ສາລະບານ
ໜຶ່ງໃນສິ່ງທຳອິດທີ່ເກີດຂື້ນໃນໃຈຂອງເຈົ້າ ເມື່ອທ່ານຄິດເຖິງຄຳວ່າ 'ດາວອັງຄານ' ສ່ວນຫຼາຍແມ່ນດາວອັງຄານທີ່ກຳລັງຈະເຣີນເຫຼື້ອມເປັນເງົາທີ່ຈະຖືກພິຊິດໂດຍ Elon Musk. ແນວໃດກໍ່ຕາມ, ເຈົ້າເຄີຍຢຸດບໍ່ທີ່ຈະຄິດເຖິງການຕັ້ງຊື່ຂອງໂລກທີ່ຊົ່ວຮ້າຍອັນໂຫດຮ້າຍນີ້ຖືກໂຈະຢູ່ໃນພື້ນທີ່ນອກບໍ? ແຕ່ຫນ້າເສຍດາຍ, ສົງຄາມແມ່ນຫນຶ່ງໃນລັກສະນະວັດຖຸບູຮານທີ່ແປກປະຫຼາດທີ່ສຸດຂອງສິ່ງທີ່ເຮັດໃຫ້ພວກເຮົາເປັນມະນຸດແທ້ໆ.
ສົງຄາມປະກອບອາວຸດຄັ້ງໃຫຍ່ຄັ້ງທຳອິດໃນປະຫວັດສາດທີ່ບັນທຶກໄວ້ອາດຈະເກີດຂຶ້ນລະຫວ່າງຊາວອີຢີບ. ເຖິງຢ່າງນັ້ນກໍຕາມ, ວິນຍານແຫ່ງສົງຄາມຍັງຄົງເປັນອະມະຕະໂດຍຊາວກຣີກໃນສະໄໝບູຮານ ແລະຕໍ່ມາ, ຊາວໂລມ. ໃນທຸກຂົງເຂດທີ່ເທວະດາກຣີກແລະໂຣມັນຖືການປົກຄອງ, ສົງຄາມແມ່ນບາງສິ່ງທີ່ໄດ້ເອົາຊະນະຊ້ຳແລ້ວຊ້ຳອີກ.
ຍິ່ງໄປກວ່ານັ້ນສໍາລັບ Rome, ໄດ້ມີສົງຄາມແລະໄຊຊະນະນັບບໍ່ຖ້ວນຂອງພວກເຂົາທີ່ເກີດຂື້ນໃນປະຫວັດສາດບູຮານ.
ເພາະສະນັ້ນ, ມັນເປັນເລື່ອງທຳມະດາທີ່ມັນມີຜູ້ສະໜັບສະໜຸນ.
ແລະ ໂອ້ ເດັກຊາຍ, ມີອັນໃດອັນໜຶ່ງ.
ນັ້ນແມ່ນດາວອັງຄານ, ພະເຈົ້າແຫ່ງສົງຄາມຂອງໂຣມັນ, ຜູ້ທີ່ເປັນ ທຽບເທົ່າ Roman ຂອງພະເຈົ້າກເຣັກ Ares.
ພະເຈົ້າ Mars ແມ່ນຫຍັງ?
ດາວອັງຄານບໍ່ແມ່ນເທວະດາໂຣມັນທຳມະດາຂອງເຈົ້າທີ່ນອນຫລັບຢູ່ອ້ອມພະລາຊະວັງທີ່ຫຼູຫຼາຢູ່ເທິງທ້ອງຟ້າ. ບໍ່ເຫມືອນກັບເທບພະເຈົ້າ Roman ອື່ນໆ, ເຂດສະດວກສະບາຍຂອງດາວອັງຄານເປັນສະໜາມຮົບ.
ສຳລັບເຈົ້າ, ຄວາມສະຫງົບອາດຈະໝາຍເຖິງສຽງຮ້ອງຂອງນົກ ແລະການສັ່ນສະເທືອນອັນອ່ອນໂຍນຂອງຄື້ນທີ່ຕົກລົງມາກັບຊາຍຝັ່ງທະເລ. ເຖິງແມ່ນວ່າສັນຕິພາບຫມາຍເຖິງບາງສິ່ງບາງຢ່າງຈຸດສຸມຂອງເຈົ້າກັບຄົນຮັກຕະຫຼອດຊີວິດ. ອາວຸດແຫ່ງຄວາມຮັກທີ່ບໍລິສຸດເພື່ອຊໍາລະຄວາມກຽດຊັງອອກຈາກຮາກຂອງໂລກທີ່ໂຫດຮ້າຍ, ໂຫດຮ້າຍນີ້.
ແທ້ຈິງແລ້ວ, ແມ່ນ Mars ແລະ Venus, ຄູ່ຮັກຂອງໂຣມັນຂອງຄວາມຮັກອັນອົບອຸ່ນຂອງ Ares ແລະ Aphrodite.
ການເປັນເທບພະເຈົ້າແຫ່ງສົງຄາມເຮັດໃຫ້ຊີວິດປະຈໍາວັນທີ່ວຸ່ນວາຍ. ມັນເປັນພຽງແຕ່ຍຸດຕິທໍາທີ່ທ່ານ entrap ງາມທີ່ສຸດຂອງ muses, ບໍ່ແມ່ນ; goddesses, ເປັນ consort ຂອງທ່ານ. Venus, ຄືກັນກັບຄູ່ຮ່ວມຊາດກເຣັກຂອງນາງ, ແມ່ນເທບທິດາຂອງຄວາມຮັກແລະຄວາມງາມ Roman.
ຄືກັບດາວສອງດວງທີ່ເຕັ້ນຢູ່ຄຽງຂ້າງກັນໃນທ້ອງຟ້າຕອນກາງຄືນ, ເລື່ອງຄວາມຮັກຂອງດາວອັງຄານ ແລະ ດາວພະຫັດເປັນສະເຫນ່ຂອງພື້ນຖານຂອງນິທານເລື່ອງໂລມັນ.
ມັນບໍ່ແມ່ນຄວາມຜິດອັນເນື່ອງມາຈາກຄວາມຈິງທີ່ວ່າຄວາມສຳພັນຂອງເຂົາເຈົ້າເປັນຊູ້. ແຕ່ດ້ວຍເຫດຜົນອັນແປກປະຫລາດບາງອັນ, ການວິເຄາະ ແລະ ການພັນລະນາແບບດັ້ງເດີມຍັງສືບຕໍ່ເລື່ອນຜ່ານໄປຊື່ໆ ເພາະຄູ່ອຳນາດນີ້ຍັງສືບຕໍ່ສ້າງແຮງບັນດານໃຈໃຫ້ນັກສິລະປິນ ແລະນັກຂຽນຍຸກສະໄໝຄືກັນ.
