Leprechaun: สิ่งมีชีวิตตัวจิ๋ว ซุกซน และเข้าใจยากในตำนานพื้นบ้านของชาวไอริช

เลเปรอคอนเป็นสัตว์ในตำนานในตำนานพื้นบ้านของชาวไอริช โดยทั่วไปเป็นภาพของชายชราตัวเล็กๆ ซุกซน สวมชุดสีเขียว มีเคราสีแดงและสวมหมวก

ตามตำนาน เลเปรอคอนเป็นช่างปูหินโดยการค้าและเป็น ขึ้นชื่อเรื่องรักทองและฝีมือทำรองเท้า ว่ากันว่าพวกมันมีความลับและเข้าใจยาก มักจะนำผู้คนออกล่าห่านป่าเพื่อค้นหาสมบัติของมัน

ในตำนานของชาวไอริช เชื่อกันว่าหากคุณจับผีแคระได้ เขาจะต้องให้พรแก่คุณสามประการ เพื่อแลกกับการปล่อยตัว อย่างไรก็ตาม เลเปรอคอนนั้นจับได้ยาก เนื่องจากพวกมันว่องไวและฉลาด

ภาพลักษณ์ของเลเปรอคอนกลายเป็นสัญลักษณ์ยอดนิยมของไอร์แลนด์ และมักจะเกี่ยวข้องกับการเฉลิมฉลองวันเซนต์แพทริก

ผีแคระคืออะไร?

มักจัดอยู่ในประเภทนางฟ้าชนิดหนึ่ง เลเปรอคอนเป็นสัตว์เหนือธรรมชาติขนาดเล็กที่มีเฉพาะในนิทานพื้นบ้านของชาวไอริช พวกเขาแสดงเป็นผู้ชายมีหนวดเคราเล็กน้อย พวกเขาอาจรับบทเป็นสไปรต์เจ้าเล่ห์หรือช่างทำรองเท้าที่คอยช่วยเหลือ ขึ้นอยู่กับเรื่องราว สิ่งเหล่านี้มีความเกี่ยวข้องอย่างมากกับทองคำและความมั่งคั่ง และเป็นการทดสอบความโลภของมนุษย์ ในโลกสมัยใหม่ ผีแคระได้กลายเป็นสัญลักษณ์ที่ยั่งยืนของไอร์แลนด์

'ผีแคระ' หมายถึงอะไร?

คำว่า 'leprechaun' ในภาษาอังกฤษมาจากภาษาไอริชตอนกลาง 'luchrapán' หรือ 'lupraccán' คำเหล่านี้สืบเชื้อสายมาจากคำโบราณleprechaun ในชื่ออัลบั้มหรือชื่อเพลง และแม้แต่ดนตรีอเมริกันก็ยังกล่าวถึงสัตว์ประหลาดในตำนานในหลายประเภท ตั้งแต่เฮฟวีเมทัล พังก์ร็อก ไปจนถึงแจ๊ส

การอ้างอิงถึงผีแคระที่ค่อนข้างน่ากลัวและจืดชืดก็คือภาพยนตร์สยองขวัญเชือดเฉือนของ Warwick Davies ในภาพยนตร์เรื่อง “Leprechaun” ในปี 1993 และภาคต่ออีก 5 เรื่อง เดวิสได้รับบทเป็นผีแคระผู้สังหาร

ภาพยนตร์เรื่อง Finian's Rainbow ในปี 1968 โดย Francis Ford Coppola ซึ่งนำแสดงโดย Fred Astaire เป็นเรื่องเกี่ยวกับชาวไอริชและเขา ลูกสาวที่ขโมยหม้อทองคำของผีแคระและอพยพไปยังสหรัฐอเมริกา ได้รับการเสนอชื่อเข้าชิงหลายรางวัลแต่ไม่ได้รับรางวัลใดเลย

พอล ครุกแมน นักเศรษฐศาสตร์ที่ได้รับรางวัลโนเบล ได้คิดคำว่า 'leprechaun economics' ซึ่งหมายถึงข้อมูลทางเศรษฐกิจที่ไม่น่าเชื่อถือหรือบิดเบือน

