جدول المحتويات
سحر هوليوود المرصع بالنجوم ، وركوب الأمواج والهيبي في لوس أنجلوس ، والشواطئ ، والطعام المكسيكي ، أو مجرد اللطف العام للناس: كاليفورنيا هي واحدة من أكثر الولايات شهرة وحيوية في الولايات المتحدة .
قد يجادل السكان الفعليون في كاليفورنيا بأنه يمكن تقسيم الولاية إلى ولايتين منفصلتين ، واحدة تمثل الشمال والأخرى تمثل الجنوب. ومع ذلك ، تتم الإشارة إلى جميع الولايات باسم واحد فقط: كاليفورنيا. ولكن ماذا يعني اسم كاليفورنيا بالضبط ، وماذا يعني أن تكون من كاليفورنيا؟
أصل اسم كاليفورنيا: Spanish Explores و Las Sergas de Esplandián
في السادس عشر قرن ، قبل أن تصبح الولايات المتحدة دولة حقيقية ، بدأت مجموعة من المستكشفين الإسبان البحث عن جزيرة تسمى كاليفورنيا وصفها كاتب إسباني في كتاب بعنوان Las Sergas de Esplandián .
كتب الكتاب رجل يُدعى جارسيا أوردونيز دي مونتالفو ، وهو كاتب نال استحسان النقاد في ذلك الوقت. يصف الفيلم فردوسًا أسطوريًا على الجزيرة يسكنه فقط النساء المحاربات السود ، شرق جزر الهند ، وعلى مقربة من جنة عدن.
اكتشف المستكشفون الإسبان بالفعل منطقة غير مستكشفة واعتقدوا أنها جزيرة. لقد اعتقدوا أنها الجزيرة الأسطورية كما وصفها مونتالفو.
لم يعرف المستكشفون أنها ليست الجزيرة بالضبط التي كانوا يبحثون عنها ، أوحتى جزيرة بالكلية. ومع ذلك ، فإن هذا لم يمنعهم من تسمية المكان بعد الجزيرة الموصوفة في رواية مونتالفو.
اليوم ، نحن نعلم أن الغزاة الإسبان الغزاة اكتشفوا بالفعل جنة أرضية على ساحل المحيط الهادئ . ومع ذلك ، كانت المنطقة التي نعرفها اليوم باسم شبه جزيرة باجا كاليفورنيا ، أو شبه جزيرة باجا في كاليفورنيا.
الغزاة الأسبان
علم أصل الكلمة من اسم كاليفورنيا
انتظر ، أصل الكلمة؟ نعم ، في اشارة الى المعنى الدقيق للاسم. هذا لا يعني أن الأمر واضح جدًا. إنها لعبة تخمين ، حقًا ، ولن يتمكن سوى الكاتب نفسه من معرفة مصدر الاسم.
غالبًا ما يرتبط مصطلح كاليفورنيا بالمصطلح calif : كلمة إسبانية تعني زعيم مجتمع إسلامي. مشتق من الكلمة العربية خليفة ، والتي تعني الزعيم. يشير خليفة أو الخليفة ، بالتالي ، إلى قائد. لجعل الكلمة مؤنثة على وجه التحديد ، سيتم تهجئتها calafia : اسم ملكتنا.
ومع ذلك ، يربط مؤرخون آخرون المصطلح أيضًا ببعض الكلمات الفرنسية واليونانية. لكن هذه النظريات أكثر إثارة للجدل من الخلفية الإسبانية والعربية للكلمة.