ການຂົ່ມຂືນຂອງ Rhea Silvia
ເທບພະເຈົ້າຂອງ ສົງຄາມມີສ່ວນຮ່ວມໃນພາກສ່ວນທີ່ຮຸນແຮງກວ່າຂອງ mythology ທີ່ມັກຈະຖືກມອງຂ້າມໂດຍນັກປະຫວັດສາດ. ແນວໃດກໍ່ຕາມ, ມັນຢືນເປັນຈຸດໃຈກາງໃນນິທານໂຣມັນທີ່ອາດຈະປ່ຽນແປງທຸກຢ່າງກ່ຽວກັບວິຊາວັນນະຄະດີຂອງໂຣມັນ.
ຕະຫຼອດໄປ.
ເລື່ອງດັ່ງກ່າວຖືກເນັ້ນໃສ່ໃນເລື່ອງ “ປະຫວັດສາດຂອງໂລມ” ຂອງ Livy. ” ມັນມີລັກສະນະ Rhea Silvia, Vestal Virgin ສາບານວ່າຈະບໍ່ມີສ່ວນຮ່ວມໃນການກະທໍາທາງເພດໃດໆ. ຢ່າງໃດກໍ່ຕາມ, ການເປັນໂສດນີ້ຖືກບັງຄັບຍ້ອນການປະທະກັນຂອງອານາຈັກແລະໄດ້ເຮັດເພື່ອຮັບປະກັນວ່າຈະບໍ່ມີການຮັບມໍລະດົກທັນທີທັນໃດຈາກມົດລູກ Rhea Silvia.
ຢ່າງໃດກໍຕາມ, ມື້ໜຶ່ງ, Mars ໄດ້ຍ່າງຕາມຖະໜົນຢ່າງເປັນທາງການດ້ວຍຫອກໃນມືຂອງຕົນ ແລະໄດ້ພົບເຫັນ Rhea Silvia ທີ່ຄິດເຖິງທຸລະກິດຂອງນາງ. ເອົາຊະນະໂດຍຄວາມຕ້ອງການສໍາລັບການບຸກລຸກ, Mars ໄດ້ blew trumpets ສົງຄາມແລະຍ່າງໄປຫາແມ່ຍິງທີ່ທຸກຍາກ.
Mars ດໍາເນີນການຂົ່ມຂືນ Rhea Silvia, ແລະການລະເບີດຂອງ libido ທັນທີທັນໃດໄດ້ປ່ຽນເສັ້ນທາງຂອງປະຫວັດສາດ Roman.
ດັ່ງທີ່ Livy ກ່າວໄວ້ວ່າ:
“The Vestal ຖືກລະເມີດຢ່າງບັງຄັບ ແລະໃຫ້ເກີດລູກແຝດ. ນາງໄດ້ຕັ້ງຊື່ໃຫ້ Mars ເປັນພໍ່ຂອງເຂົາເຈົ້າ, ບໍ່ວ່າຈະເປັນຍ້ອນນາງເຊື່ອແທ້ໆ ຫຼືເພາະຄວາມຜິດອາດຈະປະກົດວ່າມີຄວາມໂຫດຮ້າຍໜ້ອຍກວ່າຖ້າພຣະເຈົ້າເປັນສາເຫດ. ເບິ່ງແຍງນາງ, ແລະນາງໄດ້ຖືກປະໄວ້ໃຫ້ຢູ່ຄົນດຽວໃນໂລກທີ່ມີລູກນ້ອຍສອງຄົນເພື່ອເບິ່ງແຍງ.
ເຈົ້າອາດຖາມໄດ້ວ່າເດັກນ້ອຍເຫຼົ່ານີ້ແມ່ນໃຜແທ້?
ຈົ່ງໝັ້ນໃຈຕົນເອງ ເພາະວ່າພວກມັນບໍ່ແມ່ນໃຜນອກເໜືອໄປຈາກ Romulus ແລະ Remus, ຕົວເລກໃນນິທານນິທານຂອງໂຣມັນ ເຊິ່ງນິທານບອກເຖິງການສ້າງຕັ້ງເມືອງຂອງ ໂຣມ. ເຖິງແມ່ນວ່າເລື່ອງຂອງ Romulus ແລະ Remus ຍືດຍາວໄປໃນຫຼາຍເຫດການ, ມັນທັງຫມົດນໍາໄປສູ່ການກະຕຸ້ນຢູ່ໃນແອວຂອງພະເຈົ້າ Roman.
ດັ່ງນັ້ນ, ໃນບາງຄວາມຫມາຍ, Mars ຊ່ວຍກໍ່ສ້າງເມືອງ, ເຊິ່ງກັບຄືນສູ່. ການໄຫວ້ຂອງພຣະອົງ unironically, ດັ່ງນັ້ນສໍາເລັດວົງຈອນ.
ນີ້ພຽງແຕ່ເຮັດໃຫ້ພຣະເຈົ້າ tutelary ແຂງແກ່ນແລະຕໍາແຫນ່ງ imposing ຂອງຕົນພາຍໃນ pantheon ຂອງສ່ວນທີ່ເຫຼືອຂອງພຣະ Roman ໄດ້.
The Archaic Triad
Triads in theology is a huge deal. ໃນຄວາມເປັນຈິງ, ພວກເຂົາເຈົ້າໄດ້ຖືກປະສົມປະສານເຂົ້າໄປໃນຫຼາຍສາສະຫນາທີ່ມີຊື່ສຽງແລະ mythologies. ຕົວຢ່າງລວມມີ Holy Trinity ໃນຄຣິສຕຽນ, Trimurti ໃນ Hinduism, ແລະ Triglav ໃນ mythology Slavic.
