Arawn: Vị vua vui vẻ của thế giới khác trong thần thoại Celtic

Thần thoại Ailen và xứ Wales chứa đầy những nhân vật bí ẩn và hấp dẫn. Thật không may, nhiều câu chuyện của họ đã bị thất lạc theo thời gian do kể lại bằng miệng và những câu chuyện được truyền từ thế hệ này sang thế hệ khác.

Nhưng chờ đã, có một câu chuyện đã sống sót một phần trước sự tiến bộ dữ dội này bởi sự tàn phá của thời gian và đó là về Arawn, vua của Thế giới khác trong thần thoại Celtic và xứ Wales.

Là một vị vua hấp dẫn với một câu chuyện thậm chí còn hấp dẫn hơn, câu chuyện về Arawn vẫn tồn tại nhờ vai trò hơi cao siêu của ông trong truyền thuyết xứ Wales và văn hóa dân gian vượt thời gian.

Arawn là vị thần của cái gì?

Được rồi, điểm mấu chốt là đây. Dù được mệnh danh là một trong những vị thần ngoại giáo trong nhiều câu chuyện truyền miệng, Arawn hoàn toàn không phải là một vị thần trong thần thoại Celtic. Trên thực tế, anh ta là một vị vua được phái đến để trông coi Annwn, một trong nhiều cõi âm u của Thế giới khác.

Arawn khá nổi bật trong văn hóa dân gian xứ Wales. Anh ấy chủ yếu được cho là vì công lý và sự công bằng và thường được cho là cai trị Annwn bằng bàn tay sắt, trừng phạt bất cứ ai dám nổi loạn chống lại văn phòng của anh ấy.

Mặc dù những câu chuyện về Arawn đã phần nào trở nên mờ nhạt theo thời gian, nhưng sự tồn tại của anh ấy vẫn luôn được lòng mọi người người đặt niềm tin vào thần thánh của mình đã mãi mãi được bất tử trong một câu từ niềm tin của Cardigan:

“Hir yw'r dydd a hir yw'r nos, a hir yw aros Arawn.”

Điều này tạm dịch là:

“Ngày dài, và dàixong.

Tiếp theo là một cuộc chiến toàn diện chứng kiến ​​vương quốc Dyfed tung ra vũ lực tàn bạo chống lại Gwynedd. Than ôi, cuộc đấu tay đôi của Pryderi với Gwydion là vô ích.

Kẻ lừa đảo đánh bại Pryderi trong một trận chiến và tiến hành giết anh ta, kết thúc phòng tuyến của Pwyll và yêu cầu lực lượng Dyfed đầu hàng ngay lập tức.

Như Arawn đã chứng kiến ​​cuộc xâm lược của Pryderi và hai vương quốc tự chia cắt nhau trong cuộc chiến sau đó, chắc hẳn anh ấy đã tự hỏi mọi chuyện đã sai ở đâu.

The Hounds of Arawn

Người ta tin rằng Cŵn Annwn, còn được gọi là “Chó săn của Annwn,” bay vút qua bầu trời mát mẻ vào mùa đông và mùa thu.

Tiếng hú đặc biệt của loài chó được cho là để âm thanh giống như tiếng kêu kỳ lạ của những con chim di cư, và chúng được biết là không ngừng truy đuổi những linh hồn lang thang về phía Annwn. Điều thú vị là những câu chuyện cổ xưa không đề cập đến Arawn, vua của Annwn.

Theo thời gian, truyền thuyết về Cŵn Annwn đã phát triển để bao gồm cả tín ngưỡng của Cơ đốc giáo. Họ được miêu tả là những kẻ bắt giữ linh hồn con người và những kẻ săn đuổi không ngừng những kẻ đáng nguyền rủa, với Annwn đảm nhận vai "Địa ngục" của Christian.

Sự kết hợp niềm tin này đã dẫn đến sự biến đổi của Cŵn Annwn từ những con chó săn trong thần thoại thành những kẻ trừng phạt ở thế giới bên kia, củng cố vị trí của chúng như một biểu tượng quan trọng của Arawn.

Vai trò của Arawn trong Thần thoại

Khi chúng ta xem xét kỹ hơn, vai trò của Arawn trong thần thoại xứ Wales thực sự là chất xúc tác cho câu chuyện của Pwyll.

Anh ấy đảm nhận cái được gọi là “vai trò ngồi sau”.

Arawn là một nhân vật hỗ trợ ngồi ở hàng ghế sau, đóng một vai trò nhỏ nhưng quan trọng trong kế hoạch lớn.

