Mục lục
Sự quyến rũ đầy sao của Hollywood, phong cách lướt sóng và hippie của Los Angeles, những bãi biển, đồ ăn Mexico hay chỉ là lòng tốt của người dân: California là một trong những tiểu bang sôi động và nổi tiếng nhất ở Hoa Kỳ .
Cư dân thực tế của California thậm chí có thể lập luận rằng tiểu bang này có thể được chia thành hai tiểu bang riêng biệt, một đại diện cho miền Bắc và một đại diện cho miền Nam. Tuy nhiên, tất cả các tiểu bang đều được gọi bằng một cái tên duy nhất: California. Nhưng chính xác thì cái tên California có nghĩa là gì và người dân California có nghĩa là gì?
Tên California Nguồn gốc: Spanish Explores và Las Sergas de Esplandián
Vào thế kỷ 16 thế kỷ trước, rất lâu trước khi Hoa Kỳ trở thành một quốc gia thực sự, một nhóm nhà thám hiểm người Tây Ban Nha đã bắt đầu tìm kiếm một hòn đảo tên là California được một nhà văn người Tây Ban Nha mô tả trong cuốn sách có tên Las Sergas de Esplandián .
Cuốn sách được viết bởi một người tên là Garcia Ordonez de Montalvo, một nhà văn được giới phê bình đánh giá cao vào thời điểm đó. Nó mô tả một hòn đảo thiên đường trong thần thoại chỉ có các nữ chiến binh da đen sinh sống, ở phía đông của Ấn Độ Dương và gần Vườn Địa Đàng.
Các nhà thám hiểm Tây Ban Nha thực sự đã tìm thấy một khu vực chưa được khám phá và tin rằng đó là một hòn đảo. Họ tin rằng đó là hòn đảo thần thoại như Montalvo đã mô tả.
Các nhà thám hiểm ít biết rằng đó không phải là hòn đảo chính xác mà họ đang tìm kiếm, hoặcthậm chí là một hòn đảo hoàn toàn. Tuy nhiên, điều này không ngăn họ đặt tên cho địa điểm theo tên hòn đảo được mô tả trong tiểu thuyết của Montalvo.
Ngày nay, chúng ta biết rằng những người chinh phục Tây Ban Nha đã khám phá ra một thiên đường trên mặt đất trên bờ biển Thái Bình Dương . Tuy nhiên, đó là khu vực mà ngày nay chúng ta gọi là Bán đảo Baja California hoặc Bán đảo Baja của California.
Những người chinh phục Tây Ban Nha
Từ nguyên của Tên California
Đợi đã, từ nguyên? Vâng, đề cập đến ý nghĩa chính xác của tên. Điều đó không có nghĩa là nó quá đơn giản. Đó thực sự là một trò chơi đoán mò và chỉ bản thân người viết mới có thể biết cái tên này bắt nguồn từ đâu.
Thuật ngữ California thường liên quan đến thuật ngữ calif : một từ tiếng Tây Ban Nha có nghĩa là một nhà lãnh đạo của một cộng đồng Hồi giáo. Nó có nguồn gốc từ tiếng Ả Rập khalifa , có nghĩa là nhà lãnh đạo. Do đó, Khalifa hoặc calif đề cập đến một nhà lãnh đạo. Để làm cho từ này trở nên đặc biệt giống cái, nó sẽ được đánh vần là calafia : tên của nữ hoàng của chúng ta.
Tuy nhiên, các nhà sử học khác cũng liên hệ thuật ngữ này với một số từ tiếng Pháp và tiếng Hy Lạp. Tuy nhiên, những giả thuyết này còn gây nhiều tranh cãi hơn so với nguồn gốc tiếng Tây Ban Nha và tiếng Ả Rập của từ này.
Lost and Found: Cách thức tái khám phá tên gọi của California
Cái tên này đã được chấp nhận rộng rãi, nhưng nguồn gốc của cái tên và câu chuyện của Montalvo đã bị thất lạc theo thời gian. Tuy nhiên, vào năm 1864, một nhà văn và nhà nghiên cứutên là Edward Everett Hale đã công bố một trong những khám phá của mình sau khi đọc cuốn sách của Montalvo. Hale đã viết trên một tạp chí có tên là Đại Tây Dương hàng tháng:
Hãy đổ xô đến cầu cảng để xem Kỷ nguyên Vàng hoặc Quan tài của Carnelius, hoặc bất kỳ thư nào khác -steamer có thể mang những từ này đến với đôi mắt khao khát của bạn. […] Vội vàng tìm đến cậu bé bán báo, người sau đó mang kiện Tạp chí này cho Multiture, để biết rằng Nữ hoàng California mà chúng ta viết không phải là nữ hoàng hiện đại, nhưng bà ấy đã trị vì khoảng năm trăm năm mươi lăm năm trước.