ເບິ່ງ_ນຳ: ເທບພະເຈົ້າ ແລະເທບພະເຈົ້າພື້ນເມືອງຂອງອາເມລິກາ: ເທວະດາຈາກວັດທະນະທໍາທີ່ແຕກຕ່າງກັນເລກສາມສະແດງເຖິງຄວາມສົມດູນ ແລະ ຄວາມເປັນລະບຽບຮຽບຮ້ອຍເນື່ອງຈາກລັກສະນະປະສົມກົມກຽວຂອງມັນ, ແລະນິທານເລື່ອງໂຣມັນບໍ່ແປກປະຫຼາດສຳລັບມັນ. ຖ້າພວກເຮົາເບິ່ງພາຍນອກ, ພວກເຮົາຍັງຈະພົບເຫັນຄວາມສໍາຄັນຂອງ trinity ໃນ mythology ກເຣັກ, ມີພຽງແຕ່ຊື່ທີ່ແຕກຕ່າງກັນ.
Capitoline Triad ເປັນສາມຂອງ deities ໃນ mythology Roman ປະກອບດ້ວຍ Jupiter, Juno, ແລະ Minerva. ເຖິງແມ່ນວ່າພວກເຂົາເປັນຕົວຊີ້ບອກຂອງອຳນາດຂອງໂລມັນອັນສູງສົ່ງ, ຕົວຈິງແລ້ວ, ມັນໄດ້ຖືກນຳໜ້າໂດຍ Archaic Triad.
The Archaic Triad ປະກອບດ້ວຍ 3 ພະເຈົ້າສູງສຸດຂອງໂຣມັນ, Jupiter, Mars, ແລະ Quirinus, ໂດຍມີດາວອັງຄານຢູ່ໃນໜ້າທີ່ການທະຫານ. ຄວາມສາມາດ. ເວົ້າງ່າຍໆ, Archaic Triad ແມ່ນ pantheon ຍ່ອຍທີ່ເປັນຕົວແທນຂອງດາວອັງຄານແລະສອງດ້ານອື່ນໆຂອງລາວ - ອໍານາດຂອງຄໍາສັ່ງຂອງລາວຜ່ານ Jupiter ແລະຈິດໃຈຂອງຄວາມສະຫງົບໂດຍຜ່ານ Quirinus.
The Triad ເປັນສິ່ງຈຳເປັນໃນການກຳນົດສັງຄົມໂຣມັນບູຮານໂດຍການສ້າງລຳດັບຂອງກຽດສັກສີໃນບັນດາພວກປະໂລຫິດບູຮານ. ເທວະດາສູງສຸດຂອງໂຣມັນທັງສາມອົງນີ້ ໄດ້ຮັບການຮັກສາໄວ້ໂດຍ ເທບພະເຈົ້າແຫ່ງສົງຄາມ ໄດ້ໃຫ້ພອນແກ່ຫົວໃຈຂອງຫຼາຍໆຄົນ.Capitoline Hill ແລະກະຕຸ້ນໃຫ້ຄົນລຸ້ນຫຼັງຂອງການນະມັດສະການຕໍ່ມາ.
ດາວອັງຄານໃນຂົງເຂດອື່ນ
ດາວອັງຄານ, ພ້ອມກັບພະເຈົ້າອົງກຣີກຂອງພະອົງ Ares, ໄດ້ຂ້າມຜ່ານໜ້າປະເພນີຂອງນິທານນິກາຍ ແລະ ເຂົ້າສູ່ໂລກຂອງວັດທະນະທຳ ແລະວິທະຍາສາດ.
ພວກເຮົາທຸກຄົນຄຸ້ນເຄີຍກັບດາວອັງຄານ. ເນື່ອງຈາກພື້ນຜິວສີແດງຂອງມັນແລະການປະກົດຕົວຢູ່ໃນທ້ອງຟ້າໃນຕອນກາງຄືນ, ໂລກໄດ້ຖືກຕັ້ງຊື່ຕາມພະເຈົ້າຂອງສົງຄາມ. Ironically, ດາວນີ້ໃນໄວໆນີ້ຈະຖືກເອົາຊະນະໂດຍມະນຸດພວກເຮົາດ້ວຍການນອງເລືອດເລັກນ້ອຍ.
ນິ້ວມືຂ້າມໄປ, ພວກເຮົາຈະພົບວ່າດາວອັງຄານກຳລັງໜາວເຢັນຢູ່ດາວອັງຄານ, ຈ່ອງໃສ່ແຖບດາວອັງຄານ.
ເດືອນມີນາຍັງຖືກຕັ້ງຊື່ຕາມລາວ, ໂດຍບັງເອີນກົງກັບຄຸນລັກສະນະອັນໜຶ່ງຂອງລາວຄື 'ການເດີນຂະບວນ. ' ເຂົ້າໄປໃນສົງຄາມທີ່ມີຄວາມກ້າຫານ.
ນອກເໜືອໄປຈາກສາຂາວິທະຍາສາດ, ດາວອັງຄານຍັງຖືກປັບຕົວເຂົ້າກັບໜ້າຈໍເງິນ, ຜະລິດການສະແດງພາບຂອງເທບທິດາອົງນີ້ນັບບໍ່ຖ້ວນ. ການສະແດງຂອງພຣະບິດາ Mars ໄດ້ປະກົດຢູ່ໃນຊຸດອານິເມະທີ່ມີຊື່ສຽງ "Black Clover." ແນວໃດກໍ່ຕາມ, Ares ຄູ່ຮ່ວມຊາດກຣີກຂອງລາວໄດ້ຮັບຄວາມນິຍົມຫຼາຍ.
Ares ໄດ້ປະກົດຕົວໃນວິດີໂອເກມຍອດນິຍົມ “God of War” ໃນນາມເປັນພະເຈົ້າແຫ່ງສົງຄາມ. "Clash of the Titans" ແລະ "Wrath of the Titans" ຂອງ Edgar Ramirez ແມ່ນໄດ້ຮັບພອນຈາກການມີຂອງລາວຄືກັນ. Mars/Ares ເປັນລັກສະນະຕົ້ນຕໍໃນ DC Universe, ບ່ອນທີ່ຄຸນລັກສະນະສະເພາະຂອງລາວແມ່ນຄວາມຈິງທີ່ວ່າພະລັງງານຂອງລາວເພີ່ມຂຶ້ນເປັນຕົວເລກໃນຂະນະທີ່ຢູ່ໃນສົງຄາມ. ເວົ້າກ່ຽວກັບການເປັນຄົນຂີ້ຮ້າຍ.
