Table des matières
Le glamour d'Hollywood, les surfeurs et les hippies de Los Angeles, les plages, la cuisine mexicaine ou simplement la gentillesse des habitants : la Californie est l'un des États les plus dynamiques et les plus connus des États-Unis.
Les habitants de la Californie pourraient même affirmer que l'État peut être divisé en deux États distincts, l'un représentant le Nord et l'autre le Sud. Pourtant, tous les États sont désignés par un seul nom : la Californie. Mais que signifie exactement le nom Californie et que signifie être californien ?
Origine du nom de la Californie : Explorateurs espagnols et Las Sergas de Esplandián
Au XVIe siècle, bien avant que les États-Unis ne deviennent un pays à part entière, un groupe d'explorateurs espagnols s'est mis à la recherche d'une île appelée Californie, décrite par un écrivain espagnol dans un livre intitulé Les serres d'Esplandián .
Le livre, écrit par un certain Garcia Ordonez de Montalvo, écrivain très apprécié à l'époque, décrit une île paradisiaque mythique peuplée uniquement de femmes guerrières noires, située à l'est des Indes et proche du jardin d'Eden.
Voir également: Enki et Enlil : les deux plus importants dieux mésopotamiensLes explorateurs espagnols ont effectivement trouvé une zone inexplorée et ont cru qu'il s'agissait d'une île, l'île mythique décrite par Montalvo.
Les explorateurs ignoraient qu'il ne s'agissait pas exactement de l'île qu'ils cherchaient, ni même d'une île tout court, ce qui ne les a pas empêchés de donner à l'endroit le nom de l'île décrite dans le roman de Montalvo.
Aujourd'hui, nous savons que les Espagnols conquistadors a bien découvert un paradis terrestre sur la côte pacifique, mais c'est la région que nous connaissons aujourd'hui sous le nom d'" île de la mer " qui a été découverte. Péninsule de Basse-Californie ou la péninsule de Baja en Californie.
Conquistadors espagnols
Étymologie du nom Californie
Attendez, étymologie ? Oui, il s'agit de la signification exacte du nom. Cela ne veut pas dire que c'est aussi simple que cela. Il s'agit en fait d'un jeu de devinettes, et seul l'auteur lui-même serait en mesure de dire d'où vient le nom.
Le terme "Californie" est souvent associé à celui de calif Le terme "chef" est un terme espagnol désignant le chef d'une communauté islamique, dérivé du terme arabe "chef". khalifa qui signifie leader. Khalifa ou calif Pour rendre le mot spécifiquement féminin, il s'écrit calafia : le nom de notre reine.
Cependant, d'autres historiens relient le terme à des mots français et grecs, mais ces théories sont beaucoup plus contestées que l'origine espagnole et arabe du mot.
Perdu et retrouvé : comment l'origine du nom de la Californie a été redécouverte
Le nom a été largement adopté, mais l'origine du nom et l'histoire de Montalvo se sont perdues au fil du temps. Cependant, en 1864, un écrivain et chercheur nommé Edward Everett Hale a publié l'une de ses découvertes après avoir lu le livre de Montalvo. Hale a écrit dans un magazine appelé The Atlantic monthly (mensuel de l'Atlantique) :
Les visiteurs se pressent sur les quais pour voir l'Ère d'or ou le cercueil de Carnelius, ou tout autre expéditeur de courrier qui pourrait apporter ces mots à vos yeux nostalgiques. [...] Se précipiter sur le livreur de journaux qui apporte ensuite la liasse de ce Journal pour la multitude, de constater que la Reine de Californie dont nous parlons n'est pas une moderne, mais qu'elle a régné il y a environ cinq cent cinquante-cinq ans.
On peut dire beaucoup de choses sur son style d'écriture, mais on ne peut pas dire qu'il n'a pas le sens de la sensation.
La découverte de Hale a été largement contestée au fil du temps, mais elle s'est maintenue et, aujourd'hui, l'origine du nom Californie est presque exclusivement liée à la découverte de Hale.
La reine Califia et une île appelée Californie
Les Espagnols voulaient donc trouver l'île de Californie telle que décrite dans Las Sergas de Esplandián Mais pourquoi exactement ?
