Scylla a Charybdis: Terfysgaeth ar y Moroedd Uchel

Scylla a Charybdis oedd dau o'r pethau gwaethaf y gallai rhywun ddod ar eu traws ar long. Mae'r ddau yn angenfilod môr aruthrol, sy'n adnabyddus am eu preswyliad mewn culfor amheus.

Tra bod gan Scylla awch am gnawd dyn a Charybdis yn docyn unffordd i wely’r môr, mae’n amlwg nad yw’r naill na’r llall o’r bwystfilod hyn yn gwmni da i’w cadw.

Yn ffodus, maent ar ochrau cyferbyn dyfrffordd… ish . Wel, roedden nhw'n ddigon agos fel y byddai'n rhaid ichi hwylio'n nes at y naill i beidio â chael sylw'r llall. A allai, o dan rai amodau, fod yn anodd i hyd yn oed y morwyr mwyaf profiadol.

Maen nhw'n angenfilod archdeipaidd o chwedloniaeth Roegaidd – anifeilaidd, cigfrain, a digon parod i greu helynt er mwyn dysgu gwers. Ar ben hynny, mae eu bodolaeth yn rhagrybudd i fordeithwyr sy'n teithio trwy ddyfroedd anghyfarwydd.

Yn enwog oherwydd epig Homer Odyssey , mae Scylla a Charybdis yn mynd yn ôl ymhellach na'r Oesoedd Tywyll Groegaidd y bu'r bardd yn byw ynddi. . Er y gallai ei waith fod wedi ysgogi awduron y dyfodol i ymhelaethu ar yr anwariaid, roedden nhw'n bodoli o'r blaen. A gellir dadlau bod y bodau anfarwol hyn hyd yn oed yn bodoli heddiw – er mewn ffurfiau mwy cyfarwydd, llai arswydus.

Beth yw Stori Scylla a Charybdis?

Mae stori Scylla a Charybdis yn un o nifer o dreialon y bu’n rhaid i’r arwr Groegaidd Odysseus eu goresgyn.dyfroedd cythryblus y culfor, penderfynodd Odysseus deithio tuag at yr anghenfil, Scylla. Tra roedd hi'n gallu dal a bwyta chwe morwr, goroesodd gweddill y criw.

Ni ellid dweud yr un peth pe byddai Odysseus wedi ceisio croesi’r dyfroedd agosaf at gartref Charybdis. Gan ei bod yn drobwll teimladwy, byddai llong gyfan Odysseus wedi’i cholli. Nid yn unig y byddai hyn yn rhoi diwedd ar siawns pawb o ddychwelyd i Ithaca, ond byddent i gyd yn debygol o fod wedi marw hefyd.

Nawr, gadewch i ni ddweud fod rhai dynion wedi goroesi dyfroedd cythryblus y culfor cul. Byddai'n rhaid iddynt ddal i ymgodymu â bod yn ergyd bwa i ffwrdd oddi wrth anghenfil môr a delio â bod yn sownd yn rhywle ar ynys Sisili.

Yn hanesyddol, mae'n debyg y byddai Odysseus wedi bod ar benteconter: llong Hellenig gynnar a oedd â 50 o rwyfwyr yn meddu ar offer. Roedd yn hysbys ei fod yn gyflym ac yn hawdd ei symud o'i gymharu â llestri mwy, er bod ei faint a'i hadeiladwaith yn gwneud y gali yn fwy agored i effeithiau cerrynt. Felly, nid yw trobyllau o dan yr amodau gorau posibl.

Dim ond chwech o forwyr Odysseus y gallai Scylla eu bwyta, gan mai dim ond cymaint o bennau oedd ganddi. Hyd yn oed gyda rhes driphlyg o ddannedd miniog ym mhob ceg, ni allai fod wedi bwyta’r chwe dyn yn gyflymach nag y gallai’r gali fynd.

Er ei fod yn anniben ac yn gwbl drawmatig i'w griw, roedd penderfyniad Odysseus yn debyg iawn i hyn.yn rhwygo Band-Aid.

Pwy Lladdodd Charybdis a Scylla?

