Hesperides: گولڈن ایپل کی یونانی اپسرا

کوئی بھی اس بات کی تصدیق کرے گا کہ ایک خوبصورت غروب آفتاب گواہی کے لیے متاثر کن چیز ہے۔ بہت سے لوگ غروب آفتاب کو دیکھنے کے لیے خوبصورت ترین مقامات تلاش کرنے کے لیے اپنے راستے سے ہٹ جاتے ہیں۔ وہ کون سی چیز ہے جو غروب آفتاب اور سنہری گھڑی سے عین پہلے اتنی جادوئی بناتی ہے؟

کوئی سوچ سکتا ہے کہ یہ کیسے ہو سکتا ہے کہ کوئی ایسی چیز ہر بار خاص ہو سکتی ہے۔ اگرچہ بہت سی ثقافتوں نے اس کی مختلف وضاحت کی ہے، لیکن یونانی افسانوں میں غروب آفتاب کے جادو کو ہیسپرائڈس سے منسوب کیا گیا ہے۔

شام کی دیوی اپسرا، سنہری روشنی، اور غروب آفتاب کے طور پر، Hesperides نے شام کی خوبصورتی کی حفاظت کی جب کہ کچھ طاقتور یونانی دیوتاؤں اور دیویوں اور افسانوی مخلوقات کی سرپرستی اور حمایت کی۔ ایک ایسی کہانی جس میں ایسا لگتا ہے کہ کوئی یکساں تشکیل نہیں ہے، لیکن یقینی طور پر اس میں بہت سے سنہری سیب اور سنہری سر شامل ہیں۔

یونانی افسانوں میں Hesperides کے بارے میں الجھن

Hesperides کی کہانی بہت زیادہ متنازعہ ہے، یہاں تک کہ ہم یقین سے نہیں کہہ سکتے کہ کل کتنے تھے۔ بہنوں کی تعداد جنہیں Hesperides کہا جاتا ہے فی ماخذ مختلف ہوتی ہے۔ Hesperides کی سب سے عام تعداد یا تو تین، چار، یا سات ہیں۔

چونکہ یونانی اساطیر میں بہت سی بہنیں ٹرائیڈز میں آتی ہیں، اس لیے یہ ممکن ہے کہ ہیسپیرائڈز بھی تین کے ساتھ تھیں۔

صرف اس کی پیچیدگی کے بارے میں تھوڑی سی بصیرت فراہم کرنے کے لیےپہلے اشارہ کیا گیا ہے، اٹلس اور ہیسپرس اپنی بھیڑوں کے ریوڑ کو اٹلانٹس کی سرزمین پر لے جائیں گے۔ بھیڑیں حیران کن تھیں جنہوں نے بکریوں کا حوالہ دینے کا طریقہ بھی بتایا۔ فنکارانہ انداز میں، قدیم یونانی شاعر اکثر بھیڑوں کو سنہری سیب کہتے تھے۔

ہیراکلس کی گیارہویں محنت

ہسپیرائیڈز کے سلسلے میں اکثر سنی جانے والی کہانی ہیراکلس کی گیارہویں محنت کی ہے۔ Heracles پر ہیرا نے لعنت کی تھی، ایک دیوی جس نے Zeus سے شادی کی تھی۔ تاہم، زیوس کا ایک دوسری عورت کے ساتھ تعلق تھا جس کے نتیجے میں ہیریکلیس کی پیدائش ہوئی۔ ہیرا اس غلطی کی تعریف نہیں کر سکی اور اس بچے کو لعنت بھیجنے کا فیصلہ کیا جس کا نام اس کے نام پر رکھا گیا تھا۔

کچھ کوششوں کے بعد، ہیرا ہیراکلس پر جادو کرنے میں کامیاب رہا۔ جادو کی وجہ سے ہیریکلس نے اپنی پیاری بیوی اور دو بچوں کو قتل کر دیا۔ ایک خوفناک یونانی سانحہ جس کے کچھ نتائج ہیں۔

