Spis treści
Gwiezdny blask Hollywood, surferska i hipisowska atmosfera Los Angeles, plaże, meksykańskie jedzenie lub po prostu ogólna życzliwość ludzi: Kalifornia jest jednym z najbardziej tętniących życiem i znanych stanów w Stanach Zjednoczonych.
Rzeczywiści mieszkańcy Kalifornii mogą nawet twierdzić, że stan ten można podzielić na dwa oddzielne stany, jeden reprezentujący północ i jeden reprezentujący południe. Jednak wszystkie stany są określane tylko jedną nazwą: Kalifornia. Ale co dokładnie oznacza nazwa Kalifornia i co to znaczy być Kalifornijczykiem?
Pochodzenie nazwy Kalifornia: hiszpańscy odkrywcy i Las Sergas de Esplandián
W XVI wieku, na długo przed tym, jak Stany Zjednoczone stały się faktycznym krajem, grupa hiszpańskich odkrywców rozpoczęła poszukiwania wyspy zwanej Kalifornią, opisanej przez hiszpańskiego pisarza w książce zatytułowanej Las Sergas de Esplandián .
Książka została napisana przez niejakiego Garcię Ordoneza de Montalvo, pisarza cieszącego się wówczas uznaniem krytyków. Opisuje ona mityczny raj na wyspie zamieszkanej wyłącznie przez czarnoskóre wojowniczki, na wschód od Indii i w pobliżu ogrodu Eden.
Hiszpańscy odkrywcy rzeczywiście znaleźli niezbadany obszar i wierzyli, że jest to wyspa. Wierzyli, że jest to mityczna wyspa opisana przez Montalvo.
Odkrywcy nie wiedzieli, że nie była to dokładnie ta wyspa, której szukali, ani nawet, że w ogóle była to wyspa. Nie powstrzymało ich to jednak przed nazwaniem tego miejsca na cześć wyspy opisanej w powieści Montalvo.
Dziś wiemy, że Hiszpanie konkwistadorzy odkryli ziemski raj na wybrzeżu Pacyfiku, jednak był to obszar, który znamy dzisiaj jako Półwysep Baja California lub Półwysep Baja w Kalifornii.
Hiszpańscy konkwistadorzy
Etymologia nazwy Kalifornia
Zaraz, etymologia? Tak, odnosząca się do dokładnego znaczenia nazwy. Nie oznacza to, że jest to takie proste. To tak naprawdę zgadywanka i tylko sam pisarz byłby w stanie powiedzieć, skąd pochodzi nazwa.
Termin Kalifornia jest często powiązany z terminem kalif hiszpańskie słowo oznaczające przywódcę społeczności islamskiej, wywodzące się od arabskiego słowa khalifa , co oznacza przywódcę. Khalifa lub kalif Aby nadać temu słowu rodzaj żeński, należałoby je przeliterować jako kalafia imię naszej królowej.
Inni historycy wiążą jednak ten termin z niektórymi francuskimi i greckimi słowami, ale teorie te są znacznie bardziej kwestionowane niż hiszpańskie i arabskie pochodzenie tego słowa.
Zagubione i odnalezione: Jak ponownie odkryto pochodzenie nazwy Kalifornii
Nazwa została powszechnie przyjęta, ale pochodzenie nazwy i historia Montalvo z czasem zaginęły. Jednak w 1864 r. pisarz i badacz Edward Everett Hale opublikował jedno ze swoich odkryć po przeczytaniu książki Montalvo. Hale napisał w czasopiśmie o nazwie miesięcznik Atlantic:
Zobacz też: Dedal: Starożytny Grek rozwiązujący problemyZejdź na nabrzeże, aby zobaczyć Złotą Erę lub Trumnę Carneliusa, lub jakikolwiek inny parowiec pocztowy może przynieść te słowa do twoich stęsknionych oczu. [...] Pędź na kioskarza, który następnie przyniesie belę tego dziennika dla tłumu, aby dowiedzieć się, że królowa Kalifornii, o której piszemy, nie jest współczesną królową, ale że panowała jakieś pięćset pięćdziesiąt pięć lat temu.
Możemy powiedzieć wiele rzeczy o jego stylu pisania, ale nie możemy powiedzieć, że nie ma wyczucia sensacji.
Odkrycie dokonane przez Hale'a było z czasem szeroko kwestionowane, jednak nie straciło na popularności i dziś pochodzenie nazwy Kalifornia jest niemal wyłącznie związane z odkryciem Hale'a.
Królowa Kalifia i wyspa zwana Kalifornią
Tak więc Hiszpanie chcieli znaleźć wyspę Kalifornię, jak opisano w Las Sergas de Esplandián Ale dlaczego dokładnie?
Cóż, całą zasługę należy przypisać autorowi książki, Montalvo, który opisał wyspę tak obrazowo, że Hiszpanie poczuli chęć wyruszenia w podróż i poszukiwania ziemskiego raju.
