విషయ సూచిక
చరిత్రను సాధారణ క్షణాల ద్వారా మార్చవచ్చు, కొన్నిసార్లు ఆశ్చర్యకరంగా ప్రతిరోజూ జరిగే చిన్న చిన్న సంఘటనల ద్వారా. కానీ ఆ సంఘటనలు సరైన సమయంలో, సరైన స్థలంలో జరిగినప్పుడు, ప్రపంచాన్ని శాశ్వతంగా మార్చవచ్చు.
మెక్సికోలో జరిగిన అలాంటి ఒక సంఘటన ఒక యువతి జీవితాన్ని దారి మళ్లించింది మరియు పశ్చిమ అర్ధగోళానికి దానిలో ఒకదాన్ని ఇచ్చింది. అత్యంత ప్రసిద్ధ మరియు దిగ్గజ కళాకారులు. ఇదీ ఆ క్షణం కథ – ఫ్రిదా కహ్లో జీవితాన్ని శాశ్వతంగా మార్చిన బస్సు ప్రమాదం.
ప్రమాదానికి ముందు ఫ్రిదా కహ్లో జీవితం
కిత్తలి మొక్క పక్కన కూర్చున్న ఫ్రిదా కహ్లో , సెనోరస్ ఆఫ్ మెక్సికో పేరుతో వోగ్ కోసం 1937 ఫోటో షూట్ నుండి.భయంకరమైన ఫ్రిదా కహ్లో ప్రమాదం తర్వాత ఫ్రిదా కహ్లో ఎవరు అనే మార్పును పూర్తిగా అర్థం చేసుకోవడానికి, ముందుగా ఫ్రిదా కహ్లో ఎవరో చూడాలి. ఇంకా చెప్పాలంటే, ఆమె ఎవరు గా ఉండాలని ప్లాన్ చేసిందో చూడటం అవసరం.
ఫ్రిదా కహ్లో - లేదా అధికారికంగా, మాగ్డలీనా కార్మెన్ ఫ్రిదా కహ్లో వై కాల్డెరాన్ - మెక్సికోకు వలస వచ్చిన ఒక జర్మన్ ఫోటోగ్రాఫర్ గిల్లెర్మో కహ్లో మరియు అతని భార్య మాటిల్డే కాల్డెరాన్ వై గొంజాలెజ్లకు జన్మించిన నలుగురు కుమార్తెలలో మూడవది. ఆమె జూలై 6, 1907న మెక్సికో సిటీలోని కొయోకోన్ బరోలో జన్మించింది.
బాల్యంలో బాధ
నొప్పి ఖచ్చితంగా ఆమె జీవితాన్ని మరియు కళను తరువాత నిర్వచిస్తుంది, వాస్తవానికి ఆమెకు ప్రారంభంలోనే పరిచయం చేయబడింది. . పోలియో బారిన పడిన కహ్లో తన చిన్ననాటి ఇంటిలో మంచాన పడి చాలా కాలం గడిపిందిబ్లూ హౌస్, లేదా కాసా అజుల్ - ఆమె కోలుకుంది. ఈ వ్యాధి ఆమె జీవితాంతం పొడవాటి స్కర్టులతో కప్పబడి ఉండే కుడి కాలును ఎండిపోయినట్లుగా మిగిల్చింది.
ఈ వ్యాధి ఆమెకు తన పరిమితుల నుండి తప్పించుకోవడానికి ఒక మార్గంగా కళ పట్ల ప్రేమను - లేదా బదులుగా, అవసరాన్ని కూడా పరిచయం చేసింది. ఆమె ఇప్పటికీ పోలియోతో ఇంట్లో ఉన్నప్పుడు, యువ ఫ్రిదా కహ్లో కిటికీల గ్లాసుపై ఊపిరి పీల్చుకుంటుంది, పొగమంచు గాజులో తన వేలితో ఆకారాలను గుర్తించేది.
కానీ ఆమె పెరిగేకొద్దీ పెయింటింగ్లో మునిగిపోయింది - మరియు ఒక సారి చెక్కే అప్రెంటిస్గా పనిచేసింది - ఆమె కెరీర్గా ఎటువంటి తీవ్రమైన ఆలోచన ఇవ్వలేదు. ఆమె ఉద్దేశించిన మార్గం, బదులుగా, వైద్యంలో ఉంది మరియు కహ్లో ప్రతిష్టాత్మకమైన నేషనల్ ప్రిపరేటరీ స్కూల్లో చేరింది - కేవలం ముప్పై-ఐదు మంది విద్యార్థినులలో ఒకరు - ఆ లక్ష్యాన్ని సాధించడానికి.