ہیریکلس سیب چوری کرنے کی کوشش کرتا ہے

گیارہویں مزدوری کا تعلق ہیسپیرائڈز، سنہری سیب اور ان کے باغ سے ہے۔ یہ سب Mycene کے بادشاہ Eurystheus سے شروع ہوتا ہے۔ اس نے ہرقل کو حکم دیا۔اسے باغ کے سنہری سیب لاؤ۔ لیکن، ہیرا باغ کا باضابطہ مالک تھا، وہی ہیرا جس نے ہیراکلس پر جادو کیا تھا اور اسے شروع کرنے کے لیے اس گندگی میں پھینک دیا تھا۔ ہیراکلس نے فرمانبرداری کے ساتھ سیب چرانے کے لیے روانہ کیا۔ یا درحقیقت، اس نے ایسا نہیں کیا، کیوں کہ اسے کوئی سراغ نہیں تھا کہ ہیسپیرائڈس کا باغ کہاں واقع ہو سکتا ہے۔

لیبیا، مصر، عرب اور ایشیا کا سفر کرنے کے بعد، آخرکار وہ ایلیریا پہنچ گیا۔ یہاں، اس نے سمندری دیوتا نیریس کو پکڑ لیا، جو ہیسپیرائڈس کے باغ کے خفیہ مقام سے واقف تھا۔ لیکن، نیریوس کو فتح کرنا آسان نہیں تھا، کیونکہ اس نے فرار ہونے کی کوشش کرتے ہوئے خود کو ہر طرح کی شکلوں میں تبدیل کر لیا۔

باغوں میں داخل ہونا

پھر بھی، ہیراکلس نے اپنی مطلوبہ معلومات حاصل کرلیں۔ اپنی تلاش کو جاری رکھتے ہوئے، اسے پوسیڈن کے دو بیٹوں نے روکا، جسے جاری رکھنے کے لیے اسے لڑنا پڑا۔ بالآخر، وہ اس جگہ سے گزرنے میں کامیاب ہو گیا جہاں پر خوشنما باغ واقع تھا۔ پھر بھی، اس میں داخل ہونا ایک اور مقصد تھا۔

ہراکلس کوہِ قفقاز پر ایک چٹان پر پہنچا، جہاں اس نے یونانی چال باز پرومیتھیس کو ایک پتھر سے جکڑا ہوا پایا۔ زیوس نے اسے اس ہولناک انجام کی سزا سنائی، اور ہر روز ایک شیطانی عقاب آکر پرومیتھیس کا جگر کھا جاتا۔

تاہم، جگر ہر روز واپس بڑھتا گیا، مطلب کہ اسے ہر روز وہی اذیتیں برداشت کرنا پڑیں۔ لیکن، ہیریکلیس عقاب کو مارنے میں کامیاب رہا،پرومیتھیس کو آزاد کرنا۔

بہت شکر گزاری کے ساتھ، پرومیتھیس نے ہریکلز کو اپنے مقصد تک پہنچنے کا راز بتایا۔ اس نے ہیریکلیس کو مشورہ دیا کہ وہ اٹلس کی مدد طلب کرے۔ بہر حال، ہیرا باغ تک ہیراکلس کی رسائی کو مسترد کرنے کے لیے کچھ بھی کرے گی، اس لیے کسی اور سے اسے کرنے کے لیے کہنا معنی خیز ہوگا۔

سنہری سیبوں کو لانا

اٹلس اس کام سے اتفاق کرے گا Hesperides Heracles کے باغ سے سیب لاتے ہوئے، تاہم، اٹلس کو اپنا کام کرتے ہوئے زمین کو ایک سیکنڈ کے لیے تھامنا پڑا۔ سب کچھ ویسا ہی ہوا جیسا کہ پرومیتھیس نے پیشین گوئی کی تھی، اور اٹلس سیب لینے چلا گیا جب کہ ہرکیولس اٹلس کی جگہ پر پھنس گیا، دنیا کا وزن لفظی طور پر اس کے کندھوں پر تھا۔

