アローン：ケルト神話における異界の歓喜王

アイルランドとウェールズの神話には、神秘的で魅惑的な人物がたくさん登場する。 残念ながら、彼らの物語の多くは、口承で語り継がれたり、世代を超えて語り継がれたりするために、時間の経過とともに失われている。

ケルト神話とウェールズ神話に登場する異界の王、アロウンだ。

魅力的な支配者であり、さらに魅力的な物語を持つアロウン物語は、ウェールズの伝説や時代を超越した民間伝承の中で、その役割がいささか暗示的であったため、根強く残っている。

アロウンとは何の神か？

さて、ここからが重要なのだが、多くの口伝で異教の神々のひとりとして扱われているアロウンだが、ケルト神話に登場する神々のひとりというわけではない。 実際には、異界に数多く存在する影の領域のひとつ、アンヌーンを監督するために派遣された王なのだ。

ウェールズの民話に登場するアラウンは、正義と公正を第一義とし、アンヌーンを鉄拳で支配し、反抗する者を罰すると言われている。

アロウンの物語は時代とともにやや曖昧になってしまったが、彼の神性を信じる人々の間で彼の存在は、カーディガンの信念の一文として永遠に不滅のものとなった：

"Hir yw'r dydd a hir yw'r nos a hir yw aros Arawn."

これは大雑把に訳すとこうなる：

「昼は長く、夜は長い、

アロウンが待つのは長い。

このことわざは、まるでアロウンと一緒にあの世で待っているかのように、時間が延々と続くことを意味している。

このフレーズは詩的な表現で、時間がゆっくりと過ぎていく様子を表現したのかもしれないし、待ち続けるという感覚を表現したのかもしれない。

その名の通り：アラウンとは何か？

Arawnの語源については異論が多いが、もちろん、彼の名前の由来を推理することは止められない。

ご存知のように、"アーロン "という名前は現代ではかなり一般的である。 ヘレニズム化したヘブライ語では、文字通り "高貴な "という意味であり、自分の子供にこの名前をつけるのはかなりワルな感じがする。

しかし、これは古代ケルト人が古代アラブ世界と同じようなルーツを共有していたことを意味するのだろうか？ ここにさらに考える材料がある。

アロウンという名前は、古代エジプト語の "aha rw"（戦士のライオン）から来ているのかもしれない。

もう一歩踏み込んでみよう。

「オシリスによって支配されたアアルは、死後に魂が裁かれる天国のような場所とされていた。

これは、死者の霊が永遠の譫妄と陶酔に包まれていたアンヌーンと似た特徴を持つ。

私たちは、エジプト神話がウェールズの民話に遠いルーツがあるとは言っていない。

家族の紹介

アロウン家の家系図となると、ウェールズの朝の霧のように詳細がはっきりしない。

ウェールズ神話では、具体的なことは少ししか語られないが、ダイフェッドの王子プウィルの物語のいくつかのバージョンでは、アロウンには無名の王妃が妻としていたことが語られている。 彼女は夫に深い尊敬と魅力を抱いていたとされる物語もある。

ただし、後者はアロウン伝承のダイナミズムを一変させる物語である。

そういえば、アロウンには妹がいたかもしれないという話もあったっけ？

彼女の名前はグウィネスで、同じくウェールズの神話上の人物であるグウィディオンと結婚している。 家族の力関係はどうなっているのだろうか？ 仲がいいのか、それとも休日の集まりでしか会わないのか？

結局のところ、アロウン一家はちょっと謎めいているが、彼らが繰り広げる不思議な騒動を想像するのは楽しい。

アロンのシンボル

アロウンの記憶は、彼の意志の前触れとして機能するシンボルを通じて、ウェールズの伝統の中で不滅のものとなったかもしれない。

アロウンが実際に使っていたシンボルやモチーフを見つけることはできないだろうが、他の神話に登場するアロウンと同じようなシンボルやモチーフを考慮すれば、それがどのようなものであったかを大まかにリストアップすることはできるだろう。

• 猟犬：猟犬や犬は、さまざまな文化において死を含むさまざまな象徴的意味と関連づけられてきた。 ウェールズ神話の文脈では、アローン（Arawn）に関連するアヌーン（Annwn）の猟犬は、死と死後の世界と関係があると信じられていた。

その理由のひとつは、古来、犬は野生動物や人間などの狩猟によく使われていたことから、犬は魂の狩人であり、あの世に逝った者を探し出すことができると考えられたのかもしれない。