Le mérite en revient à l'auteur du livre, Montalvo, qui a décrit l'île de manière si vivante que les Espagnols ont eu envie de partir en voyage à la recherche du paradis terrestre.
Montalvo décrit l'île de Californie comme étant peuplée exclusivement de femmes noires aux corps beaux et robustes et aux cœurs forts et ardents. L'île entière était habitée par des femmes, il n'y avait donc pas d'homme.
Montalvo a décrit les rivages rocheux, les falaises, les bêtes sauvages, et les el oro : comme En effet, l'île a été décrite comme étant un gran fuerza et le plus puissant du monde.
Pourquoi des armes en or ? Parce qu'il n'y avait pas d'autre métal sur l'île. C'était un véritable paradis. Mais cela n'aidait pas forcément la reine de l'île.
La première page de "Las Sergas de Esplandián" de Garci Rodriguez de Montalvo
L'histoire de la reine Calafia
Dans le livre de Montalvo, c'est une reine du nom de Calafia qui est directement à l'origine du nom de Californie. Cependant, cette reine puissante et belle était également avide de guerre, ce qui n'a pas contribué à donner une fin heureuse à son histoire personnelle. Néanmoins, cette histoire sur l'origine d'une île appelée Californie est toujours d'actualité.
L'île de Californie
Montalvo décrit avec beaucoup de charme mythique que la reine Calafia partait en mer avec sa grande flotte de navires. Les navires étaient remplis de 500 bêtes guerrières mythiques. Les "bêtes sauvages" étaient décrites comme étant entraînées dès leur naissance à se nourrir d'hommes. Le but du voyage était de conquérir tout et n'importe quoi lors de la bataille de Constantinople.
Bêtes mythiques et armes d'or, qu'est-ce qui pourrait mal tourner ?
Cependant, bien que l'île de Calafia soit décrite comme la plus forte de toutes, Montalvo avait une autre intention pour la narration de l'histoire : conformément à l'esprit du temps, l'homme chrétien deviendrait le héros.
En effet, la féroce et fière reine des Amazones tombe amoureuse de l'un des chevaliers qui l'ont vaincue, abandonne sa royauté, se convertit au christianisme et épouse l'un des chevaliers.
Détail de la peinture murale Calafia à l'hôtel Mark Hopkins, San Francisco, réalisée par Maynard Dixon et Frank Von Sloun.
Défaite fictive, résistance non fictive
Cependant, la conversion effective des habitants de la région de l'Océan Indien n'a pas eu lieu. Basse et Haute Californie Bien que les explorateurs aient eu une grande foi dans les missions chrétiennes - le nom de Californie en témoigne -, ce sont les indigènes qui ont été honorés.
Cela a commencé lorsque les Espagnols sont arrivés sur la côte Pacifique avec l'intention de conquérir la région. Cependant, ils ont découvert que les habitants autochtones n'étaient pas disposés à être colonisés. Les nombreuses protestations et révoltes des femmes autochtones ont produit un contre-récit fort pour les Espagnols.
Si l'homme chrétien est le héros de l'histoire de Mondalvo, ce sont les femmes autochtones qui deviennent les héroïnes dans la vie réelle, comme en témoignent les nombreuses images de femmes autochtones et de Queen Calafia dans tout l'État de Californie.
Comment les explorateurs espagnols ont tenté de reproduire le récit de Montalvo
Les explorateurs espagnols ont peut-être lu le livre de Montalvo d'un peu trop près, c'est-à-dire qu'ils avaient effectivement pour mission de convertir les non-chrétiens de la région. Or, "convertir" signifiait coloniser et réduire en esclavage les habitants natifs de la Californie.
Malgré les portraits romantiques des premières missions en Californie, celles-ci étaient nécessairement religieuses. Les conquistadors avaient installé des camps de travail au profit des colonisateurs avant que les indigènes ne sachent ce qui se passait.
"Les conquistadors découvrent le Pacifique" - une peinture murale réalisée par Anton Refregier
L'hospitalité autochtone
Il est bien connu que les indigènes des Amériques ont accueilli les Européens à bras ouverts. Cependant, au nom de Jésus, les Espagnols n'ont pas voulu leur rendre la même hospitalité. En raison des différences d'intentions, il a été facile de coloniser les premiers habitants par la force brutale.