Rydym i gyd yn gwybod nad yw Odysseus yn ofni cael ei ddwylo'n fudr. Mae hyd yn oed Circe yn cyfeirio at Odysseus fel “daredevil” ac yn nodi ei fod “bob amser eisiau ymladd yn erbyn rhywun neu rywbeth.” Daliodd fab Cyclopes i dduw’r môr Poseidon ac aeth ymlaen i ladd 108 o gystadleuwyr ei wraig. Hefyd, mae’r boi’n cael ei ystyried yn arwr rhyfel; nid yw'r math hwnnw o deitl yn cael ei roi'n ysgafn.

Fodd bynnag, nid yw Odysseus yn lladd Charybdis neu Scylla. Maen nhw, yn ôl Homer - ac o leiaf ar y pwynt hwn ym mytholeg Groeg - yn angenfilod anfarwol. Ni ellir eu lladd.

Yn un o straeon am darddiad Charybdis, roedd hi yn meddwl ei bod yn fenyw oedd wedi dwyn gwartheg o Heracles. Fel cosb am ei thrachwant, cafodd ei tharo a’i lladd gan un o folltau mellt Zeus. Wedi hynny, syrthiodd i'r môr lle cadwodd ei natur glwttonaidd a throi'n fwystfil môr. Fel arall, roedd Scylla bob amser wedi bod yn anfarwol.

Fel y duwiau eu hunain, roedd rhoi marwolaeth i Scylla a Charybdis yn amhosibl. Dylanwadodd anfarwoldeb y creaduriaid goruwchnaturiol hyn ar Odysseus i gadw eu bodolaeth yn gyfrinach rhag ei ​​ddynion nes ei bod yn rhy hwyr.

Roedd yn debygol, wrth iddynt hwylio heibio i greigiau Scylla, fod y criw yn teimlo rhyddhad i osgoi fortecs gwasgu Charybdis. Wedi’r cyfan, dim ond creigiau oedd y creigiau… onid oedden nhw? Roedd hyd at chwech o'r dynioncodi gan rhincian genau.

Erbyn hynny, roedd y llong eisoes wedi hwylio heibio'r anghenfil ac ychydig iawn o amser oedd gan y dynion oedd ar ôl i ymateb. Ni fyddai unrhyw frwydr, am frwydr - fel y gwyddai Odysseus - a fyddai'n arwain at golli bywyd anadferadwy. Yn mlaen hwyliasant i ynys demtasiwn Thrinacia, lle cadwai y duw haul Helios ei wartheg goreu.

“Rhwng Scylla a Charybdis”

Nid hawdd oedd dewis Odysseus. Daliwyd ef rhwng craig a lle caled. Naill ai collodd chwech o ddynion a dychwelyd i Ithaca, neu bu farw pawb ym maw Charybdis. Gwnaeth Circe gymaint â hynny'n glir ac, fel y dywed Homer yn ei Odyssey , dyna'n union a ddigwyddodd.

Er iddo golli chwe dyn yn Culfor Messina, ni chollodd ei long. Efallai eu bod wedi cael eu harafu, hyd yn oed, gan eu bod i lawr cymaint o rwyfwyr, ond roedd y llong yn dal yn addas i'r môr.

Idiom yw dweud eich bod yn cael eich dal “rhwng Scylla a Charybdis”. Mynegiant ffigurol yw idiom; ymadrodd anllythrennol. Enghraifft o hyn yw "mae'n bwrw glaw cathod a chwn," gan nad yw mewn gwirionedd yn bwrw glaw cathod a chwn.

Yn achos yr idiom “rhwng Scylla a Charybdis,” mae’n golygu bod angen i chi ddewis rhwng y lleiaf o ddau ddrwg. Drwy gydol hanes, mae'r dywediad wedi cael ei ddefnyddio nifer o weithiau ar y cyd â chartwnau gwleidyddol o amgylch etholiad.

Yn union fel y dewisodd Odysseus hwylio'n agosach atScylla i basio Charybdis yn ddianaf, nid oedd y ddau opsiwn yn ddewisiadau da . Gydag un, byddai'n colli chwe dyn. Gyda'r llall, bydd yn colli ei long gyfan ac yn debygol hyd yn oed ei griw cyfan. Ni allwn ni, fel cynulleidfa, feio Odysseus am ddewis y lleiaf o'r ddau ddrwg a osodwyd o'i flaen.

Pam fod Scylla a Charybdis yn Arwyddocaol ym Mytholeg Roeg?

