Kazalo
Predstavljajte si, da ste bog ognja in vulkanov, kar so najlepše sanje vsakega najstnika, ki leži na postelji in strmi v strop.
Ogenj je eno najpomembnejših odkritij človeštva, saj je v nenaravno temnih nočeh odganjal plenilce, pomagal pri kuhanju hrane in, kar je najpomembneje, bil svetilnik varnosti in tolažbe v težkih časih.
Vendar je isto odkritje, ki je nekoč obljubljalo varnost, s seboj prineslo tudi nevarnosti. Ogenj je zaradi svojih uničevalnih sposobnosti in dejstva, da je ob stiku s človeškim mesom zažgal človeško meso, postal polarizirajoča sila.
Karkoli je ogenj prinesel, zagotovo ni bil usmerjen v korist ali škodo tistega, ki ga je uporabljal. Bil je nevtralen, jantarna kozmogonska metafora. Varnost in nevarnost sta plesali v brezhibni harmoniji. Zato je bilo poosebljenje ognja neizbežno.
Za stare Rimljane je bil to Vulkan, bog ognja, kovačij in vulkanov. Toda mnogi niso vedeli, da je Vulkan med vsemi drugimi bogovi najbolj trpel zaradi svojega videza in načina rojstva.
Kaj je bil Vulkan bog?
V grški in rimski mitologiji je bil Vulkan bog vseh bistvenih stvari v življenju.
Ne, ne govorimo o Netflixu in čokoladnem mleku.
Vulkan je vladal ognju, ki je bil ustvarjalec vsake trdne civilizacije. Po zgodnjih civilizacijah sta bila starodavni Rim in Grčija naslednja v vrsti, ki sta izkoristila to skrivnost bogov. To se je očitno zgodilo takoj po tem, ko je Prometej ukradel goljufivo kodo ognja neposredno iz zakladnice bogov in jo razkril človeštvu.
Od takrat je bil Vulkan zadolžen za urejanje uporabe ognja. Njegova naloga ni bila le skrbeti, da sveče vedno gorijo, ampak je bil tudi bog kovin in besnilec, ki je poosebljal vulkanske vulkane.
Oba sta bila v rimski mitologiji vsak na svoj način enako različna.
Na primer, kovaštvo je bilo temelj vsake vojne, nepredvidljivost vulkanov pa so Rimljani spoštovali in se jih bali (samo pomislite na Pompeje, to bi moralo zadostovati). Zato sta Vulkanova izjemna slava in nestanovitnost v tem kontekstu dobro utemeljena.
Spoznajte Vulkanovo družino
Vulkanov grški kolega je pravzaprav nihče drug kot Hefajst. Zato je neposredni potomec Junone in Jupitra, kralja vseh bogov z noro količino neumnega libida.
O Vulkanovem rojstvu kroži žalosten mit, ki vključuje njega in Juno, vendar se bomo temu posvetili pozneje. Vulkanovi sorojenci v rimski mitologiji so bili Mars, Bellona in Juventa. Če vas zanima, kdo so v grških zgodbah, so to Ares, Eno in Hebe.
Vulkan je bil vpleten tudi v poseben incident, ki se je vrtel okoli njegove polsestre Minerve. Izkazalo se je, da je Jupiter pomotoma pogoltnil Minervo, ko je bila še v maternici. Ker se je bal, da bo Minerva nekega dne odrasla in si ga prisvojila, tako kot je to nekoč storil Jupiter, ko je ubil Krona, je padel v duševno krizo srednjih let.
Jupiter je poklical Vulkana in ga prosil, naj mu pomaga v tem zelo depresivnem položaju. Bog ognja je razumel, da je zdaj njegov čas, da zasije, zato je Vulkan izvlekel svoje orodje in s sekiro razklal Jupitrovo glavo.
Vendar ne skrbite; to je storil zato, da je s kleščami iz Jupitrove cevi za hrano izvlekel Minervino odraslo telo.
Ni znano, ali je bil navdušen nad stvarmi, prekritimi s flegmo in krvjo, vendar se je Vulkan zaljubil v Minervo takoj po tem, ko jo je izvlekel. Na žalost boga ognja je bila Minerva zelo resna glede svoje zaveze, da bo ostala deviška boginja.