ఫ్రిదా కహ్లో, గిల్లెర్మో కహ్లో ద్వారాతప్పిపోయిన గొడుగు ద్వారా చరిత్ర మార్చబడింది
చరిత్ర సెప్టెంబర్ 17, 1925న తిరిగింది. పాఠశాల తర్వాత, కహ్లో మరియు ఆమె అప్పటి ప్రియుడు, అలెజాండ్రో గోమెజ్ అరియాస్, కోయోకోన్కు అందుబాటులో ఉన్న మొదటి బస్సులో ఇంటికి వెళ్లాలని భావించారు. కానీ పగలు బూడిద రంగులో ఉంది మరియు అప్పటికే తేలికపాటి వర్షం కురిసింది, మరియు కహ్లో తన గొడుగును కనుగొనడంలో ఇబ్బంది పడినప్పుడు ఇద్దరూ ఆలస్యం అయ్యారు మరియు బదులుగా తర్వాత బస్సును తీసుకోవలసి వచ్చింది.
ఈ బస్సు రంగురంగుల రంగులో ఉంది మరియు రెండు పొడవు కలిగి ఉంది. మరింత సాంప్రదాయిక వరుస సీట్లకు బదులుగా చెక్క బెంచీలు ప్రతి వైపు నడుస్తాయి. ఇది భారీగా రద్దీగా ఉంది, కానీ కహ్లో మరియు గోమెజ్ అరియాస్ సమీపంలో స్థలాన్ని కనుగొనగలిగారువెనుకవైపు.
మెక్సికో నగరంలోని రద్దీగా ఉండే వీధుల్లో నావిగేట్ చేస్తూ, బస్సు కాల్జాడా డి త్లాపాన్పైకి మళ్లింది. బస్సు చేరుకునేటప్పటికే ఎలక్ట్రిక్ స్ట్రీట్కార్ కూడలికి చేరుకుంది, అయితే అది అక్కడికి చేరుకునేలోపు బస్సు డ్రైవర్ జారడానికి ప్రయత్నించాడు. అతను విఫలమయ్యాడు.
Frida Kahlo, The BusFrida Kahlo’s Bus Accident
ట్రాలీ ఖండనలో వేగంగా వెళ్లేందుకు ప్రయత్నిస్తుండగా బస్సు పక్కకు దూసుకెళ్లింది. అది ప్రభావంతో ఆగలేదు, కానీ కదులుతూనే ఉంది, బస్ ట్రాలీ ముందు భాగానికి ముడుచుకుంటూ ముందుకు సాగింది.
Frida Kahlo: An Open Life , Kahlo రచయిత రాక్వెల్ టిబోల్కు క్రాష్ గురించి వివరిస్తుంది. "ఇది ఒక విచిత్రమైన క్రాష్, హింసాత్మకం కాదు కానీ నిస్తేజంగా మరియు నెమ్మదిగా ఉంది," ఆమె చెప్పింది, "ఇది ప్రతి ఒక్కరినీ, నాకు చాలా తీవ్రంగా గాయపరిచింది."
బస్సు బ్రేకింగ్ పాయింట్కి వంగి, మధ్యలో విడిపోయింది , కదిలే ట్రాలీ మార్గంలో దురదృష్టకర ప్రయాణీకులను చిందించడం. బస్సు ముందు మరియు వెనుక చివరలు కుదించబడ్డాయి - గోమెజ్ అరియాస్ తన మోకాళ్లు తనకు ఎదురుగా కూర్చున్న వ్యక్తిని తాకినట్లు గుర్తుచేసుకున్నాడు.
బస్సు మధ్యలో ఉన్న కొందరు చంపబడ్డారు - లేదా తర్వాత వారి గాయాలతో మరణిస్తారు - కాహ్లోతో సహా చివర్లలో ఉన్న చాలా మంది తీవ్రంగా గాయపడ్డారు. స్లో క్రాష్లో బస్సు యొక్క హ్యాండ్రైల్లలో ఒకటి వదులుగా వచ్చి, ఆమె పొత్తికడుపు గుండా గుచ్చుకుంది.
