ที่มาของชื่อแคลิฟอร์เนีย: ทำไมแคลิฟอร์เนียถึงตั้งชื่อตามราชินีดำ

ความเย้ายวนใจของฮอลลีวูด นักโต้คลื่นและฮิปปี้ในลอสแอนเจลิส ชายหาด อาหารเม็กซิกัน หรือเพียงแค่ความใจดีโดยรวมของผู้คน: แคลิฟอร์เนียเป็นรัฐที่มีชีวิตชีวาและเป็นที่รู้จักมากที่สุดรัฐหนึ่งในสหรัฐอเมริกา

ผู้ที่อาศัยอยู่จริงในแคลิฟอร์เนียอาจแย้งว่ารัฐสามารถแบ่งออกเป็นสองรัฐแยกกัน รัฐหนึ่งเป็นตัวแทนของภาคเหนือและอีกรัฐหนึ่งเป็นตัวแทนของภาคใต้ ถึงกระนั้นรัฐทั้งหมดก็ถูกอ้างถึงด้วยชื่อเดียวนั่นคือแคลิฟอร์เนีย แต่ชื่อแคลิฟอร์เนียมีความหมายว่าอย่างไร และการเป็นชาวแคลิฟอร์เนียหมายความว่าอย่างไร

ที่มาของชื่อแคลิฟอร์เนีย: Spanish Explores และ Las Sergas de Esplandián

ในวันที่ 16 ศตวรรษ ก่อนที่สหรัฐอเมริกาจะกลายเป็นประเทศจริง กลุ่มนักสำรวจชาวสเปนเริ่มค้นหาเกาะชื่อแคลิฟอร์เนียที่นักเขียนชาวสเปนบรรยายไว้ในหนังสือชื่อ Las Sergas de Esplandián .

หนังสือเล่มนี้เขียนโดยชายชื่อ Garcia Ordonez de Montalvo นักเขียนที่สะเทือนใจในเวลานั้น บรรยายถึงเกาะสวรรค์ในตำนานที่มีแต่นักรบหญิงผิวสีอาศัยอยู่ ทางตะวันออกของหมู่เกาะอินดีส และใกล้กับสวนเอเดน

นักสำรวจชาวสเปนพบพื้นที่ที่ยังไม่มีใครสำรวจและเชื่อว่าเป็นเกาะแห่งนี้ พวกเขาเชื่อว่าเป็นเกาะในตำนานตามที่ Montalvo อธิบายไว้

นักสำรวจรู้เพียงเล็กน้อยว่านี่ไม่ใช่เกาะที่พวกเขากำลังมองหา หรือเป็นเกาะกันเลยทีเดียว อย่างไรก็ตาม สิ่งนี้ไม่ได้หยุดพวกเขาจากการตั้งชื่อสถานที่ตามชื่อเกาะที่บรรยายไว้ในนิยายของ Montalvo

วันนี้ เรารู้ว่าชาวสเปน ผู้พิชิต ได้ค้นพบสวรรค์บนบกบนชายฝั่งมหาสมุทรแปซิฟิก . อย่างไรก็ตาม มันเป็นพื้นที่ที่เรารู้จักกันในปัจจุบันว่าเป็น คาบสมุทรบาจาแคลิฟอร์เนีย หรือคาบสมุทรบาฮาแห่งแคลิฟอร์เนีย

ผู้พิชิตชาวสเปน

นิรุกติศาสตร์ ของชื่อ California

เดี๋ยวก่อน นิรุกติศาสตร์? ใช่หมายถึงความหมายที่แท้จริงของชื่อ ไม่ได้หมายความว่าตรงไปตรงมา มันเป็นเกมเดาจริงๆ และมีเพียงผู้เขียนเท่านั้นที่จะสามารถบอกได้ว่าชื่อนี้มาจากไหน

คำว่า California มักเกี่ยวข้องกับคำว่า calif : คำภาษาสเปนสำหรับ ผู้นำชุมชนอิสลาม มันมาจากคำภาษาอาหรับ khalifa ซึ่งแปลว่าผู้นำ คอลิฟา หรือ คาลิฟ จึงหมายถึงผู้นำ หากต้องการทำให้คำนี้มีความหมายสำหรับผู้หญิงโดยเฉพาะ จะสะกดว่า คาลาเฟีย : พระนามของราชินีของเรา