ຍັງໃຫຍ່ໂຕຢູ່ປືນກົນທີ່ມີອໍານາດມີຊື່ວ່າ "Ares" ໃນນັກຍິງຄົນທໍາອິດທີ່ຕີ Valorant. ມີຊື່ຢ່າງເໝາະສົມສຳລັບການປະກົດຕົວໃນໜ້າຈໍທີ່ຮຸນແຮງຂອງມັນ.
ທັງໝົດເຫຼົ່ານີ້ອາດຈະຖືກຕິດຕາມກັບຄືນໄປດາວອັງຄານ ແລະ Ares ຢ່າງສະຫງ່າງາມ. ດາບສອງຄົມທີ່ທຳລາຍລ້າງນີ້ຍັງສືບຕໍ່ສະແດງເຖິງຄວາມໂຫດຮ້າຍແລະຄວາມຊໍານິຊໍານານທາງທະຫານໃນໂລກທຸກມື້ນີ້.
ສະຫຼຸບ
ການເສຍສະລະຂອງມະນຸດ.
ຫອກສັກສິດ.
ສັດຕູນັບບໍ່ຖ້ວນກຳລັງແນມເບິ່ງທ້ອງຟ້າສີແດງເລືອດ, ລໍຖ້າຄວາມພິນາດທີ່ໃກ້ຈະມາເຖິງ.
ດາວອັງຄານຕົກລົງຈາກເມກດ້ວຍຫອກຈັບຢ່າງແໜ້ນໜາຢູ່ໃນມື. ລາວພ້ອມແລ້ວທີ່ຈະຂ້າຄົນໃນທາງຂອງຕົນເພື່ອສັນຕິພາບຂອງລັດ. ນັ້ນແມ່ນສິ່ງທີ່ Mars ຫມາຍເຖິງທະຫານຂອງ Rome.
ຄຳຖະແຫຼງການ.
ຄຳເຕືອນຕໍ່ໜ້າຂອງເວລາ, ແລະອັນໜຶ່ງທີ່ຍັງຄົງຢູ່ມາຮອດທຸກວັນນີ້.
ເອກະສານອ້າງອີງ:
//www.perseus.tufts.edu/hopper/text?doc=Perseus%3Atext%3A1999.02.0026%3Abook%3D1%3Achapter% 3D4
//www.spainisculture.com/en/obras_de_excelencia/museo_de_mallorca/mars_balearicus_nig17807.html
//camws.org/sites/default/files/meeting2015/Abstracts2015.Rhe pdf
//publishing.cdlib.org/ucpressebooks/view?docId=ft4199n900&chunk.id=s1.6.25&toc.depth=1&toc.id=ch6&brand=ucpress
ອື່ນໝົດ.ສັນຕິພາບໝາຍເຖິງສົງຄາມ.
ສັນຕິພາບໝາຍເຖິງສຽງຂອງໄມ້ທ່ອນທີ່ແຕກຫັກ ແລະພວກ gladiators ຫລາຍພັນຄົນໄດ້ເສຍຊີວິດໃນສະຫນາມຮົບ. ໃນຂະນະດຽວກັນ, ດາບນັບບໍ່ຖ້ວນກໍຕີກັນບໍ່ມີທີ່ສິ້ນສຸດ. Mars ບໍ່ແມ່ນພຽງແຕ່ພຣະເຈົ້າຂອງສົງຄາມ; ລາວເປັນພຣະເຈົ້າຂອງທຸກໆເຫດການແຫ່ງຄວາມພິນາດທີ່ປົກຄອງສູງສຸດພາຍໃນສະຫນາມຮົບທີ່ເຕັມໄປດ້ວຍເລືອດ. ນັ້ນໝາຍເຖິງຄວາມຕາຍ, ຄວາມພິນາດ, ຄວາມບໍ່ໝັ້ນຄົງ, ແລະຄວາມທຸກເລັກນ້ອຍຂອງສັດຕູທີ່ທະຫານຄົນໃດໃນໂລກບູຮານສາມາດລວບລວມໄດ້.
ພຣະອົງເປັນພຣະເຈົ້າຂອງສິ່ງນັ້ນແລະນອກເໜືອໄປກວ່ານັ້ນ. ເປັນ monster ທີ່ແທ້ຈິງໃນດ້ານຫນ້າທັງຫມົດ.
ແລ້ວ, ພໍທີ່ຈະທາສີລາວໃຫ້ເປັນຄົນຮ້າຍໃຫຍ່.
ເມື່ອດາວອັງຄານບໍ່ໄດ້ແຍກຫົວໃຈ ແລະກ້າມຊີ້ນດ້ວຍມືເປົ່າຂອງລາວ, ລາວໄດ້ເອົາໃຈໃສ່ເປັນພິເສດຕໍ່ກັບການກະເສດ. Hey, ແມ່ນແຕ່ນັກຮົບຊົ່ວຮ້າຍຍັກໃຫຍ່ບາງຄັ້ງກໍ່ຕ້ອງການຕົ້ນໄມ້ສີຂຽວ.
ດ້ວຍເຫດນີ້, ອັນນີ້ຈຶ່ງເຮັດໃຫ້ລາວກາຍເປັນພຣະເຈົ້າຂອງສົງຄາມ ແລະເປັນຜູ້ປົກປ້ອງການກະສິກໍາ. ການປະສົມປະສານທີ່ເປັນເອກະລັກກົງກັນຂ້າມນີ້ເຮັດໃຫ້ສະຖານທີ່ຂອງລາວແຂງແກ່ນພາຍໃນ pantheon Roman.
Mars ແລະ Ares
ຢູ່ດ້ານໜຶ່ງຂອງວົງແຫວນ, ພວກເຮົາມີດາວອັງຄານ, ແລະອີກດ້ານໜຶ່ງ, ເຄເຣັກເທົ່າກັບ Ares.
ຢ່າກັງວົນ, ການຕໍ່ສູ້ຈົບລົງໃນຈຸດຢືນໃນຕອນນີ້ ເພາະວ່າ, ພວກເຂົາແມ່ນຄົນດຽວກັນ.
ຢ່າງໃດກໍຕາມ, ຖ້າຫາກວ່າເຂົາເຈົ້າບໍ່ແມ່ນ, ທ່ານຈະຂ້ອນຂ້າງຮູ້ຫນັງສືຄວາມຄິດຂອງການທໍາລາຍຂອງໂລກທັງຫມົດຂະຫຍາຍຕົວສູງສຸດຂອງຕົນ. ໃຫ້ພວກເຮົາພິຈາລະນາເບິ່ງຄວາມແຕກຕ່າງແລະຄວາມຄ້າຍຄືກັນລະຫວ່າງ Mars ແລະ Ares ທີ່ກ່ຽວຂ້ອງຮາກ Greco-Roman ຂອງເຂົາເຈົ້າ.