Các nhân vật tầm cỡ của anh ấy có thể không chiếm vị trí trung tâm, nhưng sự hiện diện của họ tạo thêm nhiều tầng phức tạp cho câu chuyện, cho phép hiểu sâu hơn của câu chuyện, trong trường hợp này, là các nhánh sau này của Mabinogi.

Di sản của Arawn

Arawn xuất hiện trong tác phẩm giả tưởng dành cho trẻ em của Lloyd Alexander “Biên niên sử Prydain”, nơi có nhiều khía cạnh phản diện của anh ta được thể hiện.

Cái tên Arawn cũng xuất hiện trong các văn bản khác, nơi Thế giới khác được đề cập rộng rãi hoặc nơi các nhánh thứ nhất và thứ tư của Mabinogi được khám phá.

Bên cạnh văn học, Arawn's cái tên đã mãi mãi bất tử như một Vật thể xuyên sao Hải Vương, được biết là di chuyển theo một quỹ đạo kỳ lạ và đôi khi là những ngôi sao huyền bí.

Kết luận

Mặc dù nhiều người liên tưởng Arawn là vị thần Celtic của thế giới ngầm hoặc thần chết của xứ Wales, anh ta vượt xa tất cả những danh hiệu đó.

Anh ta là một vị vua và là người cai trị thế giới hoang dã. Chúa tể của mọi hơi thở đã mất bên ngoài vùng đồng bằng phàm trần. Và mặc dù tên của anh ấy có thể khiến nhiều linh hồn lang thang sợ hãi, nhưng ân sủng của anh ấy vẫn còn.

Tài liệu tham khảo

Jackson, Kenneth Hurlstone. “Một số mô-típ phổ biến ở xứ Wales sớmtruyền thống." Etudes celtiques 11.1 (1964): 83-99.

Ford, Patrick K. “Prolegomena to a Reading of the Mabinogi:‘Pwyll’and ‘Manawydan’.” Mabinogi . Routledge, 2020. 197-216.

Ford, P. (2008). Mabinogi và những câu chuyện xứ Wales thời trung cổ khác (trang 205). Oakland: Nhà xuất bản Đại học California.

Rachel Bromwich, Hội Tam hoàng xứ Wales , Tái bản lần 2.

Và sự chờ đợi của Arawn thật dài.”

Câu nói ngụ ý rằng thời gian dường như kéo dài vô tận như thể một người đang chờ đợi ở Thế giới khác với Arawn, nơi thời gian trôi qua khác với ở thế giới phàm trần.

Cụm từ lẽ ra có thể được sử dụng một cách thi vị để diễn đạt ý tưởng về thời gian trôi chậm hoặc để mô tả cảm giác chờ đợi lâu dài.

In the Name: What Does Arawn Mean?

Từ nguyên của Arawn bị tranh cãi một cách hợp lý, nhưng tất nhiên, điều đó sẽ không ngăn chúng tôi đưa ra giả thuyết về nguồn gốc của tên anh ấy.

Như bạn có thể biết, cái tên “Aaron” rất đẹp phổ biến trong thời hiện đại. Trong tiếng Do Thái Hy Lạp hóa, nó có nghĩa đen là “cao quý” và việc đặt tên cho con của bạn nghe có vẻ khá tệ.

Tuy nhiên, điều này có nghĩa là người Celt cổ đại có chung nguồn gốc với thế giới Ả Rập cổ đại? Đây là một số nội dung cần suy nghĩ thêm.

Cái tên “Arawn” cũng có thể bắt nguồn từ từ “aha rw” trong tiếng Ai Cập cổ đại, có nghĩa là “sư tử chiến binh”.

Hãy tiến thêm một bước nữa.

“Arawn” cũng có thể mọc ra từ Aaru,” hoặc “Cánh đồng lau sậy”; phiên bản thần thoại Ai Cập của thiên đàng. Được cai trị bởi Osiris, Aaru được cho là thiên đường dành cho các linh hồn bị phán xét sau khi họ chết.

Nơi này có những đặc điểm tương tự như Annwn, nơi linh hồn của người chết trú ngụ trong trạng thái mê sảng và hưng phấn vĩnh cửu.

Chúng tôi không nói rằng thần thoại Ai Cập có nguồn gốc xa xôitrong văn hóa dân gian xứ Wales, nhưng này, đó chắc chắn là điều đáng để suy nghĩ.

Gặp gỡ gia đình

Khi nói đến Cây phả hệ của Arawn, các chi tiết rõ ràng như một buổi sáng đầy sương mù của xứ Wales.