مفقود ووجد: كيف أعيد اكتشاف أصل اسم كاليفورنيا
ضاع الاسم وقصة مونتالفو بمرور الوقت. ومع ذلك ، في عام 1864 ، كاتب وباحثالمسمى إدوارد إيفريت هيل نشر أحد اكتشافاته بعد قراءة كتاب مونتالفو. كتب هيل في مجلة تُدعى الأطلسي شهريًا:
تحرك نحو الأرصفة لرؤية العصر الذهبي أو نعش كارنيليوس ، أو أي بريد آخر - قد يجلب الطباخ هذه الكلمات إلى عينيك الشوق. […] استعجلوا على بائع الصحف الذي أخرج رزمة هذه المجلة من أجل الجمهور ، لتجد أن ملكة كاليفورنيا التي نكتب عنها ليست ملكة حديثة ، لكنها حكمت قبل حوالي خمسمائة وخمسة وخمسين عامًا.
قد نقول الكثير من الأشياء عن أسلوب كتابته ، لكن لا يمكننا أن نقول إنه لا يفعل ذلك. لديه إحساس بالإحساس.
كان اكتشاف هيل موضع خلاف على نطاق واسع بمرور الوقت. ومع ذلك ، فقد احتفظت بأرضيتها ، واليوم أصبح أصل اسم كاليفورنيا مرتبطًا بشكل حصري تقريبًا باكتشاف هيل.
الملكة كاليفيا وجزيرة تسمى كاليفورنيا
لذلك ، أراد الإسبان أن ابحث عن جزيرة كاليفورنيا كما هو موضح في Las Sergas de Esplandián . ولكن لماذا ، بالضبط؟
حسنًا ، يجب منح كل الفضل إلى كاتب الكتاب ، مونتالفو. وصف الجزيرة بوضوح شديد لدرجة أن الإسبان شعروا بالحاجة إلى الذهاب في رحلة والبحث عن الجنة الأرضية.
يصف مونتالفو جزيرة كاليفورنيا بأنها مأهولة حصريًا بالنساء السود ذوات الأجساد الجميلة والقوية.وقلوب قوية ومتحمسة. كانت الجزيرة بأكملها مأهولة بالنساء ، لذلك لم يكن هناك رجل.
وصف مونتالفو الشواطئ الصخرية والمنحدرات والوحوش البرية و إل أورو: كأسلحة ذهبية . في الواقع ، تم وصف الجزيرة بأنها un gran fuerza والأقوى في العالم بأسره.
لماذا الأسلحة الذهبية ، تسأل؟ حسنًا ، لم يكن هناك أي معدن آخر على الإطلاق في الجزيرة. إنها الجنة حقًا. ومع ذلك ، لم تساعد بالضرورة ملكة الجزيرة.
الصفحة الأولى من "Las Sergas de Esplandián" بقلم Garci Rodriguez de Montalvo
قصة Queen Calafia
في كتاب Montalvo ، كانت ملكة تحمل اسم Calafia مسؤولة بشكل مباشر عن اسم California. ومع ذلك ، كانت الملكة العظيمة والجميلة أيضًا متعطشة للحرب. هذا لن يساعد في وضع نهاية سعيدة لقصتها الشخصية. ومع ذلك ، لا تزال هذه القصة حول أصل جزيرة تسمى كاليفورنيا ذات صلة حتى يومنا هذا.
جزيرة كاليفورنيا
بسحر أسطوري رائع ، يصف مونتالفو أن الملكة كالافيا ستبحر معها أسطولها الكبير من السفن. كانت السفن مليئة بـ 500 وحش محارب أسطوري. تم وصف "الوحوش البرية" على أنها تدرب منذ الولادة لتتغذى على الرجال. كان الهدف من الرحلة هو قهر كل شيء في معركة القسطنطينية.
الوحوش الأسطورية والأسلحة الذهبية. ما الخطأ الذي يمكن أن يحدث؟
ومع ذلك ، على الرغم من ذلكتم وصف جزيرة كالافيا بأنها الأقوى على الإطلاق ، وكان لدى مونتالفو نية أخرى لسرد القصة. تماشيًا مع روح العصر في ذلك الوقت ، سيصبح الرجل المسيحي هو البطل.
