हेस्टिया: चूल्हा और घर की ग्रीक देवी

हेस्टिया ग्रीक पौराणिक कथाओं के लोकप्रिय पैंथियन में विशिष्ट रूप से दिमाग की, निष्क्रिय, तर्क की आवाज है। वह देवताओं के दिव्य अग्नि की एकमात्र परिचारिका है, और उसे अमर देवताओं और मानव जाति दोनों के बीच उच्च सम्मान के साथ रखा जाता है, जिसे "देवियों के प्रमुख" के रूप में जाना जाता है।

हालांकि कई लोगों का केंद्रीय व्यक्ति नहीं है प्रसिद्ध मिथक, प्राचीन ग्रीको-रोमन समाज पर हेस्टिया का निर्विवाद प्रभाव उसे अपने दिन और समय में एक सेलिब्रिटी के रूप में स्थापित करता है।

हेस्टिया कौन है?

हेस्टिया के माता-पिता क्रोनस और रिया हैं, जो देवताओं के पुराने क्रम के टाइटन शासक थे। वह सबसे बड़ी बेटी है और साथ ही पांच शक्तिशाली देवताओं हेड्स, डेमेटर, पोसीडॉन, हेरा और ज़ीउस की सबसे बड़ी बहन है।

जब ज़ीउस ने पाँचों निगले हुए बच्चों को क्रोनस द्वारा ऊपर फेंकने के लिए मजबूर किया, तो वे उल्टे क्रम में बाहर आ गए। इसका मतलब यह है कि हेस्टिया - बच्चे की पहली संतान और सबसे पहले निगली जाने वाली - अपने पिता के पेट से बचने वाली आखिरी महिला थी, जिससे संभवतः सबसे छोटी के रूप में उसका "पुनर्जन्म" हुआ।

जहां तक ​​उसके समय का सवाल है टाइटेनोमैची, युवा ओलंपियन पीढ़ी और टाइटन्स की पुरानी पीढ़ी के बीच 10 साल का युद्ध, माना जाता है कि हेस्टिया ने अपने तीन भाइयों की तरह लड़ाई नहीं लड़ी थी।

सामान्य तौर पर, युद्ध के दौरान क्रोनस की बेटियों के ठिकाने का बहुत कम रिकॉर्ड है, हालांकि यह प्रशंसनीय है कि हेस्टिया के शांतिवाद ने उनकी विशिष्ट अनुपस्थिति में भूमिका निभाई। इसके और सबूतउदाहरण होमेरिक भजनों के संग्रह के भजन 24 "टू हेस्टिया" में देखा जा सकता है, हेस्टिया का वर्णन इस प्रकार किया गया है: "हेस्टिया, आप जो भगवान अपोलो के पवित्र घर की देखभाल करते हैं, अच्छे पाइथो में दूर-निशानेबाज, हमेशा नरम तेल टपकाने के साथ अपने बालों से, अब इस घर में आओ, सर्व बुद्धिमान ज़ीउस के साथ एक मन होकर आओ - निकट आओ, और साथ ही मेरे गीत पर अनुग्रह करो।

हेस्टिया का घरेलू पंथ क्या था? नागरिक पंथ क्या हैं?

हेस्टिया की पूजा के बारे में और गहराई से जानने के लिए, यह समीक्षा करना उपयोगी होगा कि हेस्टिया के पंथ के बारे में क्या ज्ञात है। या, क्या हमें पंथ कहना चाहिए?