Helpodd Scylla a Charybdis yr hen Roegiaid i gael dealltwriaeth ddyfnach o'r peryglon o'u cwmpas. Gweithredodd y bwystfilod fel esboniad am yr holl bethau drwg, peryglus y gallai rhywun ddod ar eu traws wrth forio.

Mae trobyllau, er enghraifft, yn dal i fod yn hynod beryglus yn dibynnu ar eu maint a chryfder eu llanw. Yn ffodus i ni, nid yw'r rhan fwyaf o longau modern yn cael eu difrodi cymaint o groesi llwybrau ag un. Yn y cyfamser, gallai’r creigiau sy’n llechu o dan y dŵr o amgylch ochrau clogwyni Messina rwygo twll yng nghorff pren penteconter yn hawdd. Felly, er nad oes unrhyw angenfilod yn ymwneud â theithwyr sy'n bwyta, gallai heigiau cudd a throbyllau gwynt achosi marwolaeth arbennig i forwyr hynafol diarwybod.

Ar y cyfan, roedd presenoldeb Scylla a Charybdis ym mytholeg Groeg yn rhybudd gwirioneddol i’r rhai oedd yn bwriadu teithio ar y môr. Rydych chi eisiau osgoi maelstrom os gallwch chi, gan y gallai olygu marwolaeth i chi a phawb ar y llong; serch hynny, hwylio eich llong yn nes at gudd posiblnid arglawdd yw'r dewis gorau, chwaith. Yn ddelfrydol, rydych chi am osgoi'r ddau, fel y gwnaeth criw'r Argo . Er, pan fyddwch chi rhwng craig a lle caled (yn llythrennol), efallai y byddai'n well mynd gyda'r un a fyddai'n gwneud y lleiaf o ddifrod yn y tymor hir.

Mae'r pâr yn byw mewn lleoliad y cyfeirir ato fel y Wandering Rocks yn yr Odyssey . Yn dibynnu ar y cyfieithiad, mae enwau posib eraill yn cynnwys y Moving Rocks a'r Rovers. Heddiw, mae ysgolheigion yn cynnig mai Culfor Messina rhwng tir mawr yr Eidal a Sisili yw lleoliad mwyaf tebygol y Creigiau Crwydrol.

Yn hanesyddol, mae Culfor Messina yn ddyfrffordd hynod gul sy'n cysylltu'r Môr Ïonaidd a Thyrrhenian. Nid yw ond yn mesur 3 cilometr, neu 1.8 milltir, o led yn y man culaf! Mae gan ran ogleddol y culfor gerhyntau llanw pwerus sy'n arwain at drobwll naturiol. Yn ôl y chwedl, y trobwll hwnnw yw Charybdis.

Nid yw’r ddeuawd beryglus yn ddieithr i fod yn ddihirod ym mytholeg Roegaidd, gyda Scylla a Charybdis yn beryglus i’r alldaith Argonautig gynharach. Yr unig reswm y gwnaeth Jason a'r Argonauts allan o'r culfor oedd yn gyfan gwbl oherwydd bod Hera wedi rhoi ei ffafr i Jason. Llwyddodd Hera, ochr yn ochr â rhai nymffau môr ac Athena, i lywio'r Argo drwy'r dyfroedd.

Gan Scylla a Charybdis a oedd yn bodoli o fewn Argonautica Apollonius o Rhodes, mae yn cael ei wneud yn glir nad ydynt yn greadigaethau sy'n cael eu dwyn o feddwl Homer. Eu lle ynmae'r Odyssey yn gwneud dim ond cadarnhau'r bwystfilod fel prif gynheiliaid mytholeg Roegaidd gynnar.

Ydy Odyssey Homer yn Stori Wir?

Mae’r epig Groegaidd Odyssey gan Homer yn digwydd yn dilyn Rhyfel Caerdroea a barodd am ddegawd o hyd a dybiodd lawer o’i Iliad . Er bod dwy epig Homer yn rhan o'r Epic Cycle , nid yw'r casgliad yn gwneud fawr ddim i brofi bod yr Odyssey wedi digwydd mewn gwirionedd.

Mae’n llawer mwy tebygol bod epics Homer – yr Iliad a’r Odyssey – wedi’u hysbrydoli gan ddigwyddiadau go iawn. Math o sut mae ffilmiau The Conjuring yn cael eu hysbrydoli gan ddigwyddiadau go iawn.