มรดกอันยืนยง

เลเปรอคอน ไม่ว่าจะสวมเสื้อคลุมสีแดงหรือสีเขียว ได้กลายเป็นสัญลักษณ์ที่สำคัญมากของไอร์แลนด์ ในสหรัฐอเมริกา ไม่สามารถเฉลิมฉลองวันเซนต์แพททริกได้หากปราศจากการเกี่ยวข้องกับเลเปรอคอน สีเขียว หรือแชมร็อกบ่อยครั้งและซ้ำๆ

เลเปรอคอนมีอำนาจเหนือนางฟ้าและสัตว์ในตำนานประเภทอื่นๆ อย่างมากในจินตนาการของสาธารณชน หลังจากยุคกลาง หนังสือสมัยใหม่ของชาวไอริช เช่น "Fairy Legends and Traditions of the South of Ireland" ของ T. Crofton Croker ทำให้แน่ใจว่าผีแคระจะบดบังก็อบลิน เอลฟ์ และสัตว์ประหลาดอื่นๆ

อีกทฤษฎีล่าสุดชี้ให้เห็นว่าคำนี้มาจาก Luperci และเทศกาลอภิบาลของชาวโรมัน Lupercalia

ในที่สุด คติชนท้องถิ่นตั้งทฤษฎีว่าชื่อนี้อาจมาจากคำว่า 'leith' ที่แปลว่า 'ครึ่ง' และ 'bróg' ที่แปลว่า 'คนโกง' เนื่องจากการสะกดแบบอื่นสำหรับ leprechaun คือ leithbrágan นี่อาจเป็นการอ้างอิงถึงการพรรณนาถึง เลเปรอคอนทำงานบนรองเท้าข้างเดียว

ชื่อต่างๆ ของเลเปรอคอน

ส่วนต่าง ๆ ของไอร์แลนด์มีชื่อเรียกต่างกันสำหรับสิ่งมีชีวิตนี้ ใน Connacht ชื่อเดิมของผีแคระคือ lúracán ในขณะที่ Ulster เป็น luchramán ใน Munster เป็นที่รู้จักกันในชื่อ lurgadán และใน Leinster เรียกว่า luprachán ทั้งหมดนี้มาจากคำในภาษาไอริชกลางที่แปลว่า 'ตัวเล็ก' ซึ่งเป็นความหมายที่ชัดเจนที่สุดเบื้องหลังชื่อ

Stooping Lugh

มีนิทานไอริชอีกเรื่องหนึ่งเกี่ยวกับต้นกำเนิดของ 'leprechaun ' เทพเจ้าเซลติก Lugh อาจเปลี่ยนจากรูปร่างที่ทรงพลังไปเป็นรูปแบบที่เรียกกันทั่วไปว่า Lugh-chromain ความหมาย 'Lugh ก้มลง' เทพเจ้าควรจะหายไปในโลกใต้ดินของ Celtic sidhe

รูปแบบจิ๋วนี้ของกษัตริย์ที่เคยมีอำนาจอาจพัฒนาเป็นเลเปรอคอนที่เรารู้จักในปัจจุบัน เทพยดาที่เป็นครึ่งช่างฝีมือและครึ่งวิญญาณซุกซน เนื่องจากสัตว์ในตำนานดั้งเดิมทั้งหมดถูกส่งไปยังยมโลกพร้อมกับการถือกำเนิดของศาสนาคริสต์ มันจึงอธิบายถึงการเปลี่ยนแปลงของเทพเจ้า

เทพเจ้าแห่งเซลติก Lugh

รูปลักษณ์

ในขณะที่การรับรู้ในปัจจุบันของเลเปรอคอนคือตัวเล็กที่ดูซุกซนซึ่งสวมชุดสูทสีเขียวและหมวกทรงสูง ตำนานภูตผีมีรูปลักษณ์ที่แตกต่างกันมาก Leprechauns ดั้งเดิมอยู่ในรูปของชายชราที่มีเคราสีขาวหรือสีแดง พวกเขามีขนาดไม่ใหญ่ไปกว่าเด็ก สวมหมวก และมักจะเป็นภาพนั่งอยู่บนเห็ดมีพิษ พวกมันมีใบหน้าที่เหี่ยวย่นและแก่ชรา

