Edukien taula
Zuetariko askok Yin eta Yang ideia ezagutzen duzu ziurrenik. Biak energia bereiziak dira baina beti beste energiaren menpe daude existitzeko eskubidea lortzeko. Aztekek Yin eta Yang-en interpretazio propioa zuten. Haien bertsioa, ordea, beren jainkoen bikoiztasunetan islatu zen. Xolotl jainko azteka da zentzu honetan pertsonaiarik garrantzitsuenetako bat.
Xolotl garrantzitsua da hainbat arrazoirengatik. Batetik, egun eguzkiak bezala distira egiten dizun jainkoaren beste erdia delako (Quetzalcoatl). Bigarrenik, bizitzaren mugimendua irudikatzen du.
Xolotl azteken mitologian
Xolotl azteken jainkoak garrantzi arraroa eta zertxobait gutxietsia du harentzat azteken panteoiaren barruan. Txakur jainko gisa duen rola, Quetzalcoatl azteken jainkoaren anaia txakur gisa edo munstroen jainko gisa duen lana dela, Xolotlen edozein alderdik asko esango dizu aztekek eta beste antzinako zibilizazio batzuei buruz. garrantzitsutzat jotzen da.
Xolotl izena
Lehenik eta behin, Xolotl izenaren esanahia. Nahuatl hizkuntza aztekatik eratorritako hitza da. Ez dago izenetik atera dezakegun argibide asko, hitzez hitzeko itzulpena "txakurra" edo "txakurrak" izango litzatekeelako. Xolotl txakurrekin lotutako jainko bakanetako bat denez, hemen ez da harritzekoa.
Normalean aztekak eta azteka hizkuntza nahikoak dira.Eguzkiaren berpizkundea lurpetik sartu eta irteteko ahalmenengatik.
Inguruan zehar mugitzen den istorio honek Xolotlen gida bikainari buruz hitz egiten du. Geroago, bere gida gisa, hildako azteka guztien gidaritzapean hedatu zen.
Ikusi ere: Corps of Discovery: Lewis and Clark Expedition Timeline and Trail RouteBizitzaren mugimendua, lurpeko mundua eta pilota jokoa
Quetzalcoatl gidatzeko garrantzia ez da soilik. gidari izatea bezain azalekoa. Izan ere, zeresan handia du azteken mitologian eta inplikazio asko ditu azteken tradizio eta zeremoniei dagokienez.
Dakigunez, Xolotl pilota-jokoaren zaindaria zen azteken erlijioan. Zenbait akademikoren ustez, pilota partida oso zalantzazkoa da parte hartzen duten jokalarientzat. Benetan, heriotza eragin dezake, beraz, normalean kosta ahala kosta saihestu nahi duzun zerbait da. Xolotl izan zen jokoari ziurtasuna ematen zion, zentzu batzuetan behintzat.
Xolotl-en irudikapen askok beste jainkoen aurka pilota partida bat jokatzen ikusten dute. Pilota-jokoa benetan Xolotl jokoa zela nabariagoa da irudikapen bakoitzak jainkoa garaile erakusten duela aldi bakoitzean.
Gainera, 'ollin' izenez ezagutzen den zeinu zehatz batekin irudikatzen da. Seinale hau gomazko pilotaren mugimenduari dagokio. Xolotl ere mugimenduaren aurretik datorren benetako ekintzaren erantzule dela uste da, pilota jokatzea, oro har.
Azkenik, etabeharbada sakonena, baloiaren errebotea garrantzitsua da. Baloiaren errebote-gaitasuna edo oszilazioa, Xolotlek eguzkia zeruan mantentzen duen gaitasunarekin lotuta dago, lurpeko gau luze baten ondoren. Beraz, benetan, bere curriculumari gehitzeko beste lan bat gomazko baloien jainkoa izan liteke.
Christoph Weiditz-en azteken pilota jokalarien marrazkia
The Creation of Humans
Quetzalcoatl egunaren eta gauaren artean mugi zitekeen arren, oraindik ez zegoen bizitza asko lurrean. Uholde handi batek, Tlaloc uraren jainkoari esker, aurreko zibilizazio guztiak desagerrarazi zituen. Ekintza batzuk egin behar izan ziren lurra berriro loratu baino lehen. Sartu Citlalinicue jainkosa, zeinak Quetzalcoatl eta Xolotl amatu zituela uste dena.