Chúng ta có thể nói nhiều điều về phong cách viết của ông ấy, nhưng không thể nói rằng ông ấy không có cảm giác về cảm giác.
Khám phá của Hale đã gây tranh cãi rộng rãi theo thời gian. Tuy nhiên, nó vẫn giữ vững lập trường của mình và ngày nay nguồn gốc của cái tên California hầu như chỉ liên quan đến việc khám phá ra Hale.
Nữ hoàng Califia và một hòn đảo có tên California
Vì vậy, người Tây Ban Nha muốn tìm đảo California như được mô tả trong Las Sergas de Esplandián . Nhưng chính xác thì tại sao?
Xem thêm: Lịch sử của RVChà, tất cả công lao phải được trao cho tác giả của cuốn sách, Montalvo. Anh ấy mô tả hòn đảo một cách sống động đến nỗi người Tây Ban Nha cảm thấy bị thôi thúc thực hiện một chuyến đi và tìm kiếm thiên đường trần gian.
Montalvo mô tả hòn đảo California là nơi sinh sống của những phụ nữ da đen độc quyền với thân hình cường tráng và xinh đẹpvà trái tim mạnh mẽ và nhiệt thành. Toàn bộ hòn đảo là nơi sinh sống của phụ nữ, vì vậy không có đàn ông nào tồn tại.
Montalvo đã mô tả các bờ đá, vách đá, thú dữ và el oro: là vũ khí vàng. Thật vậy, hòn đảo được mô tả là un gran fuerza và hùng mạnh nhất trên thế giới.
Bạn hỏi tại sao lại là vũ khí vàng? Chà, đơn giản là không có kim loại nào khác trên đảo. Khá là thiên đường, thực sự. Tuy nhiên, điều đó không nhất thiết giúp ích cho nữ hoàng của hòn đảo.
Trang nhất của “Las Sergas de Esplandián” của Garci Rodriguez de Montalvo
Câu chuyện về Nữ hoàng Calafia
Trong cuốn sách của Montalvo, một nữ hoàng tên là Calafia chịu trách nhiệm trực tiếp về cái tên California. Tuy nhiên, nữ hoàng hùng mạnh và xinh đẹp cũng khá khao khát chiến tranh. Điều này sẽ không giúp đưa câu chuyện cá nhân của cô ấy đến một kết thúc có hậu. Tuy nhiên, câu chuyện về nguồn gốc của một hòn đảo tên là California vẫn tiếp tục có liên quan cho đến ngày nay.
Đảo California
Với sức hấp dẫn thần thoại tuyệt vời, Montalvo mô tả rằng nữ hoàng Calafia sẽ ra khơi cùng với hạm đội tàu lớn của cô ấy. Các con tàu chứa đầy 500 quái thú chiến binh thần thoại. Những 'con thú hoang dã' được mô tả là đã được huấn luyện từ khi sinh ra để ăn thịt đàn ông. Mục đích của chuyến đi là chinh phục tất cả và mọi thứ trong Trận chiến Constantinople.
Những con thú thần thoại và vũ khí vàng. Điều gì có thể sai?
Tuy nhiên, mặc dùHòn đảo của Calafia được mô tả là mạnh nhất trong tất cả, Montalvo có một ý định khác cho việc tường thuật câu chuyện. Theo tư tưởng thời bấy giờ, đàn ông theo đạo Cơ đốc sẽ trở thành anh hùng.
Thật vậy, nữ hoàng Amazon hung dữ và kiêu hãnh phải lòng một trong những hiệp sĩ đã đánh bại cô, từ bỏ vương quyền của mình, chuyển sang Cơ đốc giáo , và kết hôn với một trong các hiệp sĩ.