ກົງກັນຂ້າມກັບລາຍລະອຽດທີ່ໂຫດຮ້າຍທີ່ອະທິບາຍໄວ້ຂ້າງເທິງ, Mars ແມ່ນຂ້ອນຂ້າງບໍ່ຄືກັບ Ares. ໃນຂະນະທີ່ Ares ເປົ່າແກສົງຄາມແລະເປັນຕົວແທນຂອງການທໍາລາຍຢ່າງສິ້ນເຊີງ, harbing ຈິດໃຈຂອງສົງຄາມຕົວຈິງ, Mars ເປັນສັນຍາລັກຮັບປະກັນສັນຕິພາບໂດຍຜ່ານການຂັດແຍ້ງ.
ຄວາມແຕກຕ່າງລະຫວ່າງ Mars ແລະ Ares
Ares, ຂ້ອນຂ້າງງ່າຍດາຍ, ບໍ່ມີຊື່ສຽງໃນ mythology ກເຣັກເທົ່າກັບ Mars ໃນນິທານ Roman. ນີ້ເກີດມາຈາກຕົ້ນຕໍນັບຕັ້ງແຕ່ Ares ຖືກສະແດງວ່າເປັນບຸກຄົນນີ້ທີ່ສະທ້ອນເຖິງຄວາມຫິວເລືອດທີ່ບໍ່ມີສະຕິ. ຊາວກຣີກນັບຖືລາວສໍາລັບຄວາມໂຫດຮ້າຍແລະຄວາມບ້າຂອງລາວຢູ່ໃນສະຫນາມຮົບ.
ຢ່າງໃດກໍຕາມ, ຄວາມເຄົາລົບນີ້ບໍ່ໄດ້ນຳໄປສູ່ຜົນທາງຍຸດທະສາດໃດໆ. ມັນເປັນພຽງແຕ່ພະຍານເຖິງຄວາມຊົ່ວຮ້າຍທີ່ຕ້ອງການເພື່ອຫັນກະແສສົງຄາມຢ່າງສົມບູນ.
ໃນທາງກົງກັນຂ້າມ, ດາວອັງຄານເປັນພະເຈົ້າທີ່ມີໂຄງສ້າງຫຼາຍ. ຕໍາແໜ່ງຂອງລາວໃນສາສະຫນາໂລມັນເປັນອັນດັບສອງຮອງຈາກດາວພະຫັດ. ດ້ວຍເຫດນີ້ ພະອົງຈຶ່ງເປັນໜຶ່ງໃນບັນດາເທວະດາຂອງຊາວໂຣມັນສູງສຸດ.
ດາວອັງຄານໄດ້ຖືກມອບໝາຍໃຫ້ຄວບຄຸມກຳລັງການທະຫານເພື່ອຮັບປະກັນສັນຕິພາບໃນທີ່ສຸດ. ບໍ່ຄືກັບຄູ່ຮ່ວມຊາດກຣີກຂອງລາວ, Mars ເປັນຜູ້ປົກປ້ອງຊາຍແດນຂອງເມືອງ ແລະເປັນເທບພະເຈົ້າກະສິກໍາທີ່ຊີ້ໃຫ້ເຫັນເຖິງຄວາມສໍາຄັນຂອງການລວມເອົາທະຫານ Roman ຢູ່ໃນກະສິກໍາ.
ໃນຂະນະທີ່ Ares ຖືກພັນລະນາວ່າເປັນເທວະດາທີ່ໂຫດຮ້າຍບໍ່ມີຄວາມເມດຕານີ້, ຊາວໂລມັນບູຮານຖືວ່າດາວອັງຄານມີຄວາມສະຫງົບສຸກ. ຜ່ານສົງຄາມ, ໃນນັ້ນສົງຄາມບໍ່ແມ່ນຈຸດສຸມຕົ້ນຕໍ.
ສັນຍາລັກ ແລະ ການເປັນຕົວແທນຂອງດາວອັງຄານ
TheUnsheathed Spear of Mars
ໃນຕົ້ນ Rome ເປັນພະຍານຫຼັກຖານ ແລະ ສັນຍາລັກທີ່ອຸທິດຕົນໃຫ້ແກ່ເທວະດາທີ່ຮັກແພງຂອງເຂົາເຈົ້າ.
ການເປັນເທບພະທີ່ສຳຄັນທີ່ສຸດອົງໜຶ່ງໃນ Pantheon Roman, Mars ບໍ່ແມ່ນຄົນແປກໜ້າ. ນີ້. ສັນຍາລັກຂອງລາວມີຕັ້ງແຕ່ຄວາມຮຸກຮານໄປຈົນເຖິງຄວາມງຽບສະຫງົບ, ຊ່ວງທີ່ສະແດງເຖິງຄວາມຫຼາກຫຼາຍຂອງລາວໃນການຮ້ອງເພງປະຈໍາວັນຂອງຄົນໂຣມັນ. ໃນຄວາມເປັນຈິງ, ຫອກຂອງດາວອັງຄານໄດ້ຜ່ານຄວາມຊື່ສຽງຍ້ອນການລອບສັງຫານ Julius Caesar ໃນປີ 44BC.
ມັນຄິດວ່າຫອກຂອງລາວໄດ້ສັ່ນສະເທືອນທັນທີກ່ອນທີ່ຜູ້ບັນຊາການທີ່ຮັກແພງຈະຖືກແຮັກເປັນລ້ານຊິ້ນ. ດ້ວຍເຫດນີ້ ຈິ່ງຫ້າມຂ່າວການເສຍຊີວິດຂອງລາວ ແລະຄວາມວຸ່ນວາຍທີ່ກຳລັງຈະມາສູ່ທາງຂອງ Rome. ເຖິງແມ່ນວ່າ Julius Caesar ໄດ້ຖືກລາຍງານວ່າເຫັນມັນເຄື່ອນໄຫວ, ລາວບໍ່ສາມາດປ້ອງກັນການຕາຍຂອງລາວໄດ້.