Nič čudnega, da ta človek ves čas eksplodira vulkane. Ubogi fant sploh ni mogel živeti življenja ene spremljevalke, ki si jo je tako zelo želel.
Izvor Vulkana
Ne boste verjeli, toda Vulkan je bil eden od Jupitrovih zakonitih otrok. Ta izjava je fascinantna zaradi Jupitrove besneče želje, da bi moško oploditveno moč uporabil pri vseh drugih bitjih razen pri svoji ženi.
Vulkanovo naravno življenje pravzaprav izvira iz nekega drugega boga v povsem drugi kulturi. Čeprav je glede te teorije veliko sporov, se etimologija ujema, saj Vulkanovo ime zveni sumljivo podobno Velchanosu, kretskemu bogu podzemlja in narave. Obe imeni se združujeta v besedo "vulkan".
Druge domneve povezujejo njegovo ime z indoevropskimi jeziki in ga povezujejo s sorodnimi jeziki sanskrta. Nekaj pa ostaja gotovo: Vulkan je prišel v rimske legende in se utrdil z rimskim osvajanjem Grčije. To je združilo obe kulturi, saj so Rimljani Vulkana prepoznali kot njegov grški kolega Hefajsta.
Kljub temu sta bila rimski koncept in potreba po božanstvu, ki bi skrbelo za ogenj, kovaštvo in vulkane, zelo potrebna na straneh mitologije. To je povzročilo, da se je Vulkan kot rimski bog še bolj uveljavil in prispeval k svoji slavi v zgodbah, saj je skrbel za najosnovnejše dobrine.
Vulkanov videz
Zdaj vam bo padla čeljust.
Pričakovali bi, da bo bog ognja postaven moški, kajne? Pričakovali bi, da bo po videzu podoben Adonisu ali Heliosu, da bo plaval v visokih jacuzzijih na Olimpu in se potikal naokoli z več dekleti hkrati, kajne?
Pripravite se na razočaranje, saj Vulkan niti približno ni bil definicija lepote tako rimskega kot grškega boga. Čeprav je bil lokalno božansko bitje med ljudmi, je bil Vulkan opisan kot najbolj grdo božanstvo med drugimi rimskimi bogovi.
To odraža Hefajstov videz v grški mitologiji, kjer je edini bog, ki je opisan kot strašno grd. Pravzaprav je bil tako grd, da se ga je Hera na dan njegovega rojstva celo poskušala odreči (več o tem pozneje v rimskem kontekstu mita).
Vendar so Vulkana še vedno upodabljali kot izklesanega in bradatega moškega, ki drži kovaško kladivo, kar je označevalo njegovo vlogo v kovinarstvu. V drugih delih so ga videli, kako dela s kladivom na nakovalu, morda kuje meč ali kakšno božansko orodje. Vulkan je upodobljen tudi s konico kopja, ki jo usmerja proti nebu, kar je označevalo njegov divji položaj rimskega boga ognja.
Vulkan in Hefajst
Ne moremo govoriti samo o Vulkanu, ne da bi si pobliže ogledali njegov grški ekvivalent Hefajsta.
Hefajst je bil tako kot njegov rimski kolega grški bog ognja in kovaštva. njegova vloga je bila predvsem urejanje uporabe ognja in delovanje kot božanski obrtnik vseh bogov ter simbol vzdržljivosti in besa za človeštvo.
Žal je bil Hefajst tudi grd kot Vulkan, kar je pogosto vplivalo na njegovo življenje (včasih je bila neposredno udeležena tudi njegova žena Afrodita). Zaradi Hefajstove grdote je v grški mitologiji pogosto ostal le opomba pod črto.
Pojavi se le, kadar gre za hudo dramo. Ko je na primer Helios, bog sonca, obvestil Hefajsta o Afroditini aferi z Aresom, je Hefajst nastavil past, da bi ju razkrinkal in ju spremenil v posmeh bogovom.
Medtem ko je bil Hefajst zaposlen s kaznovanjem svoje žene, ker ga je prevarala, je Vulkán razstreljeval gore preprosto zato, ker je bil jezen. Bistvena razlika med njima je, da je Vulkanov kraljevski izvor dejansko znan, saj je njegov oče nihče drug kot Jupiter. Hefajstov oče pa se zdi neimenovan, zato je njegova zgodba še toliko bolj depresivna.