హ్యాండ్రైల్ ఎడమ హిప్ వద్ద కహ్లోలోకి ప్రవేశించి ఆమె గుండా నిష్క్రమించింది.జననేంద్రియాలు, ఆమె కటిని మూడు చోట్ల ఫ్రాక్చర్ చేయడంతోపాటు ఆమె కటి వెన్నెముకపై అనేక పగుళ్లు ఏర్పడింది. హ్యాండ్రైల్ నుండి పొత్తికడుపు గాయంతో పాటు, ఫ్రిదా కహ్లో విరిగిన కాలర్బోన్, రెండు విరిగిన పక్కటెముకలు, స్థానభ్రంశం చెందిన ఎడమ భుజం, ఆమె కుడి కాలులో కొన్ని పదకొండు పగుళ్లు మరియు నలిగిన కుడి పాదం.
ఫ్రిదా కహ్లో యొక్క కృత్రిమ కాలుఫ్రిదా కహ్లో ప్రమాదం యొక్క పరిణామాలు
ఏదో, ప్రమాదంలో కహ్లో బట్టలు చిరిగిపోయాయి. మరింత అధివాస్తవికమైన ట్విస్ట్లో, ఒక తోటి ప్రయాణీకుడు పౌడర్తో కూడిన బంగారాన్ని తీసుకువెళుతున్నాడు, మరియు ప్రమాదంలో ప్యాకేజ్ పగిలినప్పుడు ఫ్రిదా నగ్నంగా, రక్తసిక్తమైన శరీరం దానితో కప్పబడి ఉంది.
ఆమె ప్రియుడు శిథిలాల నుండి తనను తాను లాగినప్పుడు (అద్భుతంగా చిన్నపాటి గాయాలతో) అతను ఫ్రిదా యొక్క గాయాల పరిధిని చూశాడు. మరొక ప్రయాణికుడు, హ్యాండ్రైల్ను ఆమెపైకి ఎక్కుతున్నట్లు చూసిన వెంటనే దానిని వెలికితీసేందుకు కదిలాడు మరియు ఆమె అరుపు సమీపిస్తున్న సైరన్లను ముంచెత్తిందని సాక్షులు తర్వాత గమనించారు.
గోమెజ్ అరియాస్ ఫ్రిదాను సమీపంలోని దుకాణం ముందరికి తీసుకెళ్లి తన కోటుతో కప్పి ఉంచాడు. సహాయం వచ్చింది. గాయపడిన ఇతర ప్రయాణీకులతో పాటు కహ్లోను మెక్సికో నగరంలోని రెడ్క్రాస్ ఆసుపత్రికి తరలించారు.
ఆమె గాయాల స్థితిని బట్టి, వైద్యులు ఆమె ప్రాథమిక ఆపరేషన్లలో కూడా బతికే అవకాశం ఉందని అనుమానించారు. ఆమె చేసింది - మరియు అనేక తరువాత. కహ్లో తన ఛిద్రమైన శరీరాన్ని సరిచేయడానికి ముప్పై వేర్వేరు ఆపరేషన్లను భరించింది మరియు ఒక గదిలో ఉంచబడిందిపూర్తి-శరీర ప్లాస్టర్ తారాగణం ఆమె గాయాలు తమను తాము ఎప్పటిలాగే మరమ్మత్తు చేయడానికి అనుమతించే సుదీర్ఘ ప్రక్రియను ప్రారంభించడానికి.
కోలుకోవడం
కాలక్రమేణా, కహ్లో ఇంట్లో కోలుకునేంత స్థిరంగా భావించబడింది, కానీ ఇది ఆమె వైద్యం ప్రక్రియ ప్రారంభం మాత్రమే. ఆమె గాయాల వల్ల ఆమె నెలల తరబడి మంచాన పడి ఉంటుంది మరియు ఆమె నయమయ్యేటప్పటికి ఆమె పగిలిన శరీరాన్ని అమరికలో ఉంచడానికి బాడీ బ్రేస్ను ధరించవలసి ఉంటుంది.