आखिरकार, हेस्टिया का एक घरेलू पंथ था, जो प्रभावी रूप से ग्रीक घर की गोपनीयता तक ही सीमित था, जिसमें परिवार के मुखिया के नेतृत्व में पूजा की जाती थी - एक ऐसी प्रथा जो आगे बढ़ी रोमन साम्राज्य के लिए. घरेलू पंथों में, पैतृक पूजा भी आम थी।

इस बीच, नागरिक पंथ सार्वजनिक क्षेत्र में थे। हेस्टिया के राजनीतिक संबंध लचीले थे क्योंकि उनके संस्कार उन लोगों द्वारा किए गए थे जिनके पास नागरिक शक्ति थी, आमतौर पर स्थान के प्राइटेनियम में - एक आधिकारिक इमारत जिसका अपना सार्वजनिक चूल्हा था।

इमारत ने अनुष्ठान और धर्मनिरपेक्ष फोकस के रूप में काम किया।

आम तौर पर, हेस्टिया की सार्वजनिक आग को बनाए रखना पुजारियों पर निर्भर करता था और हालांकि यह संभव है कि लौ को अनुष्ठानिक, आकस्मिक या आकस्मिक रूप से बुझाया जाए। लापरवाही से विलुप्त होने से किसी पर बड़े पैमाने पर समुदाय को धोखा देने का आरोप लगाया जा सकता है और उसे माफ नहीं किया जा सकता हैअपने स्वयं के कर्तव्य में विफलता।

अंतिम लेकिन महत्वपूर्ण बात, न केवल घर में हेस्टिया के निवास को शांतिपूर्ण घरेलू जीवन लाने के लिए सोचा गया था, बल्कि टाउन हॉल या अन्य सामुदायिक केंद्रों में सार्वजनिक चूल्हा की उपलब्धता ने इसे प्रोत्साहित किया। एक शांतिपूर्ण शहर की छवि. हालांकि हेस्टिया वास्तव में किसी भी तरह से शहर का देवता नहीं है, लेकिन ऐसा माना जाता था कि हेस्टिया सार्वजनिक और निजी जीवन में सद्भाव बनाए रखता है।

क्या हेस्टिया के पास कोई पवित्र जानवर है?

आगे बढ़ने से पहले, हाँ, हेस्टिया के पास ऐसे जानवर थे जो उसके लिए पवित्र थे।

मुख्य रूप से, सुअर हेस्टिया का सबसे पवित्र जानवर है क्योंकि यह वास्तव में सुअर की चर्बी थी जिसका उपयोग ओलंपस में महान अग्नि को जलाने के लिए किया गया था। उसके पवित्र पशु होने के अलावा, हेस्टिया का व्यक्तिगत बलि पशु भी सुअर था।

ऐसा माना जाता था कि देवी सदैव अग्नि की ओर प्रवृत्त रहेंगी, और अग्नि को प्रज्वलित रखने के लिए बलिदानों की चर्बी का उपयोग करेंगी।

क्या प्राचीन रोम में हेस्टिया की पूजा की जाती थी?

रोमन साम्राज्य की ओर बढ़ते हुए, आप शर्त लगा सकते हैं कि रोमन समाज में हेस्टिया की एक भिन्नता मौजूद थी। और, वह काफी प्रसिद्ध है।

हेस्टिया के रोमन समकक्ष को वेस्टा के नाम से जाना जाता था। उसके नाम का अर्थ है 'शुद्ध', केवल उसके नाम से ही उसके कौमार्य का पता चलता है। रोम में वेस्टा ने एक अदृश्य कड़ी के रूप में काम किया। रोमन देवी ने रोम के छोटे औपनिवेशिक चूल्हों से लेकर उनके भव्य सार्वजनिक चूल्हों तक लोगों को एकजुट रखा।

जहां तक ​​पंथ अभ्यास की बात है, वेस्टल वर्जिन,वेस्टा के मंदिर में छह पुजारियों को प्रभावशाली उम्र में चुना गया और उनकी सेवाओं से मुक्त होने से पहले 30 वर्षों तक नागरिक कार्यों में सेवा दी गई। वे मंदिर की लगातार जलती रहने वाली अग्नि को बनाए रखेंगे और अन्य कर्तव्यों के साथ-साथ वेस्टा के उत्सव, वेस्टेलिया का संचालन करेंगे।