Mặc dù thần thoại xứ Wales chỉ cung cấp cho chúng ta một vài chi tiết cụ thể, một số phiên bản của câu chuyện về Pwyll, Hoàng tử của Dyfed, đề cập rằng Arawn có một người không tên. hoàng hậu làm vợ. Trong một số câu chuyện, người ta nói rằng cô ấy có sự tôn trọng và mê hoặc sâu sắc đối với chồng mình.

Nhưng ở những câu chuyện khác (hiếm khi), cô ấy được miêu tả là một nhân vật phản diện muốn lật đổ Arawn và cai trị thay anh ta. Mặc dù vậy, phần sau là một câu chuyện làm thay đổi toàn bộ diễn biến truyền thuyết của Arawn.

Ồ, và chúng tôi đã đề cập rằng Arawn có thể có một người em gái, theo những câu chuyện khác phải không?

Tên cô ấy là Gwyneth, và cô ấy đã kết hôn với một nhân vật thần thoại xứ Wales khác, Gwydion. Làm thế nào để các động lực gia đình làm việc ra? Họ có thân thiết không, hay họ chỉ gặp nhau trong các buổi họp mặt trong kỳ nghỉ? – nhưng nó vẫn khá thú vị khi nghĩ về nó.

Nói chung, gia đình của Arawn có thể là một bí ẩn, nhưng tưởng tượng ra những trò lừa bịp kỳ diệu mà họ có thể thực hiện cũng thú vị.

Arawn Các biểu tượng

Ký ức của Arawn có thể đã được bất tử trong truyền thống xứ Wales thông qua các biểu tượng đóng vai trò là điềm báo cho ý chí của anh ấy.

Mặc dù chúng ta sẽ không bao giờ có thể tìm thấy các biểu tượng và họa tiết thực sự của Arawn, chúng ta có thể chắc chắn nhấtđưa ra một danh sách đầy đủ về những gì chúng có thể đã từng là, có tính đến các đối tác của anh ấy trong các thần thoại khác.

• Chó săn: Chó săn hoặc chó được gắn với nhiều ý nghĩa biểu tượng khác nhau trong các nền văn hóa khác nhau, bao gồm cả cái chết. Trong bối cảnh thần thoại xứ Wales, những con chó săn của Annwn, vốn gắn liền với Arawn, được cho là có mối liên hệ với cái chết và thế giới bên kia.

Một lý do có thể cho mối liên hệ này là thực tế là những con chó thường được sử dụng trong thời cổ đại để săn bắn, bao gồm cả việc săn bắt động vật hoang dã và thậm chí cả con người. Điều này có thể dẫn đến ý tưởng rằng chó là kẻ săn linh hồn hoặc có thể truy tìm những người đã sang thế giới bên kia.

• Stags: Hươu có gạc là biểu tượng có thể liên quan đến Arawn . Nó có thể đại diện cho mối liên hệ của anh ấy với thiên nhiên và vai trò là người bảo vệ, khả năng thay đổi hình dạng và khả năng thích ứng của anh ấy hoặc cuộc săn lùng và hành trình của linh hồn.

Với nhiều cách diễn giải khác nhau, biểu tượng mạnh mẽ này tạo thêm chiều sâu và bí ẩn cho các câu chuyện của Arawn và Thế giới bên kia của xứ Wales.

• Thế giới ngầm: Cũng giống như Hades trong Thần thoại Hy Lạp, khái niệm về thế giới ngầm đủ để gợi lên cả sự kinh ngạc và sợ hãi đối với những tín đồ của văn hóa dân gian xứ Wales. Thế giới khác được coi là một nơi bí ẩn và kỳ diệu, nơi các quy luật tự nhiên của thế giới vật chất không phải lúc nào cũng áp dụng được. Nó thường gắn liền với sự biến đổi, đổi mới,và những bí ẩn của sự sống và cái chết.

Kết quả là, bất kỳ đề cập nào về Thế giới khác hoặc những linh hồn bị nguyền rủa trong các truyền thống của xứ Wales chắc chắn sẽ viện dẫn toàn bộ biểu tượng của Arawn.

Annwn, Thế giới khác

Khi nói về Arawn, chúng ta chỉ cần nói về vùng đất mà anh ấy sinh sống.

Như đã đề cập trước đó, vương quốc của Arawn được gọi là Annwn , một nơi ở Thế giới khác, nơi có rất nhiều hưng phấn. Nó được cho là tràn ngập hạnh phúc và niềm vui vĩnh cửu, với hoa trái dồi dào và bệnh tật không tồn tại.

Vùng đất kỳ diệu của Arawn được cho là nằm sâu bên dưới bề mặt Trái đất hoặc trên một hòn đảo được bao quanh bởi một vùng biển rộng lớn. Trên thực tế, đây chính là nơi mà Annwn, có thể bắt nguồn từ cụm từ “rất sâu”, có thể hiểu theo nghĩa đen của nó.