దీని అర్థం కహ్లోకు చాలా సమయం ఉంది మరియు దానిని ఆక్రమించడానికి ఏమీ లేదు. ఖాళీగా ఉన్న రోజులను పూరించడానికి, ఆమె తల్లిదండ్రులు ఆమెకు ల్యాప్ ఈసెల్ని కట్టబెట్టారు, తద్వారా ఆమె పోలియో-కళ ద్వారా ఆమెను కొనసాగించిన అభిరుచిని తిరిగి ప్రారంభించవచ్చు. తన మంచాన్ని విడిచిపెట్టలేకపోయింది, ఆమెకు ఒకే ఒక నమ్మకమైన మోడల్ ఉంది - ఆమె, కాబట్టి ఆమె తల్లిదండ్రులు ఆమె స్వీయ-చిత్రాలను చిత్రించడానికి వీలుగా మంచం యొక్క పందిరిలో ఒక అద్దాన్ని అమర్చారు.
ఇది కూడ చూడు: లేడీ గోడివా: లేడీ గోడివా ఎవరు మరియు ఆమె రైడ్ వెనుక ఉన్న నిజం ఏమిటిఫ్రిదా కహ్లో మ్యూజియంలో ఫ్రిదా కహ్లో బెడ్, మెక్సికోఒక కొత్త దిశ
ఆమె కోలుకోవడంలో నొప్పి మరియు దుర్భరత నుండి తప్పించుకోవడంతో, కహ్లో తన కళపై ప్రేమను మళ్లీ కనుగొన్నారు. మొదట - వైద్యంలో భవిష్యత్తుపై ఆమె దృష్టితో - ఆమె వైద్యపరమైన దృష్టాంతాలు చేయాలనే ఆలోచనను ప్రారంభించింది.
వారాలు గడిచేకొద్దీ కహ్లో తన సృజనాత్మకతను అన్వేషించడం ప్రారంభించింది, అయినప్పటికీ, వైద్యానికి సంబంధించి ఆమె ప్రారంభ ఆశయాలు మసకబారడం ప్రారంభించింది. కళ ఆమె మంచం పైన ఉన్న అద్దంలా మారింది, ఆమె తన స్వంత మనస్సును మరియు తన స్వంత బాధను ప్రత్యేకంగా సన్నిహిత మార్గంలో అన్వేషించడానికి అనుమతిస్తుంది.
ఫ్రిదా కహ్లో యొక్క కొత్త జీవితం
కహ్లో కోలుకోవడం చివరకు 1927 చివరలో ముగిసింది, అంటే బస్సు ప్రమాదం జరిగిన రెండు సంవత్సరాల తర్వాత. చివరగా, ఆమె బయటి ప్రపంచానికి తిరిగి రావచ్చు – అయినప్పటికీ ఆమె ప్రపంచం ఇప్పుడు చాలా మారిపోయింది.
ఇది కూడ చూడు: కాన్స్టాన్స్ఆమె తన క్లాస్మేట్స్తో మళ్లీ కనెక్ట్ అయ్యింది, ఇప్పుడు ఆమె లేకుండానే యూనివర్సిటీకి వెళ్లిపోయారు. ఆమె మునుపటి కెరీర్ ప్లాన్ దెబ్బతినడంతో, ఆమె కమ్యూనిస్ట్ ఉద్యమంలో మరింత చురుకుగా మారింది. మరియు ఆమె పాఠశాల క్యాంపస్లో కుడ్యచిత్రం చేస్తున్నప్పుడు విద్యార్థిగా ఆమె కలుసుకున్న ప్రసిద్ధ కుడ్యచిత్రకారుడు డియెగో రివెరాతో మళ్లీ పరిచయం ఏర్పడింది.
ఫ్రిదా కహ్లో మరియు డియెగో రివెరా శిల్పంఆమె “సెకండ్ యాక్సిడెంట్”
రివేరా ఆమె కంటే 20 సంవత్సరాల కంటే ఎక్కువ సీనియర్, మరియు ఒక అపఖ్యాతి పాలైన మహిళ. ఏది ఏమైనప్పటికీ, కహ్లో ఒక విద్యార్థిగా ఆమె అభివృద్ధి చెందిన అతనిపై ప్రేమను నిలుపుకుంది, మరియు ఇద్దరూ త్వరలోనే వివాహం చేసుకున్నారు.