• 雄鹿：角の生えた雄鹿は、アロウンに関連するシンボルである。 自然とのつながりや保護者としての役割、変身能力や適応力、あるいは魂の狩猟や旅を表すことがある。

さまざまな解釈を持つこの強力なシンボルは、アロウンとウェールズの異界の物語に深みと謎を添えている。

• 冥界：ギリシャ神話の黄泉の国のように、冥界という概念はウェールズの民間伝承の信者に畏怖と恐怖の両方を呼び起こすのに十分だった。 異界は神秘と驚異の場所とみなされ、物理世界の自然法則が必ずしも適用されない場所である。 変容、再生、生と死の神秘と関連付けられることが多い。

その結果、ウェールズの伝統の中であの世や呪われた魂について言及されれば、間違いなくアロウンが象徴的に表現されることになる。

異界アヌーン

アロウンについて語るとき、私たちは単純に彼の住む土地について語らなければならない。

前述したように、アロウンの領域はアヌーンと呼ばれ、幸福感に満ちた異界である。 そこは永遠の至福と喜びに満ち、果実は豊かで病は存在しないと言われていた。

アロウンが住んでいた不思議の国は、地表の地下深くにあるとも、広大な海に囲まれた島にあるとも言われている。 実際、アロウンが「非常に深い」という言葉を彷彿とさせるのは、まさにここからきているのだろう。

J.R.R.トールキンのファンタジー神話では、アンヌーン（anuun）を改変して使われている。

とはいえ、アヌーンはウェールズ神話の限界域で重要な役割を果たしており、特にマビノギの枝では、アヌーンにまつわる伝承のほとんどがここに由来している。

マビノギの枝におけるアローン

ウェールズの物語は一般に、12～13世紀に編纂された散文と物語の集大成である『マビノギオン』から広まっている。 その時代に編纂されたとはいえ、物語は古代にまでさかのぼるかもしれない。

マビノギオンはさらに4つの枝に分けられ、それぞれがさまざまな物語を披露している。 もちろん、そのうちの1つは魅力的な主人公アロウンが主人公だ。

これはウェールズの神話を通して語られる彼の物語である。

プウィル、アンヌーンに出くわす

アローン神話のアークは、ダイフェッド王国の領主プウィルが偶然アヌーンに出くわしたところから始まる。

プウィルは雪のような色と赤い耳をした猟犬が棲む森で、鹿の腐肉らしきものを漁っているのを発見する。

しかし、その猟犬がアロウン自身のものだとは知らなかった。

愛する猟犬たちのランチタイムを誰かが邪魔したという知らせがアロウンに入ったとき、彼はあまり面白くなかったと言っていいだろう。

怒ったアロウィンはプウィルを大広間に呼び出し、罪の裁判にかけようとした。

アローンとの盟約

失われた魂の主はプウィルの命を助けることを決め、双方に勝利をもたらす条約を彼に申し出た。

その冷静さに心を動かされたアヌーン王は、プウィルに1年1日の交換を申し入れ、プウィルがアヌーン王のライバルを倒すことに成功した。 そのライバルとは、ハフガンという男で、アヌーン王は長い間アヌーン王を困らせていた。

アロウンの話と戦いの約束に興味をそそられたプウィルは、ハフガンを討伐するために身代わりになることを引き受けた。 また、アロウンの猟犬を追い払った代償として、冥界の神を怒らせるのは特に楽しみなことではなかったからだ。

プウィルがアロウンに扮している間、アロウンがプウィルの代わりにダイフェッド王国に赴き、かつてプウィルが座っていた場所に座るのだ。

プウィルが永遠の青春の地に君臨する中、アロウィンはダイフェドに戻り、ハフガンと戦う準備をする "相棒 "を見守った。

アロウンの警告とプウィルの勝利

大交易が終わると、アロウンに変装したプウィルは直ちにアンヌーンの軍勢を集め、ハフガンが上陸した戦場へと導いた。

しかし、その前にアロウンがプウィルに警告したのは、ハフガンを生き延びさせないことだった。

プウィルはハフガンの軍勢をまるでバターを切るナイフのように切り裂き、ハフガンを屈服させ、ナイフを突きつけた。 異界の根源を揺るがす壮絶な一騎打ちの末、プウィルはハフガンを屈服させ、ナイフを突きつけることに成功した。

プウィルはハフガンを翻弄しながらも、アロウンが警告したように最後の一撃を与えず、諸侯の前でハフガンを無防備な状態にした。

ハフガンの諸侯はハフガンが最も弱っているのを見て、船を見捨てることを決めたからだ。 アロウン（プウィル）がハフガンに一世一代の現実を突きつけたのを見て、諸侯はひれ伏し、彼をアンヌーンの唯一無二の王と宣言した。

こうして生涯の友情が始まった。

永遠の親友？

アロウンとプウィルは親友だった。

アロウィンは人間の王子としての恩恵を受け、プウィルは逆らう者に破滅をもたらすことで暴力への渇きを癒していた。

しかし、彼らは永遠の友情を必要以上に深めてしまったのかもしれない。

プウィルはアロウンの妻と不倫を始めたが、アロウンにとっては寝取られを意味するようなものであった。 しかし、プウィルはこの不倫をとても気に入り、2人の友人の絆を深めた。