Haserretu zen bere semeekin, lurraren gainetik distira eta bizitzaren mugimendua eskaintzeko gai izateagatik. Lurra gizaki osasuntsuez hornitzeaz ere arduratu zirela erabaki zuen. Une horretan ez zegoenez, Quetzalcoatlek eta Xolotlek zerbait asmatu behar izan zuten.
Citlalinicuek lurpeko jaunari, Mictlantechutli, azken gizakien hezurrak berreskuratzeko aukeraz galdetzea proposatu zuen. Hezur hauekin posible zen zibilizazio berri baten sorrera. Baina, lehenik eta behin bildu behar ziren.
Inframunduan sartzea
Istorio batzuek diote Quetzalcoatl bakarrik joan zenalurpeko hezurrak biltzeko, bizitza berri bat eginez. Hala ere, sinesgarria da Xolotl berarekin joan zela pentsatzea. Ez bakarrik entitate batek irudikaturiko bi jainko zirelako, baizik eta Xolotl jadanik lurpeko guardia ospetsua zelako.
Kontu batzuen arabera, Xolotl lurpera bakarrik jaitsi zen hezurrak berreskuratzeko. Quetzalcoatl, Xolotl edo biak izan, ez ziren kontu handiz ibili. Hezurrak azteken jainkoa isilean jaitsi eta Mictlantecuhtli lapurtzen saiatu ostean erori ziren.
Apurketa-tranpa batzuen ostean eta forma-aldaketaren ostean, jaitsi zen jainkoak hezurrak arrakastaz berreskuratu eta Mictlanetik igo zen. Zeruetara itzuli zenean, Quetzalcoatlek bere odola sakrifikatu zuen hezurretara. Hezurra odolarekin nahastuz gizon bat eta emakume bat sortu ziren. Hemendik aurrera, lurra populatzen hasi zen.
Xolotl-en mitoen esanahia
Orain arte, xolotl edo azteken erlijioarekin erlazionatuta dauden hainbat gauza bitxi eztabaidatu ditugu orokorrean. Xolotlek literalki negar egin zuen bere begiak, bere bikiarekin batera entitate bat da, eta baloiaren errebotea da. Hala ere, hori ez da Xolotl-en arraroa. Xolotlen mitoen esanahiari erreparatzen badiogu, bitxikeria berri bat irekitzen da.
Eraldaketaren esanahia
Azteratu behar da, mitoan, azteken jainkoa.Xolotl binaka zetozen gauzetan eraldatu zen: arto-landare bat bi kanaberekin, bi maguay eta axolotl bat. Ez dirudien arren, axolotl-ak ere bizitza bikoitz jakin batekin datorkio.
Xolotl eta Axolotl
Axolotl-aren bizitza bikoitza ez da oso agerikoa itxuraz. . Hala ere, axolotlak uretako animaliak eta lurreko animaliak dira. Gaitasun hori axoloteek birsortzeko duten gaitasunean oinarritzen da, axolotea guztiz errenazentista bezala bereizten delarik.
Lehenengo zientzialariek uste zuten axoloteak lurreko eta uretako animaliak zirela bizitza berean, aztekek ere balizko zerbait. sinetsi. Zentzu horretan, axolotea izaki batetik bestera doa, bizitzarako bizi-energia berarekin eramanez.
Xolotl jainkoaren eta axolotlaren arteko erlazioa, eraldaketatik kanpo, nahiko nabaria da. Haien izenak letra bakarragatik desberdinak dira. Axolotl izenak literalki "ur-txakurra" esan nahi du.
Teresa Such Ferrer-en Axolotearen marrazkia
Eraldaketak, janaria eta bizitza bikoiztuz
Beraz, Xolotl binakakoan bakarrik etorri zen. Horregatik, jendeak uste zuen forma bikoitza zela Xolotlek ezagutzen zuen forma bakarra, nahi ez bazuen ere. Bikoteen beharrak aztekek bizitza nola hautematen zuten zati handi bat kontatzen du: nahitaez elkarren menpekoak eta elkarren arteko erlazioak.
Elkarrekiko harreman hau maila handiago batean ikusten da. Arretaz begiratu eta badakizuAzteken dietari buruz pixka bat, Xolotl eraldatutako gauzak janari mota bat ziren.
