Arawn: Regele vesel al Lumii de dincolo în mitologia celtică

Mitologia irlandeză și galeză este plină de personaje misterioase și fermecătoare. Din păcate, multe dintre poveștile lor s-au pierdut în timp din cauza povestirilor orale și a poveștilor transmise din generație în generație.

Dar stați puțin, există una care a supraviețuit parțial acestui avans violent al timpului și este vorba despre Arawn, regele Lumii de dincolo din mitologia celtică și galeză.

Un conducător intrigant cu o poveste și mai fascinantă, povestea lui Arawn a persistat datorită rolului său oarecum subliminal în legendele galeze și în folclorul etern.

Ce este Arawn, zeul lui?

Bine, iată care e șmecheria: chiar dacă este numit unul dintre zeii păgâni în multe povești orale, Arawn nu este chiar un zeu al vreunui lucru în mitologia celtică. De fapt, el era un rege trimis să vegheze asupra lui Annwn, unul dintre multele tărâmuri obscure ale Lumii de dincolo.

Arawn este destul de proeminent în folclorul galez. Lui i se atribuie în primul rând dreptatea și corectitudinea și se spune adesea că conduce Annwn cu o mână de fier, pedepsind pe oricine îndrăznește să se răzvrătească împotriva funcției sale.

Deși poveștile lui Arawn au devenit oarecum obscure de-a lungul timpului, existența sa printre inimile care au avut încredere în divinitatea sa a fost imortalizată pentru totdeauna într-o frază din credințele lui Cardigan:

"Hir yw'r dydd a hir yw'r nos, a hir yw aros Arawn."

Aceasta se traduce aproximativ prin:

"Lungă este ziua și lungă este noaptea,

Și lungă este așteptarea lui Arawn."

Dictonul implică faptul că timpul pare să se prelungească la nesfârșit, ca și cum cineva ar aștepta în Lumea de dincolo cu Arawn, unde timpul trece altfel decât în lumea muritorilor.

Expresia ar fi putut fi folosită în mod poetic pentru a exprima ideea că timpul trece încet sau pentru a descrie un sentiment de așteptare permanentă.

În numele: Ce înseamnă Arawn?

Etimologia lui Arawn este contestată în mod rezonabil, dar, desigur, asta nu ne va împiedica să emitem teorii cu privire la proveniența numelui său.

După cum probabil știi, numele "Aaron" este destul de comun în timpurile moderne. În ebraica elenizată, înseamnă literalmente "înălțat", iar dacă îți numești copilul așa, te simți destul de tare.

Totuși, înseamnă acest lucru că vechii celți au avut rădăcini similare cu cele ale lumii arabe antice? Iată mai multe motive de reflecție.

Numele "Arawn" ar fi putut proveni, de asemenea, de la cuvântul egiptean antic "aha rw", care se traduce prin "leu războinic".

Să facem un pas mai departe.

"Arawn" ar fi putut proveni și de la Aaru", sau "Câmpul de trestie", versiunea mitologiei egiptene a raiului. Guvernat de Osiris, Aaru era considerat un paradis ceresc pentru sufletele care urmau să fie judecate după moarte.

Aceasta are caracteristici similare cu Annwn, unde spiritele morților locuiau în delir și euforie veșnică.

Nu spunem că mitologia egipteană ar putea avea rădăcini îndepărtate în folclorul galez, dar, hei, este cu siguranță ceva la care să te gândești.

Faceți cunoștință cu familia

Când vine vorba de arborele genealogic al lui Arawn, detaliile sunt la fel de clare ca o dimineață cețoasă din Țara Galilor.

Deși mitologia galeză nu ne oferă decât câteva detalii, unele versiuni ale poveștii lui Pwyll, Prinț de Dyfed, menționează că Arawn a avut ca soție o regină fără nume. În unele povestiri se spune că aceasta avea un respect profund și o fascinație pentru soțul ei.

Dar în altele (rareori), ea este descrisă ca o figură ticăloasă care vrea să-l răstoarne pe Arawn și să domnească în locul lui. Deși, aceasta din urmă este o poveste care schimbă întreaga dinamică a tradiției lui Arawn.

Oh, și am menționat că Arawn ar fi putut avea o soră, conform altor povești?

O cheamă Gwyneth și este căsătorită cu o altă figură mitologică galeză, Gwydion. Cum funcționează dinamica familiei? Sunt apropiați sau se văd doar la întâlnirile de sărbători? - dar este totuși destul de interesant de gândit.

În concluzie, familia lui Arawn poate fi un pic misterioasă, dar este distractiv să ne imaginăm ce jocuri magice ar putea face.

