สารบัญ
ชื่อ "อิเหนา" มีความเกี่ยวข้องกับแนวคิดเรื่องความงามและตำนานคลาสสิกมาช้านาน อย่างไรก็ตาม ตำนานของเขาเริ่มต้นนานก่อนที่เราจะมีแนวคิดเกี่ยวกับโลกยุคโบราณในปัจจุบัน
ฟีนิเซีย ดินแดนที่เทียบเท่ากับเลบานอนในยุคปัจจุบัน เป็นชุมชนเกษตรกรรม ผู้คนอาศัยอยู่ตามปฏิทินตามฤดูกาล หาเลี้ยงตัวเองด้วยผลจากการใช้แรงงานอย่างหนัก ในสังคมยุคก่อนวิทยาศาสตร์ ชีวิตวนเวียนอยู่กับการปลอบประโลมเทพเจ้า หากพวกเขาบันดาลให้ฝนตกและผลผลิตที่สอดคล้องกัน ก็จะมีงานเลี้ยง ถ้าไม่เช่นนั้น ความอดอยากจะตามบ้านทุกหลัง
ชาวนาสวดอ้อนวอนต่อเทพเจ้า Adon ซึ่งเป็นชื่อที่แปลว่า "พระเจ้า" ความงามของ Adon นั้นเห็นได้จากการแตกหน่อของต้นกล้า การนวดข้าว และผืนดินรกร้างที่หลับใหลตลอดฤดูหนาว เพียงเพื่อจะฟื้นคืนชีพอีกครั้งในฤดูใบไม้ผลิ ชื่อของเขาถูกแบ่งปันกับคนทางใต้ ผู้ซึ่งเรียกพระเจ้าของพวกเขาว่า “องค์พระผู้เป็นเจ้า” เมื่อเวลาผ่านไป ตำนานของฟีนิเซียก็ล่องลอยไปทางตะวันตก มีอิทธิพลต่อกวีนิพนธ์และโรงละครของดินแดนที่เรียกว่าเฮลลาส หรือที่เรียกในภาษาอังกฤษว่าประเทศกรีซ
กวีซัปโปกล่าวถึงอิเหนา เทพเจ้าผู้สิ้นพระชนม์ เธอพูดกับผู้หญิงทุกคนที่ร้องไห้เพราะเขา แนะนำให้ทุบหน้าอกและไว้อาลัยให้กับการสูญเสียความงามเช่นนี้ เรื่องราวที่แท้จริงคืออะไร? มันไม่ได้ลงมาหาเราตลอดหลายชั่วอายุคน เช่นเดียวกับบทกวีอื่น ๆ ของ Sappho เหลือเพียงเศษเสี้ยวเท่านั้น (2)
กำเนิดอิเหนา
นิทานadonis-french-about-1642/
“Venus and Adonis” ห้องสมุด Folger Shakespeare, 2020 เข้าถึงเมื่อ 4 เมษายน 2020
//www.folger.edu/venus-and-adonis
ของอิเหนาและความงามของเขาเติบโตขึ้นเมื่ออารยธรรมมีความซับซ้อนมากขึ้น นักกวีเล่าเรื่องผู้หญิงชื่อ Myrrha ซึ่งอาศัยอยู่ในไซปรัสหรืออัสซีเรีย ด้วยความอิจฉาในความงามของเธอ Aphrodite จึงสาป Myrrha ด้วยความรักที่มีต่อพ่อของเธออย่าง Cinyras หรือ Theias ด้วยความลุ่มหลงในกามราคะของเธอ Myrrha แอบเข้าไปในห้องนอนของ Cinyras ในตอนกลางคืน ปิดบังตัวตนของเธอด้วยความมืด อย่างไรก็ตาม หลังจากผ่านไปหนึ่งสัปดาห์ของการเผชิญหน้าอย่างเร่าร้อน ในทางกลับกัน Cinyras ก็หมกมุ่นอยู่กับการเปิดเผยตัวตนของคนรักลึกลับของเขา ด้วยเหตุนี้ เขาจึงจุดไฟในคืนถัดไปก่อนที่ Myrrha จะแอบหนีไปได้ เมื่อรับรู้ถึงความสัมพันธ์เชิงชู้สาวของทั้งคู่แล้ว ซินราสจึงไล่เมอร์ร่าออกจากวัง โชคดีหรือโชคร้ายที่ตอนนี้เธอตั้งท้องไมร์ร่าท่องไปในทะเลทราย ถูกคนที่รู้อดีตของเธอปฏิเสธ เธอสวดอ้อนวอนขอความช่วยเหลือจากซุส เทพเจ้าสูงสุดรู้สึกเห็นใจต่อสถานการณ์ของเธอและเปลี่ยนเธอให้กลายเป็นต้นไม้ซึ่งต่อมารู้จักกันในชื่อมดยอบ ในช่วงเปลี่ยนผ่าน Myrrha ได้ให้กำเนิดทารก Adonis (3)
เด็กชายนอนร้องไห้อยู่ใต้กิ่งไม้ของแม่ เขาดึงดูดความสนใจของเทพธิดาอโฟรไดท์ซึ่งสงสารทารกที่ถูกทอดทิ้ง เธอวางเขาไว้ในกล่องและค้นหาแม่บุญธรรม ในที่สุดเธอก็ตัดสินใจเลือกเพอร์เซโฟนี เทพีแห่งยมโลก ซึ่งตกลงที่จะดูแลทารกน้อย
ดูสิ่งนี้ด้วย: Tyche: เทพีแห่งโอกาสของกรีกอนิจจาสำหรับอโฟรไดท์? โตขึ้นความสวยของเด็กชายพัฒนาขึ้นทุกวันและเพอร์เซโฟนีก็ค่อนข้างจะรับผิดชอบเธอ เมื่ออโฟรไดท์มาเพื่อนำอิเหนากลับสู่โลกมนุษย์ เพอร์เซโฟนีปฏิเสธที่จะปล่อยเขาไป Aphrodite คัดค้าน แต่ Persephone ยืนหยัด: เธอไม่ยอมจำนน Adonis
Aphrodite ร้องไห้ แต่ Persephone ไม่ยอมขยับเขยื่อน เทพธิดาทั้งสองยังคงโต้เถียงกัน: อะโฟรไดท์ยืนยันว่าเธอพบเด็กแล้ว ในขณะที่เพอร์เซโฟนีเน้นย้ำถึงความเอาใจใส่ที่เธอทุ่มเทให้กับการเลี้ยงดูเขา ในที่สุดเทพธิดาทั้งสองหันไปหาซุสและขอให้เขาตัดสินใจว่าเทพธิดาองค์ใดสมควรที่จะอยู่กับอิเหนา
ซุสรู้สึกสับสนกับสถานการณ์นี้ โดยไม่รู้ว่าควรจะสนับสนุนฝ่ายใด เขานึกถึงการประนีประนอม: Adonis จะอยู่กับ Persephone หนึ่งในสามของปี และอยู่กับ Aphrodite อีกสามปี และไม่ว่าเขาจะเลือกที่ใดในช่วงเวลาที่เหลืออยู่ สิ่งนี้ดูยุติธรรมสำหรับเทพธิดาทั้งสองและสำหรับอิเหนาด้วย ซึ่งตอนนี้โตพอที่จะมีความคิดเห็นของตัวเองแล้ว เขาเลือกที่จะอยู่กับ Aphrodite ในช่วงเวลาของเขา และใช้เวลาหนึ่งในสามของปีในยมโลก (4)
ดังนั้น ตำนานของอิเหนา เช่นเดียวกับเซเรสและเพอร์เซโฟนี จึงเชื่อมโยงกับคำอธิบายของฤดูกาลและเหตุใดจึงเกิดขึ้นเป็นประจำ เมื่ออิเหนาอยู่กับอโฟรไดท์ แผ่นดินจะผลิดอกออกผลและพืชพรรณก็งอกงาม เมื่อเขาไปอยู่กับเพอร์เซโฟนี โลกก็คร่ำครวญถึงการจากไปของเขา ในดินแดนทางตอนใต้ที่ไกลออกไปอย่างเฮลลาส ภูมิอากาศแบบเมดิเตอร์เรเนียนหมายถึงฤดูหนาวที่มีฝนตกชุกตามมาด้วยฤดูร้อนที่แห้งแล้งและยาวนาน ตรงกับเวลาที่ Adonis ใช้กับ "แม่" ของเขาแต่ละคน