อย่างไรก็ตาม นักประวัติศาสตร์คนอื่นๆ ก็เชื่อมโยงคำนี้กับคำในภาษาฝรั่งเศสและกรีกบางคำเช่นกัน แต่ทฤษฎีเหล่านี้มีข้อโต้แย้งมากกว่าภูมิหลังของคำในภาษาสเปนและอารบิก

สูญหายและค้นพบ: ต้นกำเนิดของชื่อแคลิฟอร์เนียถูกค้นพบอีกครั้งได้อย่างไร

ชื่อนี้ได้รับการยอมรับอย่างแพร่หลาย แต่ที่มาของ ชื่อและเรื่องราวของ Montalvo สูญหายไปตามกาลเวลา อย่างไรก็ตาม ในปี 1864 นักเขียนและนักวิจัยชื่อ Edward Everett Hale ได้ตีพิมพ์การค้นพบของเขาหลังจากอ่านหนังสือของ Montalvo เฮลเขียนในนิตยสารชื่อแอตแลนติกรายเดือน:

ฝูงชนลงไปที่ท่าเรือเพื่อดูยุคทองหรือโลงศพของคาร์นีเลียส หรือจดหมายอื่นใด -เรือกลไฟอาจนำคำเหล่านี้มาสู่สายตาที่ปรารถนาของคุณ […] รีบตามเด็กส่งหนังสือพิมพ์ที่นำวารสารนี้ออกมาให้ฝูงชน เพื่อพบว่าราชินีแห่งแคลิฟอร์เนียที่เราเขียนถึงไม่ใช่ ราชินีสมัยใหม่ แต่เธอขึ้นครองราชย์เมื่อห้าร้อยห้าสิบห้าปีที่แล้ว

เราอาจพูดได้หลายอย่างเกี่ยวกับสไตล์การเขียนของเขา แต่เราไม่สามารถพูดได้ว่าพระองค์ไม่ มีประสาทสัมผัส

การค้นพบโดยเฮลได้รับการโต้แย้งอย่างกว้างขวางเมื่อเวลาผ่านไป อย่างไรก็ตาม มันยังคงอยู่ และทุกวันนี้ที่มาของชื่อแคลิฟอร์เนียเกือบจะเกี่ยวข้องกับการค้นพบเฮลเท่านั้น

ราชินีคาลิเฟียและเกาะที่เรียกว่าแคลิฟอร์เนีย

ดังนั้น ชาวสเปนจึงต้องการที่จะ ค้นหาเกาะแคลิฟอร์เนียตามที่อธิบายไว้ใน Las Sergas de Esplandián แต่ทำไมล่ะ

ต้องยกเครดิตทั้งหมดให้กับผู้เขียนหนังสือ Montalvo เขาบรรยายถึงเกาะนี้อย่างชัดเจนจนชาวสเปนรู้สึกอยากออกเดินทางและค้นหาสวรรค์บนดิน

มอนตาลโวบรรยายถึงเกาะแคลิฟอร์เนียว่าเป็นเกาะที่มีแต่ผู้หญิงผิวดำที่มีร่างกายสวยงามและกำยำและจิตใจที่เข้มแข็งและกระตือรือร้น ทั้งเกาะมีผู้หญิงอาศัยอยู่ ดังนั้นจึงไม่มีผู้ชายอยู่

Montalvo อธิบายชายฝั่งหิน หน้าผา สัตว์ป่า และ เอล โอโร: เป็น อาวุธทองคำ แท้จริงแล้ว เกาะนี้ได้รับการขนานนามว่า อูน กรัง ฟูเอร์ซา และยิ่งใหญ่ที่สุดในโลก

ทำไมคุณถึงถามถึงอาวุธสีทอง ไม่มีโลหะอื่นใดบนเกาะ สวรรค์จริงๆ อย่างไรก็ตาม มันไม่ได้ช่วยราชินีแห่งเกาะเสมอไป

หน้าแรกของ “Las Sergas de Esplandián” โดย Garci Rodriguez de Montalvo

เรื่องราวของ ราชินีคาลาเฟีย

ในหนังสือของมอนตาลโว ราชินีที่ชื่อคาลาเฟียเป็นผู้รับผิดชอบโดยตรงสำหรับชื่อแคลิฟอร์เนีย อย่างไรก็ตาม ราชินีผู้ยิ่งใหญ่และสวยงามก็กระหายสงครามเช่นกัน สิ่งนี้ไม่ได้ช่วยให้เรื่องราวส่วนตัวของเธอจบลงอย่างมีความสุข ถึงกระนั้น เรื่องราวเกี่ยวกับต้นกำเนิดของเกาะที่เรียกว่าแคลิฟอร์เนียยังคงมีความเกี่ยวข้องมาจนถึงทุกวันนี้

