目次
エイブラハム・リンカーンは妻を愛していたのだろうか？ それとも、最初の真実の愛、アン・メイズ・ラトリッジという女性の思い出に永遠に感情的に忠実だったのだろうか？ これもまた、ポール・バニヤンのようなアメリカの伝説なのだろうか？
真実はいつものように、その中間にあるのだが、この物語が長年にわたって展開されてきた経緯は、それ自体が魅力的な物語である。
リンカーンとアン・ラトリッジの間に実際に起こったことは、その全体を理解するためには、個人的な恨み、指弾、非難といった厄介な配列から引き出されなければならない。
アン・ラトリッジとは何者か？
アンは、リンカーンがメアリー・トッド・リンカーンと結婚する数年前に、恋に落ちたと噂される若い女性である。
彼女は1813年、ケンタッキー州ヘンダーソン近郊で10人兄弟の3番目として生まれ、母メアリー・アン・ミラー・ラトリッジと父ジェームズ・ラトリッジによって開拓者精神で育てられた。 1829年、父ジェームズはイリノイ州ニューセーラムの集落を共同で設立し、アンは残りの家族とともにそこに移り住んだ。 ジェームズ・ラトリッジは後にタバーン（宿屋）に改築した家を建てた。
関連項目: ギリシャ神話のセイレーンその後まもなく、彼女は結婚の約束をした。 そして若きエイブラハム（間もなく上院議員となり、いつかは合衆国大統領となる人物）がニューセーラムに移り住み、彼とアンは親友となった。
その後、アンの婚約は解消され--おそらくリンカーンとの友情のためだろうが、確かなことは誰にもわからない--、22歳の若さで腸チフスにかかり、悲劇的な死を遂げた。
アン・ラトリッジの死後、リンカーンは悲しみに打ちひしがれており、この反応は2人が恋愛関係にあったことの証拠とされてきたが、これは証明されていない。
とはいえ、この2人のロマンスによって、19世紀初頭のアメリカ開拓時代に生まれたごく普通の田舎娘が、アメリカで最も有名で愛された大統領の1人の人生に与えた影響について、激しい噂や憶測の的になっている。
リンカーンとアン・ラトリッジの間に実際に何があったのか？
エイブラハム・リンカーンの生い立ちについて語られるとき、アメリカ西部開拓時代の最後期にニューセーラムという開拓者の前哨基地で肉体労働者兼店主として働いていたことについては触れられることがない。
リンカーンはニューオーリンズ行きのフラットボートでこの町を通過したが、岸辺で座礁し、修理に手間取った。
リンカーンは航海を終えた後、ニューセーラムに戻り、そこで6年間暮らした後、イリノイ州スプリングフィールドに移った[1]。
リンカーン氏はこの町の住民として、測量士、郵便局員、雑貨店のカウンターパーソンとして働き、ニューセーラムの共同創設者ジェームズ・ラトリッジが主宰する地元の討論会にも参加した。
ジェームズ・ラトリッジとリンカーンはすぐに友情を結び、リンカーンはジェームズ・ラトリッジの酒場で働いていたラトリッジの娘アンを含め、ラトリッジ一家全員と交際する機会を得た。
アンは町の酒場を経営しており[2]、知的で良心的な女性で、家族を養うためにお針子として懸命に働いていた。 リンカーンは酒場に住んでいたときに彼女と知り合い、そこで2人は十分に話をする機会を持った。
2人が恋愛について話したことがあったかどうかは不明だが、ニューセーラムの住人たちは、男女の関係に厳格な社会的期待があった時代に、2人が少なくとも可能な限り親しい友人になったことを認めていた。
アンは、ニューヨークから西にやってきたジョン・マクナマーという男と婚約したと記録されている。 ジョン・マクナマーは、サミュエル・ヒルとパートナーシップを結び、商店を始めた。 この事業から得た利益で、彼はかなりの財産を手に入れることができた。 1832年、ジョン・マクナマーは、歴史にも記されているように、次のことを約束した後、両親とともにニューヨークへ長期滞在するために町を離れた。しかし、どんな理由があったにせよ、彼は結婚することはなく、アンはエイブラハムと親交を深めていた当時、独り身のままだった。
アン・ラトリッジの早すぎる死
フロンティアは多くの人々に新たな門出をもたらしたが、しばしば大きな犠牲を払った。
また、水道設備が整っていなかったことに加え、細菌感染に関する知識も不足していたため、伝染病のミニ流行が繰り返された。
1835年、ニューセーラムで腸チフスが大流行し、アンはその矢面に立たされ、チフスに感染した[3]。 症状が悪化した彼女は、リンカーンに面会を求めた。
最後の面会で二人の間に交わされた言葉は記録されていないが、アンの妹ナンシーは、彼女が亡くなる直前にアンの部屋を出たリンカーンが「悲しげで傷心の様子」だったと記している[4]。
アンの死後、リンカーンは打ちひしがれていた。 9歳のときに従兄弟と母親を伝染病で、19歳のときに姉を亡くして以来、リンカーンは死とは無縁だった。 しかし、アンの死に対する心の準備はほとんどできていなかったようだ。
この悲劇に加え、ニューセーラムでの生活は、いかに爽快なものであったとしても、肉体的にも経済的にも困難なものであった。
アンの死は、彼が初めて深刻なうつ病を発症するきっかけとなったようだ。