Simbolurile lui Arawn

Memoria lui Arawn ar fi putut fi imortalizată în tradiția galeză prin simboluri care au acționat ca vestitori ai voinței sale.

Deși nu vom putea găsi niciodată simbolurile și motivele reale ale lui Arawn, putem cu siguranță să facem o listă aproximativă a ceea ce ar fi putut fi, luând în considerare omologii săi din alte mitologii.

• Câinii de vânătoare: Câinii de vânătoare sau câinii au fost asociați cu diverse semnificații simbolice în diferite culturi, inclusiv cu moartea. În contextul mitologiei galeze, se credea că câinii de vânătoare din Annwn, care erau asociați cu Arawn, aveau o legătură cu moartea și viața de apoi.

Un posibil motiv pentru această asociere este faptul că, în antichitate, câinii erau deseori folosiți la vânătoare, inclusiv la vânarea animalelor sălbatice și chiar a oamenilor, ceea ce ar fi putut duce la ideea că câinii erau vânători de suflete sau că puteau da de urma celor trecuți în viața de apoi.

• Cerbii: Cerbul cu coarne este un simbol care ar fi putut fi asociat cu Arawn. Poate reprezenta legătura sa cu natura și rolul de protector, abilitățile sale de metamorfozare și adaptabilitatea, sau vânătoarea și călătoria sufletului.

Cu diferitele sale interpretări, acest simbol puternic adaugă profunzime și mister poveștilor lui Arawn și ale Lumii Altfel din Țara Galilor.

• Lumea de dincolo: La fel ca și Hades din mitologia greacă, conceptul unei lumi de dincolo era suficient pentru a invoca atât admirație, cât și teamă în rândul credincioșilor din folclorul galez. Lumea de dincolo este văzută ca un loc plin de mister și minune, unde legile naturale ale lumii fizice nu se aplică întotdeauna. Este adesea asociată cu transformarea, reînnoirea și misterele vieții și ale morții.

Ca urmare, orice mențiune a Lumii de dincolo sau a sufletelor damnate în tradițiile galeze ar invoca cu siguranță reprezentarea simbolică a lui Arawn în întregime.

Annwn, Lumea de dincolo

Când vorbim despre Arawn, trebuie să vorbim pur și simplu despre pământul în care locuiește.

Așa cum am menționat mai devreme, tărâmul lui Arawn se numește Annwn, un loc din Lumea de dincolo unde euforia este abundentă. Se spunea că este plin de fericire și bucurie veșnică, cu fructe din abundență și boli inexistente.

Se spunea că tărâmul minunilor lui Arawn se afla fie în adâncul adâncurile Pământului, fie pe o insulă înconjurată de o întindere imensă de ocean. De fapt, tocmai de aici ar putea proveni sensul literal al cuvântului Annwn, care ar putea fi trasat de la cuvintele "foarte adânc".

Natura destul de intrigantă a lui Annwn se potrivea perfect pentru autorii care doreau să se aventureze să scrie despre suprarealism. Atât de mult încât J.R.R. Tolkien a folosit o versiune modificată a lui Annwn (anuun) în mitologia sa fantastică.

Cu toate acestea, Annwn joacă un rol considerabil în mitologia galeză liminară, în special în Ramurile Mabinogilor, de unde provine cea mai mare parte din tradiția cunoscută a lui Arawn.

Arawn în ramurile Mabinogilor

Poveștile galeze sunt, în general, diseminate din Mabinogion, o colecție de proză și povești din secolele XII-XIII. Chiar dacă colecția a fost compilată în acea perioadă, poveștile ar putea să dateze din timpuri străvechi.

Mabinogionul poate fi separat în patru ramuri diferite, fiecare dintre ele prezentând diverse povești și, bineînțeles, una dintre ele se învârte în jurul fermecătorului nostru personaj principal, Arawn.

Aceasta este povestea lui, așa cum este ea povestită prin intermediul miturilor galeze.

Pwyll se împiedică în Annwn

Arcul mitologic al lui Arawn începe atunci când Pwyll, stăpânul regatului Dyfed, ajunge din greșeală în Annwn.

Pwyll se trezește într-o pădure populată de câini de vânătoare de culoarea zăpezii și urechi roșii, care scormonesc ceea ce pare a fi carcasa în descompunere a unui cerb.

Își dezlănțuie furia interioară și aleargă după bieții câini pentru a se asigura că aceștia îi simt furia. Ceea ce nu știa însă era faptul că acei câini aparțineau nimănui altcuiva decât lui Arawn însuși.

Când Arawn a aflat că cineva a deranjat ora de prânz a iubiților săi câini de vânătoare, se poate spune că nu a fost prea amuzat.