Adonis และ Aphrodite
เมื่อโตเป็นผู้ใหญ่ Adonis ก็ตกหลุมรัก Aphrodite และทั้งสองคนใช้เวลาทั้งหมดที่มีร่วมกัน น่าเสียดายที่ Ares มเหสีอีกคนของ Aphrodite เริ่มอิจฉาความสนใจที่ชู้รักของเขามีต่อเด็กชายอย่างฟุ่มเฟือย ขาดความงามของ Adonis Ares ไม่สามารถแข่งขันเพื่อความรักของ Aphrodite เขากลับมัวเมา เฝ้าดู และเฝ้ารอ ในที่สุดก็พัฒนาแผนการที่จะกำจัดคู่ต่อสู้ของเขา
เหนือสิ่งอื่นใด Adonis และ Aphrodite ชอบที่จะสนุกสนานไปกับธรรมชาติและขี่ม้าไปล่าสัตว์ เมื่อสังเกตเห็นสิ่งนี้ Ares ก็เกิดความคิดขึ้น อยู่มาวันหนึ่งเมื่อคู่รักทั้งสองออกไปล่าสัตว์ Ares ได้ส่งหมูป่าเข้าไปในป่า เมื่อถูกลางสังหรณ์หลอกหลอน Aphrodite ขอร้องให้ Adonis เลิกสนใจสัตว์ตัวนี้และอยู่กับเธอ แต่ Adonis มีความคิดที่จะฆ่าบางสิ่งที่ใหญ่โตมาก
Adonis ไล่ตามสัตว์ตัวนี้ไปในป่า เขาต้อนมันจนมุมและพยายามจะฆ่ามันด้วยหอกของเขา สุกรตัวใหญ่ต่อสู้กลับ และทั้งสองก็ต่อสู้กัน จนมุม หมูป่ากระโจนเข้าใส่อิเหนา ขย้ำเขาที่ขาหนีบแล้วหนีไป
อิเหนาตัวแหลกเหลวและเลือดไหล เดินโซเซออกมาจากป่า เขาหาทางกลับไปหา Aphrodite ผู้ซึ่งอุ้มเขาไว้ในอ้อมแขนของเธอและร้องไห้ด้วยความเจ็บปวดของเขา เทพธิดาทำสุดความสามารถ แต่ก็ไม่เป็นผล อิเหนาก็เช่นกันบาดเจ็บสาหัสเพื่อเอาชีวิตรอด เขาเสียชีวิตในอ้อมแขนของ Aphrodite และกลับสู่ยมโลกโดยสวัสดิภาพ เมื่อได้ยินเสียงสะอื้นของอโฟรไดท์ คนทั้งโลกต่างโศกเศร้ากับการสูญเสียความงามดังกล่าว
หลายศตวรรษต่อมา เทศกาลอะโดเนียจัดขึ้นทุกปีในกรุงเอเธนส์และในนครรัฐอื่นๆ เนื่องจากธรรมชาติของชีวิตที่เร้าอารมณ์ของเขา ผู้เฉลิมฉลองของอิเหนาจึงรวมถึงโสเภณี ทาส และชาวนา ตลอดจนสตรีมีฐานะ จากทุกสาขาอาชีพ ผู้หญิงขนมผสมน้ำยารวมตัวกันเพื่อปลูกต้นไม้ประจำปี พืชที่เติบโต ออกดอก และออกเมล็ดภายในหนึ่งปี หลังจากปลูกแล้ว ผู้เฉลิมฉลองจะสวดมนต์เพื่อรำลึกถึงการเกิด ชีวิต และความตายของดอกไม้สั้นๆ ดังกล่าว ผู้หญิงเหล่านี้ยังเฉลิมฉลองการเกิดใหม่ของธรรมชาติหลังจากฤดูหนาวอันเงียบสงบ รอให้อิเหนากลับมาร่วมโลกมนุษย์อีกครั้ง