في الواقع ، تقع ملكة الأمازون الشرسة والفخورة في حب أحد الفرسان الذين هزموها ، ويتخلى عن ملكيتها ، ويتحول إلى المسيحية ، وتزوج أحد الفرسان.
تفاصيل جدارية كالافيا في فندق مارك هوبكنز ، سان فرانسيسكو رسمها ماينارد ديكسون وفرانك فون سلون
هزيمة خيالية ، غير -مقاومة خيالية
ومع ذلك ، فإن التحويل الفعلي للسكان الأصليين لـ باجا واي ألتا كاليفورنيا لن يكون سلسًا كما هو موصوف في الرواية. على الرغم من أن المستكشفين كان لديهم إيمان كبير بالبعثات المسيحية - فإن اسم كاليفورنيا هو شهادة على ذلك ، إلا أن السكان الأصليين هم الذين سيتم تكريمهم.
بدأ هذا عندما وصل الإسبان إلى ساحل المحيط الهادئ وهم يعتزمون غزو منطقة. ومع ذلك ، وجدوا أن السكان الأصليين لم يكونوا عرضة للاستعمار. أنتجت الاحتجاجات والثورات العديدة التي قامت بها النساء الأصليات رواية مضادة قوية للإسبان.
بينما يتحول الرجل المسيحي إلى بطل قصة موندالفو ، فإن النساء الأصليات سيصبحن الأبطال في الحياة الواقعية. هذا ، أيضًا ، ينعكس في العديد من الصور لكل من النساء الأصليات والملكة كالافيا عبر ولاية كاليفورنيا.
كيفحاول المستكشفون من إسبانيا إعادة إنتاج قصة مونتالفو
ربما قرأ المستكشفون من إسبانيا كتاب مونتالفو عن كثب. وهذا يعني أنهم كانوا بالفعل في مهمة لتحويل غير المسيحيين في المنطقة. ومع ذلك ، فإن "التحول" يعني استعمار واستعباد السكان الأصليين في كاليفورنيا.
على الرغم من الصور الرومانسية للمهمة الأولية في كاليفورنيا ، إلا أنهم كانوا متدينين بالضرورة. أقام الغزاة معسكرات عمل لصالح المستعمرين قبل أن يعرف السكان الأصليون ما كان يحدث.
أنظر أيضا: Mictlantecuhtli: إله الموت في أساطير الأزتك
"اكتشف الفاتحون المحيط الهادئ" - لوحة جدارية رسمها أنطون ريفريجير
الضيافة الأصلية
من الموثق جيدًا أن المجموعات الأصلية والسكان الأصليين في الأمريكتين رحبت بالأوروبيين بأذرع مفتوحة. ومع ذلك ، باسم يسوع ، لم يكن الإسبان حريصين على تقديم نفس كرم الضيافة. بسبب النوايا المختلفة ، كان من السهل جدًا استعمار السكان الأصليين بالقوة الغاشمة. استقلال المنطقة. بالإضافة إلى ذلك ، فإن نمطًا عميقًا من الرشاوى والترهيب والهجوم المتوقع للأمراض الأوروبية قد كفل تدمير معظم التراث الأصلي.
مُنح المبشرون عشر سنواتإلى "تحويل" السكان الأصليين. إذا لم يتم تحويلهم بحلول ذلك الوقت ، فسيتم تهجيرهم بالقوة من أراضيهم وقتلهم بشكل جماعي. لسوء الحظ ، أصبح هذا الأخير حقيقة.