Artoa zen eta da oraindik ere, Mesoamerikako labore garrantzitsuena. Maguay da ziurrenik azteken zibilizazio zaharreko landarerik garrantzitsuena, pulquea egiteko ezinbestekoa delako. Axolotea ere aztekek jaten zuten.
Ikusi ere: TitoElikadura ezinbestekoa da, jakina, bizitzarako. Xolotlek elikagai ezberdinen forma hartzeak ere jainkoa bizitzarako ezinbestekoa zela adierazten du. Heriotzarekin oso lotuta dagoenez, heriotza bizitzarako ezinbestekoa dela adierazten du. Hori ere Quetzalcoatl eta Xolotl-en arteko harremanean islatzen da.
Esan dezakezue, ez al da tarte bat bizitzaren eta janariaren arteko lotura egitea? Benetan ez, dena azteken mundu-ikuskera handiago batekin interpretatzen delako. Artoa eta maguayak biek dituzte jainko propioak, beraz, jainkoen, elikagaien, bizitzaren eta landareen arteko garrantzia eta erlazioa ezin da nahikoa azpimarratu.
Eguneroko bizitza, gurtza, arteak eta eskulturak
Xolotl azteken jainkoaren eguneroko gurtza ez zen hain bizia bere anaia bikiaren gurtzarekin alderatuta. Oraindik gizakien babeslea zen, baina oso modu berezian.
Beste batzuek tenplu handiak zituzten bitartean, Xolotl azteken artean gurtzen zen batez ere eta estatua eta artisau-irudi txikiekin. Arte aztekan, maiz txakur-buruko gizon bat bezala irudikatu zuten, hezurdura,edo oinak alderantzikatuta dituen munstro deformatua.
Antzinako Mexikoko arteak estatua txikiak barne hartzen zituen, normalean lurpeko gidaria omentzeko nahikoak zirenak.
Txakurren irudikapenak. Mesoamerika osoko tenplu batzuetan ere agertzen dira. Gehienbat, zaindarien postua hartzen dute. Ez dago trumoiaren jainkoarentzat esklusiboki eraiki zen tenplurik, baina beste jainko batzuk gidatzen dituzten txakur irudiek Xolotl azteken jainkoaren garrantziaz hitz egiten dute. Xolotl beraren sinonimoa. Txakur bat, batez ere, Xolotl-ekin erlazionatuta zegoen. Bere izena ere darama: Xoloitzcuintli. Txakur-arraza, funtsean, ilerik gabeko txakur mexikarra da, Mesoamerikakoa jaiotakoa, eta gaur egun bizi da.
Heriotza izanez gero, aztekek askotan sakrifikatzen zituzten txakurrak arrazoi horregatik. Zentzu batean, txakurrak animalia sakratuak ziren aztekentzat, nahiz eta nahiko negatiboa izan. Sakrifizio erritualaren bidez, txakurrak hildakoak lurpeko munduan zehar lagun zitezkeen. Sakrifikatzeko txakurrik ez bazegoen, aztekek artisau-irudi txiki bat jarriko zuten hildakoen hilobietan.
izendapenarekin gustura, baina oraingoan oso zuzenak ziren. Zoritxarrez, hori da Xolotl inguruan zuzena den gauza bakarra.Jainkoaren Erreinuak Xolotl
Aztekek sinesmen asko zituzten Xolotl-i buruz. Irudikapenetan eta deskribapenetan oinarrituta, Xolotl jainkoa tximistaren eta suaren jainko gisa gurtzen zen batez ere. Honek ere «Suaren jauna» ezizena ematen dio.
Xolotl ezaguna den beste gauza bat izaki ezberdinetara moldatzeko duen gaitasuna da. Horregatik, azti eta aztien zaindari gisa ikusten da.
Bikien jainkoa
Azteken mitologian, Xolotl ere loratzen da bikien jainko gisa. Xolotl bikien jainkoa izateak zerikusirik du, ba, bere anaia bikiarekin. Quetzalcoatl litzateke, erlijio azteken jainko garrantzitsuenetako bat. Xolotlek Quetzalcoatli jainko garrantzitsu bat bihurtzeko aukera eman zion. Zentzu horretan, Xolotl bera da agian bikoteko garrantzitsuena.