Vulkan in Hefajst sta mojstra svoje obrti. Njuno vrhunsko delo pri zagotavljanju visokokakovostnih ščitov in orožja za Grke in Rimljane ne more ostati neopaženo, saj sta pomagala zmagati v neštetih vojnah. Čeprav se Vulkan na tem mestu smeje zadnji, saj se je njegovo rimsko vojno orožje izkazalo za dovolj učinkovito, da je na koncu ustavilo Grke.
Čaščenje Vulkana
Rimski bog ognja je bil deležen številnih molitev in spevov.
Zaradi obstoja vulkanov in drugih vročinskih nevarnosti v rimskih deželah je bilo treba uničujočo naravo ognja umiriti z intenzivnim čaščenjem. Svetišča, posvečena Vulkanu, niso bila redka, najstarejše med njimi je bilo Vulkansko svetišče na Kapitoliju v Forumu Romanumu.
Vulkanal je bil posvečen Vulkanu, da bi pomiril njegova nasilna nihanja razpoloženja. Dejansko so ga zgradili stran od vasi in na prostem, ker je bil "preveč nevaren", da bi ga pustili v bližini človeških naselij. Takšna je bila nestanovitnost rimskega boga vulkanov; še ena oda njegovi nepredvidljivosti.
Vulkan je imel tudi svoj praznik. imenoval se je "Vulkanalije", na katerem so Rimljani priredili velike zabave ob peki na žaru z gorečimi ognjišči. Vse to v čast Vulkanu in v prošnjo bogu, naj ne povzroča neželenih nevarnosti in prepreči škodljive požare. Da bi bili ljudje še bolj natančni, so v vročino metali ribe in meso ter jih spremenili v nekakšen žrtveni ogenj. Res božji kult.
Po velikem požaru v Rimu leta 64 n. št. so Vulkana ponovno počastili s postavitvijo njegovega lastnega oltarja na Kvirinalnem griču. Ljudje so v žrtveni ogenj celo vrgli nekaj dodatnega mesa, da Vulkanu ne bi ponovno izbruhnil bes.
Najgrši bog ali najbolj vroč?
Grški miti in rimske zgodbe opisujejo Vulkana/Hefaesta kot boga najbolj grozljivega videza.
Toda zdi se, da nekatera njihova dejanja presegajo njihov videz v smislu surovega junaštva. Pravzaprav so primerna za boga, ki ustvarja in nadzoruje ogenj in vulkane. Nekateri miti iz rimske in grške mitologije ponujajo globlji pogled na Vulkana in kako so njegove sposobnosti koristile vsem, ki so jih izkoristili.
To velja tudi za Jupitra.
Čeprav je Vulkana opisujejo kot izjemno grdega, je v resnici najbolj seksi (besedna igra) po surovem talentu.
Vulkanovo grozljivo rojstvo
Vendar pa se ena žalostna zgodba vrti okoli Vulkana in njegove matere Junone. Ko se je Vulkan rodil, je bila Juna ogorčena, ker je za svojega sprejela izkrivljenega otroka. Vulkan se je rodil ohromel in imel iznakažen obraz, kar je bila Junina zadnja kaplja. Ubogega boga je vrgla z vrha Olimpa, da bi se ga enkrat za vselej znebila.
Na srečo je Vulkan pristal v skrbnih rokah Tethys, titanke, hčerke Gaje in Urana, ki je skrbela za morje. Vulkan je pristal na otoku Lemnosu, kjer je večino otroštva preživel ob delu z različnimi pripomočki in orodji. Ko se je začela pojavljati puberteta, se je Vulkan utrdil kot zelo spreten obrtnik in kovač na otoku.
Takrat je tudi spoznal, da ni navaden smrtnik: bil je bog. Spoznal je, da tudi ni neznan bog; bil je zakoniti sin Jupitra in Junone. Ob spoznavanju okoliščin svojega rojstva je Vulkanu zavrela jeza ob misli, da sta ga njegova božanska starša zapustila zaradi nečesa, na kar ni mogel vplivati.
Vulkan se je nasmehnil in začel načrtovati popoln povratek.
Vulkanovo maščevanje
Vulkan je bil mojster obrti in je za Juno skoval bleščeč prestol, okrašen z zlatom. Toda počakajte, ste mislili, da je to običajen prestol, namenjen počastitvi olimpijcev?