हेस्टिया इन आर्ट

जबकि हेस्टिया के दृश्य का कुछ हिस्सा अमर हो गया है बाद के रोमन कार्यों और पुनर्जागरण के दौरान, प्रारंभिक ग्रीको-रोमन काल से हेस्टिया की कुछ छवियां थीं। अधिकांश समय, उसके पूजा के न्यूनतम स्थानों पर केवल एक वेदी मौजूद होती थी।

प्राचीन यूनानी भूगोलवेत्ता, पौसानियास ने सार्वजनिक चूल्हे के पास एथेनियन प्रीटेनियम में देवी आइरीन और हेस्टिया की मूर्तियों की सूचना दी थी, हालांकि ऐसी कोई कलाकृति पुनर्प्राप्त नहीं की गई है। आज हेस्टिया का सबसे प्रसिद्ध चित्रण हेस्टिया गिउस्टिनियानी है, जो ग्रीक कांस्य कलाकारों की रोमन प्रतिकृति है।

हालाँकि मूर्ति वास्तव में एक मैट्रन-एस्क महिला की है, इस बात पर बहस हुई है कि यह वास्तव में किस देवी को दर्शाती है। हेस्टिया के अलावा, कुछ लोगों का तर्क है कि मूर्ति हेरा या डेमेटर की हो सकती है।

फिर, उन्हें सबसे दयालु और सबसे क्षमाशील देवियों में से एक माना जाता है। उसे टाइटेनोमैची के पृथ्वी-हिलाने वाले संघर्ष से बचने के लिए उसके सबसे सराहनीय गुणों पर जोर दिया जाएगा।

ग्रीक में हेस्टिया का नाम, Ἑστία, 'फायरप्लेस' में अनुवाद करता है और संरक्षक देवी के रूप में उसकी भूमिका से संबंधित है चूल्हा और शुद्धिकरण, पवित्र करने वाले कार्य के रूप में आग जलाने की व्याख्या।

हेस्टिया किसकी देवी है?

हेस्टिया चूल्हा, घरेलूता, राज्य और परिवार की ग्रीक देवी है। माउंट ओलंपस हॉल ऑफ फेम में डायोनिसस के शामिल होने से पहले, हेस्टिया को 12 ओलंपियनों में से एक के रूप में सूचीबद्ध किया गया था।

हेस्टिया की निराशा को संक्षेप में कहें तो, दयालु देवी ने घरेलू जीवन में संतुलन सुनिश्चित किया और उनकी कई अन्य मांग वाली भूमिकाओं के अलावा एक सहमत सरकार। वह परिवार के घर के केंद्र में स्थित चूल्हे, सार्वजनिक घरों के चूल्हे पर शासन करती है (और कहा जाता है कि वह उसमें निवास करती है), और अपने दिन माउंट ओलंपस पर हमेशा जलते रहने वाले चूल्हे की देखभाल में बिताती है, जहां वह बलिदान के अवशेषों के साथ लौ को ईंधन देती है। मोटा।

उस नोट पर, यह सुनिश्चित करना हेस्टिया पर निर्भर था कि चढ़ाए गए बलिदान को अच्छी तरह से प्राप्त किया गया था, क्योंकि उस पर बलिदान की लौ की निगरानी करने का आरोप लगाया गया था।

महत्वपूर्ण क्षेत्रों और ओह-सो की उनकी लॉन्ड्री सूची के लिए धन्यवादमहत्वपूर्ण कार्यों में, चूल्हे की देवी को एक उच्च पद प्राप्त था और परिणामस्वरूप उन्हें बलिदानों के सर्वोत्तम हिस्से की अनुमति दी गई थी।

ग्रीक पौराणिक कथाओं में बलि की लौ क्या है?