อิเหนาในวรรณคดีและศิลปะคลาสสิก
นักเขียนคลาสสิกหลายคนเล่าเรื่องอิเหนาอีกครั้ง ' เรื่องราวมุ่งเน้นไปที่ความสัมพันธ์ของเขากับเทพธิดาต่าง ๆ รวมถึงจุดจบที่น่าเศร้าของเขา เวอร์ชันของ Ovid ซึ่งบันทึกใน Metamorphoses ของเขาอาจเป็นเวอร์ชันที่โด่งดังที่สุด ส่วนหนึ่งของ Metamorphoses ของเขา เรื่องราวนี้จัดกลุ่มกับตำนานการฟื้นคืนชีพอื่นๆ รวมถึงตำนานของ Eurydice และ Orpheus (5)
แน่นอนว่าโอวิดเป็นชาวโรมันไม่ใช่ชาวกรีก เขาเป็นคนร่วมสมัยกับฮอเรซและเฝอจิล ทั้งสามท่านถือเป็นนักประพันธ์ที่ยิ่งใหญ่ที่สุดในสมัยจักรพรรดิ์ออกุสตุส เขายังเป็นคนร่วมสมัยกับพระเยซูอีกด้วยต่อมาได้กลายเป็นนักบุญ
อ่านเพิ่มเติม : ศาสนาโรมัน
ความงามของอิเหนาเป็นที่เลื่องลือในศิลปะคลาสสิกและในบทกวี แจกันและโกศจำนวนมากที่พบในการขุดค้นทางมานุษยวิทยาตกแต่งด้วยรูปของอโฟรไดท์หรือวีนัสตามที่ชาวโรมันเรียกเธอว่าอิเหนา สิ่งเหล่านี้สามารถพบได้ในคอลเล็กชั่นต่างๆ ทั่วโลก รวมถึงพิพิธภัณฑ์โบราณคดีแห่งชาติฟลอเรนซ์ (6)) และวิลล่า J. Paul Getty ในมาลิบู แคลิฟอร์เนีย (7)
ศิลป์ในความทรงจำของอิเหนา
หลายปีผ่านไป โลกยุคโบราณเติบโตขึ้น ผงาดขึ้นเพื่อยึดครองทวีปยูเรเชีย และแตกเป็นเสี่ยงๆ เมื่อชนเผ่าทางเหนือเข้าปล้นและยึดครอง ในยุคที่เรียกว่า "ยุคมืด" การเรียนรู้ยังคงมีชีวิตอยู่ในอาราม ความสวยงามกลายเป็นกลอุบายของนักคัดลอก: ต้นฉบับที่มีแสงส่องสว่างถูกเขียนด้วยมือและถูกซ่อนไว้จากโลกภายนอกที่หยาบกระด้าง Adonis ยังคงมีชีวิตอยู่แม้ว่าจะอยู่ใต้ดินอีกครั้ง แต่ครั้งนี้เป็นเวลาเกือบพันปี
คำว่า "Renaissance" หมายถึง "การเกิดใหม่" การรวมกันของเหตุการณ์ - การล่มสลายของ Byzantium ไปสู่ออตโตมันเติร์ก, การเพิ่มขึ้นของนครรัฐในอิตาลี, ความใกล้ชิดของชีวิตทางวัฒนธรรมของอิตาลีกับซากปรักหักพังของโรมัน - ทำให้เกิดการย้ายออกจากนักวิชาการ, หรือการมุ่งเน้นที่โบสถ์, ไปสู่มนุษยนิยม, มุ่งเน้นไปที่มนุษยชาติ (8)