کیا یہ کوشش کے قابل تھا؟

تاہم، ایک آخری مسئلہ تھا۔ سیب دیوتاؤں سے تعلق رکھتے تھے، خاص طور پر Hesperides اور Hera سے۔ کیونکہ وہ دیوتاؤں سے تعلق رکھتے تھے، سیب نہیں کر سکتے تھے۔Eurystheus کے ساتھ رہنا. ہرکولیس ان کو حاصل کرنے کے لیے تمام مشکلات سے گزرنے کے بعد، اسے انھیں ایتھینا واپس کرنا پڑا، جو انھیں دنیا کے شمالی کنارے پر باغ میں واپس لے گیا۔

تو ایک پیچیدہ کہانی کے بعد، وہ افسانے جن میں Hesperides شامل ہیں غیر جانبدار واپسی. ہو سکتا ہے کہ ہیسپیرائیڈز کے ارد گرد صرف یہی مستقل ہے؛ پورے دن کے بعد، غروب آفتاب ہمیں یقین دلاتا ہے کہ جلد ہی ایک نیا دن آئے گا، جو ایک نئی داستان کی ترقی کے لیے ایک غیر جانبدار کلین سلیٹ فراہم کرے گا۔

لیکن، یہ سب کچھ نہیں ہے۔ Hesperides کو Atlas اور Hesperis، یا Phorcys اور Ceto کی بیٹیوں کے طور پر بھی درج کیا جاتا ہے۔ صرف یہی نہیں بلکہ Zeus اور Themis بھی Hesperides کے چائلڈ سپورٹ کا دعویٰ کر سکتے ہیں۔ اگرچہ بہت سی مختلف کہانیاں ہیں، لیکن سب سے زیادہ حوالہ جات میں سے کسی ایک پر قائم رہنا سب سے بہتر کام ہو سکتا ہے، صرف ایک واضح کہانی کو برقرار رکھنے کے لیے۔

Hesiod یا Diodonus؟

لیکن، اس کا مطلب یہ ہے کہ سب سے زیادہ حوالہ شدہ کہانی کی لکیر کو پہلے پہچانا جانا چاہیے۔ جدوجہد کے ساتھ رہ کر دو ادیب اس باوقار اعزاز پر دعویٰ کر سکتے ہیں۔

ایک طرف، ہمارے پاس ہیسیوڈ ہے، ایک قدیم یونانی مصنف جو عام طور پر 750 اور 650 قبل مسیح کے درمیان سرگرم تھا۔ بہت سی یونانی افسانوی کہانیاں اس نے بیان کی ہیں اور وہ اکثر یونانی افسانوں کے لیے ایک درست ماخذ کے طور پر استعمال ہوتے ہیں۔

تاہم، ڈیوڈونس، ایک قدیم یونانی مورخ جو یادگار عالمگیر تاریخ لکھنے کے لیے جانا جاتا ہے بائبلیوتھیکا ہسٹوریکا ، بھی اپنا دعویٰ کر سکتا ہے۔ اس نے 60 اور 30 ​​قبل مسیح کے درمیان چالیس کتابوں کا ایک سلسلہ لکھا۔ ان میں سے صرف پندرہ کتابیں برقرار رہیں، لیکن اس کے لیے کافی ہونا چاہیے۔Hesperides کی کہانی بیان کریں۔

یونانی خداؤں کے خاندان کو واضح کرنا

دو دانشوروں کے درمیان بنیادی فرق اور کلاسیکی افسانوں کی ان کی تشکیل ہیرائڈز کے والدین کے گرد ان کے خیالات سے گھری ہوئی ہے۔ تو آئیے پہلے اس پر بات کرتے ہیں۔

Hesiod، Nyx، اور Erebus

Hesiod کے مطابق، Hesperides کو Nyx نے جنم دیا تھا۔ اگر آپ یونانی افسانوں سے کسی حد تک واقف ہیں، تو یہ نام یقینی طور پر گھنٹی بجا سکتا ہے۔ کم از کم اس لیے نہیں کہ وہ بظاہر دوسری جنس کی مدد کے بغیر ہیسپیرائیڈز کو جنم دینے کے قابل تھی۔