Chi tiết bức tranh tường Calafia tại khách sạn Mark Hopkins, San Francisco do Maynard Dixon và Frank Von Sloun vẽ
Thất bại hư cấu, Không -Phản kháng hư cấu
Tuy nhiên, quá trình chuyển đổi thực tế của cư dân bản địa Baja y Alta California sẽ không suôn sẻ như được mô tả trong tiểu thuyết. Mặc dù các nhà thám hiểm rất tin tưởng vào các sứ mệnh của Cơ đốc giáo – cái tên California là minh chứng cho điều đó, nhưng chính người bản địa mới được vinh danh.
Điều này bắt đầu khi người Tây Ban Nha đến bờ biển Thái Bình Dương với ý định chinh phục khu vực. Tuy nhiên, họ phát hiện ra rằng cư dân bản địa không dễ bị xâm chiếm. Nhiều cuộc biểu tình và nổi dậy của phụ nữ bản địa đã tạo ra một phản ứng mạnh mẽ đối với người Tây Ban Nha.
Trong khi người đàn ông theo đạo Cơ đốc trở thành anh hùng trong câu chuyện của Mondalvo, thì phụ nữ bản địa lại trở thành anh hùng trong đời thực. Điều này cũng được phản ánh trong nhiều hình ảnh của cả phụ nữ bản địa và Nữ hoàng Calafia trên khắp tiểu bang California.
Cách thứcNhững nhà thám hiểm từ Tây Ban Nha đã cố gắng mô phỏng lại câu chuyện của Montalvo
Những nhà thám hiểm từ Tây Ban Nha có thể đã đọc cuốn sách của Montalvo hơi quá kỹ. Điều đó có nghĩa là họ thực sự đang thực hiện sứ mệnh cải đạo những người ngoại đạo trong khu vực. Tuy nhiên, để 'cải đạo' có nghĩa là thực dân hóa và nô lệ hóa cư dân bản địa của California.
Mặc dù có những bức chân dung lãng mạn về sứ mệnh ban đầu ở California, nhưng họ nhất thiết phải theo đạo. Những kẻ chinh phục đã thành lập các trại lao động vì lợi ích của những kẻ khai hoang trước khi những cư dân bản địa biết chuyện gì đang xảy ra.
“Những kẻ chinh phục Khám phá Thái Bình Dương” – một bức tranh tường do Anton Refregier thực hiện
Sự hiếu khách của người bản địa
Có nhiều tài liệu ghi chép rằng các nhóm người bản địa và Người bản địa ở Châu Mỹ đã chào đón người Châu Âu với vòng tay rộng mở. Tuy nhiên, nhân danh Chúa Giê-su, người Tây Ban Nha không muốn đáp lại lòng hiếu khách này. Do có những mục đích khác nhau, khá dễ dàng để xâm chiếm những cư dân ban đầu bằng vũ lực.
Sự hủy diệt của Cơ đốc giáo
Những người mới đến đã giới thiệu động vật nuôi trong nhà, phá hủy phần lớn thực phẩm bản địa và phá hoại nền kinh tế độc lập của khu vực. Ngoài ra, một mô hình hối lộ, đe dọa sâu sắc và sự tấn công dữ dội của các dịch bệnh châu Âu đã khiến hầu hết các di sản bản địa bị phá hủy.
Các nhà truyền giáo đã được trao mười nămđể 'chuyển đổi' người bản địa. Nếu không được chuyển đổi vào lúc đó, họ sẽ bị buộc phải di dời khỏi vùng đất của mình và bị giết hàng loạt. Thật không may, điều sau đã trở thành hiện thực.
Cách phụ nữ bản địa trở thành anh hùng
Tuy nhiên, như đã chỉ ra, đó không phải là các nhà truyền giáo Cơ đốc giáo và những người chinh phục từ Tây Ban Nha những người được công nhận là anh hùng ngày nay. Thay vào đó, phụ nữ bản địa được công nhận là anh hùng trên toàn bang California. Điều đó đã xảy ra như thế nào?
Kháng chiến bản địa
Các điều kiện do những người truyền giáo tạo ra đã dẫn đến một số hình thức phản kháng được ghi chép rõ ràng. Việc thờ cúng các vị thần bản địa tiếp tục diễn ra, bao gồm nhiều nghi lễ xung quanh nó. Ngoài ra, nhiều người là đối tượng của các cấu trúc thuộc địa đã thành công trong nỗ lực chạy trốn khỏi các trại lao động.