アンの葬儀は雨の降る寒い日に旧コンコード埋葬地で執り行われたが、リンカーンはこの状況に深く悩まされた。 葬儀の数週間後、リンカーンはしばしばライフル銃を持って森の中を一人で彷徨うようになった。 友人たちは自殺の可能性を心配し、特に不快な天候がアンを失ったことを思い出させると、自殺の可能性を心配した。
しかし、この最初の深い悲しみの発作から完全に立ち直ることはなかったと言われている。
リンカーン氏は病魔に屈するか、感情を克服するかのどちらかを迫られることになる(5)。 むしろ驚くべきことに、彼は後者の道を選び、感情をコントロールする方法として知性を用いたと歴史は記している。
アン・ラトリッジを失ったリンカーンは、死というものを知らないわけではなかったが、新たな形で経験したことは明らかである。 この経験は、彼のその後の人生の基調となるものであり、彼女はアメリカで最も有名な大統領の物語の重要な一部となっている。
伝説を作る
1865年にリンカーンが暗殺された後、国民は恐怖に飲み込まれた。
南北戦争中に多くの個人的犠牲を払ったことに加え、奴隷解放宣言との関連もあり、戦争が最終的に終結したときに大きな栄光をもたらした。
こうして暗殺は、人気大統領だったリンカーン氏を大義のための殉教者に仕立て上げる効果をもたらした。
その結果、大英帝国のような強大な国からハイチのような小さな国までが悲しみに包まれ、彼の死後わずか数カ月で、アメリカ政府が受け取った弔電から一冊の本が印刷された。
しかし、リンカーンの法律パートナーであったウィリアム・H・ハーンドンは、世間が故大統領を神格化しかけていることに頭を悩ませていた。 リンカーンと密接に仕事をした者として、ハーンドンは落ち込んだ世界にバランスをもたらす必要性を感じていた。
そのため、1866年には「A.リンカーン-ミス・アン・ラトリッジ、ニューセーラム-開拓と不滅と呼ばれる詩、あるいは、なぜ死すべきものの魂は誇りを持つべきなのか」と題した講演を行った[6]。
この講演でハーンドンは、アンとエイブラハムは恋に落ち、アンはリンカーンの魅力に惹かれて他の男性との婚約を解消することも考えたと主張した。
ハーンドンの物語では、アンはどちらの男性と結婚するかで葛藤し、心の中でどちらか一方からもう一方に移り、病気で倒れるまでは実質的に二重婚約を続けていた。
彼によれば、リンカーン氏とアンとの最後の面会は、彼女が病気であったときだけでなく、実際に死の床にあったのだという。 そして、このような出来事の脚色に加えて、ハーンドンは、リンカーン氏の憂鬱は、実際に、彼女を失ったことによって特別に引き起こされたのだとも宣言した。
この伝説はなぜ始まったのか？
リンカーンの人生における3つの異質な部分が、彼と彼の初恋の人、アン・ラトリッジの伝説を支えるために組み合わされた。
1つ目は、リンカーンとラトレッジ家との友情と、リンカーンの晩年における感情の健康状態との関連である。
相関関係は必ずしも因果関係ではないが、リンカーンの苦悩を目の当たりにした人々には、2つの出来事が関連しているように見えたのは確かだ。
リンカーンが政治家としてのキャリアを追求するために1836年にスプリングフィールドに移り住み、その後2人の下で働いた後、独立の準備が整った。
1844年から1845年の冬にかけて、リンカーンは合衆国最高裁判所において30件近くの弁論を行った[7]。
多くの人々は、ハーンドンがパートナーシップを築いたのはリンカーンの厚意によるものだと考えている。ハーンドンはリンカーンよりはるかに優れた教育を受けていたため、リンカーンと知的水準が同等だとみなされることはなかった。
ハーンドンは衝動的で、法律に対するアプローチが散漫で、熱心な奴隷廃止論者でもあった。奴隷制の廃止は合衆国をひとつの国家として維持することよりも重要ではないというリンカーンの信念とは対照的だった。
続きを読む アメリカの奴隷制度
ハーンドン対リンカーン・ファミリー
しかし、最も重要なのは、ウィリアム・H・ハーンドンがリンカーンの家族を嫌っていたことだ。
彼はオフィスに幼い子供がいることを嫌い、リンカーンの妻メアリー・リンカーンと何度も衝突した。 彼自身、後に彼女と初めて会ったときのことをこう語っている。一緒にダンスを踊った後、彼はかなり無粋にも、彼女が「蛇のように簡単にワルツを滑っているように見えた」と彼女に告げた[8]。 そのお返しとして、メアリーは彼をダンスフロアにひとりで立たせた。当時は、公人としての人格を傷つける行為と見なされていた。
しかし、メアリー・トッド・リンカーンとウィリアム・H・ハーンドンの敵対関係の深さについては、学者の間でも意見が分かれている。 彼がメアリーを強く嫌っていたことが、彼の執筆活動に影響を与えたのか。 メアリーを夫から引き離す必要性から、リンカーンの初期の人間関係についての彼の記憶が、別の形になったのか。
しかし、1948年、デイヴィッド・ハーバート・ドナルドが書いたハーンドンの伝記は、彼がメアリーの評判を中傷する理由があったことを示唆した。
ハーンドンは「パートナーが生きている間、メアリー・リンカーンとの敵対関係を避けることができた」と認める一方で、ハーンドンが食事に招かれたことは一度もなかったと述べている。 その後に書かれたリンカーンの伝記では、ドナルドはさらに踏み込んで、ハーンドンがリンカーンの妻を「憎悪に近い嫌悪感」を抱いていたと告発している[9]。