มีการตีความที่ทันสมัยกว่าของเลเปรอคอน - สิ่งมีชีวิตที่มีใบหน้ากลมร่าเริงแข่งกับสีเขียวสดใสของเสื้อผ้าของเขา ผีแคระสมัยใหม่มักจะโกนเกลี้ยงเกลาหรือมีเคราสีแดงเพื่อให้ตัดกับเสื้อผ้าสีเขียวของเขา

เสื้อผ้า

ในตำนานของชาวไอริช นางฟ้ามักสวมเสื้อคลุมสีแดงหรือเขียว ผีแคระรุ่นเก่ามักจะสวมแจ็คเก็ตสีแดง Yeats กวีชาวไอริชมีคำอธิบายสำหรับเรื่องนี้ ตามที่เขาพูด ภูติโดดเดี่ยวเช่นภูตผีปิศาจสวมชุดสีแดงตามธรรมเนียม ส่วนภูติที่อยู่เป็นกลุ่มสวมชุดสีเขียว

แจ็กเก็ตของภูตแคระมีกระดุมเจ็ดแถว แต่ละแถวในเลี้ยวมีปุ่มเจ็ดปุ่ม ในบางพื้นที่ของประเทศ ผีแคระจะสวมหมวกไตรคอร์นหรือหมวกง้าง เครื่องแต่งกายก็แตกต่างกันไปตามภูมิภาคที่เป็นตำนาน ผีแคระทางเหนือสวมเสื้อคลุมทหารและผีแคระจากป่าชายฝั่งตะวันตกสวมเสื้อแจ็คเก็ตผ้าสักหลาดที่อบอุ่น Tipperary Leprechaun ปรากฏตัวในเสื้อแจ๊คเก็ตแบบเฉือนโบราณ ในขณะที่ Leprechauns of Monaghan (เรียกอีกอย่างว่า cluricaune) สวมเสื้อโค้ทราตรีหางนกนางแอ่น แต่พวกมันมักจะเป็นสีแดงทั้งหมด

การตีความในภายหลังว่าผีแคระสวมชุดสีเขียวอาจเป็นเพราะสีเขียวเป็นสีประจำชาติแบบดั้งเดิมของไอร์แลนด์ตั้งแต่ต้นปี 1600 สไตล์การแต่งตัวของผีแคระก็เปลี่ยนไปเช่นกันเพื่อสะท้อนถึงแฟชั่นของผู้อพยพชาวไอริชที่เดินทางมายังสหรัฐอเมริกา

ในนิทานและภาพวาดที่ผีแคระกำลังทำรองเท้า เขาอาจสวมผ้ากันเปื้อนหนังทับเสื้อผ้าของเขาด้วย

ลักษณะเฉพาะ

เลเปรอคอนนั้นถูกมองว่าเป็นก็อบลินหรือแฟรี่ตัวจิ๋วที่ว่องไวอย่างเหลือเชื่อ โดยทั่วไปแล้วพวกมันจะเป็นสิ่งมีชีวิตที่โดดเดี่ยวและเป็นผู้พิทักษ์สมบัติที่ซ่อนอยู่ นี่คือเหตุผลว่าทำไมพวกเขาจึงมักแสดงภาพหม้อเหรียญทองในนิทานโบราณ นิทานดั้งเดิมของผีแคระพูดถึงชายชราที่เคร่งขรึม มืดมน และอารมณ์ร้าย กล่าวกันว่าพวกเขามักจะทะเลาะวิวาทและปากร้ายและจุดประสงค์ของพวกเขาคือการทดสอบมนุษย์เกี่ยวกับความโลภของพวกเขา พวกเขามักจะเกี่ยวข้องกับงานฝีมือ