Byddai Rhyfel Caerdroea wedi digwydd tua 400 mlynedd cyn roedd Homer yn byw. Byddai traddodiadau llafar Groeg wedi ychwanegu at hanes y gwrthdaro, yn ogystal â'r canlyniadau trafferthus. Felly, mae bodolaeth Odysseus anffodus yn bosibl , ond mae ei dreialon degawd o hyd ar y daith adref yn llawer llai felly.

Ymhellach, ysbrydolodd cynrychiolaeth unigryw Homer o dduwiau a duwiesau Groeg bersbectif newydd o dduwiau'r Groegiaid hynafol. Roedd yr Iliad , ac yn sicr yr Odyssey hefyd yn gweithredu fel llenyddiaeth a oedd yn helpu'r Groegiaid i ddeall y pantheon yn well ar lefel lawer mwy dymunol. Yn y pen draw, cafodd hyd yn oed angenfilod fel Scylla a Charybdis, nad oeddent yn ddim mwy na dim ond angenfilod yn unig i ddechrau, eu hanes cymhleth eu hunain.

Pwy yw Scylla o'r Odyssey ?

Mae Scylla yn un o'r ddau anghenfil sy'n lleol i'r dyfroedd cul y mae'n rhaid i Odysseus a'i ddynion eu croesi. Ym mytholeg Groeg hynafol, roedd Scylla (a elwir hefyd yn Skylla) yn anghenfil yn unig heb fawr ddim arall ar ei hailddechrau heblaw am fwyta dyn. Er, mae mythau diweddarach yn ehangu ar chwedl Scylla: nid oedd hi bob amser yn anghenfil môr.

Unwaith, roedd Scylla yn nymff hardd. Yn cael ei ystyried yn Naiad – nymff o ffynhonnau dŵr croyw ac wyres i Oceanus a Tethys – enillodd Scylla sylw Glaucus.

Roedd Glacus yn bysgotwr proffwydol wedi'i droi'n dduw ac roedd gan y ddewines Circe y poethion ar ei gyfer. Yn Llyfr XIV o Metamorphoses Ovid, cynhyrchodd Circe ddiod o berlysiau hud a’i dywallt i bwll ymdrochi Scylla. Y tro nesaf yr aeth y nymff i ymdrochi, trodd yn monstrosity.

Mewn amrywiad ar wahân, gofynnodd Glaucus - heb fod yn ymwybodol o deimladau Circe - i'r ddewines am ddiod cariad i Scylla. Yn ôl pob tebyg, doedd gan y nymff ddim gormod o ddiddordeb. Cynddeiriogodd hon Circe, ac yn hytrach na diod serch, rhoddodd ddiod i Glaucus a fyddai'n trawsnewid ei wasgfa yn rhywbeth a allai ei wasgu (gyda'i dannedd).

Os nad Glaucus a Circe, yna mae dehongliadau eraill yn dweud hynny Roedd Poseidon yn edmygu Scylla, a’i wraig, yr Amphitrite Nereid, a drodd Scylla yn anghenfil môr y gwyddom amdano heddiw. Ta waeth, bod yn gariadroedd wrthwynebydd duwies yn golygu eich bod chi'n cael pen byr y ffon.

Dywedir bod Scylla yn byw ar ben creigiau miniog, yn jytio ger arfordir yr Eidal. Er bod llawer yn credu y gallai'r creigiau chwedlonol hyn fod y clogwyn yr adeiladwyd Castello Ruffo di Scilla arno, gallai'r anghenfil Scylla fod wedi byw yr un mor gredadwy ger creigres sylweddol. Disgrifia Homer Scylla fel un sy'n byw mewn ogof wyllt ger ffurfiant craig.

Sut olwg sydd ar Scylla?

Cofiwch sut roedd Scylla ar un adeg yn nymff hardd yn ôl y sôn? Ydy, yn bendant nid yw hi bellach.

Er bod Circe yn adnabyddus am ei swyngyfaredd am drawsfudo a dewiniaeth, gwnaeth nifer ar Scylla druan. I ddechrau, nid oedd Scylla hyd yn oed yn sylweddoli bod ei hanner isaf - y cyntaf ohoni ei hun i drawsnewid - yn rhan ohoni. rhedodd hi o'r golwg arswydus.