Supărat, Arawn l-a chemat pe Pwyll în saloanele sale, pregătindu-se să-l judece pentru crimele sale.

Pactul lui Arawn

Stăpânul sufletelor pierdute a decis să cruțe viața lui Pwyll și i-a oferit un tratat care să aducă victoria ambelor părți.

Înduioșat de calmul său, Arawn i-a propus lui Pwyll să facă schimb de locuri cu el timp de un an și o zi, pentru ca acesta din urmă să-l învingă pe rivalul lui Arawn. Acest rival anume, și anume Hafgan, îl hărțuia pe Arawn de multă vreme, iar regele din Annwn a considerat că este un adversar prea puternic pentru a-l putea învinge de unul singur.

Intrigat de povestea lui Arawn și de promisiunea unei bătălii, Pwyll a acceptat să facă schimb de locuri și să îl doboare pe Hafgan în locul lui. Și, de asemenea, ca o compensație pentru că a speriat câinii lui Arawn, pentru că, hei, să îl enervezi pe aparentul zeu al lumii subterane nu era ceva ce te bucura în mod deosebit.

Totuși, exista o șmecherie: în timp ce Pwyll purta forma lui Arawn, Arawn urma să ia locul lui Pwyll în Regatul Dyfed și să se așeze în locul lui.

Acesta a fost un sacrificiu pe care Pwyll a fost mai mult decât bucuros să-l facă. Și în timp ce Pwyll domnea suprem peste tărâmul tinereții veșnice, Arawn s-a retras înapoi în Dyfed; unde își va urmări "omologul" său pregătindu-se să lupte împotriva lui Hafgan.

Avertismentul lui Arawn și victoria lui Pwyll

După ce marele comerț s-a încheiat, Pwyll, deghizat în Arawn, a adunat imediat forțele lui Annwn și le-a condus pe câmpul de luptă unde a debarcat Hafgan.

Înainte de toate acestea, însă, Arawn l-a avertizat pe Pwyll să nu-l lase pe Hafgan să supraviețuiască în niciun fel, deoarece acest lucru i-ar fi pus în pericol regatul în viitor.

Se pare că înfrângerea lui Hafgan a fost o sarcină care nu a necesitat prea mult efort, deoarece Pwyll a tăiat prin forțele sale ca un cuțit fierbinte prin unt. Pwyll a reușit să-l îngenuncheze pe Hafgan și să-l țină sub amenințarea cuțitului după o luptă unică epică care a zguduit rădăcinile Lumii de dincolo.

Ceea ce s-a întâmplat în continuare îl plasează pe Pwyll la cârma poveștii lui Arawn. Se spune că, deși Pwyll îl avea pe Hafgan la mila lui, a ales să nu dea lovitura finală, așa cum îl avertizase Arawn. În schimb, l-a lăsat pe Hafgan vulnerabil în fața lorzilor săi.

În ciuda nesiguranței lui Arawn, aceasta a fost o mișcare mult mai bună decât simpla ucidere a acestuia, deoarece lorzii lui Hafgan l-au văzut în cea mai slabă stare și au decis să abandoneze corabia. Văzând cum Arawn (Pwyll) i-a dat lui Hafgan o verificare a realității de-o viață, lorzii s-au înclinat și l-au declarat pe acesta ca fiind singurul rege al Annwn-ului.

Indiferent de modul în care a fost obținut, rezultatul final l-a mulțumit pe Arawn ca nimic altceva. Și așa a început prietenia de-o viață.

Cei mai buni prieteni pentru totdeauna?

A spune că Arawn și Pwyll erau buni prieteni ar fi puțin spus.

De când amândoi își schimbaseră trupurile, deveniseră incredibil de atașați de mediul înconjurător. Arawn culegea beneficiile de a fi un prinț uman. Pwyll își potolea setea de violență aducând osândă asupra tuturor celor care îndrăzneau să-l sfideze.

Dar s-ar putea ca ei să fi dus prietenia lor eternă mai departe decât ar fi trebuit.

Pwyll a început să aibă o aventură cu soția lui Arawn. Din anumite motive care ar putea însemna încornorarea, lui Arawn i-a plăcut. De fapt, i-a plăcut atât de mult încât a întărit legătura dintre cei doi prieteni.

Ciudat, dar să nu judecăm mitologia; Zeus a făcut lucruri mult mai teribile.

Arawn dispare din Mabinogi

Din păcate, aici se încheie oficial povestea lui Arawn în Prima ramură a Mabinogilor.

S-ar putea să se datoreze faptului că o mare parte din Mabinogionul original, în care ar fi putut fi menționat Arawn, s-a pierdut. În timp ce unii experți cred că acesta este motivul, alții cred că povestea lui Arawn a fost doar un întăritor pentru a evidenția călătoria lui Pwyll.