เกาะแคลิฟอร์เนีย

ด้วยมนต์เสน่ห์แห่งเทพนิยาย Montalvo อธิบายว่าราชินีคาลาเฟียจะออกเดินทางพร้อมกับ กองเรือใหญ่ของเธอ เรือเต็มไปด้วยสัตว์นักรบในตำนาน 500 ตัว 'สัตว์ป่า' ถูกอธิบายว่าถูกฝึกตั้งแต่แรกเกิดเพื่อให้เป็นอาหารของมนุษย์ จุดมุ่งหมายของการเดินทางคือการพิชิตทุกสิ่งในสมรภูมิคอนสแตนติโนเปิล

สัตว์ในตำนานและอาวุธทองคำ มีอะไรผิดพลาดบ้าง

ถึงกระนั้นเกาะของ Calafia ถูกอธิบายว่าเป็นเกาะที่แข็งแกร่งที่สุด Montalvo มีความตั้งใจอีกอย่างหนึ่งในการเล่าเรื่อง ชายชาวคริสต์จะกลายเป็นวีรบุรุษ

ตามความเป็นจริงแล้ว ราชินีอเมซอนที่ดุร้ายและทะนงตนตกหลุมรักอัศวินคนหนึ่งที่เอาชนะเธอ ละทิ้งราชินีของเธอ และเปลี่ยนมานับถือศาสนาคริสต์ และแต่งงานกับหนึ่งในอัศวิน

รายละเอียดภาพจิตรกรรมฝาผนัง Calafia ที่โรงแรม Mark Hopkins ซานฟรานซิสโก วาดโดย Maynard Dixon และ Frank Von Sloun

Fictional Defeat, Non -Fictional Resistance

อย่างไรก็ตาม การกลับใจใหม่ของชาวพื้นเมืองใน Baja y Alta California จะไม่ราบรื่นเหมือนที่อธิบายไว้ในนิยาย แม้ว่านักสำรวจจะมีความเชื่ออย่างมากในภารกิจของชาวคริสต์ แต่ชื่อแคลิฟอร์เนียก็เป็นข้อพิสูจน์ถึงเรื่องนั้น แต่คนพื้นเมืองจะได้รับเกียรติ

สิ่งนี้เริ่มต้นเมื่อชาวสเปนมาถึงชายฝั่งแปซิฟิกโดยตั้งใจที่จะพิชิต พื้นที่. อย่างไรก็ตาม พวกเขาพบว่าชาวพื้นเมืองไม่มีแนวโน้มที่จะตกเป็นอาณานิคม การประท้วงและการก่อจลาจลหลายครั้งโดยผู้หญิงพื้นเมืองก่อให้เกิดการตอบโต้ที่รุนแรงต่อชาวสเปน

ในขณะที่ชายชาวคริสเตียนจะกลายเป็นวีรบุรุษในเรื่องราวของ Mondalvo ผู้หญิงพื้นเมืองจะกลายเป็นวีรบุรุษในชีวิตจริง สิ่งนี้สะท้อนให้เห็นในภาพมากมายของทั้งสตรีพื้นเมืองและราชินีคาลาเฟียทั่วรัฐแคลิฟอร์เนีย

วิธีที่นักสำรวจจากสเปนพยายามสร้างคำบรรยายของ Montalvo

นักสำรวจจากสเปนอาจอ่านหนังสือของ Montalvo ใกล้เกินไปเล็กน้อย กล่าวคือพวกเขากำลังปฏิบัติภารกิจเพื่อเปลี่ยนผู้ที่ไม่ใช่คริสเตียนในพื้นที่ อย่างไรก็ตาม การ "เปลี่ยนใจเลื่อมใส" จะหมายถึงการล่าอาณานิคมและการตกเป็นทาสของชาวพื้นเมืองในแคลิฟอร์เนีย

แม้จะมีภาพเหมือนที่โรแมนติกของภารกิจเริ่มต้นในแคลิฟอร์เนีย แต่ภาพเหล่านี้จำเป็นต้องเคร่งศาสนา ผู้พิชิตตั้งค่ายแรงงานเพื่อประโยชน์ของผู้ล่าอาณานิคมก่อนที่ชาวพื้นเมืองจะรู้ว่าเกิดอะไรขึ้น