Wrth gwrs, yn y diwedd daeth i delerau ag ef, ond ni faddeuodd i Circe.

Yn ôl pob sôn, roedd gan Scylla ddeuddeg troedfedd a chwe phen a oedd yn cael eu cynnal gan gyddfau sarff hir yn yr Odyssey . Roedd gan bob pen lond ceg o ddannedd siarc ac o amgylch ei chluniau roedd pennau cŵn bae; roedd hyd yn oed ei llais wedi cael ei ddisgrifio fel mwy o yelp cwn na galwad menyw.

Ers i Scylla drawsnewid, ynysu ei hun i'r ardal yr arferai ymolchi ynddi. Er na allwn roi cyfrif am ei strôc sydyn o ganibaliaeth. Pysgod fyddai ei diet yn bennaf. Mae'nyn debygol ei bod hi eisiau cyrraedd yn ôl yn Circe trwy deganu gydag Odysseus.

Fel arall, gallai ei chyflenwad pysgod fod wedi mynd yn isel rhwng y fortecs ar draws y ffordd a’i harferion gorbysgota. Fel arall, nid oedd Scylla bob amser yn bwyta gan ddyn. O leiaf, doedd hi ddim fel nymff.

Pwy yw Charybdis o'r Odyssey ?

Charybdis yw cymar Scylla sy’n bodoli dim ond saeth wedi’i saethu i ffwrdd ar lan arall y culfor. Tybid bod Charybdis (fel arall, Kharybdis), yn ferch i Poseidon a Gaia mewn chwedloniaeth hwyr. Er ei bod yn enwog am fod yn drobwll marwol, roedd Charybdis ar un adeg yn dduwies fach hyfryd - a hynod bwerus.

Yn ôl pob tebyg, yn ystod un o anghytundebau niferus Poseidon â’i frawd Zeus, achosodd Charybdis lifogydd mawr a ddigiodd ei hewythr. Gorchmynnodd Zeus y byddai'n cael ei chadwyni wrth wely'r môr. Ar ôl cael ei charcharu, melltithiodd Zeus hi â ffurf erchyll a syched anniwall am ddŵr halen. Gyda'i cheg agape, achosodd syched difrifol Charybdis i drobwll ffurfio.

Er bod Odysseus a’i griw wedi llwyddo i osgoi dinistr Charybdis, byddent yn teimlo digofaint Zeus yn ddiweddarach. Digwyddodd y dynion ladd gwartheg oedd yn perthyn i Helios, a arweiniodd at dduw'r haul yn deisebu Zeus i'w cosbi. Yn naturiol, aeth Zeus y filltir ychwanegol a chreu storm mor enfawr nes i'r llong gael ei dinistrio.

Fel, fy Duw . Ie, iawn,Roedd Zeus yn gymeriad digon brawychus.

Lladdwyd yr holl ddynion oedd ar ôl ac eithrio am Odysseus. Ofer fu pob ymdrech i'w hachub.

Yn reddfol ag erioed, mae Odysseus yn torri rafft at ei gilydd yn gyflym yn ystod y cythrwfl. Anfonodd y storm ef i gyfeiriad Charybdis, a oroesodd rywsut allan o lwc pur (neu ein merch Pallas Athena). Wedi hynny, mae'r arwr yn golchi i'r lan ar ynys Calypso, Ogygia.

Roedd y trobwll Charybdis yn byw agosaf at ochr Sicilian Culfor Messina. Roedd hi'n bodoli'n benodol o dan ganghennau ffigysbren, yr oedd Odysseus yn ei ddefnyddio i dynnu ei hun o'r cerrynt llanw.

Mae tarddiad amgen Charybdis yn ei gosod fel dynes farwol a laddodd Zeus. Roedd y duwdod goruchaf wedi ei lladd, a daeth ei hysbryd treisgar, grymus yn faelstron.

Sut olwg sydd ar Charybdis?

Gosododd Charybdis ar waelod gwely'r môr ac, felly, nid yw wedi'i ddisgrifio'n union. Mae braidd yn anodd disgrifio rhywbeth na welwyd erioed. Yna, efallai y byddwn yn cyfrif ein hunain yn lwcus am ddisgrifiad huawdl Odysseus o’r trobwll a greodd.