వివాహం అంతులేని గందరగోళంగా ఉంది మరియు ఇద్దరూ అనేక వ్యవహారాలలో నిమగ్నమై ఉన్నారు. కహ్లో, గర్వంగా ద్విలింగ సంపర్కురాలు, పురుషులు మరియు స్త్రీలతో (లియోన్ ట్రోత్స్కీ మరియు జార్జియా ఓ'కీఫ్తో పాటు ఆమె భర్తతో పాటు అనేకమంది స్త్రీలతో సహా) ప్రేమను కలిగి ఉన్నారు. రివెరా తరచుగా కహ్లో యొక్క మగ ప్రేమికుల పట్ల అసూయపడుతుండగా, రివెరా వాస్తవానికి తన సోదరీమణులలో ఒకరితో ఎఫైర్ సాగించిందని వెల్లడికావడంతో కహ్లో కృంగిపోయాడు.
ఇద్దరు విడిపోయారు. అనేక సార్లు కానీ ఎల్లప్పుడూ రాజీపడి. వారు కూడా ఒకసారి విడాకులు తీసుకున్నారు కానీ ఒక సంవత్సరం తర్వాత మళ్లీ వివాహం చేసుకున్నారు. వివాహాన్ని సూచించడానికి ఫ్రిదా వస్తుందిఆమె మరొక ప్రమాదం, మరియు ఆమె అనుభవించిన రెండింటిలో అత్యంత ఘోరమైనది.
అంతర్జాతీయ బహిర్గతం
కానీ వివాహం ఎంత అస్థిరమైనదైనా, అది కహ్లోను మరింత దృష్టిలో పెట్టుకుంది. అంతర్జాతీయంగా ప్రశంసలు పొందిన, రివెరా తన భార్యను మూడు సంవత్సరాల పాటు అమెరికాకు తీసుకువచ్చాడు, అతను న్యూయార్క్లోని రాక్ఫెల్లర్ సెంటర్లో ఒకదానితో సహా అనేక కమీషన్డ్ కుడ్యచిత్రాలపై పనిచేశాడు (అయితే కమ్యూనిస్ట్ చిత్రాలను చేర్చాలని అతను పట్టుబట్టడంతో అతని నుండి తొలగించబడ్డాడు).
కహ్లో మరియు ఆమె కళాకృతులు అంతర్జాతీయ కళా ప్రపంచంలోని ఉన్నత వర్గాలలోకి తీసుకురాబడ్డాయి. మరియు కహ్లో యొక్క విపరీతమైన విశ్వాసం మరియు సంతకం శైలి (ఈ సమయానికి ఆమె తన ఐకానిక్ సాంప్రదాయ మెక్సికన్ దుస్తులు మరియు ప్రముఖ యూనిబ్రోను స్వీకరించింది) ఆమె దృష్టిని ఆమె స్వంత దృష్టిని ఆకర్షించింది.
ఫ్రిదా లెగసీ
కహ్లో యొక్క వ్యక్తిగత బాధలు మరియు బహిరంగ లైంగికత, అలాగే ఆమె బోల్డ్ రంగులు మరియు సర్రియలిస్ట్ శైలి (కహ్లో స్వయంగా ఆ లేబుల్ను కొట్టిపారేసినప్పటికీ) ఆమె కళను ఆధునిక యుగంలో అత్యంత సులభంగా గుర్తించదగినదిగా మార్చాయి. ఆమె కళ మహిళలకు – కళ ద్వారా మరియు ఇతరత్రా – వారి బాధను, భయం మరియు గాయాన్ని బహిరంగంగా వ్యక్తీకరించడానికి తలుపులు తెరిచింది.
కహ్లో యొక్క అనేక స్వీయ-చిత్రాలు ఆమె స్వంత శారీరక బాధల యొక్క శైలీకృత ఖాతాలను స్పష్టంగా అందిస్తాయి. పెయింటింగ్ బ్రోకెన్ కాలమ్ (ఇది బస్ ప్రమాదం యొక్క దీర్ఘకాలిక ప్రభావాలను సరిచేయడానికి కొనసాగుతున్న వెన్నెముక శస్త్రచికిత్సలతో ఆమె బాధను ప్రతిబింబిస్తుంది), లేదా హెన్రీ ఫోర్డ్హాస్పిటల్ (ఆమె గర్భస్రావం తరువాత ఆమె వేదనను సంగ్రహించింది). రివెరాతో వివాహం లేదా ఆమె స్వంత అభద్రతాభావాలు లేదా భయాల నుండి చాలా మంది ఇతరులు ఆమె మానసిక వేదనను వెల్లడిస్తుంటారు.