Montalvo opisuje wyspę Kalifornia jako zamieszkałą wyłącznie przez czarnoskóre kobiety o pięknych i krzepkich ciałach oraz silnych i żarliwych sercach. Cała wyspa była zamieszkana przez kobiety, więc żaden mężczyzna nie istniał.
Montalvo opisał skaliste wybrzeża, klify, dzikie zwierzęta i el oro: jak Rzeczywiście, wyspa została opisana jako un gran fuerza i najpotężniejszy na całym świecie.
Dlaczego złota broń? Cóż, po prostu nie było innego metalu na wyspie. Całkiem raj, rzeczywiście. Jednak niekoniecznie pomogło to królowej wyspy.
Strona tytułowa "Las Sergas de Esplandián" autorstwa Garci Rodriguez de Montalvo
Historia królowej Kalafii
W książce Montalvo królowa o imieniu Calafia była bezpośrednio odpowiedzialna za nazwę Kalifornia. Jednak ta potężna i piękna królowa była również dość głodna wojny. To nie pomogłoby doprowadzić jej osobistej historii do szczęśliwego końca. Mimo to ta historia o pochodzeniu wyspy zwanej Kalifornią jest nadal aktualna do dziś.
Wyspa Kalifornia
Z wielkim mitycznym urokiem Montalvo opisuje, że królowa Calafia wyruszyła w podróż ze swoją wielką flotą statków. Statki były wypełnione 500 mitycznymi wojowniczymi bestiami. "Dzikie bestie" zostały opisane jako wytresowane od urodzenia, aby żywić się ludźmi. Celem podróży było podbicie wszystkich i wszystkiego w bitwie o Konstantynopol.
Mityczne bestie i złota broń - co może pójść nie tak?
Chociaż wyspa Calafii została opisana jako najsilniejsza ze wszystkich, Montalvo miał inny zamiar co do narracji tej historii. Zgodnie z ówczesnym trendem, chrześcijanin miał stać się bohaterem.
Rzeczywiście, zaciekła i dumna królowa Amazonek zakochuje się w jednym z rycerzy, którzy ją pokonali, porzuca swoją królową, nawraca się na chrześcijaństwo i poślubia jednego z rycerzy.
Szczegół muralu Calafia w hotelu Mark Hopkins w San Francisco namalowanego przez Maynarda Dixona i Franka Von Slouna
Fikcyjna porażka, niefikcyjny opór
Jednak faktyczna konwersja rdzennych mieszkańców Baja y Alta California Chociaż odkrywcy pokładali wielką wiarę w misjach chrześcijańskich - nazwa Kalifornia jest tego świadectwem - to tubylcy mieli zostać uhonorowani.
Zaczęło się to, gdy Hiszpanie przybyli na wybrzeże Pacyfiku z zamiarem podbicia tego obszaru. Odkryli jednak, że rdzenni mieszkańcy nie byli skłonni do kolonizacji. Liczne protesty i bunty tubylczych kobiet stworzyły silną kontrargumentację dla Hiszpanów.
Podczas gdy w historii Mondalvo bohaterem okazał się chrześcijanin, w prawdziwym życiu bohaterkami stały się tubylcze kobiety, co również znajduje odzwierciedlenie w licznych wizerunkach zarówno tubylczych kobiet, jak i królowej Calafii w całym stanie Kalifornia.
Jak odkrywcy z Hiszpanii próbowali odtworzyć narrację Montalvo
Hiszpańscy odkrywcy być może zbyt dokładnie przeczytali książkę Montalvo. To znaczy, że rzeczywiście mieli misję nawrócenia niechrześcijan z tego obszaru. Jednak "nawrócenie" oznaczałoby kolonizację i zniewolenie rdzennych mieszkańców Kalifornii.
Pomimo romantycznych portretów początkowych misji w Kalifornii, były one z konieczności religijne. Konkwistadorzy założyli obozy pracy na rzecz kolonizatorów, zanim rdzenni mieszkańcy zorientowali się, co się dzieje.
"Konkwistadorzy odkrywają Pacyfik" - mural wykonany przez Antona Refregiera
Native Hospitality
Jest dobrze udokumentowane, że rdzenne i tubylcze grupy obu Ameryk powitały Europejczyków z otwartymi ramionami. Jednak w imię Jezusa Hiszpanie nie byli chętni do odwdzięczenia się tą samą gościnnością. Z powodu odmiennych intencji, dość łatwo było skolonizować pierwotnych mieszkańców brutalną siłą.
Chrześcijańskie zniszczenie
Przybysze wprowadzili domowe zwierzęta hodowlane, niszcząc większość rodzimej żywności i podważając niezależność gospodarczą tego obszaru. Ponadto głęboki wzorzec łapówek, zastraszania i spodziewanego ataku europejskich chorób sprawił, że większość rodzimego dziedzictwa została zniszczona.