ハーンドンがメアリーが夫にふさわしくないとほのめかす理由があったかどうかを判断する試みは現在も続けられているが、リンカーンとアン・ラトレッジの関係について私たちが知っていることは、少なくとも部分的にはハーンドンの文章に基づいているという事実は変わらない。
国民対メアリー・トッド
ラトレッジとリンカーンのロマンス神話を支える三要素の最後のピースは、アメリカ国民とそのメアリー・リンカーン嫌いにある。
感情的でドラマチックな女性だったメアリーは、息子を失った悲しみを、南北戦争中、つまり平均的なアメリカ人がベルトを締め付けられ、質素な生活を強いられていた時代に、喪服に強迫的に出費することで対処していた。
加えて、メアリーはケンタッキー州（奴隷制を敷く南部と自由な北部の境界に位置する州）の出身で、奴隷所有者の娘だった。 この事実が、戦時中に彼女が南軍のスパイだという噂を広める一因となった。
リンカーン氏を愛する人々は、夫の憂鬱と死について彼女を責める理由を探したが、同じ人々が、彼女を最愛の配偶者から遠ざける新たな理由を見つけることに興奮したのは間違いない。 彼女は、リンカーンを理解しない女性、知的で理性的で現実的なアン・ラトリッジが残した大きな靴を履くことのできない人物として知られるようになった。
事実と虚構を分ける
作家のルイス・ガネットは、エイブラハムとアンのロマンスを示す証拠の多くは、主にラトレッジ家、特にアンの弟ロバートの「回想」に基づいていると認めている[10]。
これらの記憶には、二人の間にロマンスがあったという主張が含まれてはいるが、実際に起こったことの具体的な詳細があるわけではない。 二人の間に求愛関係があったという確たる事実はなく、むしろ、関係があったという主な証拠は、アンが早すぎる死を遂げた後のリンカーンの悲しみの深さに基づいている。
エイブラハム・リンカーンが臨床的うつ病に苦しんでいたことも、今では広く認められている。この主張を裏付ける彼の行動に関する逸話は数多くあり、知られている最初のエピソードは、リンカーンの死後すぐのことである[11]。 リンカーンの感情は、決して特別に明るいものではなかったが、友人たちが彼が自ら命を絶つのではないかと心配するほど、陰鬱にむしばまれていた。
ラトリッジの死がこのエピソードの引き金になったことは間違いないが、その代わりに、友人を失ったこととメメント・モリ、そして家族と絶縁したリンカーン氏がニューセーラムで社会的に孤立していたことが引き金になったのではないだろうか？
この考えは、1862年にリンカーンが息子のウィリーの死をきっかけに再びうつ病を発症したという事実からも信憑性がある。 おそらく腸チフスで倒れたウィリーは、両親を打ちのめした。
メアリー・リンカーンの悲しみは外に向かって爆発し、大声で泣き叫び、完璧な喪服を求めて猛烈な買い物をし、多くの否定的な注目を集めた。
メアリーのドレスメーカーであったエリザベス・ケックリーは、「リンカーン（自身）の悲しみは彼を無気力にさせました......彼の険しい性格がこれほどまでに心を動かされるとは思いませんでした......」と述べている[12]。
関連項目: 古代の戦争の神々と女神：世界の8つの戦争の神々採石場の経営者であり政治家でもあったアイザック・コドガルも、ニューセーラムの旧友エイブラハム・リンカーンの勧めで1860年にイリノイ州弁護士資格を取得した。
アイザック・コドガルはリンカーンにアンとの関係について尋ねたことがあるが、リンカーンはこう答えた：
「ハンサムな女性で、愛すべき良妻になるはずだった。
結論
リンカーンがアン・ラトリッジと熱愛関係にあったという噂は、学問的な証拠に反して、今も絶えることがない。
何人かの歴史家は、リンカーンとラトリッジの恋愛関係の証拠は、せいぜい微妙なものだと主張している。 彼の著書『リンカーンとラトリッジの恋愛関係』の中で、次のように述べている。 大統領リンカーン 歴史家ジェームズ・G・ランドールは、「アン・ラトレッジの証拠をふるいにかける」と題する章を書き、彼女とリンカーンの関係に疑問を投げかけた。
他の男の婚約者との "運命的な恋 "の可能性が高そうだ。 は、リンカーン氏が絶望と闘い続けていることと、尊敬される大統領にとって「より良い」、より「不自由のない」ファーストレディーであってほしいという大衆の願いを混ぜ合わせた誇張された物語である。
何が起こったのかを正確に知る方法はないのだから、事実の証拠に邪魔されるような美談に身を任せるべきではない--最終的には、アン・ラトリッジを、彼女の愛人とされる人物と同じように、"時代のもの "にしなければならないのだ。
--
- "Lincoln's New Salem, 1830-1037." Lincoln Home National Historic Site, Illinois, National Park Service, 2015. Accessed on 8 January 2020. //www.nps.gov/liho/learn/historyculture/newsalem.htm
- ADDITION ONE: "Ann Rutledge." Abraham Lincoln Historical Site, 1996. Accessed on 14 February, 2020. //rogerjnorton.com/Lincoln34.html.