Pomislite še enkrat, saj je bil prestol pravzaprav past, ki jo je Vulkanu nastavil za svojo ljubljeno mater. Po verskem obredu je Vulkano z zvijačno pretvezo plastične časti na obrazu pozval bogove, naj pridejo po njegovo darilo na Olimp.
Ko je prestol prispel do Juno, je bila navdušena nad delom, ki je bilo vloženo vanj, saj je bilo jasno, da sedeža ni izdelal navaden kovač. Juno se je nasmehnila in sedla na prestol.
In ravno takrat se je sprostil pekel.
Prestol je Juno ujel prav tam, kjer je sedela, in ni se ji uspelo osvoboditi, čeprav je bila tako vzdržljiva kot boginja. Juno je končno ugotovila, da je mehanizem za ujetje izdelal nihče drug kot njen sin. Isti, ki ga je pred leti vrgla z Olimpa.
Ko se je Vulkan kot žerjavica dvignil na Olimp, se je nasmehnil svoji materi; maščevanje je jed, ki jo je najbolje postreči hladno. Juno ga je pozvala, naj jo osvobodi, in se mu opravičila za to, kar je storila. Vendar je bil Vulkan razpoložen in ji ponudil tako dobro ponudbo, da je ne bo mogla zavrniti.
V zameno za osvoboditev Junone je želel, da se takoj poroči z Venero, najlepšo boginjo na Olimpu. Ta je ponudbo sprejela in Vulkan je Juno izpustil z njenega zaporniškega prestola.
Ko se je to zgodilo, se je Vulkan poročil z Venero, s čimer se je povzpel na raven vseh drugih bogov. Zaradi svoje izjemne sposobnosti ujemanja boginj z orodji je dobil tudi službo boga ognja in kovaštva.
Prava zgodba o bogastvu.
Vulkan in Venera
Vulkanova jeza, ki je kratkovidna in hitro sproži sprožilec, je v središču pozornosti številnih mitov rimske mitologije.
Ena od njegovih najbolj znanih je povezana z Venero, njegovo ženo (kar je res ironično, saj je bila Venera boginja lepote, Vulkan pa je veljal za najbolj grdega boga).
Na žalost je bil bog ognja predmet prešuštva, ki ga je Venera zagrešila s svojim bratom Marsom, rimskim bogom vojne.
Venus goljufije
Zaradi Vulkanove popolne grdote (ki jo je uporabljala kot izgovor) je Venera začela iskati užitek v drugih oblikah, tako da se je ozrla zunaj njunega zakona. Njeno iskanje jo je pripeljalo do Marsa, ki je s svojo izklesano postavo in burnim vedenjem ustrezal boginji lepote.
Vendar je njuno zvezo opazoval edini Merkur, rimski glasnik bogov. Grški ekvivalent Merkurja je bil Hermes, če vas zanima.
Čeprav v nekaterih mitih piše, da ju je Sol, rimsko poosebljenje sonca, opazoval. To odraža ekvivalent grškega mita, ko je Helios, grški bog sonca, izvedel za grešno občevanje Aresa in Afrodite.
Ko je Merkur izvedel za to izjemno resno zunajzakonsko zvezo, se je odločil, da bo o tem obvestil Vulkana. Vulkanu sprva ni hotel verjeti, vendar je njegova jeza tako narasla, da so z vrha Etne začele leteti iskre.
Vulkanovo maščevanje (2. del)
Zato se je Vulkan odločil, da bo Marsu in Veneri naredil pekel v življenju, da bosta spoznala, kako eksploziven je lahko grdi bog, če se razjezi. Vzel je kladivo in skoval božansko mrežo, ki je prevaranta ujela tik pred vsemi drugimi bogovi.
Slavni rimski pesnik Ovidij je ta prizor opisal v svoji "Metamorfozi", v kateri je odlično opisal, kako jezen je postal grdi bog, ko je izvedel novico o ženini aferi.
Piše:
" Ubogi Vulkan je kmalu želel nehati poslušati,
Spustil je kladivo in se ves tresel:
Potem pogum vzame in poln maščevalnega gneva
Vihti meh in piha v ogenj:
iz tekoče medenine, tho' gotovo, še subtilne zanke
Oblikuje in nato pripravi čudovito mrežo,
Narisan s tako zanimivo umetnostjo, tako lepo zvijačno,
Nevidne kaše prevarajo iščoče oko.