Destruction chrétienne
Les nouveaux arrivants ont introduit des animaux domestiques, détruisant la majorité des aliments indigènes et sapant l'indépendance économique de la région. En outre, une série de pots-de-vin, d'intimidations et l'assaut attendu des maladies européennes ont permis de détruire la plus grande partie du patrimoine indigène.
Les missionnaires disposaient de dix ans pour "convertir" les indigènes, faute de quoi ils seraient déplacés de force de leurs terres et tués en masse. Malheureusement, c'est cette dernière solution qui s'est avérée être la réalité.
Comment les femmes autochtones sont devenues des héroïnes
Pourtant, comme indiqué, ce ne sont pas les missionnaires chrétiens et les conquistadors En revanche, les femmes autochtones sont reconnues comme des héroïnes dans tout l'État de Californie. Comment cela s'est-il produit ?
Résistance autochtone
Les conditions créées par les missionnaires ont donné lieu à plusieurs formes de résistance bien documentées. L'adoration des divinités indigènes s'est poursuivie, y compris les nombreux rituels qui l'entourent. En outre, de nombreuses personnes soumises aux structures coloniales ont réussi à s'enfuir des camps de travail.
De plus, il existe une poignée d'assassinats perpétrés par les indigènes à l'encontre de leurs colonisateurs. Si certains assassinats ont été perpétrés par empoisonnement ou lapidation, certains missionnaires ont également été tués au cours de vastes révoltes armées.
Voir également: Proclamation royale de 1763 : définition, ligne et carteCertaines des révoltes les plus notables ont été menées par les Kumeyaay de San Diego, qui ont lancé deux assauts militaires dans les cinq semaines qui ont suivi l'arrivée des Espagnols, prêts à tout pour mettre fin aux agressions sexuelles déjà pratiquées par les missionnaires.
L'une des dernières rébellions a eu lieu en 1824, lorsque des Indiens Chumash désenchantés ont renversé les troupes coloniales.
La révolte des Chumash de 1824 - peinte par l'artiste américain du XXe siècle Alexander Harmer
Comment la résistance des autochtones a abouti au droit à la culture
L'impact des missionnaires sur les indigènes de Californie a été dévastateur, c'est le moins que l'on puisse dire. Les missionnaires ont obligé les tribus à abandonner leurs territoires aborigènes et à vivre dans des camps de travail insalubres, remplis de maladies et surpeuplés.
Un indigène sur trois est mort des conséquences directes de la mission, et beaucoup d'autres ont été violés ou torturés, soit environ dix fois plus que le nombre de personnes décédées de la grippe espagnole.
La résistance des indigènes leur a permis de conserver leur langue et leurs traditions d'origine et de préserver leur identité culturelle, bien que les missionnaires aient tout fait pour en détruire les moindres recoins.
Les nombreuses représentations de la reine Califia et de personnages autochtones importants témoignent de cette vision de l'origine du nom.
Bien que Montalvo et les explorateurs espagnols aient donné à la Californie son nom pour refléter la supériorité chrétienne, l'art et l'architecture contemporains démontrent le contraire et ont fait l'éloge et l'affirmation du contre-récit.
Que signifie le nom "Californie" ?
L'origine du nom California est donc dérivée d'un roman du XVIe siècle. Alors que le sens originel de l'histoire, tel que décrit dans le roman, est de célébrer les hommes chrétiens, l'histoire réelle célèbre plutôt les femmes indigènes et noires, ce qui se reflète également dans l'étymologie du nom California.
Carte Finley de 1827 du Mexique, de la Haute-Californie et du Texas
Peut-on être sûr de l'origine du nom de la Californie ?
L'histoire d'un roman du XVIe siècle, combinée à celle des habitants autochtones et des missionnaires espagnols, constitue un argument très convaincant en faveur de l'origine du nom de la Californie.
Cependant, un autre argument en faveur de l'origine du nom est la présence de deux mots dérivés du vieil espagnol Calit Fornay L'argument avancé est que les Espagnols l'ont transformé en "...". Cali Fornia, Plus tard, la traduction anglaise les convertira en un seul mot. Bien qu'un argument puisse être avancé, la théorie de Hale semble définitivement plus plausible.