Misjonarze mieli dziesięć lat na "nawrócenie" tubylców, a jeśli nie nawróciliby się do tego czasu, zostaliby siłą wysiedleni ze swoich ziem i masowo zabici. Niestety, to ostatnie stało się rzeczywistością.
Jak rdzenne kobiety stały się bohaterkami
Jednak, jak już wspomniano, to nie chrześcijańscy misjonarze i konkwistadorzy Raczej rdzenne kobiety są uznawane za bohaterki w całym stanie Kalifornia. Jak to się stało?
Native Resistance
Warunki stworzone przez misjonarzy zaowocowały kilkoma dobrze udokumentowanymi formami oporu. Nadal miało miejsce oddawanie czci rodzimym bóstwom, w tym wiele rytuałów, które temu towarzyszyły. Ponadto wielu ludzi poddanych strukturom kolonialnym odniosło sukces w próbach ucieczki z obozów pracy.
Co więcej, istnieje garść zabójstw dokonanych przez tubylców na kolonizatorach. Podczas gdy niektóre zabójstwa zostały przeprowadzone poprzez otrucie lub ukamienowanie, niektórzy misjonarze zostali również zabici podczas powszechnych buntów zbrojnych.
Niektóre z najbardziej znaczących buntów zostały przeprowadzone przez Kumeyaay z San Diego, którzy przeprowadzili dwa ataki wojskowe w ciągu pięciu tygodni po przybyciu Hiszpanów, zdesperowani, aby powstrzymać wzorzec napaści seksualnych, który misjonarze już ustanowili.
Ataki jednak nie ustały i zmusiły tubylców do kontynuowania oporu. Jeden z ostatnich buntów miał miejsce w 1824 roku, kiedy to rozczarowani Indianie Chumash obalili wojska kolonialne.
Bunt Chumash z 1824 roku - namalowany przez amerykańskiego artystę XX wieku Alexandra Harmera
Jak rdzenny opór doprowadził do powstania prawa do kultury
Wpływ misjonarzy na rdzennych mieszkańców Kalifornii był, delikatnie mówiąc, druzgocący. Misjonarze wymagali od plemion porzucenia ich rdzennych terytoriów i życia w brudnych, pełnych chorób i zatłoczonych obozach pracy.
Jeden na trzech tubylców zmarł w bezpośrednim następstwie misji, a wielu innych zostało zgwałconych lub torturowanych. To około dziesięć razy więcej niż liczba osób, które zmarły na hiszpańską grypę.
Jednak opór tubylców doprowadził do tego, że byli oni w stanie pielęgnować swój oryginalny język i tradycje. Rzeczywiście, udało im się kontynuować swoją tożsamość kulturową, mimo że misjonarze starali się jak najlepiej zniszczyć każdą jej część.
Ze względu na ciągłą tożsamość kulturową, wielu postrzega tubylców jako bohaterów, a nie chrześcijan. Liczne przedstawienia królowej Kalifii i ważnych tubylców są świadectwem tego poglądu na pochodzenie nazwy.
Chociaż Montalvo i odkrywcy z Hiszpanii nadali Kalifornii nazwę odzwierciedlającą chrześcijańską wyższość, współczesna sztuka i architektura pokazują co innego, chwaląc i potwierdzając kontrnarrację.
Zobacz też: Ceridwen: Bogini inspiracji z atrybutami podobnymi do wiedźmCo oznacza nazwa Kalifornia?
Nazwa Kalifornia wywodzi się zatem z XVI-wiecznej powieści. Podczas gdy pierwotne znaczenie historii, opisane w powieści, celebruje chrześcijańskich mężczyzn, rzeczywista historia raczej celebruje tubylcze i czarne kobiety. To również znajduje odzwierciedlenie w etymologii nazwy Kalifornia.
Mapa Finleya z 1827 r. przedstawiająca Meksyk, Górną Kalifornię i Teksas
Czy możemy być pewni pochodzenia nazwy Kalifornii?
Jak zawsze w przypadku historii, możemy być pewni historii tylko w takim stopniu, w jakim dowody potwierdzają tezę. Historia XVI-wiecznej powieści, w połączeniu z rdzennymi mieszkańcami i hiszpańskimi misjonarzami, stanowi bardzo przekonujący argument za pochodzeniem nazwy Kalifornia.
Innym argumentem przemawiającym za pochodzeniem nazwy są dwa słowa wywodzące się ze starohiszpańskiego Calit Fornay Argumentem jest to, że Hiszpanie przekształcili go w Cali Fornia, Później angielskie tłumaczenie przekształciło je w jedno słowo. Chociaż można argumentować, teoria Hale'a zdecydowanie wydaje się bardziej prawdopodobna.