Niti pol tako tanke mreže spletajo pajki,
ki prevarajo tudi najbolj previden, brenčeč plen.
Te verige, poslušne dotiku, je razširil
v skrivnih gubah nad zavestno posteljo."
Poglej tudi: Azteška religijaSledilo je ujetje Venere in Marsa v mrežo. Ko so ostali bogovi drug za drugim prišli ven in zagledali Vulkanovo spremljevalko, ujeto z rdečimi rokami pri dejanju, je bil konec blizu.
Ob pogledu na Venerino tako javno ponižanje se je Vulkancu na obrazu le narisal nasmeh, ko se je spomnil bolečine, ki mu jo je povzročila, in jeze, ki ji je sledila.
Vulkan, Prometej in Pandora
Kraja ognja
Naslednji lok Vulkanovega pomena kot boga se začne s krajo.
Ja, to ste slišali prav. Vidite, privilegiji ognja so bili omejeni le na bogove. Njegovih vitalnih lastnosti smrtniki niso smeli izkoristiti in olimpijci so to pravilo varovali z železno pestjo.
Poglej tudi: Časovna os starodavnih civilizacij: celoten seznam od domorodcev do InkovVendar pa je neki Titan z imenom Prometej menil drugače.
Prometej je bil titanski bog ognja in iz svojega nebeškega bivališča je videl, kako zelo trpijo ljudje zaradi pomanjkanja ognja. Ogenj je bil namreč nujen za kuhanje, ogrevanje in predvsem za preživetje. Prometej je vzbudil sočutje do človeštva, zato se je odločil upreti Jupitru in ga prevarati, da bi človeštvu podaril ogenj.
To dejanje ga je uvrstilo na seznam najbolj znanih bogov prevarantov v vsej mitologiji.
Ker so ljudje cenili dar ognja, se je Jupiter razjezil. Prometeja je izgnal in ga privezal na skalo, kjer so mu galebi za vse večne čase trgali jetra.
Jupiter se je odločil, da bo kot protiukrep proti daru izničil poživljajoče učinke ognja na Zemlji.
Vulkan ustvari Pandoro
Jupiter se je odločil, da bo človeštvo kaznoval tudi za krajo ognja, zato se je obrnil na Vulkana, da bi izdelal nekaj, kar bi jih mučilo še več dni.
Vulkan je predstavil zamisel o ustvarjanju neumne ženske, ki bi sprožila verižno reakcijo in sprostila čisto zlo v svet ljudi. Jupitru je bilo všeč, kako se to sliši, zato je zamisel odobril in Vulkan je iz gline začel izdelovati žensko iz nič.
Ta ženska ni bila nihče drug kot Pandora, ime, ki ste ga morda pogosto slišali med brskanjem po zgodovini.
Celotna zgodba bo zahtevala veliko časa za pripovedovanje. Toda Jupiter je na Zemljo poslal Pandoro s škatlo, ki je vsebovala vse vrste zla: kugo, sovraštvo, zavist, kar koli že. Pandora je zaradi svoje neumnosti in radovednosti odprla to škatlo in v človeško kraljestvo spustila čisto surovo zlobo. Vulkanova stvaritev je delovala odlično.
Vse to zaradi dejstva, da je človeštvo ukradlo ogenj.
Vulkanova obrt
Vulkanovih spretnosti kot kovača ne smemo podcenjevati. Navsezadnje ima raje kakovost kot količino, njegova blagovna znamka pa je znana tako na Olimpu kot na Zemlji.
Vulkan je v času bivanja na Lemnosu maksimalno razvil svoje kovaške sposobnosti in postal mojster svoje obrti. Zato so njegove usluge odkupili vsi drugi bogovi.
Pravijo, da je imel Vulkan delovno mesto v središču Etne. Če je Vulkana kaj razjezilo (na primer Venera, ki ga je prevarala), je ves svoj bes izlil na kos kovine. Zaradi tega je gora vsakič, ko se je to zgodilo, izbruhnila.
Vulkan naj bi ustvaril tudi prestole za vsa druga božanstva na Olimpu, saj nikoli ni sklepal kompromisov glede kakovosti.