Xolotl-ek bikiekin duen harremana Xolotl ezaguna den tximistan ere islatzen da. Maiek tximistaren eta bikien arteko erlazioa asmatu zuten, ez zertan aztekek.
Maiek ikusi zuten trumoia sarritan binaka etortzen zela, edo isla distiratsua zuela. Bi kasuetan, trumoia «binaka» erakusten zuen bezala interpretatu zen. Ez da asko, baina puzzlearen pieza bat da, Xolotl aztekan bikiekin erlazionatuta dagoela azaltzen duena.mitologia.
Quetzalcoatl
Erresuma ilunago batzuk
Xolotl-ekin lotzen den beste erreinu batzuk txakurrak, zoritxarrak eta deformazioak bezalako gauzak dira.
Horrek oso azkar hartu zuen buelta txarra. Batez ere, aztekarren arabera txakurrak heriotzaren seinale zirela konturatzen zarenean. Alde onari dagokionez, txakurrak gizonaren lagunik onena ziren. Hala ere, oro har, Xolotl jainkoa erreinu ilun eta ilun askorekin erlazionatuta dago.
Iturburu batzuetan, Mesoamerikako pilota jokoaren zaindaria ere bada. Pilota jokoa Azteken inperioan kirol ezaguna zen eta zeremonia handiko rola zuen. Kasu askotan, jokoaren galtzaileak jainkoei sakrifikatu zitzaizkien.
Xolotl eta lurpeko mundua
Xolotl jainkoak zerikusia duen gauza positiboetako bat hildakoak gidatzeko duen gaitasuna da. beren ondorengo bizitzan Mictlanen (azpimundua) bederatzi geruzetan zehar. Mictlantecuhtli, heriotzaren jainkoak, bakean birsortzeko azpiegiturak eskaini zituen, baina Xolotl izan zen benetan jendea eskutik hartu eta Mictlan zeharkatzeko bidea erakutsi zuena.
Azteken inperioko biztanle ia guztiak destinatuak izan ziren. Mictlanentzat. Baita bizitzan zehar ondo portatu zirenak ere. Hori dela eta, xolotlen gidari funtzioak garrantzi handia izan zuen aztekentzat hil ondoren. Xolotlek «hildakoen gidari» papera lortu zuen beste egun batez eguzkia ateratzen utzi ostean. Horretaz gehiagogeroago.
Xolotl eta gaixotasuna
Azkenik, Xolotl jainko azteka gaixotasunarekin eta deformazioekin oso lotuta zegoen. Hori agerikoa da tenplu ezberdinetan egindako irudikapenen bidez. Hezur-marko batek, begi-zulo hutsak eta alderantzizko oinak dira elkarketa horren adibide.
Deformazioen ideiarekin bat zetorren arren, Xolotlek begi-zulo hutsak ditu arrazoi batengatik. Kondairaren arabera, lehen azteken jainkoek beren burua sakrifikatu behar izan zuten gizateria sortzeko. Xolotl, heriotzaren eta gaixotasunaren jainko garrantzitsuenetako bat izaki, ez zitzaion sakrifikatzea gustatzen. Ironia.
Heriotzaren jainkoak negar eta negar egin zuen, pasea lortuko zuelakoan. Ez zuen bat ere funtzionatu, baina begien zuloak nahiko presiopean zeuden negar horren guztiaren ondoren. Bere begiek ezin izan zuten jainkoak konbentzitzeko saiakera prozesatu eta poliki-poliki haien zuloetatik irten ziren.
Xolotl
Nondik sortzen da Xolotl?
Azteken beste jainkosa eta jainkosa askorekin gertatzen den bezala, Xolotl azteken aurretik etorritako tradizio mitologikoetan agertzen da. Pentsa, adibidez, maia eta zapotek zibilizazioari buruz.
Ziur ziur egon gaitezke Xolotl Mesoamerikako hegoaldean nonbait sortu zela, gehienbat maiek okupatutako lurraldea. Popul Vul-en, maia mitologiaren iturri garrantzitsuenetako batean, dagoeneko badaude suarekin, heriotzarekin, ekaitzarekin eta tximistarekin lotuta dagoen txakur bati buruzko erreferentziak.