किसी भी संभावित गलत व्याख्या को रोकने के लिए, यह स्पष्ट किया जाना चाहिए कि हेफेस्टस वास्तव में ग्रीक धर्म में अग्नि का देवता है। हालाँकि, हेस्टिया चूल्हे की यज्ञ लौ पर विशेष रूप से शासन करता है।

प्राचीन ग्रीस में, चूल्हा किसी भी घर का एक महत्वपूर्ण पहलू था। इसने भोजन पकाने के लिए गर्मी और एक साधन प्रदान किया, लेकिन प्रतीत होने वाले स्पष्ट कारणों से अधिक, इसने देवताओं को बलिदान पूरा करने का एक तरीका प्रदान किया। विशेष रूप से, घरेलू देवी-देवता - घरेलू देवता जो परिवार के निवास और सदस्यों की रक्षा करते थे - केंद्रीय चूल्हे के माध्यम से प्रसाद प्राप्त करते थे।

किसी भी चीज़ से अधिक, चूल्हे की देवी के रूप में, हेस्टिया घरेलू चूल्हे की आग, बलि की आग और पारिवारिक सद्भाव का दिव्य अवतार थी। चूँकि वह स्वयं अग्नि थी, अन्य देवी-देवताओं के बीच अलग होने से पहले उसे सबसे पहली भेंट प्राप्त हुई।

क्या हेस्टिया एक वर्जिन देवी थी?

हेस्टिया को 700 ईसा पूर्व में हेसियोड के थियोगोनी में अपनी पहली उपस्थिति के बाद से एक कुंवारी देवी के रूप में गिना जाता है। उसकी शाश्वत शुद्धता उसे आर्टेमिस, एथेना और हेकेट की श्रेणी में रखती है: अपने आप में सम्मोहक देवियाँ, जिनके पास एफ़्रोडाइट - प्रेम की देवी - नहीं हैप्रभुत्व।

जैसा कि कहानी में बताया गया है, हेस्टिया का उसके छोटे भाई, पोसीडॉन और उसके भतीजे, अपोलो द्वारा सक्रिय रूप से पीछा किया गया था। उन पहले से ही जटिल रिश्तों के अलावा, ऐसा माना जाता है कि ज़ीउस ने भी किसी समय अपनी बड़ी-छोटी बहन को प्रस्ताव दिया था।

ओह, लड़के!

दुर्भाग्य से अपने चाहने वालों के लिए, हेस्टिया उनमें से किसी भी को महसूस नहीं कर रही थी। पोसीडॉन उसे प्रभावित नहीं कर सका, अपोलो उसे लुभा नहीं सका, और ज़ीउस उसे जीत नहीं सका: हेस्टिया अविचल रहा।

वास्तव में, हेस्टिया ने ज़ीउस को शाश्वत शुद्धता की शपथ दिलाई। उसने शादी से इनकार कर दिया और चूल्हा और घर के संरक्षक के रूप में अपनी भूमिका के लिए खुद को पूरी तरह समर्पित कर दिया। चूँकि वह अपने प्रभाव क्षेत्र के प्रबंधन और रखरखाव में गहन रूप से निवेशित थी, हेस्टिया को एक मेहनती, वफादार अभिभावक के रूप में पोषित किया गया था।

हेस्टिया और एफ़्रोडाइट

हेस्टिया को एक के रूप में स्वीकार करने पर कुंवारी देवी, यह ध्यान देने योग्य है कि - कई मायनों में - हेस्टिया एफ़्रोडाइट का विरोधी था।

सांस्कृतिक दृष्टिकोण से, हेस्टिया ग्रीसी महिला गुणों का अवतार थी: पवित्र, ईमानदार, समर्पित, विनम्र और घर की रीढ़। बाद में, उन्हें उनके आदर्शों की प्रशंसा करने के लिए रोमन लेंस के अनुरूप ढाला गया।