Drug mit povezuje Vulkana z izdelavo krilate čelade, ki jo nosi Merkur. Merkurjeva čelada je znan simbol okretnosti in nebeške hitrosti.
Najbolj znane Vulkanove stvaritve pa so strele, s katerimi Jupiter prinaša odpuščanje. Jupitrove strele so bistveni predmeti v starodavnem izročilu, saj so (ob številnih priložnostih) prinašale pravico/nepravico, odvisno od tega, kako vznemirjen je bil kralj bogov na določen dan.
Pompeji in Vulkan
Zgodba o celotnem mestu, ki ga uniči izbruh vulkana in posledično vulkanski pepel, ni tuja na straneh zgodovine.
Živahno mesto Pompeji je bilo tragično pokopano v pepelu in prahu po izbruhu Vezuva leta 79 n. št. Čeprav naj bi v tragediji umrlo kar 1 000 ljudi, natančna številka ni znana. Vendar pa Plinij Mlajši v pismih, ki jih je poslal, navaja nekaj zanimivih podrobnosti, ki izbruh Vezuva povezujejo z vulkanom.
Se spomnite Vulkanalij? Velikega praznika, ki so ga rimski duhovniki posvetili Vulkanu? Izkazalo se je, da je izbruh Vezuva nastal prav na dan praznika. Zanimivo je, da se je na dan Vulkanalij razburkal tudi sam vulkan, kar še bolj zabrisuje mejo med zgodovino in mitologijo.
Ne glede na to sta Vulkanov bes in takojšnji izbruh Vezuva povzročila na stotine nedolžnih žrtev in za vedno zaznamovala moč matere narave na straneh zgodovine.
Za vedno.
Kako Vulkan živi naprej
Ime "Vulkan" je lahko sestavljeno iz dveh zlogov, vendar se je to ime uveljavilo med zgodbami in epi, ki vsebujejo na tisoče besed.
Vulkan se je v zgodovini pojavil na številnih mestih. Zaradi svoje ognjevite osebnosti je bolj impozanten kot njegov grški ekvivalent. Od popularne kulture do ovekovečenja s kipi - slava temu hudemu kovaču ni tuja.
V znani televizijski franšizi "Zvezdne steze" je na primer planet Vulkan. To se je preneslo tudi v druge franšize, v katerih so drugi fantastični svetovi nosili njegovo ime.
Največji kip iz litega železa je kip Vulkana, ki stoji v Birminghamu v zvezni državi Alabama. S tem se je le še utrdila njegova priljubljenost med prebivalci Severne Amerike, daleč stran od rimskega kraljestva.
Vulkan je tudi lik v priljubljeni videoigri SMITE studia Hi-Rez. Potrjujemo, da ima nekaj ognjevitih gibov, ki jih lahko preizkusite.
Ko govorimo o igrah, je Vulkan v svetu igre Warhammer 40.000 na novo upodobljen kot Vulkan. Tudi slednja se vrti okoli koncepta vulkanov.
Lahko rečemo, da Vulkanovo ime živi naprej, saj se njegovo ime vedno bolj širi. Nedvomno je njegov vpliv na sodobnost večji od katerega koli mitološkega pračloveka. To ni slabo za tako imenovanega grdega boga.
Zaključek
Vulkan je božanstvo, ki se je rodilo nepopolno in si želi doseči popolnost s svojo obrtjo. Z zgodbo, kakršne še ni bilo, je Vulkan živ primer tega, da videz ne odloča o prihodnosti.
Z močjo ognja v eni roki in plastičnostjo železa v drugi se lahko zanesete, da bo ta hortativni rokodelec zgradil popoln dom za vašo prihodnost.
Toda pozor, znan je po svojih težavah z jezo.
Reference
//www.learnreligions.com/the-roman-vulcanalia-festival-2561471Plinij Mlajši Pisma III, 5.
Aulus Gellius Noctes Atticae XII 23, 2: "Maiam Volcani".
Thomaidis, Konstantinos; Troll, Valentin R.; Deegan, Frances M.; Freda, Carmela; Corsaro, Rosa A.; Behncke, Boris; Rafailidis, Savvas (2021). "A message from the 'underground forge of the gods': history and current eruptions at Mt Etna". Geology Today.
"Hefajst in Afrodita". theoi.com/Olympios/HephaistosLoves.html#aphrodite. Pridobljeno 4. decembra 2020.