Nyx رات کی یونانی قدیم دیوی ہے۔ وہ، گایا اور دوسرے قدیم دیوتاؤں کی طرح، افراتفری سے ابھری۔ تمام قدیم دیوتاؤں نے مل کر کائنات پر حکمرانی کی، ٹائٹینکومی تک، اس لمحے جب 12 ٹائٹنز نے تخت کا دعویٰ کیا تھا۔

ہیسیوڈ نے Nyx کو تھیوگونی میں 'مہلک رات' اور 'برائی' کے طور پر بیان کیا ہے۔ Nyx'۔ چونکہ اسے عام طور پر بد روحوں کی ماں کے طور پر دیکھا جاتا ہے، اس لیے اس طرح دیوی کا حوالہ دینا مناسب نہیں تھا۔

Nyx کافی بہکانے والا تھا، جس نے بہت سے بچوں کو جنم دیا۔ اس کے کچھ بچے پرامن موت کے دیوتا، تھاناتوس، اور نیند کے دیوتا، ہپنوس تھے۔ تاہم، Nyx کو اصل Hesperides سے جوڑنا کافی مشکل ہے۔ رات کی دیوی کا غروب آفتاب کی دیویوں سے کیا تعلق ہے؟

Diodonus, Hesperis, and Atlas

دوسری طرف، DiodonusHesperis کو Hesperides کی ماں سمجھا جاتا ہے۔ یہ نام میں ہے، تو اس کا مطلب ہوگا۔ Hesperis کو عام طور پر شمالی ستارہ سمجھا جاتا ہے، جو آسمان میں ایک ایسی جگہ ہے جو اسے اس کی موت کے بعد عطا کی گئی تھی۔

Hesperides کی ممکنہ ماں کو ہیسپرس کے نام سے ایک اور یونانی دیوتا کے ساتھ الجھانا آسان ہے، جو اس کا بھائی نکلا۔ پھر بھی، یہ نوجوان عورت ہیسپرس تھی جو اٹلس میں سات بیٹیوں کو لے کر آئی۔

درحقیقت، ہیسپرس ماں تھی، اور اٹلس کو ڈیوڈونس کی داستان میں باپ کے طور پر دیکھا گیا ہے۔ اٹلس کو برداشت کے دیوتا، 'آسمانوں کا علمبردار'، اور بنی نوع انسان کے لیے فلکیات کے استاد کے طور پر جانا جاتا تھا۔

ایک افسانہ کے مطابق، وہ پتھر میں تبدیل ہونے کے بعد لفظی طور پر پہاڑ اٹلس بن گیا۔ اس کے علاوہ، وہ ستاروں میں یاد کیا گیا تھا. Hesperides سے متعلق بہت سی کہانیوں کو براہ راست اٹلس کے افسانوں سے جوڑا جا سکتا ہے۔ اس لیے یہ امکان سے کہیں زیادہ ہے کہ قدیم یونانیوں نے بھی اٹلس کو دیویوں کے واحد حقیقی باپ کے طور پر دیکھا۔

اگرچہ ہم ابھی تک یقینی طور پر نہیں کہہ سکتے، لیکن اس کہانی کا بقیہ حصہ Hesperides کے بارے میں تفصیل سے بیان کرے گا جیسا کہ Atlas اور Hesperis نے بنایا تھا۔ ایک تو، کیونکہ Hesperis اور Hesperides ناموں سے بہت ملتے جلتے نظر آتے ہیں۔ دوم، Hesperides کا افسانہ اٹلس کے ساتھ اس قدر جڑا ہوا ہے کہ یہ امکان ہے کہ دونوں ایک خاندان کی طرح قریب ہوں۔