จิตรกรทั่วอิตาลีเลือกที่จะวาดภาพตำนานอันยิ่งใหญ่ บางทีที่รู้จักกันดีที่สุดคือ Tiziano Vecellio หรือที่รู้จักในชื่อ Titian “วีนัสและอิเหนา” ของเขาแสดงคู่รักก่อนที่อิเหนาจะออกไปไล่ตามหมูป่า วีนัส (ตามที่อโฟรไดต์เป็นที่รู้จักในโลกโรมัน) พยายามกันเขาไว้ไม่ให้จากไป แต่ก็ไม่เป็นผล ภาพวาดแสดงกลเม็ดเด็ดพรายของศิลปินด้วยพู่กันและสี คนรักถูกพรรณนาด้วยความแม่นยำทางกายวิภาคของมนุษย์ ปัจจุบัน ภาพวาดนี้จัดแสดงอยู่ที่ J Paul Getty Villa ในมาลิบู แคลิฟอร์เนีย (9)
ภาพวาดที่มีชื่อเสียงไม่แพ้กันสร้างสรรค์โดย Peter Paul Rubens ในเวลาน้อยกว่าหนึ่งศตวรรษต่อมา รูเบนส์หลงใหลในสไตล์ของทิเชียน รูเบนส์ใช้วิชาเดียวกันหลายชิ้นและได้รับแรงบันดาลใจจากงานหลายชิ้นของทิเชียน ในตำนานอิเหนาในเวอร์ชันของเขา รูเบนส์ยังจดจ่ออยู่กับช่วงเวลาที่คู่รักแยกจากกัน ภาพวาดของเขาให้ความรู้สึกดราม่ากับฉาก (10)
ความงามของอิเหนาได้รับการเฉลิมฉลองอีกครั้งโดยจิตรกรที่ไม่ค่อยมีคนรู้จัก Simon Vouet วาดภาพวีนัสและอิเหนาในเวอร์ชันของเขาในปี 1642 แม้ว่าจะแสดงให้เห็นช่วงเวลาเดียวกันจากตำนาน แต่ภาพวาดของ Vouet บ่งบอกถึงความเคลื่อนไหวของภาพวาดฝรั่งเศสที่มีต่อยุคโรโกโก โดยเน้นที่การเรนเดอร์รูปร่างมนุษย์น้อยลงและเน้นองค์ประกอบการตกแต่งมากขึ้น รวมถึงความสว่าง สีและการมีอยู่ของเครูบ (11)
ตำนานอิเหนาย้ายกลับไปเป็นวรรณกรรมในปี 1593 ในประเทศเกาะที่หนาวเย็นทางตะวันตก ในช่วงล็อกดาวน์ที่เกิดจากกาฬโรค ลอนดอนปิดโรงภาพยนตร์ นักเขียนบทละครชื่อวิลเลียม เชคสเปียร์หันมาสนใจงานกวีนิพนธ์ โดยตีพิมพ์ผลงานชื่อวีนัสและอิเหนา เรื่องราวเปลี่ยนไปอีกครั้ง อิเหนาผู้มีชีวิตอยู่เพราะรักในการล่า กลายเป็นผู้ถูกล่าตามเทพีแห่งความรัก บทกวีที่ทำให้เชกสเปียร์มีชื่อเสียงมาตลอดชีวิต ปัจจุบันถือเป็นงานรองของ กวี; ความสวยเปลี่ยนไปอีกแล้ว (12)
ระลึกถึงอิเหนา
ในโลกปัจจุบัน เราแทบไม่ได้หยุดพักเพื่อหยุดพิจารณาธรรมชาติหรือความงามของมัน เราทำงาน เราเลี้ยงลูก และเราใช้ชีวิตไปวันๆ แน่นอนว่าเราบ่นว่าโลกนี้สูญเสียความสวยงามไป เราผิดพลาดตรงไหน
ดูสิ่งนี้ด้วย: แคทเธอรีนมหาราช: เก่งกาจ เร้าใจ ไร้ความปรานีอาจถึงเวลาที่ต้องระลึกถึง Adonis และความงามของเขาอีกครั้ง เมื่อเราอ่านตำนานเก่า ๆ อีกครั้ง เราจะกลับไปที่แหล่งที่มา เมื่อฟื้นขึ้นมา เราออกไปข้างนอกและดูสิ่งที่เขาเห็น - พระอาทิตย์ตกที่สวยงาม ดอกไม้สด สัตว์วิ่งไปมา หากเรานิ่งเฉยและรอคอย บางทีเราอาจมองเห็นอดีตได้แวบหนึ่ง ตรงนั้น! ดู! Adonis กลับมายังโลก ขี่ม้าไปหาสุนัขล่าเนื้อ โดยมี Aphrodite อยู่เคียงข้าง