Bản chất khá hấp dẫn của Annwn hoàn toàn phù hợp với những tác giả muốn dấn thân vào lĩnh vực viết lách về siêu thực. Nhiều đến mức J.R.R. Tolkien đã sử dụng một phiên bản sửa đổi của Annwn (anuun) trong thần thoại giả tưởng của mình.

Tuy nhiên, Annwn đóng một vai trò quan trọng trong Thần thoại xứ Wales danh nghĩa, đặc biệt là trong các nhánh của Mabinogi, nơi hầu hết các truyền thuyết được biết đến của Arawn bắt nguồn.

Arawn trong các nhánh của Mabinogi

Những câu chuyện của xứ Wales thường được phổ biến từ Mabinogion, một bộ sưu tập văn xuôi và truyện từ thế kỷ 12-13. Thậm chímặc dù bộ sưu tập được biên soạn trong thời gian đó, nhưng những câu chuyện có thể quay trở lại thời cổ đại.

Mabinogion có thể được chia thành bốn nhánh khác nhau, mỗi nhánh giới thiệu những câu chuyện khác nhau. Và, tất nhiên, một trong số đó xoay quanh nhân vật chính duyên dáng của chúng ta, Arawn.

Đây là câu chuyện của anh ấy, được thuật lại qua các câu chuyện thần thoại xứ Wales.

Pwyll Tình cờ gặp Annwn

Câu chuyện thần thoại của Arawn bắt đầu khi Pwyll, Chúa tể của Vương quốc Dyfed, tình cờ gặp Annwn.

Pwyll thấy mình đang ở trong một khu rừng có những con chó săn màu tuyết và tai đỏ đang nhặt nhạnh những thứ trông giống như xác thối rữa của một con hươu đực.

Anh ta giải phóng cơn giận dữ bên trong mình và đuổi theo những con chó săn đáng thương để đảm bảo rằng chúng cảm nhận được cơn thịnh nộ của anh ta. Tuy nhiên, điều mà anh không biết là những con chó săn không thuộc sở hữu của ai khác ngoài chính Arawn.

Khi Arawn biết tin ai đó đã quấy rầy giờ ăn trưa của những con chó yêu quý của anh, anh có thể yên tâm nói rằng rằng anh ta không quá thích thú.

Tức giận, Arawn triệu tập Pwyll đến sảnh của mình, chuẩn bị đưa anh ta ra xét xử vì tội ác của mình.

Hiệp ước của Arawn

Chúa tể của những linh hồn đã mất đã quyết định tha mạng cho Pwyll và đề nghị anh ta một hiệp ước để mang lại chiến thắng cho cả hai bên.

Cảm động trước sự điềm tĩnh của anh ta, Arawn đề nghị giao dịch với Pwyll ở với anh ta trong một năm và một ngày để sau này có thể đánh bại Arawnđối thủ. Đối thủ đặc biệt này, tên là Hafgan, đã quấy rầy Arawn trong một thời gian dài và Vua của Annwn cho rằng anh ta quá mạnh so với một đối thủ mà anh ta có thể tự mình đánh bại.

Bị hấp dẫn bởi câu chuyện của Arawn và hứa hẹn về một trận chiến, Pwyll chấp nhận đổi chỗ và hạ gục Hafgan cho anh ta. Và cũng như để đền bù cho việc đã dọa lũ chó săn của Arawn bởi vì, này, chọc giận vị thần rõ ràng của thế giới ngầm không phải là điều bạn đặc biệt mong đợi.

Tuy nhiên, vẫn có một nhược điểm. Trong khi Pwyll mang hình dạng của Arawn, Arawn sẽ thay thế vị trí của Pwyll trong Vương quốc Dyfed và ngồi ở nơi anh từng ngồi.

Đây là một sự hy sinh mà Pwyll rất vui khi thực hiện. Và khi Pwyll trị vì tối cao trên vùng đất của tuổi trẻ vĩnh cửu, Arawn rút lui về Dyfed; nơi anh sẽ theo dõi “đối tác” của mình chuẩn bị chiến đấu chống lại Hafgan.

Lời cảnh báo của Arawn và Chiến thắng của Pwyll

Sau khi cuộc giao dịch lớn kết thúc, Pwyll, cải trang thành Arawn, ngay lập tức tập hợp lực lượng của Annwn và dẫn họ đến chiến trường nơi Hafgan đã hạ cánh.