ఆరోగ్యం క్షీణించడం ద్వారా పరిమితం అయినప్పటికీ, ఆమె "లా ఎస్మెరాల్డా" లేదా నేషనల్ స్కూల్ ఆఫ్ పెయింటింగ్లో కొంత సమయం బోధిస్తూ గడిపింది. మెక్సికో నగరంలో శిల్పం మరియు ప్రింట్మేకింగ్. ఆమె అక్కడ బోధించే కొద్ది సమయాలలో - మరియు తరువాత ఆమె పాఠశాలకు వెళ్లలేనప్పుడు ఇంట్లో - ఆమె తన మార్గదర్శకత్వం పట్ల వారి భక్తికి "లాస్ ఫ్రిడోస్" అని పిలువబడే విద్యార్థుల పంటను ప్రేరేపించింది.
ఫ్రిదా కహ్లో, ది బ్రోకెన్ కాలమ్ 1944మరణానంతర గుర్తింపు
కానీ ఆమె స్వంత సమయంలో, నిజమైన జనాదరణ ఎక్కువగా కహ్లో మరియు ఆమె కళాకృతిని తప్పించింది. ఆమె చివరి సంవత్సరాల్లో మరియు ముఖ్యంగా 1954లో కేవలం 47 సంవత్సరాల వయస్సులో ఆమె మరణించిన తర్వాత, ఆమె పని నిజమైన గుర్తింపును పొందడం ప్రారంభించింది.
కానీ కహ్లో ప్రభావం ఆమె కళకు మించి విస్తరించింది. ఆమె US మరియు యూరప్ సందర్శనల సమయంలో మెక్సికన్ దుస్తులు మరియు జాతీయ సంస్కృతిని ప్రధాన స్రవంతిలో పరిచయం చేసింది, మరియు టెహువానా దుస్తులు ఆమె ఉదాహరణ ద్వారా ఉన్నతమైన ఫ్యాషన్ యొక్క స్పృహలోకి ప్రవేశించింది.
మరియు ఆమె స్వయంగా ఒక శక్తివంతమైన ప్రభావంగా మిగిలిపోయింది - ఆమె అన్యాయమైన లైంగికత చిత్రాలు, వ్యక్తిగత ద్విలింగ సంపర్కం మరియు గర్వించదగిన నాన్-కన్ఫార్మిటీ 1970ల నుండి ఫ్రిదాను LGBTQ చిహ్నంగా మార్చాయి. అదేవిధంగా, ఆమె భీకరమైన, బలమైన వ్యక్తిత్వం ఆమెను అన్ని చారల స్త్రీవాదులకు చిహ్నంగా చేసింది.
ఈరోజు, ఆమె చిన్ననాటి ఇల్లుగా మారింది.ఫ్రిదా కహ్లో మ్యూజియం. అందులో, సందర్శకులు కహ్లో యొక్క ఉపకరణాలు మరియు వ్యక్తిగత ఆస్తులు, కుటుంబ ఫోటోలు మరియు ఆమె పెయింటింగ్లను చూడవచ్చు. కహ్లో కూడా ఇక్కడే ఉంటుంది; ఆమె చితాభస్మాన్ని ఆమె పూర్వపు పడకగదిలోని ఒక బలిపీఠంపై ఉంచారు.
ఇదంతా ఎందుకంటే, 1925లో వర్షపు రోజున, ఒక యువతి తన గొడుగును కనుగొనలేకపోయింది మరియు తరువాత బస్సులో వెళ్లవలసి వచ్చింది. వీటన్నింటికీ కారణం ఒక బస్సు డ్రైవర్ ఒక కూడలిలో సరైన ఎంపిక చేయడం లేదు. ఆధునిక యుగంలో అత్యంత విశిష్టమైన మరియు ప్రసిద్ధి చెందిన కళాకారులలో ఒకరిని సృష్టించడం మరియు శాశ్వతమైన ప్రభావానికి చిహ్నం, ఎందుకంటే సాధారణ, చిన్న చిన్న క్షణాలు - ప్రమాదాలు - చరిత్రను మలుపు తిప్పవచ్చు.