फिर, एफ़्रोडाइट आती है: वासनापूर्ण, साहसी, दृढ़, खुले तौर पर अपनी शादी की प्रतिज्ञा को तोड़ना और विवाह से बाहर बच्चों को जन्म देना। दोनों निश्चित रूप से विपरीत हैं: एफ़्रोडाइट "प्रेम और युद्ध में सब कुछ उचित है" के अपने दृष्टिकोण के साथ, औरअपने आस-पास के सभी लोगों के रोमांटिक जीवन में उसका हस्तक्षेप उसे हेस्टिया के बिल्कुल विपरीत बनाता है, जिसका पारिवारिक सद्भाव बनाए रखने के लिए सूक्ष्म दृष्टिकोण और सभी रोमांटिक धारणाओं की "जिद्दी" अस्वीकृति उसे सभी देवताओं की पसंदीदा बनाती है।

उपरोक्त को जारी रखते हुए, यह विश्वास करने का कोई कारण नहीं है - और निश्चित रूप से कोई संकेत नहीं है - कि प्राचीन यूनानियों ने एक देवी को दूसरे की तुलना में अधिक महत्व दिया था।

इसके बाहर आम तौर पर किसी भी यूनानी देवता का अपमान करने का ख़राब निर्णय, देवी-देवताओं की तो बात ही छोड़िए (अच्छा काम, पेरिस), देवी-देवताओं को पूरी तरह से अलग और अलग नहीं माना जाता है। इसके बजाय, विद्वान एफ़्रोडाइट को एक प्राकृतिक शक्ति के रूप में व्याख्या करते हैं जबकि हेस्टिया सामाजिक अपेक्षा है, दोनों व्यक्ति और व्यापक पोलिस में अपने संबंधित योगदान के कारण सम्मान के योग्य हैं।

हेस्टिया के कुछ मिथक क्या हैं?

हेस्टिया एक उल्लेखनीय शांतिवादी देवी थीं, इसलिए इसमें कोई आश्चर्य की बात नहीं है कि पारिवारिक नाटक में उनकी भागीदारी सीमित थी। वह अपने तक ही सीमित रही, और शायद ही कभी पौराणिक कथाओं में दिखाई दी

ऐसे बहुत कम मिथक हैं जिनमें हेस्टिया की महत्वपूर्ण भूमिका है, इसलिए ग्रीक देवी से जुड़े केवल दो सबसे अधिक प्रचलित मिथकों की समीक्षा की जाएगी: प्रियापस का मिथक और गधा, और डायोनिसस के ओलंपियन-हुड पर चढ़ने का मिथक।

प्रियापस और गधा

यह पहला मिथक एक स्पष्टीकरण के रूप में कार्य करता है कि गधे को छुट्टी क्यों मिलती हैहेस्टिया के पर्व के दिनों में और क्यों प्रियापस एक ऐसा प्राणी है जिसे अब कोई भी अपनी पार्टियों में नहीं चाहता है।

शुरू करने के लिए, प्रियापस एक प्रजनन देवता और डायोनिसस का पुत्र है। वह बाकी यूनानी देवताओं के साथ एक पार्टी में भाग ले रहा था और वहां मौजूद लगभग सभी लोग उसके प्रभाव में थे। हेस्टिया मौज-मस्ती से दूर एक झपकी लेने के लिए भटक गया था। इस समय, प्रियापस मूड में था और कुछ अप्सराओं की तलाश कर रहा था जिनसे वह बातचीत कर सके।

इसके बजाय, उसने अपनी बड़ी-चाची को झपकी लेते हुए देखा और सोचा कि जब वह बेहोश थी, तब उसके साथ प्रयास करने का यह उपयुक्त समय था। भगवान ने शायद सोचा था कि कोई रास्ता नहीं था कि वह पकड़ा जाएगा क्योंकि सभी देवता ऐसा नहीं कर रहे थे, लेकिन प्रियापस ने एक बात पर विचार नहीं किया था...