การตีความที่ทันสมัยกว่าของเลเปรอคอนในฐานะวิญญาณตัวน้อยที่ร่าเริงนั่งอยู่บนเห็ดมีพิษนั้นไม่ตรงกับนิทานพื้นบ้านของชาวไอริช นั่นคือภาพยุโรปที่เป็นสากลมากขึ้นซึ่งปรากฏขึ้นเนื่องจากอิทธิพลของเทพนิยายจากทวีป เลเปรอคอนเวอร์ชันนี้ดูเหมือนจะสนุกกับการเล่นตลกกับมนุษย์ แม้จะไม่เคยอันตรายหรือมุ่งร้ายเท่าเสือไอริชบางตัว แต่ผีแคระเหล่านี้กลับสนใจแค่สร้างความเสียหายเพื่อผลประโยชน์ของมันเท่านั้น

ผีแคระมักเกี่ยวข้องกับทองและทรัพย์สมบัติจนแทบช็อก ทางเลือกอาชีพพิเศษของพวกเขาคือการเป็นช่างทำหิน นั่นฟังดูไม่เหมือนอาชีพที่ร่ำรวยมากนักหากคุณคิดเกี่ยวกับมัน อย่างไรก็ตาม ผู้เชื่อมั่นในเลเปรอคอนต่างพากันค้นหาพวกเขาเพื่อดูว่าจะสามารถเอาทองคำกลับมาได้หรือไม่

ง. R. McAnally (Irish Wonders, 1888) กล่าวว่าการตีความของเลเปรอคอนในฐานะช่างปูหินมืออาชีพเป็นสิ่งที่ผิด ความจริงก็คือผีแคระซ่อมรองเท้าของตัวเองบ่อยมากเท่านั้นเพราะเขาวิ่งไปมากแล้วใส่จนขาด

ไม่มีผีแคระผู้หญิงเหรอ?

ข้อเท็จจริงที่น่าสนใจประการหนึ่งเกี่ยวกับเลเปรอคอนคือพวกมันเป็นผู้ชายเท่านั้น นิทานพื้นบ้านของชาวไอริชมักพรรณนาถึงสิ่งมีชีวิตเหล่านี้ว่าเป็นเอลฟ์มีเครา ถ้าไม่มีผู้หญิง แล้วลูกเลเปรอคอนมาจากไหน คุณอาจถามว่า? ไม่มีคำตอบสำหรับคำถามนี้ ไม่มีบัญชีเกี่ยวกับผีแคระหญิงประวัติศาสตร์

ตำนานและตำนาน

ต้นกำเนิดของผีแคระสามารถย้อนไปถึง Tuatha Dé Danann ในตำนานของชาวไอริช อาจเป็นเพราะหลายคนเชื่อว่าต้นกำเนิดของผีแคระอยู่ที่ความสำคัญที่ลดลงของวีรบุรุษในตำนานชาวไอริช Lugh

Tuatha Dé Danann – “Riders of the Sidhe” โดย John Duncan

ต้นกำเนิด

มีการระบุแล้วว่าชื่อ 'leprechaun' อาจมีต้นกำเนิดมาจาก Lugh เนื่องจากเขาเป็นเทพเจ้าแห่งงานฝีมือ จึงสมเหตุสมผลที่ภูตที่มีความเกี่ยวข้องกับงานฝีมือมากที่สุด เช่น การทำรองเท้า มีความเกี่ยวข้องกับลูห์ด้วย นอกจากนี้ Lugh ยังเป็นที่รู้จักว่าเล่นเล่ห์เหลี่ยมเมื่อมันเหมาะกับเขา

อย่างไรก็ตาม เขากลายเป็นคนจิ๋วได้อย่างไร ยังคงเป็นคำถามที่น่าสนใจ ไม่ใช่ภูตเซลติกทั้งหมด โดยเฉพาะอย่างยิ่งพวกชนชั้นสูงที่มีรูปร่างเล็ก แล้วทำไมพวกเลเปรอคอนถึงตัวเล็กจัง ในเมื่อพวกมันเป็นร่างหนึ่งของลูห์จริง ๆ