ເບິ່ງ_ນຳ: Gordian IIIດ້ວຍເຫດນີ້, ຫອກຈຶ່ງເປັນສັນຍາລັກຂອງອັນຕະລາຍ ແລະສົງຄາມທີ່ໃກ້ຈະເກີດຂຶ້ນ. cranky, ແລະ Mars ບໍ່ມີຄວາມຮູ້ສຶກໃຈຮ້າຍສໍາລັບເຫດຜົນໃດກໍ່ຕາມ, ຫອກຂອງລາວຍັງຄົງສະຫງົບ. ມັນຢືນເປັນ ode ແກ່ຄວາມງຽບສະຫງົບຂອງລາວ.
ເພື່ອເປັນຕົວແທນໃຫ້ແກ່ຄວາມສະຫງົບ, ຫອກຂອງລາວຈະຖືກຫໍ່ດ້ວຍໃບໝາກກອກຫຼື laurel ເພື່ອບົ່ງບອກເຖິງຄວາມຄິດທີ່ວ່າຫອກນັ້ນສະບາຍໃຈ. ດ້ວຍເຫດນີ້, ອັນນີ້ຈຶ່ງເປັນສັນຍາລັກຂອງສິດອຳນາດທີ່ເຄົາລົບນັບຖື ແລະສັນຕິພາບທົ່ວໄປ.
ຮູບລັກສະນະຂອງດາວອັງຄານ
ມັນບໍ່ງ່າຍທີ່ຈະເປັນສີແດງຕະຫຼອດເວລາ.
ດາວອັງຄານອາດຈະເປັນພະເຈົ້າ Roman ຂອງສົງຄາມ, ແຕ່ລາວຍັງເປັນພະເຈົ້າຂອງຄວາມເຫມາະສົດໆ. ຕູ້ເສື້ອຜ້າຂອງລາວແມ່ນແນໃສ່ສົງຄາມ ແລະເປັນສາເຫດທີ່ຢູ່ເບື້ອງຫຼັງຄວາມຝັນອັນເປັນອາຍຂອງເດັກຊາຍໄວລຸ້ນສ່ວນໃຫຍ່.
ການໃສ່ໝວກກັນກະທົບສີທອງ ແລະ “paludamentum”- ເສື້ອຄຸມທະຫານໂຣມັນບູຮານ – ລາວຖືກພັນລະນາວ່າເປັນຊາຍໜຸ່ມແຕ່ເປັນຜູ້ໃຫຍ່ທີ່ມີຮ່າງກາຍທີ່ມີຮອຍຈີກແທ້ໆ (ເຊື່ອງເດັກຍິງຂອງເຈົ້າ).
ໃນຮູບການອື່ນໆ, ລາວຍັງຖືກພົບເຫັນວ່າຂີ່ລົດຮົບທີ່ແຕ້ມໂດຍມ້າຫາຍໃຈໄຟ ແລະແລ່ນໄປທົ່ວທ້ອງຟ້າເພື່ອຊອກຫານາຍຮ້ອຍທີ່ເສຍຫາຍເພື່ອຂ້າ.
ລາວຍັງໄດ້ຖືຫອກທີ່ໄວ້ໃຈຂອງລາວຢູ່ໃນມືຂວາຂອງລາວ, ເຊິ່ງມີພະລັງງານຫຼາຍຈົນວ່າມັນສາມາດທໍາລາຍກອງທັບທັງຫມົດໄດ້ດ້ວຍການແລ່ນຢ່າງລວດໄວພຽງຄັ້ງດຽວ. ເຈົ້າບໍ່ຢາກຢູ່ຕໍ່ໜ້າສິ່ງນັ້ນ.
ໂຊກດີສຳລັບກອງທັບໂຣມັນ.
ພົບກັບຄອບຄົວ
ພະລັງດັ່ງກ່າວ.
ຕອນນີ້ເຈົ້າອາດຈະຖາມວ່າ, ໃຜເປັນພໍ່ຫຼືແມ່ຂອງລາວທີ່ອາດຈະໄດ້ຮັບມໍລະດົກຕາມທໍາມະຊາດຂອງຄວາມໂກດແຄ້ນແລະຄວາມສະຫງ່າງາມຂອງພະເຈົ້າ?
ຄຳຖາມທີ່ດີ, ແຕ່ຄຳຕອບຈະບໍ່ເຮັດໃຫ້ເຈົ້າແປກໃຈແທ້ໆ.
ດາວອັງຄານເປັນລູກຊາຍຂອງສອງດາວເຄາະໃຫຍ່ທີ່ສຸດໃນເທບນິຍາຍ Roman, Jupiter ແລະ Juno. ດັ່ງທີ່ເຈົ້າອາດຈະຮູ້ແລ້ວ, ພວກເຂົາແມ່ນການຫາຍໃຈ (ບໍ່ຫຼາຍປານໃດ) ຕົວຢ່າງຂອງເທວະດາ Roman ສູງສຸດອັນເນື່ອງມາຈາກຄໍາສັ່ງທີ່ແນ່ນອນຂອງພວກເຂົາໃນໄລຍະສ່ວນທີ່ເຫຼືອຂອງ pantheon.
ແນວໃດກໍ່ຕາມ, ດັ່ງທີ່ Ovid ຂຽນໃນ “Fasti” ຂອງລາວ, Mars ບໍ່ໄດ້ຕັ້ງຕົວຍ້ອນເມັດຂອງ Jupiter ແຕ່ເປັນພອນຈາກ Flora, nymph ຂອງ.ດອກໄມ້. Flora ໄດ້ແຕະມົດລູກຂອງ Juno ດ້ວຍດອກໄມ້, ອວຍພອນນາງໃຫ້ມີລູກຕາມການຮ້ອງຂໍຂອງ Juno.
ເຖິງວ່າຄຳຮ້ອງຂໍນີ້ອາດຈະຟັງບໍ່ທຳມະດາ, ແຕ່ກໍເປັນຍ້ອນດາວພະຫັດໄດ້ໃຫ້ກຳເນີດ Minerva ຈາກຫົວຂອງຕົນເອງພຽງແຕ່ຊົ່ວໂມງກ່ອນ ໂດຍບໍ່ມີການຊ່ວຍເຫຼືອໃດໆຈາກ Juno.
ນີ້ໄດ້ກະຕຸ້ນຮໍໂມນຄວາມໂກດຂອງ Juno, ແລະ ນາງໄດ້ໃຫ້ເກີດກັບດາວອັງຄານຢ່າງດຽວຫຼັງຈາກພອນຂອງ Flora. ບໍ່ແປກທີ່ Mars ຈະໃຈຮ້າຍຕະຫຼອດເວລາ.