奇妙だが、神話を批判するのはやめよう。ゼウスはもっと恐ろしいことをしたのだ。

アローン、マビノギから消える

残念なことに、マビノギ第一分冊のアロウン物語はここで正式に終わる。

マビノギオンの原典のうち、アロウンが語られていたかもしれない膨大な部分が失われたからかもしれない。 それが理由だと考える専門家もいれば、アロウンの物語はプウィルの旅を強調するための補強材にすぎなかったと考える専門家もいる。

その理由はともかく、残念ながら、彼の神話はマビノギの第一章以降、つまり第四章で壮大なカムバックを果たすまで、限定的なものにとどまっている。

マビノギ第4章におけるアローン

プウィルの息子プリデリの物語にアロウンが少し登場し、プリデリはダイフェドへの愛と友情を表すために魔法の豚を贈る。 ただし、プリデリはその豚を誰にも譲ることはできない。

しかし、この哀れな豚たちはすぐにグウィネディアのトリックスター、グウィディオン・アブ・ドンに強奪されることになる。 彼はプリデリに取引をするよう説得し、豚を騙し取ったのだ。

グウィディオンが異界の豚をファニーパックにしまったまま夜の街に消えていったとき、プライデリはすでにダメージが終わっていたことに気づくのが遅すぎた。

しかし、プリデリとグウィディオンの決闘は徒労に終わった。

トリックスターは一騎打ちでプリデリを倒し、彼を殺すことでプウィルの血筋を絶やし、ダイフェッド軍の即時降伏を呼び起こす。

アロウンにとって、プリデリの侵攻と、それに続く戦争で引き裂かれる2つの王国の姿は、「どこで間違ったのだろう」と不思議だったに違いない。

アラウンの猟犬

冬から秋にかけては、「アンウンの猟犬」とも呼ばれるアンウン族が涼しい空を舞うと信じられている。

犬たちの独特の遠吠えは、渡り鳥の不気味な鳴き声に似ていると言われ、アヌーンに向かってさまよう精霊を執拗に追いかけることで知られている。 興味深いことに、古代の物語にはアヌーンの王であるアロウン自身については触れられていない。

やがて、アンヌーン族の伝説はキリスト教の信仰を含むようになり、アンヌーン族は人間の魂を捕らえ、呪われた者たちを執拗に追いかける存在として描かれるようになり、アンヌーン族はキリスト教の "地獄 "の役割を担うようになった。

このような信仰の融合により、アンヌーン（Cŵ Annwn）は神話上の狩猟犬から死後の世界における懲罰の担い手へと変貌を遂げ、アロウン（Arawn）の重要なシンボルとしての地位を確固たるものにした。

神話におけるアラウンの役割

よくよく考えてみると、ウェールズ神話におけるアロウンの役割は、実はプウィルの物語のきっかけとなっている。

いわゆる "後方勤務 "だ。

アラウンは脇役であり、壮大な計画の中で小さいながらも重要な役割を果たしている。

彼のような優れたキャラクターが主役になることはないかもしれないが、その存在が物語に複雑な層を加え、物語、この場合はマビノギの後期の枝分かれした物語をより深く理解することを可能にしている。

アロウンの遺産

アラウンはロイド・アレクサンダーの子供向けハイファンタジー作品『プリダイン年代記』に登場し、より敵対的な一面を見せる。

アロウンという名前は、異界が広く言及されている他の文章や、マビノギの第1章と第4章が探求されている文章にも登場する。

文学だけでなく、アロウン星の名前は、奇妙な軌道を動き、時折星をオカルトすることで知られるトランス・ネプチューン天体として永遠に不滅である。

結論

アロウンといえば、ケルト神話の冥界の神やウェールズ神話の死の神を連想する人が多いが、アロウンはそうした呼称をはるかに超えた存在である。

彼は王であり、野生の支配者である。 人間の平原を越えて、失われたすべての息吹の主である。 その名は多くのさまよえる魂を怖がらせるかもしれないが、彼の恩寵は残っている。

参考文献

Jackson, Kenneth Hurlstone. "Some popular motif in early Welsh tradition.". セルティックコース 11.1 (1964): 83-99.

Ford, Patrick K. "Prolegomena to a Reading of the Mabinogi: 'Pwyll' and 'Manawydan'.". マビノギ Routledge, 2020. 197-216.

The Mabinogi and Other Medieval Welsh Tales (p. 205). Oakland: University of California Press.

レイチェル・ブロムウィッチ ウェールズのトライアド 第2版。