บรรณานุกรม
“The Myth and Cult of Adonis” PhoeniciaOrg, 2020 เข้าถึงเมื่อ 15 มีนาคม 2020 //phoenicia.org/adonis.html
Sappho “ความตายของอิเหนา” กวีและบทกวี 2020 เข้าถึงเมื่อ 3 เมษายน 2020//poetandpoem.com/Sappho/The-Death-Of-Adonis
บรรณาธิการของ Encyclopaedia Britannica “อิเหนา: ตำนานเทพเจ้ากรีก” อัปเดตเมื่อ 5 กุมภาพันธ์ 2020 เข้าถึงเมื่อ 25 มีนาคม 2020 //www.britannica.com/topic/Adonis-ตำนานเทพเจ้ากรีก
“อิเหนา” Encyclopedia Mythica, 1997 เข้าถึงเมื่อ 13 เมษายน 2020 //pantheon.org/articles/a/adonis.html
Kline, A.S. (ผู้แปล) “Ovid: The Metamorphosis Book X” กวีนิพนธ์ในการแปล พ.ศ. 2543 เข้าถึงเมื่อ 4 เมษายน 2563 //www.poetryintranslation.com/PITBR/Latin/Metamorph10.php#anchor_Toc64105574
“K-10-10: Adonis and Aphrodite” Theoi Greek Mythology, Theoi Project, 2019 เข้าถึงเมื่อ 13 เมษายน 2020 //www.theoi.com/Gallery/K10.10.html
“Altar with the Myth of Adonis” พิพิธภัณฑ์ J Paul Getty, n.d. เข้าถึงเมื่อ 13 เมษายน 2020 //www.getty.edu/art/collection/objects/12835/unknown-maker-altar-with-the-myth-of-adonis-greek-south-italian-425-375-bc /?dz=0.5340,0.5340,0.34
“เหตุใดอิตาลีจึงเป็นแหล่งกำเนิดของยุคฟื้นฟูศิลปวิทยา” อ้างอิง. Media Group, 2020 เข้าถึงเมื่อ 15 เมษายน 2020 //www.reference.com/history/did-renaissance-start-italy-4729137bf20fd7cd
Titian “วีนัสและอิเหนา” พิพิธภัณฑ์ J Paul Getty, n.d. เข้าถึงเมื่อ 15 เมษายน 2020 //www.getty.edu/art/collection/objects/846/titian-tiziano-vecellio-venus-and-adonis-italian-about-1555-1560/
รูเบนส์ , ปีเตอร์ พอล. “วีนัสและอิเหนา” พิพิธภัณฑ์ศิลปะเมโทรโพลิแทน 2020 เข้าถึงเมื่อ 15 เมษายน 2020 //www.metmuseum.org/art/collection/search/437535
Vouet, Simon “วีนัสและอิเหนา” พิพิธภัณฑ์ J Paul Getty, n.d. เข้าถึงเมื่อ 15 เมษายน 2020//www.getty.edu/art/collection/objects/577/simon-vouet-venus-and-