ເມຍຂອງ Mars ແມ່ນ Nerio, Rhea Silvia (ທີ່ລາວຖືກຂົ່ມຂືນຢ່າງຊື່ສັດ), ແລະ Venus ທີ່ສວຍງາມ, ຄູ່ຮັກຂອງ Aphrodite ຂອງ Roman.
The Many Epithets of Mars
Mars ໄປດ້ວຍຫຼາຍຊື່ໃນກຸ່ມຂອງ gods.
ນີ້ຕົ້ນຕໍແມ່ນເນື່ອງມາຈາກບົດບາດຂອງລາວໃນສາດສະຫນາ Roman ທີ່ມີຫຼາຍກວ່າຈໍານວນຫຼາຍ. ດ້ານ. ຈາກການເປັນຜູ້ປົກປັກຮັກສາສັນຕິພາບໄປເປັນບັນດານິທານແຫ່ງລັດໂຣມັນ, ດາວອັງຄານເປັນສັນຍາລັກສະແດງໃຫ້ເຫັນສາຂາຂອງຄວາມຊົ່ວຮ້າຍນັບບໍ່ຖ້ວນພາຍໃນກອງທັບ Roman.
Mars Pater Victor
ແປຕາມຕົວໜັງສືເປັນ 'Mars, ພຣະບິດາແລະ Victor,' Mars Pater Victor ເຮັດທຸກສິ່ງທຸກຢ່າງທີ່ມັນໃຊ້ເວລາເພື່ອຮັບປະກັນການຊະນະສໍາລັບຝ່າຍ Roman. ໃນຖານະທີ່ເປັນພໍ່ຢູ່ໃນສະຫນາມຮົບ, ການປະກົດຕົວຂອງລາວໄດ້ຖືກຮຽກຮ້ອງໂດຍຜ່ານການປະຕິບັດພິທີກໍາຫຼາຍຢ່າງ.
ຄວາມໂປດປານຂອງລາວໃນສະຫນາມຮົບແມ່ນໄດ້ຮັບໂດຍການເສຍສະລະຂອງຫມູ, ແກະ, ແລະງົວໂດຍຜ່ານພິທີປະເພນີທີ່ເອີ້ນວ່າ ". suovetaurilia.”
ນອກຈາກນັ້ນ, ຄວາມເອົາໃຈໃສ່ຂອງພໍ່ທີ່ມີລັກສະນະດັ່ງກ່າວຈະມີຍັງໄດ້ຖືກ grabbed ໂດຍຜ່ານການເສຍສະລະຂອງນາຍພົນ Roman ຫຼືຈິດວິນຍານຂອງ enemy ໄດ້.
Mars Gradivus
ເປັນອີກການປ່ຽນແປງທີ່ສຳຄັນຂອງດາວອັງຄານໃນສະຫນາມຮົບ, Mars Gradivus ເປັນພະເຈົ້າທີ່ໄປເຖິງທຸກຄັ້ງທີ່ທະຫານໄດ້ສາບານຕົວອັນຍິ່ງໃຫຍ່ວ່າຈະບໍ່ເປັນ. coward ໃນສົງຄາມ. ການສາບານຕົວຜິດຕໍ່ລາວໝາຍເຖິງຄວາມມຸ່ງໝັ້ນໃນສະຫນາມຮົບ ແລະເດີນຂະບວນດ້ວຍກຽດສັກສີທີ່ສຸດ. "Gradivus" ແມ່ນມາຈາກຄໍາວ່າ "gradus," ເຊິ່ງນອກຈາກຫມາຍຄວາມວ່າຈະນານຸກົມຄລາສສິກ, ຍັງຫມາຍຄວາມວ່າ "ເດືອນມີນາ."
ດາວອັງຄານ Augustus
ການຫຼົບໜີຈາກສຽງຟ້າຮ້ອງຂອງສະໜາມຮົບ, Mars Augustus ເປັນພະເຈົ້າທີ່ປະຕິບັດໜ້າທີ່ຮັບປະກັນກຽດສັກສີພາຍໃນຄອບຄົວ ແລະ ກຸ່ມຈັກກະພັດ. ອັນນີ້ລວມເຖິງການນັບຖືສາສະໜານັບບໍ່ຖ້ວນຢູ່ອ້ອມແອ້ມ Rome ແລະຈັກກະພັດຕົນເອງໄດ້ສະແດງຄວາມເຄົາລົບຕໍ່ພຣະເຈົ້າແຫ່ງສົງຄາມຂອງຊາວໂຣມັນເພື່ອໄດ້ຮັບພອນຂອງລາວ.
ໃນທາງກັບກັນ, Mars Augustus ພໍໃຈກັບຄວາມຈະເລີນຮຸ່ງເຮືອງຂອງ Emperor, ແລະສະຫວັດດີພາບທົ່ວໄປຂອງສາສະຫນາໃດກໍ່ຕາມທີ່ນະມັດສະການພຣະອົງ.
Mars Ultor
ຫຼັງຈາກ Julius Caesar ຖືກຕັດເປັນຕ່ອນໆຂອງຊີ້ນມະນຸດນັບບໍ່ຖ້ວນໃນປີ 44 BC, ຈິດໃຈຂອງຄວາມວຸ້ນວາຍໄດ້ລຸກຂຶ້ນພາຍໃນລັດທິການເມືອງ. ວົງ. Mars Ultor ເປັນສັນຍາລັກຂອງການແກ້ແຄ້ນທີ່ປົກຄຸມລັດ Roman ຫຼັງຈາກການຄາດຕະກໍາຂອງ Caesar.
ລິເລີ່ມໂດຍຈັກກະພັດໂຣມັນAugustus, Mars Ultor ມີຈຸດປະສົງເພື່ອປະສົມປະສານກັບເທບທິດາ Ultio ແລະປະທ້ວງຄວາມຢ້ານກົວຂອງການແກ້ແຄ້ນທີ່ຮຸນແຮງເຂົ້າໄປໃນຜູ້ທີ່ກ້າທີ່ຈະຕໍ່ຕ້ານ Emperor.
ຕໍ່ມາ Mars Ultor ໄດ້ຖືກມອບໃຫ້ເປັນສະຖານທີ່ນະມັດສະການອັນສະຫງ່າລາສີໃນກາງກອງປະຊຸມ Roman Forum ຂອງ Augustus, ເຊິ່ງຕໍ່ມາໄດ້ກາຍເປັນສູນກາງສໍາລັບການປຶກສາຫາລືກ່ຽວກັບຂະບວນການທະຫານ Roman.