“ผู้พิชิตค้นพบมหาสมุทรแปซิฟิก” – จิตรกรรมฝาผนังที่วาดโดย Anton Refregier<1

การต้อนรับขับสู้ของชาวพื้นเมือง

มีการบันทึกไว้อย่างดีว่าชาวพื้นเมืองและกลุ่มชนพื้นเมืองในอเมริกาให้การต้อนรับชาวยุโรปด้วยอาวุธที่เปิดกว้าง อย่างไรก็ตาม ในนามของพระเยซู ชาวสเปนไม่กระตือรือร้นที่จะให้การต้อนรับแบบเดียวกันนี้ เนื่องจากความตั้งใจที่แตกต่างกัน มันค่อนข้างง่ายที่จะตั้งอาณานิคมของผู้อยู่อาศัยดั้งเดิมด้วยกำลังดุร้าย

การทำลายล้างของชาวคริสต์

ผู้มาใหม่แนะนำสัตว์เลี้ยงในครัวเรือน ทำลายอาหารพื้นเมืองส่วนใหญ่ และบ่อนทำลายเศรษฐกิจ ความเป็นอิสระของพื้นที่ นอกจากนี้ รูปแบบการติดสินบน การข่มขู่ และการโจมตีของโรคในยุโรปที่คาดไว้ทำให้มรดกของชาวพื้นเมืองส่วนใหญ่ถูกทำลาย

มิชชันนารีได้รับเวลาสิบปีเพื่อ 'แปลง' ชาวพื้นเมือง หากไม่เปลี่ยนใจเลื่อมใสในตอนนั้น พวกเขาจะถูกขับไล่ออกจากดินแดนของตนอย่างแข็งขันและถูกสังหารหมู่ น่าเสียดายที่เหตุการณ์หลังกลายเป็นความจริง

ผู้หญิงพื้นเมืองกลายเป็นวีรบุรุษได้อย่างไร

แต่ตามที่ระบุไว้ ไม่ใช่ผู้สอนศาสนาคริสเตียนและ ผู้พิชิต จากสเปน ที่ได้รับการยอมรับว่าเป็นฮีโร่ในวันนี้ แต่ผู้หญิงพื้นเมืองได้รับการยอมรับว่าเป็นวีรบุรุษทั่วทั้งรัฐแคลิฟอร์เนีย มันเกิดขึ้นได้อย่างไร

การต่อต้านโดยกำเนิด

เงื่อนไขที่มิชชันนารีสร้างขึ้นส่งผลให้เกิดการต่อต้านในรูปแบบต่างๆ ที่ได้รับการบันทึกไว้เป็นอย่างดี การบูชาเทพเจ้าพื้นเมืองยังคงดำเนินต่อไป รวมถึงพิธีกรรมมากมายที่อยู่รอบๆ นอกจากนี้ ผู้คนจำนวนมากที่อยู่ภายใต้โครงสร้างอาณานิคมก็ประสบความสำเร็จในการพยายามหลบหนีจากค่ายแรงงาน

ไม่เพียงแค่นั้น ยังมีการลอบสังหารที่ดำเนินการโดยชาวพื้นเมืองต่อเจ้าอาณานิคมของพวกเขา ในขณะที่การลอบสังหารบางอย่างดำเนินการด้วยการวางยาพิษหรือการขว้างด้วยก้อนหิน มิชชันนารีบางคนยังถูกสังหารระหว่างการก่อจลาจลด้วยอาวุธอย่างกว้างขวาง

การจลาจลที่โดดเด่นที่สุดบางส่วนดำเนินการโดยคุเมยะแห่งซานดิเอโก ซึ่งเปิดการโจมตีทางทหารสองครั้งภายในห้าสัปดาห์ หลังจากการมาถึงของชาวสเปน พวกเขาหมดหวังที่จะหยุดรูปแบบการล่วงละเมิดทางเพศที่พวกมิชชันนารีได้กำหนดไว้แล้ว

อย่างไรก็ตาม การข่มขืนไม่ได้หยุดลงและบังคับให้ชาวบ้านให้ต่อต้านต่อไป หนึ่งในการก่อจลาจลครั้งสุดท้ายเกิดขึ้นในปี 1824 เมื่อชาวอินเดียนแดงเผ่าชูมาชที่สิ้นหวังได้โค่นล้มกองทหารอาณานิคม