Indiferent de motiv, mitul său, din păcate, rămâne limitat în Mabinogi după Prima Ramură, adică până la o revenire epică în a Patra Ramură.

Arawn în a patra ramură a Mabinogilor

Arawn apare pentru scurt timp în povestea fiului lui Pwyll, Pryderi, în care acesta îi trimite acestuia din urmă un dar de porci magici lui Dyfed pentru a-și exprima dragostea și prietenia pentru el. Capcana era că Pryderi nu putea da porcii nimănui.

Dar acești bieți porci aveau să fie în curând jefuiți de un șmecher gwyneddian, Gwydion Ab Don, care i-a înșelat pe Pryderi convingându-l să facă un schimb. Tehnic, acest lucru nu însemna că Pryderi dădea porcii; la urma urmei, el câștiga ceva din asta.

În timp ce Gwydion se risipea în noapte cu porcii din Lumea de dincolo ascunși în rucsacul său, Pryderi a realizat prea târziu că răul fusese deja făcut.

Ceea ce a urmat a fost un război total, în care regatul Dyfed a dezlănțuit forța brută împotriva Gwynedd. Din păcate, duelul lui Pryderi împotriva lui Gwydion a fost zadarnic.

Șmecherul îl învinge pe Pryderi într-o singură luptă și îl ucide, punând capăt liniei lui Pwyll și invocând capitularea imediată a forțelor Dyfed.

În timp ce Arawn privea invazia lui Pryderi și cele două regate care se destrămau în războiul care a urmat, trebuie să se fi întrebat unde a mers prost totul.

Câinii de vânătoare din Arawn

Există o credință conform căreia Cŵn Annwn, numiți și "Câinii de vânătoare din Annwn", se înalță prin cerul rece în timpul iernii și toamnei.

Se spune că urletele distinctive ale câinilor seamănă cu strigătele sinistre ale păsărilor migratoare și se știe că urmăresc neîncetat spiritele rătăcitoare spre Annwn. Interesant este că poveștile străvechi nu-l menționează pe Arawn, regele din Annwn, în persoană.

În timp, legenda Cŵn Annwn a evoluat pentru a include credințele creștine. Ei au fost portretizați ca răpitori de suflete umane și urmăritori necruțători ai damnaților, Annwn preluând rolul "iadului" creștin.

Această fuziune a credințelor a dus la transformarea Cŵn Annwn din câini de vânătoare mitici în agenți de pedeapsă în viața de apoi, consolidând poziția lor ca simbol semnificativ al Arawn.

Rolul lui Arawn în mitologie

Dacă privim mai atent, rolul lui Arawn în mitologia galeză catalizează de fapt povestea lui Pwyll.

El își asumă ceea ce se numește un "rol secundar".

Arawn este un personaj secundar care se află în plan secundar, jucând un rol mic, dar vital în marea schemă.

Personajele de calibrul său nu ocupă un loc central, dar prezența lor adaugă straturi de complexitate poveștii, permițând o înțelegere mai profundă a narațiunii, în acest caz, a ultimelor ramuri ale Mabinogi.

Moștenirea lui Arawn

Arawn apare în lucrarea de înaltă fantezie pentru copii a lui Lloyd Alexander, "Cronicile lui Prydain", unde este prezentată o latură mai antagonistă a sa.

Numele Arawn apare și în alte texte în care Lumea de dincolo este menționată pe larg sau în care sunt explorate prima și a patra ramură a Mabinogilor.

Pe lângă literatură, numele lui Arawn a fost imortalizat pentru totdeauna ca obiect transneptunian, cunoscut pentru că se mișcă pe o orbită ciudată și ocazional ocultează stele.

Concluzie

Deși mulți îl asociază pe Arawn cu zeul celtic al lumii subterane sau cu zeul galez al morții, el este mult dincolo de toate aceste epitete.

El este un rege și un conducător al sălbăticiei. Stăpânul fiecărei suflări pierdute dincolo de câmpiile muritorilor. Și deși numele său poate speria multe spirite rătăcitoare, harul său rămâne.

Referințe

Jackson, Kenneth Hurlstone, "Unele motive populare în tradiția galeză timpurie". Studii celtice 11.1 (1964): 83-99.

Ford, Patrick K. "Prolegomene la o lectură a Mabinogi: "Pwyll" și "Manawydan"." Mabinogi Routledge, 2020. 197-216.

Ford, P. (2008), The Mabinogi and Other Medieval Welsh Tales (p. 205), Oakland: University of California Press.

Rachel Bromwich, Triadele galeze , ediția a 2-a.