นี่เป็นการบอกเล่าเรื่องราวต้นกำเนิดของสัตว์เหล่านี้ แหล่งที่มาของแรงบันดาลใจโบราณอื่น ๆ สำหรับเลเปรอคอนคือสไปรต์น้ำในตำนานเซลติก ภูตจิ๋วเหล่านี้ปรากฏตัวครั้งแรกในวรรณกรรมไอริชในหนังสือ “การผจญภัยของเฟอร์กัส บุตรแห่งเลตี” จากศตวรรษที่ 8 พวกเขาเรียกว่า lúchoirp หรือ luchorpáin ในหนังสือ

เรื่องราวมีอยู่ว่า วีรบุรุษ Fergus ราชาแห่ง Ulster เผลอหลับบนชายหาด เขาตื่นขึ้นมาพบว่ามีวิญญาณแห่งน้ำจำนวนหนึ่งได้พรากดาบของเขาไปและอยู่ลากเขาลงไปในน้ำ มันเป็นน้ำที่แตะเท้าของเขาที่ปลุกเฟอร์กัส เฟอร์กัสปลดปล่อยตัวเองและคว้าสามวิญญาณ พวกเขาสัญญาว่าจะให้พรแก่เขาสามข้อเพื่อแลกกับอิสรภาพ ความปรารถนาประการหนึ่งทำให้ Fergus สามารถว่ายน้ำและหายใจใต้น้ำได้ นี่เป็นครั้งแรกที่มีการกล่าวถึงรูปแบบต่างๆ ของเลเปรอคอนในหนังสือของชาวไอริช

The Clúracán & Far Darrig

มีภูตไอริชตัวอื่นๆ ที่สามารถเชื่อมโยงกับผีแคระได้ พวกเขาคือ Clúracán และ Far Darrig สิ่งเหล่านี้อาจเป็นแหล่งแรงบันดาลใจอื่นที่ให้กำเนิดผีแคระ

ลูปรากันแนก (Book of Invasions, CE ศตวรรษที่ 12) เป็นสัตว์ประหลาดที่น่ากลัวซึ่งเรียกอีกอย่างว่า clúracán (หรือ cluricaune) พวกเขายังเป็นวิญญาณชายที่พบในตำนานปรัมปราของยุโรปและกล่าวกันว่าสิงสู่ในห้องใต้ดิน พวกเขาสวมเสื้อผ้าสีแดงที่มีคุณภาพดีมากและถือกระเป๋าที่เต็มไปด้วยเหรียญเงิน

Clúracánเป็นสัตว์สันโดษที่ชอบสูบบุหรี่และดื่มเหล้า นี่คือเหตุผลที่พวกเขาอาศัยอยู่ในห้องใต้ดินที่เต็มไปด้วยไวน์และทำให้คนรับใช้หัวขโมยหนีไป พวกเขากล่าวว่าเป็นคนเกียจคร้านมาก clúracánมีความคล้ายคลึงกันบางอย่างกับบราวนี่ของนิทานพื้นบ้านในภาษาเกลิคของสกอตแลนด์ ซึ่งอาศัยอยู่ในโรงนาและทำงานบ้านในตอนกลางคืน อย่างไรก็ตาม ถ้าโกรธ บราวนี่จะทำข้าวของแตกและทำนมหกทั้งหมด

ในทางกลับกัน ฟาร์ดาร์ริกเป็นนางฟ้าอัปลักษณ์ที่มีริ้วรอยมากใบหน้า. ในบางภูมิภาคเขาถือว่าสูงมาก ในที่อื่น ๆ ผู้คนเชื่อว่าเขาสามารถเปลี่ยนขนาดของเขาได้ทุกเมื่อที่ต้องการ ดาร์ริกผู้ห่างไกลก็ชอบเรื่องตลกที่ใช้งานได้จริงเช่นกัน แต่ต่างจากเลเปรอคอนตรงที่บางครั้งเขาก็ทำเกินไปและมุกตลกก็กลายเป็นอันตรายถึงตายได้ ดังนั้นชื่อเสียงของเขาจึงเลวร้ายลง อย่างไรก็ตาม ดาร์ริกที่อยู่ห่างไกลสามารถปลดปล่อยคนที่ติดอยู่ในดินแดนแห่งภูตได้ถ้าเขาต้องการ