हेरा की सब देखने वाली आंखें ? ज़ीउस की पागल छठी इंद्रिय? आर्टेमिस कुंवारियों का संरक्षक है? कि यह वस्तुतः उसकी असहमति बड़ी-चाची थी?

नहीं!

असल में, प्रियापस ने गधों<7 को ध्यान में नहीं रखा>. इससे पहले कि कुछ होता, पास के गधे रेंकने लगे। शोर ने सोई हुई देवी को जगा दिया और ने अन्य देवताओं को सूचित किया कि उनकी धर्मी पार्टी में कुछ अजीब हो रहा था।

प्रियापस को - ठीक ही - क्रोधित देवी-देवताओं द्वारा भगा दिया गया था, और उसे फिर कभी किसी अन्य दिव्य जंबोरी में भाग लेने की अनुमति नहीं दी गई।

डायोनिसस का स्वागत

अगला शायद है का सबसे परिणामी मिथकहेस्टिया, क्योंकि इसमें शराब और उर्वरता के देवता, डायोनिसस शामिल हैं, और ओलंपियन उत्तराधिकार से संबंधित है।

अब, हम सभी जानते हैं कि डायोनिसस के जीवन की शुरुआत कठिन रही थी। भगवान को हेरा के हाथों भारी नुकसान उठाना पड़ा - जिसने उनका पहला जीवन, उनकी मां, सेमेले को छीन लिया, और उनके बहुत प्रिय प्रेमी, एम्पेलोस - और टाइटन्स की मृत्यु का अप्रत्यक्ष कारण था, जिनके बारे में कहा जाता था कि जब वह पर्सेफोन और ज़ीउस का पुत्र था, तब हेरा के आदेश पर उसके पहले जीवन में उसके टुकड़े-टुकड़े कर दिए गए थे।

एक बार जब भगवान ने दुनिया की यात्रा की और शराब बनाई, तो डायोनिसस एक योग्य ओलंपियन के रूप में माउंट ओलंपस पर चढ़ गया। अपने आगमन पर, हेस्टिया ने स्वेच्छा से 12 ओलंपियनों में से एक के रूप में अपना स्वर्ण सिंहासन त्याग दिया ताकि डायोनिसस अन्य देवताओं की आपत्ति के बिना एक बन सके।

ग्रीक अंधविश्वास में, 13 एक अशुभ संख्या है, क्योंकि यह तुरंत सही संख्या, 12 का अनुसरण करती है। तो, कोई रास्ता नहीं 13 मौजूदा ओलंपियन हो सकते हैं। हेस्टिया को यह पता था और उसने पारिवारिक तनाव और बहस से बचने के लिए अपनी सीट छोड़ दी।

(इसके अलावा, उसकी स्वीकृति देने से हेरा उस गरीब आदमी से दूर हो सकती थी)।

उस महत्वपूर्ण बिंदु से, हेस्टिया को अब एक ओलंपियन के रूप में नहीं देखा गया, क्योंकि उसने प्रयास करना शुरू कर दिया था ओलंपियन चूल्हे में भाग लेने की भूमिका। ओह - और, माउंट ओलिंप पर डायोनिसस के साथ चीजें ईमानदारी से बहुत अधिक पागल हो गईं।

हेस्टिया की पूजा कैसे की गई?

जहां तक ​​पूजा की बात है, हेस्टिया को टन प्रशंसा मिली।ईमानदारी से कहें तो, देवी बहु-कार्य करने में शानदार थीं और ओलंपस के ऊंचे हॉल से लेकर "पृथ्वी के केंद्र," डेल्फ़ी तक उनकी प्रशंसा की गई थी।

इतनी लोकप्रिय देवी के लिए, यह ध्यान रखना दिलचस्प हो सकता है कि हेस्टिया के पास उन्हें समर्पित बहुत कम मंदिर थे। वास्तव में, उसके सम्मान में बहुत छवियाँ बनवाई गईं, क्योंकि ऐसा माना जाता था कि वह चूल्हे की आग का प्रतीक थी। चूल्हे की देवी की धारणा घरेलू और बलि की लौ दोनों को दर्शाती है, दूर तक चली गई, जैसा कि दार्शनिक अरस्तू ने एक बार टिप्पणी की थी कि जलती आग से कर्कश की आवाज हेस्टिया की स्वागत योग्य हँसी थी।