- 追加2：同上
- 追加3：同上
- "The Women: Ann Rutledge, 1813-1835." Mr. Lincoln and Friends, the Lehrman Institute Web Site, 2020. Accessed on 8 January, 2020. //www.mrlincolnandfriends.org/the-women/anne-rutledge/
- 追加4：Siegal, Robert. "Exploring Abraham Lincoln's Melancholy." National Public Radio transcript, NPR website, 2020. ジョシュア・ウルフ・シェンク著『リンカーンの憂鬱：うつ病はいかに大統領を変え、国家を動かしたか』より抜粋。 2020年2月14日アクセス。 //www.npr.org/templates/story/story.php?storyId=4976127
- ADDITION FIVE: Aaron W. Marrs, "International Reaction to Lincoln's Death." Office of Historian, December 12, 2011. Accessed on 7 February, 2020. //history.state.gov/historicaldocuments/frus-history/research/international-reaction-to-lincoln.
- Simon, John Y. "Abraham Lincoln and Ann Rutledge." Journal of Abraham Lincoln Association, Volume 11, Issue 1, 1990. Accessed on 8 January, 2020. //quod.lib.umich.edu/j/jala/2629860.0011.104/-abraham-lincoln-and-ann-rutledge?rgn=main;view=fulltext.
- "エイブラハム・リンカーンの法的経歴のごく簡単な要約" エイブラハム・リンカーン・リサーチ・サイト、R.J.ノートン、1996年 2020年1月8日アクセス //rogerjnorton.com/Lincoln91.html
- Wilson, Douglas L. "William H Herndon and Mary Todd Lincoln." Journal of Abraham Lincoln Association, Volume 22, Issue 2, Summer, 2001. Accessed on 8 January, 2020. //quod.lib.umich.edu/j/jala/2629860.0022.203/-william-h-herndon-and-mary-todd-lincoln?rgn=main;view=fulltext.
- 同上
- Gannett, Lewis. " 'Overwhelming Evidence' of a Lincoln-Ann Rutledge Romance?: Re-examining Rutledge Family Reminisces." Journal of Abraham Lincoln Association, Volume 26, Issue 1, Winter, 2005. Accessed on 8 January, 2020. //quod.lib.umich.edu/j/jala/2629860.0026.104/-overwhelming-evidence-of-a-lincoln-ann-rutledge-romance?rgn=main;view=fulltext.
- Shenk, Joshua Wolf. "Lincoln's Great Depression." The Atlantic, October 2005. Accessed on 21 January 2020. //www.theatlantic.com/magazine/archive/2005/10/lincolns-great-depression/304247/
- Brady, Dennis. "Willie Lincoln's Death: A Private Agony for a President Facing a Nation of Pain." Washington Post, October 11, 2011. Accessed on 22 January, 2020. //www.washingtonpost.com/lifestyle/style/willie-lincolns-death-a-private-agony-for-a-president-facing-a-nation-of-pain/2011/09/29/gIQAv7Z7SL_story.html.