Không chỉ vậy, có một số vụ ám sát do người bản địa thực hiện đối với thực dân của họ. Trong khi một số vụ ám sát được thực hiện thông qua đầu độc hoặc ném đá, một số nhà truyền giáo cũng bị giết trong các cuộc nổi dậy vũ trang lan rộng.
Một số cuộc nổi dậy đáng chú ý nhất được thực hiện bởi Kumeyaay của San Diego, người đã phát động hai cuộc tấn công quân sự trong vòng năm tuần sau khi người Tây Ban Nha đến, tuyệt vọng ngăn chặn mô hình tấn công tình dục mà những người truyền giáo đã thiết lập.
Tuy nhiên, các cuộc tấn công đã không dừng lại và buộc cácngười bản địa để tiếp tục cuộc kháng chiến của họ. Một trong những cuộc nổi loạn cuối cùng xảy ra vào năm 1824 khi những người da đỏ Chumash bất mãn lật đổ quân đội thuộc địa.
Cuộc nổi dậy Chumash năm 1824 – do họa sĩ người Mỹ thế kỷ 20 Alexander Harmer vẽ
Sự phản kháng của người bản xứ đã dẫn đến quyền có văn hóa như thế nào
Tác động của những người truyền giáo đối với người bản địa ở California là rất tàn khốc, nói một cách nhẹ nhàng. Những người truyền giáo yêu cầu các bộ lạc từ bỏ lãnh thổ thổ dân của họ và sống trong các trại lao động đông đúc, bệnh tật và bẩn thỉu.
Cứ ba người bản địa thì có một người chết do hậu quả trực tiếp của sứ mệnh, và nhiều người khác bị hãm hiếp hoặc tra tấn. Con số này cao gấp khoảng 10 lần tỷ lệ người chết vì cúm Tây Ban Nha.
Tuy nhiên, sự phản kháng của người bản xứ đã dẫn đến việc họ có thể trân trọng ngôn ngữ và truyền thống gốc của mình. Thật vậy, họ đã cố gắng duy trì bản sắc văn hóa của mình, mặc dù những người truyền giáo đã cố gắng hết sức để phá hủy mọi phần của nó.
Vì bản sắc văn hóa được duy trì, nhiều người coi người bản xứ là anh hùng hơn là những người theo đạo Thiên Chúa. Nhiều mô tả về nữ hoàng Califia và những người bản địa quan trọng là minh chứng cho quan điểm này về nguồn gốc của cái tên.
Mặc dù Montalvo và các nhà thám hiểm từ Tây Ban Nha đã đặt tên cho California để phản ánh tính ưu việt của Cơ đốc giáo, nhưng nghệ thuật và kiến trúc đương đại lại cho thấy điều ngược lại và đã ca ngợi vàđã khẳng định câu chuyện phản bác.
Tên California có nghĩa là gì?
Do đó, nguồn gốc tên California bắt nguồn từ một cuốn tiểu thuyết thế kỷ 16. Trong khi ý nghĩa ban đầu của câu chuyện, như được mô tả trong tiểu thuyết, là tôn vinh những người đàn ông theo đạo Thiên chúa, thì câu chuyện thực tế lại tôn vinh phụ nữ bản địa và da đen. Điều này cũng được phản ánh trong từ nguyên của cái tên California.
Bản đồ Finley năm 1827 của Mexico, Thượng California và Texas
Chúng ta có thể chắc chắn về tên của California không Nguồn gốc?
Như mọi khi với lịch sử, chúng ta chỉ có thể chắc chắn về câu chuyện trong phạm vi bằng chứng hỗ trợ cho đề xuất. Câu chuyện về một cuốn tiểu thuyết thế kỷ 16, kết hợp với cư dân bản địa và các nhà truyền giáo Tây Ban Nha, tạo nên một trường hợp rất thuyết phục về nguồn gốc tên gọi của California.
Tuy nhiên, một lập luận khác được đưa ra về nguồn gốc của tên là hai từ bắt nguồn từ tiếng Tây Ban Nha cổ Calit Fornay . Lập luận ở đây là người Tây Ban Nha đã biến nó thành ‘ Cali Fornia, ’ nghĩa là một cái lò nóng. Sau đó, bản dịch tiếng Anh sẽ chuyển đổi nó thành một từ. Mặc dù có thể đưa ra lập luận, nhưng lý thuyết của Hale chắc chắn có vẻ hợp lý hơn.
Xem thêm: Epona: Một vị thần Celtic cho Kỵ binh La Mã