Xolotl etaMayak
Jatorriz, Xolotl maiek tximistarekin eta suarekin jolastea gustatzen zitzaion txakur handi bati izendatzeko erabiltzen zuten izena. Xolotl maia suaren jainko gisa deskribatzeaz gain, Quetzalcoatl jainkoak ere agertzen du. Biak ere hurbil zeuden azteken mitologian, eta hori ziurrenik maien eragina izan zuen.
Maia mitologian, Xolotl Quetzalcoatlek erabiltzen duen bularreko apaingarria dela uste da. Horrek esan nahi du lau norabide kardinaletako jainkotzat hartzen zela, edo, oro har, airea.
Xolotl eta Quetzalcoatl: Duality God Conundrum
Xolotl azteka jainkoa pixka bat nahasia izan daiteke. azteken mitologiaren ezagutzaren bat dutenentzat. Hori dela eta, Quetzalcoatlen anaiatzat hartzen da, batzuek Xolotl lau Tezcatlipocasetako bat dela: sorkuntzaren jainkoak. Zoritxarrez, gauzak zuzenak atsegin dituztenentzat, ez da horrela. Beno, ez beti.
Horrek galderara garamatza: nola erlazionatzen dira Quetzalcoatl eta Xolotl? Eta aldi berean, nola erlazionatzen da Xolotl lau Tezcatlipocasekin?
Dualtasuna Mesoamerikako Kulturan
Xolotl eta Quetzalcoatl anai gisa ikusi behar dira edozein dela ere. Egia esan, bikiak bezala hautemateak istorioa apur bat eskuragarriago bihurtzen du, sinetsi ala ez.
Bikiak errepikatzen diren fenomenoak dira Mesoamerikako mitologian. Horretan paper nagusia jokatzen duteazteken mundu ikuskera, baita mesoamerikako beste zibilizazio askotan ere. Biak osotasunean izateko beharrezkoak diren entitate baten bi aurkakoak irudikatzeko modu bat da.
Adibidez, zer den "gaua" ez badugu "eguna" definizio argirik. ? Zer da "heriotza" "bizirik" egotea zer den definizio argirik ez badugu?
Ometeotl eta Sorkuntzaren Dualtasuna
Aztekan mitologia, gauzen «bikoiztasunari» azpimarratzea bizitzaren hasieran bertan sortzen da. Sorkuntzako lau jainkoak (Tezcatlipocas) gauza izan baino lehen, Ometeotl izeneko jainko batek unibertsoa egin behar zuen lehenik.
Ometeotl jainko bakarra da, baina baita gizonezko eta emakumezko bikotea ere. Ometeuctli (Dualitatearen Jauna) batetik eta Omecuhuatl (Dualitatearen Dama) bestetik. Beraz, entitate bat, baina alderdi desberdinak adierazten dituzten bi jainkoz osatua. Zenbait kasutan, bat bezala agertu ziren. Beste kasu batzuetan, bikote gisa agertu ziren.
Ometeotl-en kasuan, alderdi bat (Dualitatearen Jauna, gizona) jainko berak irudikatzen duen beste alderdi batek (Dualitatearen Dama) definitzen du. , emakumea). Kontraesan hori existitzen delako bakarrik, biek dute bizitzeko eskubidea. Ideia honek Yin eta Yang-en filosofiaren antza handia du eta aztekek horren berri izan ote zuten galdetzen zaitu.
Zer erlazio daude Quetzalcoatl eta Xolotl?
Honen ideiadualtasuna ere funtsezkoa da Quetzalcoatl eta Xolotl-en arteko harremanean. Bi jainko ezberdin dira, baina benetan entitate bat dira. Bi jainkoen bikoiztasuna Artizarraren fase bikiekin erlazionatuta dago, azteken mitologian eta azteken erlijioan oso aintzat hartua zen zeruko gorputza.
Artizarrari dagokionez, Quetzalcoatl eta Xolotl goiz eta xolotl bezala ezagutzen dira. arratsaldeko izarrak. Hori dela eta, Artizarra 236 egunez goizean agertzen dela jakina da, gero hilabete pare bat atseden hartzen duela eta 90 egun igaro ondoren berriro agertzen da arratsaldeko izar gisa. Berrehun eta berrogeita hamar egun igarotzen dira Artizarra arratsaldeko izarra dela, 8 egunez berriro desagertu baino lehen.