Mae Odysseus yn cofio sut roedd gwaelod y maelstrom yn “ddu gyda thywod a mwd.” Ar ben hynny, byddai Charybdis yn aml yn poeri'r dŵr yn ôl i fyny. Disgrifiwyd y weithred hon gan Odysseus fel un “fel dŵr mewn crochan pan mae’n berwi drosodd ar dân mawr.”

Yn ogystal,gallai'r llong gyfan weld pryd y byddai Charybdis yn dechrau sugno mwy o ddŵr i mewn oherwydd y troelliad cyflym ar i lawr y byddai'n ei greu. Byddai’r droellog yn taro yn erbyn pob craig o’i chwmpas, gan greu sŵn byddarol.

Diolch i’r holl ddirgelwch sy’n amgylchynu’r bod go iawn sef Charybdis, ni cheisiodd hyd yn oed yr hen Roegiaid ddal ei delwedd. Wnaeth y Rhufeiniaid ddim trafferthu chwaith.

Mae celfyddyd fwy modern wedi mynd ati i roi ffurf gorfforol i Charybdis y tu allan i'r trobwll mae hi'n ei greu. Mewn tro hynod ddiddorol, mae'r dehongliadau hyn yn gwneud i Charybdis ymddangos yn eldritch, bod Lovecraftian. Peidio ag ychwanegu at y ffaith bod Charybdis yn anferth yn y darluniau hyn. Er y gallasai morfil mor anferth fod wedi bwyta llong gyfan yn ddiau, efallai nad oedd Charybdis yn edrych mor estron.

Beth Ddigwyddodd yn Scylla a Charybdis yn yr Odyssey ?

Daeth Odysseus a'i griw ar draws Scylla a Charybdis yn Llyfr XII o Odyssey . Cyn hynny, roedden nhw eisoes wedi cael eu cyfran deg o dreialon. Roeddent wedi dallied yng Ngwlad y Bwytawyr Lotus, dallu Polyphemus, cael eu dal yn gaeth gan Circe, teithio i'r Isfyd, a goroesi'r Seirenau.

Whew . Doedden nhw ddim yn gallu cael seibiant! Ac yn awr, roedd yn rhaid iddynt ymgodymu â hyd yn oed mwy o angenfilod.

Hm…efallai, efallai , yn pigo Poseidon ar unwaith – duw môr – ar ddechrau taith forio nid oedd y peth gorau i'w wneud. Ond, ym myd mytholeg Groeg, nid oes unrhyw gymryd yn ôl. Mae'n rhaid i Odysseus a'i ddynion rolio gyda'r punches, bobl.

Beth bynnag, pan ddaeth hi i Scylla a Charybdis, roedd gwŷr Odysseus yn y tywyllwch am yr holl beth. O ddifrif. Ni ddywedodd Odysseus – er yr arweinydd crand – ddim byd amdanyn nhw yn dod ar draws dau anghenfil.

O ganlyniad, roedden nhw’n agosáu at y sefyllfa yn gwbl ddall ac yn anymwybodol o ddyfnder y bygythiad oedd o’u blaenau. Wrth gwrs, roedd maelstrom enfawr ar y chwith yn amlwg yn beryglus, ond ni allai’r dynion fod wedi bargeinio am greadur yn llithro o amgylch y creigiau i’r dde iddynt.

Glynodd eu llong penteconter yn nes at y tir creigiog lle trigai Scylla er mwyn mynd heibio Charybdis. I ddechrau, ni adawodd ei phresenoldeb fod yn hysbys. Ar y funud olaf, fe dynnodd chwech o griw Odysseus o’r llong. Roedd eu “dwylo a'u traed mor uchel uwch eu pennau … yn brwydro yn yr awyr” yn rhywbeth y byddai'r arwr yn ei boeni am weddill ei oes.

Golwg eu marwolaeth, yn ôl Odysseus, oedd y “mwyaf sâl” a welodd yn ystod ei fordaith gyfan. Yn dod oddi wrth ddyn a oedd yn gyn-filwr o Ryfel Caerdroea, mae’r datganiad yn siarad drosto’i hun.

A ddewisodd Odysseus Scylla neu Charybdis?

Pan ddaeth i lawr ato, gwrandawodd Odysseus ar y rhybudd a roddodd y ddewines, Circe, iddo. Ar ôl cyrraedd