भले ही हेस्टिया के पुतले हों कुछ और दूर के - और उसके लिए समर्पित सीमित मंदिर - आबादी ने विभिन्न सुलभ, सामान्य स्थानों में हेस्टिया की पूजा करके इसकी भरपाई की। अन्य यूनानी देवताओं की पूजा में पहले कभी नहीं देखा गया था, हेस्टिया को महिमामंडित किया गया था और सभी मंदिरों में बलिदान चढ़ाए गए थे, जिनमें से प्रत्येक का अपना चूल्हा था।

उस नोट पर, हेस्टिया की पूजा करने का सबसे आम तरीका चूल्हा के माध्यम से था: चूल्हा देवी की पूजा के लिए एक सुलभ वेदी के रूप में कार्य करता था, चाहे वह घरेलू या नागरिक चूल्हा हो, जैसा कि वे हैं यूनानी शहर-राज्यों में असंख्य सरकारी भवनों में देखा गया। इसका एक उदाहरण ओलंपियन टाउन हॉल है - जिसे प्रीटेनियन के नाम से जाना जाता है - जिसमें संभवतः हेस्टिया की एक वेदी, या माइसेनियन ग्रेट हॉल था, जिसमें एक जगह थी।केंद्रीय चूल्हा.

हेस्टिया का अन्य देवताओं के साथ क्या संबंध है?

हेस्टिया परिवार की शांति-निर्माता थी, और जब भी संभव हो, संघर्ष से बचती थी। उसकी तटस्थता के कारण अन्य देवताओं के साथ उसका घनिष्ठ संबंध बन गया, विशेषकर उन देवताओं के साथ जिनके क्षेत्र उसके स्वयं के करीब हैं। परिणामस्वरूप, हेस्टिया की पूजा हर्मीस जैसे देवताओं के मंदिरों में और उनके साथ की जाने लगी।

जिसमें से होमरिक भजन 29 "हेस्टिया और हर्मीस के लिए" में निहित है, देवी की पूजा में शराब की पेशकश महत्वपूर्ण थी: “हेस्टिया, सभी के ऊंचे आवासों में, चाहे अमर देवता हों या पृथ्वी पर चलने वाले मनुष्य, तुमने एक चिरस्थायी निवास और सर्वोच्च सम्मान प्राप्त किया है: गौरवशाली तुम्हारा हिस्सा और तुम्हारा अधिकार है। क्योंकि तुम्हारे बिना मनुष्य कोई भोज नहीं करते, जहां कोई हेस्टिया को पहले और आखिरी में विधिवत मीठी शराब नहीं चढ़ाता। इसलिए, शराब का पहला और आखिरी तर्पण उनके सम्मान में किया गया।

इसी तरह, हालांकि यह निष्कर्ष निकालना आसान हो सकता है कि शराब डायोनिसस से जुड़ी है, इसके बजाय यह हर्मीस से संबंधित थी, जिसकी भजन का दूसरा भाग प्रशंसा करता है। जबकि हेस्टिया परिवार के चूल्हे की देवी है, हर्मीस यात्रियों का देवता था। इसलिए, शराब डालना न केवल हेस्टिया का सम्मान था, बल्कि उस अतिथि का भी सम्मान था जिसे हर्मीस देखता था।

भजन इस बात का एक आदर्श उदाहरण है कि हेस्टिया के रिश्ते देवालय में अन्य लोगों के साथ कैसे थे, जैसे कि वे आंतरिक रूप से हैं उनके जालयुक्त दायरे से बंधे हुए।

दूसरा