taranis, avec Toutatis et Esus, formait une triade que les anciens Celtes vénéraient ensemble, mais Taranis était également considéré comme un dieu redoutable à part entière, maniant la foudre comme une arme et commandant les grandes tempêtes qui intimidaient les peuples de l'époque.

Bres

Les royaumes : Roi des Tuatha de Danann

Liens familiaux : Époux de Brigid, fils de Balor

Fait amusant : Il grandit très vite et atteint la taille d'un garçon de quatorze ans à l'âge de sept ans.

Moins un dieu celte qu'une figure mythique controversée, Bres, moitié Tuatha de Danann et moitié Fomorien, était l'époux de Brigid. Les récits irlandais divergent à son sujet. Certains prétendent qu'il était beau à regarder mais dur et rébarbatif. D'autres le décrivent comme gentil et noble.

Bres fut couronné roi lorsque le Haut Roi Nuada dut se retirer. Cependant, il était impopulaire parmi les Tuatha de Danann car il favorisait sa monstrueuse famille Fomorienne. Bres et Balor furent vaincus au combat par Lugh lorsque les Tuatha de Danann renversèrent les Fomoriens. Balor fut tué par Lugh tandis que Ruadan, le fils de Bres et Brigid, fut tué par le ferronnier d'art Goibniu.

Cependant, Lugh a épargné la vie de Bres lui-même à condition que Bres enseigne l'agriculture aux Tuatha de Danann.

Arawn

Les royaumes : Roi de l'Autre Monde

Liens familiaux : Épouse anonyme qui fut la reine d'Annwn

Fait amusant : Certains auteurs associent Annwn à Avalon de la légende arthurienne, un paradis béni et magnifique.

Ce dieu celtique était le roi d'Annwn, qui, dans le monde celtique, était l'au-delà. Arawn était un dieu principalement gallois. L'histoire la plus connue à son sujet est le mythe selon lequel il a changé de place avec Pwyll, le souverain de Dyfed. Cela s'est produit parce que l'un des chiens de Pwyll avait tué un cerf d'Annwn au cours d'une chasse.

Arawn était considéré comme un grand magicien et chasseur, et il avait la capacité de se métamorphoser. Dans la religion celtique, le fait qu'il soit le roi de l'au-delà n'avait aucune connotation négative. Mais avec la propagation du christianisme, il a été davantage associé au concept chrétien de l'enfer et des démons. Il a donc été appelé le Seigneur des damnés. Les chrétiens croyaient qu'il surveillait les âmes deceux qui ne sont pas admis au paradis.

Arawn était considéré comme un souverain juste et sage qui connaissait de nombreuses et puissantes magies. Il était aimé de sa reine et de sa cour et son seul adversaire semble avoir été Pwyll.

Ceridwen

Les royaumes : La déesse de l'inspiration, de la poésie et du chaudron de la transfiguration

Liens familiaux : Épouse du géant Tegid Foel et mère de Crearwy et Morfran

Fait amusant : Ceridwen mangea son serviteur Gwion Bach, qui renaîtra plus tard sous la forme du célèbre barde gallois Taliesin.

Selon les légendes et le folklore gallois, Ceridwen était une sorcière blanche dotée du pouvoir de l'Awen (inspiration poétique). Elle était également considérée comme la déesse de l'inspiration, de la poésie et du chaudron de la transfiguration.

Ceridwen était mariée à un géant appelé Tegid Foel et vivait sur les rives du lac Bala avec ses deux enfants, Crearwy, une fille incroyablement belle, et Morfran, un fils affreusement laid et sans esprit.

La déesse essayait de trouver un remède pour Morfan, mais aucune magie ne pouvait l'aider jusqu'au jour où elle a trouvé une potion qui pouvait le rendre sage et beau.

Ceridwen avait un serviteur nommé Gwion Bach, qui fut chargé de remuer la potion dans son chaudron magique pendant un an et un jour. Selon la légende, seules les trois premières gouttes du breuvage étaient efficaces, le reste étant toxique. Gwion Bach renversa accidentellement les trois gouttes chaudes sur son pouce, le mit dans sa bouche pour arrêter la brûlure, et acquit la connaissance et la sagesse que Ceridwen possédait.destinée à son fils.

Terrifié, il s'enfuit et se transforma en lapin, mais la déesse le suivit et se transforma en chien. Le garçon se transforma alors en poisson et sauta dans la rivière, mais Ceridwen le suivit sous la forme d'une loutre. Gwion se transforma rapidement en oiseau, mais elle continua la poursuite sous la forme d'un faucon. Finalement, l'oiseau se transforma en grain de maïs, et le faucon se transforma en poule et avala le grain.

Lorsqu'elle redevint normale, elle découvrit qu'elle était enceinte, et elle sut immédiatement que le bébé était Gwion. Elle prévoyait de le tuer dès sa naissance, mais le bébé était bien trop beau, alors elle le mit dans le sac de cuir et le jeta dans la rivière, où il fut retrouvé plus tard et présenté au prince Elffin. Le bébé grandit et devint le célèbre barde gallois Taliesin.