การปฏิวัติชูมาชในปี 1824 – วาดโดยอเล็กซานเดอร์ ฮาร์เมอร์ ศิลปินชาวอเมริกันในศตวรรษที่ 20

การต่อต้านจากชนพื้นเมืองทำให้เกิดสิทธิในวัฒนธรรมได้อย่างไร

ผลกระทบของมิชชันนารีที่มีต่อชาวพื้นเมืองในแคลิฟอร์เนียนั้นร้ายแรงมาก พูดอย่างอ่อนโยน มิชชันนารีกำหนดให้ชนเผ่าต่าง ๆ ละทิ้งดินแดนอะบอริจินและอาศัยอยู่ในค่ายแรงงานที่สกปรก เต็มไปด้วยโรค และแออัด

ชาวพื้นเมืองหนึ่งในสามคนเสียชีวิตอันเป็นผลมาจากภารกิจโดยตรง และอีกหลายคนถูกข่มขืนหรือทรมาน นั่นเป็นอัตราประมาณสิบเท่าของผู้ที่เสียชีวิตจากไข้หวัดสเปน

แต่การต่อต้านของชาวพื้นเมืองทำให้พวกเขาสามารถรักษาภาษาและประเพณีดั้งเดิมของพวกเขาไว้ได้ แท้จริงแล้วพวกเขาสามารถสืบสานเอกลักษณ์ทางวัฒนธรรมของตนได้ แม้ว่ามิชชันนารีจะพยายามอย่างถึงที่สุดเพื่อทำลายทุกส่วนของมันก็ตาม

เนื่องจากเอกลักษณ์ทางวัฒนธรรมที่ยังคงดำเนินต่อไป หลายคนจึงมองว่าชาวพื้นเมืองเป็นวีรบุรุษ แทนที่จะเป็นชาวคริสต์ การพรรณนาถึงพระราชินีคาลิเฟียและบุคคลสำคัญในพื้นเมืองมากมายเป็นเครื่องพิสูจน์ถึงที่มาของชื่อนี้

แม้ว่ามอนตาลโวและนักสำรวจจากสเปนจะตั้งชื่อให้แคลิฟอร์เนียเพื่อสะท้อนความเหนือกว่าของคริสเตียน แต่ศิลปะและสถาปัตยกรรมร่วมสมัยก็แสดงให้เห็นเป็นอย่างอื่น และ ได้กล่าวชื่นชมและยืนยันเรื่องเล่าโต้กลับ

ชื่อแคลิฟอร์เนียหมายถึงอะไร

ที่มาของชื่อแคลิฟอร์เนียจึงมาจากนวนิยายในศตวรรษที่ 16 ในขณะที่ความหมายดั้งเดิมของเรื่องราวดังที่อธิบายไว้ในนิยายกำลังยกย่องผู้ชายที่นับถือศาสนาคริสต์ แต่เรื่องราวที่เกิดขึ้นจริงกลับเป็นการเฉลิมฉลองผู้หญิงพื้นเมืองและคนผิวดำ นี่ก็สะท้อนให้เห็นในนิรุกติศาสตร์ของชื่อแคลิฟอร์เนียเช่นกัน

1827 Finley Map of Mexico, Upper California และ Texas

เราแน่ใจได้ไหมว่าชื่อแคลิฟอร์เนีย ต้นทาง?

เช่นเดียวกับในประวัติศาสตร์ เราสามารถแน่ใจเรื่องราวได้ก็ต่อเมื่อหลักฐานสนับสนุนข้อเสนอเท่านั้น เรื่องราวของนวนิยายในศตวรรษที่ 16 ร่วมกับชาวพื้นเมืองและมิชชันนารีชาวสเปน ทำให้เกิดกรณีที่น่าเชื่อถืออย่างมากสำหรับที่มาของชื่อแคลิฟอร์เนีย

ถึงกระนั้น ข้อโต้แย้งอีกประการหนึ่งที่มีขึ้นสำหรับที่มาของชื่อ ชื่อนี้เป็นสองคำที่มาจากภาษาสเปนโบราณ Calit Fornay ข้อโต้แย้งที่นี่คือชาวสเปนเปลี่ยนให้เป็น ' Cali Fornia, ' ซึ่งหมายถึงเตาหลอมร้อน ต่อมาการแปลภาษาอังกฤษจะแปลงเป็นคำเดียว แม้ว่าจะมีข้อโต้แย้งได้ แต่ทฤษฎีของเฮลดูน่าเชื่อถือกว่าแน่นอน