Tuy nhiên, trước đó, Arawn đã cảnh báo Pwyll không được để Hafgan sống sót dưới bất kỳ hình thức nào, vì điều đó sẽ gây nguy hiểm cho vương quyền của anh ta trong tương lai.

Hóa ra việc đánh bại Hafgan là một nhiệm vụ không cần nhiều nỗ lực vì Pwyll cắt đứt lực lượng của anh ta như một con dao nóng xuyên qua bơ. Pwyll đã cố gắng hạ gục Hafgan và giữ anh ta tạimũi dao sau một trận chiến đơn hoành tráng làm rung chuyển cội nguồn của Thế giới khác.

Những gì xảy ra tiếp theo đặt Pwyll vào vị trí chỉ đạo câu chuyện của Arawn. Người ta nói rằng mặc dù Pwyll đã phó mặc cho Hafgan, nhưng anh ta đã chọn không tung ra đòn cuối cùng như Arawn đã cảnh báo anh ta. Thay vào đó, anh ta để Hafgan dễ bị tổn thương trước mặt các lãnh chúa của mình.

Mặc dù Arawn không an toàn, nhưng đây là một nước đi tốt hơn nhiều so với việc chỉ giết anh ta, vì các lãnh chúa của Hafgan thấy anh ta yếu nhất và quyết định từ bỏ con tàu. Chứng kiến ​​cách Arawn (Pwyll) đã cho Hafgan kiểm tra thực tế của cuộc đời, các lãnh chúa đã cúi đầu và tuyên bố anh ta là vị vua duy nhất và duy nhất của Annwn.

Bất kể đạt được điều đó như thế nào, kết quả cuối cùng đều hài lòng Arawn như không có gì khác. Và thế là tình bạn của cả cuộc đời bắt đầu.

Best Friends Forever?

Nói Arawn và Pwyll là bạn tốt sẽ là một cách nói quá.

Vì cả hai đã hoán đổi thân xác nên họ đã trở nên vô cùng gắn bó với môi trường xung quanh. Arawn đang gặt hái những lợi ích khi trở thành một hoàng tử loài người. Pwyll đang thỏa mãn cơn khát bạo lực của mình bằng cách mang đến sự diệt vong cho tất cả những ai dám thách thức anh ta.

Nhưng họ có thể đã đưa tình bạn vĩnh cửu của mình đi xa hơn mức họ nên làm.

Pwyll bắt đầu ngoại tình với vợ của Arawn. Vì một số lý do, điều đó có thể biểu thị sự mọc sừng; Arawn thực sự thích nó. Trên thực tế, anh ấy yêu nó rất nhiều đến nỗi nó thực sự đã củng cố mối quan hệ giữahai người bạn.

Thật kỳ lạ, nhưng đừng đánh giá thần thoại; Zeus đã làm những điều khủng khiếp hơn nhiều.

Arawn biến mất khỏi Mabinogi

Thật không may, đây là nơi câu chuyện về Arawn chính thức kết thúc trong Nhánh đầu tiên của Mabinogi.

Có thể là do một phần lớn Mabinogion ban đầu nơi Arawn có thể được nhắc đến đã bị thất lạc. Trong khi một số chuyên gia tin rằng đó là lý do, thì những người khác tin rằng câu chuyện của Arawn chỉ đơn thuần là một yếu tố củng cố để làm nổi bật hành trình của Pwyll.

Bất kể lý do là gì, thật không may, huyền thoại của anh ấy vẫn chỉ giới hạn ở Mabinogi sau Chi nhánh đầu tiên, rằng là, cho đến khi anh ấy trở lại hoành tráng trong Nhánh thứ tư.

Arawn trong Nhánh thứ tư của Mabinogi

Arawn xuất hiện một thời gian ngắn trong câu chuyện về Pryderi, con trai của Pwyll, nơi anh gửi cho người sau một món quà những chú lợn thần kỳ cho Dyfed để bày tỏ tình yêu và tình bạn của mình dành cho anh ấy. Vấn đề là người Pryderi không thể giao lợn cho bất kỳ ai.

Nhưng những chú lợn đáng thương này sẽ sớm bị cướp bởi một kẻ lừa đảo Gwynedian Gwydion Ab Don, kẻ đã lừa chúng từ Pryderi bằng cách thuyết phục anh ta thực hiện giao dịch . Về mặt kỹ thuật, điều này không có nghĩa là Pryderi đang cho lợn đi; xét cho cùng, anh ấy đã đạt được thứ gì đó từ nó.

Khi Gwydion tan biến vào màn đêm với những con lợn từ Thế giới khác được giấu trong chiếc túi đeo hông của mình, Pryderi nhận ra quá muộn rằng thiệt hại đã xảy ra