Hesperides کی پیدائش

Diodorusاس کا ماننا ہے کہ Hesperides نے اٹلانٹس کی سرزمین میں روشنی کی اپنی پہلی کرنیں دیکھی تھیں۔ ایکٹ اس نے اٹلانٹس کے باشندوں کو اٹلانٹین کے طور پر بیان کیا اور یونانیوں کے جانے کے کئی صدیوں بعد حقیقت میں اس جگہ کے باشندوں کا مطالعہ کیا۔ لیکن، یہ اٹلانٹس کا ڈوبا ہوا شہر نہیں ہے، ایک ایسی کہانی جس کا اب بھی بڑے پیمانے پر مقابلہ کیا جاتا ہے۔

اٹلانٹس بنیادی طور پر اس سرزمین سے مراد ہے جہاں اٹلس رہتا تھا۔ یہ ایک حقیقی جگہ ہے، لیکن اس جگہ کے بارے میں بہت کم اتفاق رائے ہے۔ ڈیوڈورس نے اس کے باشندوں کا مطالعہ کیا۔ اس کے جریدے بتاتے ہیں کہ یونانیوں کے اپنے مذہب اور روحانیت کے احساس کو ترک کرنے کے کئی صدیوں بعد بھی اٹلانٹس کے باشندوں کے عقائد یونانی عالمی نظریات سے بہت زیادہ متاثر تھے۔

اس افسانوی داستان کے ایک موقع پر، اٹلس اپنی ظاہری شکل بناتا ہے۔ Hesperides کا آخری باپ ایک عقلمند نجومی تھا۔ دراصل، وہ پہلا شخص تھا جس نے کرۂ ارض کا کوئی علم حاصل کیا۔ اس کی کرہ کی دریافت اس ذاتی افسانوی کہانی میں بھی موجود ہے۔ یہاں اسے دنیا کو اپنے کندھوں پر اٹھانا پڑتا ہے۔

اٹلس اور ہیسپرس

اٹلس اپنے بھائی ہیسپرس کے ساتھ اس ملک میں رہتا تھا جسے ہیسپیرائٹس بھی کہا جاتا تھا۔ ایک ساتھ، وہ سنہری رنگ کی خوبصورت بھیڑوں کے ریوڑ کے مالک تھے۔ یہ رنگ بعد میں متعلقہ ہو جاتا ہے، اس لیے اسے ذہن میں رکھیں۔

اگرچہ وہ جس سرزمین پر رہتے تھے اسے Hesperitis کہا جاتا تھا، لیکن یہ نکلا۔کہ ہیسپرس کی بہن نے ایک نام لیا جو تقریباً ایک جیسا تھا۔ اس نے اٹلس سے شادی کی، اور یہ خیال کیا جاتا ہے کہ اٹلس کی سات بیٹیاں ہیسپرس کی بہن ہیسپرس کے ساتھ تھیں۔ درحقیقت، یہ Hesperides ہوں گے۔

لہذا، Hesperides Hesperitis، یا Atlantis میں پیدا ہوئے۔ یہاں وہ بڑے ہوں گے اور اپنی جوانی کا زیادہ تر لطف اٹھائیں گے۔

Hesperides کے مختلف نام

Hesperides کے ناموں کو اکثر Maia، Electra، Taygeta، Asterope، Halcyone اور Celaeno سمجھا جاتا ہے۔ پھر بھی، نام مکمل طور پر یقینی نہیں ہیں۔ کہانیوں میں جہاں Hesperides صرف تین کے ساتھ ہوتے ہیں، انہیں اکثر Aigle، Erytheis اور Hesperethoosa کہا جاتا ہے۔ دوسرے اکاؤنٹس میں، مصنفین نے انہیں اریتھوسا، ایریکا، ایسٹروپی، کریسوتھیمس، ہیسپیریا اور لیپارا کا نام دیا ہے۔

اس لیے یقینی طور پر سات بہنوں کے لیے کافی نام ہیں، یا اس سے بھی زیادہ۔ تاہم، وہ اصطلاح جس سے Hesperides کو ایک گروپ کہا جاتا ہے، اس کا بھی مقابلہ کیا جاتا ہے۔