นอกจากนี้ยังมี mouros ของชาวเซลติกกาลิเซียและภูมิภาคเซลติกอื่น ๆ ของสเปน สิ่งมีชีวิตเหล่านี้ได้รับการกล่าวขานว่าเป็นผู้พิทักษ์หลุมฝังศพและขุมทรัพย์ที่ซ่อนอยู่

ดังนั้น เลเปรอคอนจึงเป็นการรวมตัวของสิ่งมีชีวิตเหล่านี้ทั้งหมด พวกเขาใช้แง่มุมของสิ่งมีชีวิตในตำนานเหล่านี้ และค่อยๆ กลายเป็นนางฟ้าไอริชที่ได้รับการยอมรับอย่างกว้างขวางที่สุด

ภาพประกอบของ Far Darrig

Pot of Gold

The นิทานพื้นบ้านของชาวไอริชที่พบได้บ่อยที่สุดเกี่ยวกับเลเปรอคอนคือการนั่งซ่อมรองเท้าโดยมีหม้อทองคำใบเล็กๆ หรือกองเหรียญทองอยู่ข้างๆ หากมนุษย์สามารถจับภาพและจับตาดูภูติผีปิศาจได้ตลอดเวลา พวกเขาก็สามารถคว้าเหรียญทองมาได้

อย่างไรก็ตาม มีปัญหาอยู่ตรงนั้น เลเปรอคอนเจ้าเล่ห์มีความว่องไวและว่องไวมาก เขามีลูกเล่นมากมายเพื่อเบี่ยงเบนความสนใจของมนุษย์ เคล็ดลับสุดโปรดของผีแคระในการหลบหนีผู้จับกุมคือการเล่นกับความโลภของเขา ในเรื่องส่วนใหญ่ ผีแคระสามารถแขวนหม้อทองของเขาได้ มนุษย์ถูกทิ้งให้คร่ำครวญถึงความโง่เขลาของตนเองถูกสัตว์ตัวเล็กหลอก

ผีแคระหาทองได้ที่ไหน? ตำนานกล่าวว่าพวกเขาพบเหรียญทองที่ซ่อนอยู่ในพื้นดิน แล้วเก็บไว้ในหม้อแล้วซ่อนไว้ที่ปลายรุ้ง แล้วทำไมพวกเขาถึงต้องการทองคำในเมื่อยังใช้จ่ายไม่หมด? การตีความทั่วไปคือเลเปรอคอนเป็นพวกอันธพาลที่ต้องการหลอกลวงมนุษย์

เลเปรอคอนในโลกสมัยใหม่

ในโลกสมัยใหม่ เลเปรอคอนได้กลายเป็นตัวนำโชคของไอร์แลนด์ ในแง่หนึ่ง เขาเป็นสัญลักษณ์อันเป็นที่รักของพวกเขาและแนวโน้มที่ไม่น่าดึงดูดมากขึ้นของเขาก็ลดลง ดังนั้น ตั้งแต่ซีเรียลและนอเทรอดามไปจนถึงการเมืองในไอริช คุณจะหนีผีแคระไม่ได้

มาสคอต

ผีแคระได้ดึงดูดจินตนาการที่เป็นที่นิยมของชาวอเมริกันและกลายเป็นทางการ มาสคอตของซีเรียล Lucky Charms เรียกว่า Lucky มาสค็อตดูไม่เหมือนผีแคระเลย ด้วยรอยยิ้มที่ยิ้มแย้มแจ่มใสและหมวกที่กางออกบนหัว ลัคกี้เล่นกลเสน่ห์ต่างๆ และล่อลวงเด็กอเมริกันให้ซื้อขนมหวานเป็นอาหารเช้า

ที่มหาวิทยาลัยนอเทรอดาม มีเลเปรอคอนเป็นมาสคอตอย่างเป็นทางการ ของทีมนักกีฬาไฟท์ติ้งไอริช แม้แต่ในเรื่องการเมือง ชาวไอริชยังใช้ผีแคระเพื่อพูดคุยเกี่ยวกับแง่มุมต่างๆ ของการท่องเที่ยวในไอร์แลนด์

วัฒนธรรมสมัยนิยม

กลุ่มดนตรีเซลติกหลายกลุ่มใช้คำว่า