كيف أصبحت النساء الأصليات الأبطال
ومع ذلك ، كما هو موضح ، ليسوا المبشرين المسيحيين و الفاتحين من إسبانيا المعترف بهم كأبطال اليوم. بدلا من ذلك ، يتم الاعتراف بالمرأة الأصلية كأبطال في جميع أنحاء ولاية كاليفورنيا. كيف حدث ذلك؟
المقاومة الأصلية
أدت الظروف التي أنشأها المبشرون إلى عدة أشكال من المقاومة موثقة جيدًا. استمرت عبادة الآلهة المحلية ، بما في ذلك الطقوس العديدة التي تحيط بها. كما أن العديد من الأشخاص الذين تعرضوا للهياكل الاستعمارية نجحوا في محاولاتهم للفرار من معسكرات العمل. بينما تم تنفيذ بعض الاغتيالات عن طريق التسمم أو الرجم بالحجارة ، قُتل بعض المبشرين أيضًا أثناء الثورات المسلحة واسعة النطاق. بعد وصول الإسبان ، في محاولة يائسة لوقف نمط الاعتداءات الجنسية التي أنشأها المبشرون بالفعل.
ومع ذلك ، لم تتوقف الاعتداءات وأجبرتالمواطنين لمواصلة مقاومتهم. حدثت إحدى الثورات الأخيرة في عام 1824 عندما أطاح هنود تشوماش المحبطون بالقوات الاستعمارية. كيف نتج عن المقاومة الأصلية في الحق في الثقافة
كان تأثير المبشرين على السكان الأصليين في كاليفورنيا مدمرًا ، بعبارة ملطفة. طالب المبشرون القبائل بالتخلي عن أراضيهم الأصلية والعيش في معسكرات عمل قذرة ومليئة بالأمراض ومكتظة. هذا هو حوالي عشرة أضعاف معدل الأشخاص الذين ماتوا بسبب الأنفلونزا الإسبانية.
ومع ذلك ، أدت مقاومة السكان الأصليين إلى حقيقة أنهم كانوا قادرين على الاعتزاز بلغتهم الأصلية وتقاليدهم. في الواقع ، تمكنوا من مواصلة هويتهم الثقافية ، على الرغم من أن المبشرين حاولوا قصارى جهدهم لتدمير كل جزء منها.
بسبب الهوية الثقافية المستمرة ، يرى الكثيرون السكان الأصليين هم الأبطال ، وليس المسيحيين. تعد الرسوم العديدة للملكة كاليفيا والأشخاص الأصليين المهمين دليلاً على وجهة النظر هذه حول أصل الاسم.
أنظر أيضا: الصور: حضارة سلتيك قاومت الرومانعلى الرغم من أن مونتالفو والمستكشفين من إسبانيا أعطوا كاليفورنيا اسمها ليعكس التفوق المسيحي ، فإن الفن المعاصر والهندسة المعمارية يظهران خلاف ذلك و وقد أشاد وأكد الرواية المضادة.
ماذا يعني اسم كاليفورنيا؟
اسم أصل كاليفورنيا مشتق من رواية من القرن السادس عشر. في حين أن المعنى الأصلي للقصة ، كما هو موضح في الرواية ، هو الاحتفال بالرجال المسيحيين ، فإن القصة الفعلية تحتفل بالأحرى بالنساء الأصليات والسود. ينعكس هذا أيضًا في أصل اسم كاليفورنيا.
1827 خريطة Finley للمكسيك وأعلى كاليفورنيا وتكساس
هل يمكننا التأكد من اسم كاليفورنيا أصل؟
كما هو الحال دائمًا مع التاريخ ، يمكننا فقط التأكد من القصة إلى الحد الذي يدعم فيه الدليل الاقتراح. تقدم قصة رواية من القرن السادس عشر ، بالاشتراك مع السكان الأصليين والمبشرين الإسبان ، حجة مقنعة للغاية بشأن أصل اسم كاليفورنيا.
ومع ذلك ، هناك حجة أخرى تم تقديمها لأصل الاسم هو كلمتان مشتقة من اللغة الإسبانية القديمة كاليت فورناي . الحجة هنا هي أن الإسبان حولوها إلى " كالي فورنيا ، " بمعنى فرن ساخن. في وقت لاحق ، تحولت الترجمة الإنجليزية إلى كلمة واحدة. على الرغم من إمكانية تقديم حجة ، تبدو نظرية هيل بالتأكيد أكثر منطقية.