Atlantides

Hesperides عام طور پر وہ نام ہے جو سات دیویوں کے لیے استعمال ہوتا ہے۔ جیسا کہ اشارہ کیا گیا ہے، Hesperides نام ان کی ماں، Hesperis کے نام پر مبنی ہے۔

تاہم، ان کے والد اٹلس بھی اپنی بیٹیوں کے نام کا ٹھوس دعویٰ کرتے ہیں۔ یعنی Hesperides کے علاوہ دیویوں کو بھی Atlantides کہا جاتا ہے۔ بعض اوقات، یہ اصطلاح ان تمام خواتین کے لیے استعمال ہوتی ہے جو اٹلانٹس میں رہتی تھیں، Atlantides اور nymphs کی اصطلاحات استعمال کرتے ہوئےجگہ کی خواتین باشندوں کے لیے ایک دوسرے کے بدلے میں۔

Pleiades

جیسا کہ پہلے اشارہ کیا گیا ہے، تمام Hesperides ستاروں میں جگہ محفوظ کر لیں گے۔ اس شکل میں، Hesperides کو Pleiades کہا جاتا ہے۔ اٹلس کی بیٹیاں ستارے کیسے بنیں اس کی کہانی زیوس کی طرف سے زیادہ تر رحم سے باہر ہے۔

کہنے کا مطلب یہ ہے کہ اٹلس نے زیوس کے خلاف بغاوت کی، جس نے اسے ہمیشہ کے لیے آسمان کو اپنے کندھوں پر اٹھانے کی سزا سنائی۔ اس کا مطلب یہ تھا کہ وہ اب اپنی بیٹیوں کے لیے حاضر نہیں ہو سکتا۔ اس سے Hesperides کو اتنا دکھ ہوا کہ انہوں نے تبدیلی کا مطالبہ کیا۔ وہ خود زیوس کے پاس گئے، جس نے دیویوں کو آسمان میں جگہ دی۔ اس طرح، Hesperides ہمیشہ اپنے والد کے قریب رہ سکتے ہیں۔

چنانچہ Hesperides Pleiades بن جاتے ہیں جیسے ہی ہم انہیں اصل ستارہ برج کے طور پر حوالہ دیتے ہیں۔ مختلف ستارے 800 سے زیادہ ستاروں کا ایک گروپ بناتے ہیں جو برج برج برج میں زمین سے 410 نوری سال کے فاصلے پر واقع ہے۔ زیادہ تر اسکائی واچرز اسمبلی سے واقف ہیں، جو رات کے آسمان میں بگ ڈپر کے چھوٹے، زیادہ تیز ورژن کی طرح نظر آتی ہے۔

Hesperides اور گولڈن ایپل کا باغ

Hesperides کے ارد گرد کی کہانی کی پیچیدگی اب تک نسبتا واضح ہونا چاہئے. لفظی طور پر اس کے ہر ایک حصے کا مقابلہ ہوتا دکھائی دیتا ہے۔ چند مستقل کہانیوں میں سے ایک یہ ہے کہ Hesperides کے باغ اور سنہری سیب کی کہانی۔

باغ کا باغHesperides کو Hera’s Orchard بھی کہا جاتا ہے۔ یہ باغ اٹلانٹس میں واقع ہے، اور ایک یا ایک سے زیادہ سیب کے درخت اگاتا ہے جو سنہری سیب پیدا کرتے ہیں۔ سیب کے درخت میں سے ایک سنہری سیب کھانے سے لافانی ہو جاتا ہے، اس لیے یہ کہے بغیر کہ یہ پھل یونانی دیوتاؤں اور دیویوں کے تحت مقبول تھے۔