Quetzalcoatl eta Xolotl-ek Artizarraren bi alderdi hauek irudikatzen dituzte: momentu batean goizeko izarra eta une batean arratsaldea. izarra. Quetzalcoatl goizeko izarra da, Xolotl arratsaldeko izarra delarik. Egunaren eta gauaren arteko bereizketa horrek Quetzalcoatl eta Xolotl-en arteko harreman osoa definitzen joango litzateke.
Nola dago Xolotl Lau Tezcatlipocasekin?
Xolotl eta Tezcatlipocasen arteko harremana nahiko zaila da oraindik. Hau da, batez ere, giza arrazaren edo Bosgarren Eguzkiaren sorreraren inguruko mitoak lehian daudelako.
Edozein interpretaziotan, Quetzalcoatl da Bosgarren Eguzkiaren arduraduna. Bosgarren Eguzkia lurra da gaur egungo forman eta egungo populazioarekin.
GehienetanQuetzalcoatl Bosgarren Eguzkia nola bihurtu zen kontatzen duten istorioak, bere esparruan ondo dauden gauza asko egiten ditu. Baina, normalean egiteko gai ez zen gauza batzuk ere egiten ditu. Gauza horietako bat lurpeko mundura gurutzatzea zen.
Quetzalcoatl-ek nahitaez gai ez zen gauzak egiten dituenez, historialariek uste dute benetan Quetzalcoatl eta Xolotl zen moduan joan zela lurpera. Hori entitate bereko bi jainko gisa edo bereizitako bi jainko gisa izango litzateke.
Tezcatlipocas-i dagokionez, arrazoibide-lerrorik logikoena da Xolotl ezinbestekoa dela Tezcatlipocasen istorioan, azteka jainkoa baita. Quetzalcoatlen parte ere bada.
Codex Borgia-ko orrialde bat
Xolotlen mitoak
Xolotlen anaiak hartu zuen distira guztia, ordea. Nahiko literalki. Jainkoek sutara salto eginez sortu zuten bizitza, eta Quetzalcoatl izan zen boluntario gisa eta munduaren bizitza berrian lagundu zuen lehena. Horregatik, eguzki berria bihurtu zen. Bestalde, Xolotlek identitate krisi pixka bat izan zuen.
Xolotl-en identitate krisia
Lehenik eta behin, krisi hau nabaria zen Xolotlek literalki begiak negar egiten zituelako. Baina, jainkoek oraindik sakrifikatu nahi zutela erabaki zuten. Xolotlek ere bazekien esfortzu handiagoa behar zela sakrifikatuak ez izateko. Bere forma aldatzeko gaitasunak ondo etorri zitzaizkion.
Jainkoen atzetik ihes egiteko.hura, arto-soro batera joan zen eta bi kanaberekin arto-landare bihurtu zen. Zoritxarrez, laster aurkitu zuten, eta horrek beste landare-esparru batera jo zuen. Oraingoan maguey landarea bizi den zelaia zen. Horietako bat bihurtu zen bi landare maguey bihurtuz.
Berriro ere aurkitu zuten, uretara jo eta gero axolotl izenez ezagutuko zen anfibio bat bihurtuz. Zoritxarrez Xolotlentzat, ezin izan zuen denbora luzez ezkutuan egon bere axolotl moduan. Beste hainbat jainkok atzeman zuten eta ondoren sakrifikatu zuten.
Quetzalcoatl gidatzen eta bizitzaren mugimendua
Hasieran nahi ez zuen arren, Xolotl sakrifikatzeak bizitzaren mugimendua eragin zuen. . Nahiko lorpena, eztabaidatu berri dugun bikoiztasunarekin zerikusirik duena.
Han zegoen, lurraren gainean distiratsu, Lumadun Sugea, Quetzalcoatl. Lan harrigarria egin zuen lurrari argia ematen, baina aztekek bazekiten eguzkia lurpeko munduan sartuz gero askoz beldurgarriagoa eta arriskutsuago bihurtuko zela.
Azteken kondairaren arabera, hori ilunabarra eta ilunabarra bitartean gertatuko zen. egunsentia. Denbora horretan, eguzkia hil zitekeen.
Suaren jainkoa eta gaua ondo etorri ziren hemen. Uste da Xolotlek Quetzalcoatl gidatu zuela gauean, hurrengo egunean berriro agertu ahal izateko, egun berri bati argia emanez. Xolotlek lagundu ahal izan zuen