Mars Silvanus
ໃນຖານະເປັນ Mars Silvanus, Mars ຈະຮັບຜິດຊອບຕໍ່ຄວາມເປັນຢູ່ຂອງສັດໃນຟາມ. ນີ້ໄດ້ຖືກເນັ້ນໃສ່ຫນຶ່ງໃນ "ການປິ່ນປົວ" ຂອງ Cato ເພື່ອປິ່ນປົວງົວ, ແລະມັນບອກເຖິງຄວາມຈໍາເປັນຂອງການເສຍສະລະຕໍ່ Mars Silvanus ເພື່ອ "ສົ່ງເສີມສຸຂະພາບຂອງງົວ.
Mars Balearicus
ຢູ່ໄກຈາກ Rome, Mars ຍັງໄດ້ຮັບການໄຫວ້ຢູ່ໃນ Majorca, ບ່ອນທີ່ບໍ່ມີວັນສິ້ນສຸດຂອງລາວຖືກບັນຈຸຢູ່ໃນຮູບທອງແດງແລະຮູບປັ້ນນ້ອຍໆ. ໂດຍນຳໃຊ້ວິທີການທີ່ມີລັກສະນະເປັນວັດຖຸຫຼາຍຂຶ້ນ, Majorcans ປະດິດຮູບພັນລະນາຂອງດາວອັງຄານເທິງສົ້ນ, ເຂົາ, ແລະຮູບປັ້ນປະເພດຕ່າງໆ.
Mars Quirinus
Mars Quirinus ບັນຍາຍເຖິງຄວາມໂກດແຄ້ນ. ພຣະເຈົ້າເປັນຜູ້ປົກປັກຮັກສາສັນຕິພາບຂອງລັດ Roman ແລະສັນຍາລັກທີ່ສໍາຄັນຂອງຄວາມງຽບສະຫງົບຫຼັງຈາກເວລາທີ່ມີຄວາມວຸ່ນວາຍຢ່າງຮຸນແຮງ. ດັ່ງນັ້ນ, ການປ່ຽນແປງຂອງດາວອັງຄານນີ້ແມ່ນ harbinger ຂອງສົນທິສັນຍາແລະການ truces, ເຊິ່ງເຮັດໃຫ້ເຂົາໄດ້ຮັບການເຊື່ອມຕໍ່ເລິກເຂົ້າໄປໃນການປະກອບການທະຫານຂອງ Rome, ພຽງແຕ່ໃນວິທີການທີ່ບໍ່ຂະຫຍາຍລັກສະນະສົງຄາມຂອງຕົນ.
ແທນທີ່ຈະເປັນ, ການມີຂອງພຣະອົງໄດ້ຮັບປະກັນການປົກປັກຮັກສາສໍາລັບ 'Quirites' ຂອງລັດ Roman, ເປັນຄໍາອຸປະສັກສໍາລັບທຸກຄົນ.ພົນລະເມືອງທີ່ຈໍາເປັນສໍາລັບການເຮັດຄໍາສາບານທີ່ຮັບປະກັນສົນທິສັນຍາ.
ດາວອັງຄານພາຍໃນ Celtic Pantheon
ເປັນເລື່ອງແປກທີ່, ດາວອັງຄານປະກົດຢູ່ໃນວັດທະນະທັມອື່ນໆທີ່ຢູ່ໄກຈາກໂຄງສ້າງພື້ນຖານຫີນອ່ອນສີຂາວຂອງ Rome. ໃນທົ່ງນາສີຂຽວທີ່ຂະບວນແຫ່ໂດຍຊາວ Celts ໃນ Roman Britain, Mars ໄດ້ໄປໂດຍ epithets ຫຼາຍ, ແລະບາງສ່ວນຂອງເຂົາເຈົ້າແມ້ກະທັ້ງ hung deity ສີແດງຢູ່ທີ່ນັ້ນກັບ Celtic gods.
ບາງສ່ວນຂອງ epithets ແລະພາລະບົດບາດເຫຼົ່ານີ້ລວມມີ:
Mars Condatis , ຕົ້ນສະບັບຂອງແມ່ນ້ໍາແລະການປິ່ນປົວ.
Mars Albiorix, ຈັກກະພັດຂອງໂລກ.
Mars Alator , ນັກລ່າສັດທີ່ມີປັນຍາ.
Mars Belatucadros , ຜູ້ຂ້າທີ່ສ່ອງແສງ.
Mars Cocidius , Mars ສັງເຄາະກັບເທບພະເຈົ້າ Celtic Cocidius, ຜູ້ປົກປ້ອງກຳແພງຂອງ Hadrian.
Mars Balearicus , ນັກຮົບທີ່ລຸກຮື.
ເຖິງແມ່ນວ່າ, epithets ອື່ນໆຈໍານວນຫຼາຍໄດ້ຖືກກໍານົດເປັນ Mars ແລະລວມກັບເທບ Celtic ອື່ນໆ. ການມີສ່ວນຮ່ວມອັນໃຫຍ່ຫຼວງຂອງລາວກັບວັດທະນະທໍາທີ່ແຕກຕ່າງກັນຍັງເປັນສັນຍາລັກທີ່ສົມບູນແບບສໍາລັບການຂະຫຍາຍຢ່າງໄວວາຂອງ Rome ເຂົ້າໄປໃນເຄິ່ງຫນຶ່ງຂອງເອີຣົບໃນລະຫວ່າງສະຫັດສະວັດທໍາອິດ.
Mars ແລະ Venus
ຄິດຮອດ Romeo ແລະ Juliet ບໍ?
Bonnie ແລະ Clyde, ບາງທີບໍ?
ນັ້ນເປັນເລື່ອງທີ່ແປກປະຫຼາດຫຼາຍ.
ໃນຊ່ວງເວລາທີ່ເຈົ້າກຳລັງນັ່ງຢູ່ຫວ່າງໆ ແລະຝັນກາງເວັນກ່ຽວກັບຄູ່ອຳນາດທີ່ສົມບູນແບບ, ເຈົ້າບໍ່ຄວນຄິດ. ກ່ຽວກັບ Romeo ແລະ Juliet. ແທນທີ່ຈະ, ປ່ຽນ