Gaia وہ دیوی تھی جس نے درخت لگائے اور پھل لگائے، اسے ہیرا کو شادی کے تحفے کے طور پر دیا۔ چونکہ درخت اس علاقے پر لگائے گئے تھے جہاں ہیسپیرائڈز رہتے تھے، گایا نے بہنوں کو درختوں کی دیکھ بھال کرنے کا کام دیا۔ انہوں نے اچھا کام کیا، حالانکہ وہ کبھی کبھار سنہری سیبوں میں سے ایک خود چن لیتے تھے۔

واقعی بہت پرکشش، جس کا احساس ہیرا نے بھی کیا۔

باغوں کی مزید حفاظت کے لیے، ہیرا نے ایک اضافی حفاظت کے طور پر کبھی نہ سونے والا ڈریگن رکھا۔ ہمیشہ کی طرح کبھی نہ سونے والے ڈریگن کے ساتھ، جانور اپنی آنکھوں اور کانوں کے سو سیٹوں سے خطرے کو بخوبی سمجھ سکتا تھا، ہر ایک اپنے سر سے جڑا ہوا تھا۔ سو سر والا ڈریگن ڈریگن لاڈن کے نام سے چلا گیا۔

ٹروجن وار اور ایپلز آف ڈسکارڈ

سنہری سیب کے میزبان کے طور پر، باغ کو بہت اہمیت حاصل تھی۔ درحقیقت، اس نے بہت سے لوگوں کو یہ یقین دلایا کہ ٹروجن جنگ کے آغاز میں اس کا کچھ کردار تھا۔ کہنے کا مطلب یہ ہے کہ سو سر والے ڈریگن لاڈن کو پیچھے چھوڑنے کے بعد، باغ میں لوٹ مار پکڑنے کے لیے تیار تھی۔

ٹروجن جنگ کے ارد گرد کی کہانی کا تعلقپیرس کے فیصلے کا افسانہ، جس میں دیوی ایرس سنہری سیب میں سے ایک حاصل کرتی ہے۔ افسانے میں اسے ایپل آف ڈسکارڈ کہا جاتا ہے۔

آج کل، ایپل آف ڈسکارڈ کی اصطلاح اب بھی کسی دلیل کے بنیادی، کرنل، یا کرکس، یا کسی چھوٹے معاملے کو بیان کرنے کے لیے استعمال کی جاتی ہے جو بڑے تنازع کا باعث بن سکتی ہے۔ جیسا کہ شبہ ہے، سیب چوری کرنا واقعی ٹروجن جنگ کے بڑے تنازعہ کا باعث بنے گا۔

سیب کا سنتری سے موازنہ

کچھ دوسرے کھاتوں میں، سنہری سیب کو اصل میں سنتری کے طور پر دیکھا جاتا ہے۔ تو، ہاں، سیب کا موازنہ سنتری سے کیا جا سکتا ہے، بظاہر۔ یہ پھل قرون وسطی کے آغاز سے پہلے یورپ اور بحیرہ روم میں کافی نامعلوم تھا۔ اس کے باوجود، قدیم یونانیوں کے زمانے میں سنہری سیب یا سنتری معاصر جنوبی سپین میں زیادہ عام ہو گئے۔

نامعلوم پھل اور Hesperides کے درمیان تعلق کسی حد تک لازوال ہو گیا، کیونکہ نئے پھل کے زمرے کے لیے یونانی نباتاتی نام کا انتخاب Hesperides تھا۔ آج بھی دونوں کے درمیان ایک کڑی دیکھی جا سکتی ہے۔ نارنجی پھل کے لیے یونانی لفظ پورٹوکالی ہے، جس کا نام ایک ایسی جگہ کے نام پر رکھا گیا ہے جو ہیسپیرائڈز کے باغ کے قریب تھا۔

سیب کا بکریوں سے موازنہ

ان کا سنتری سے موازنہ کرنے کے علاوہ ہیسپیرائیڈز کی کہانی میں سیب کا موازنہ بکریوں سے بھی کیا جاسکتا ہے۔ پھر بھی ایک اور تصدیق کہ Hesperides کی کہانی ممکنہ طور پر یونانی افسانوں میں سب سے زیادہ متنازعہ ہے۔

جیسے