Cuprins
Farmecul starurilor de la Hollywood, vibrațiile hippie și de surfer din Los Angeles, plajele, mâncarea mexicană sau pur și simplu bunătatea generală a oamenilor: California este unul dintre cele mai vibrante și mai cunoscute state din Statele Unite.
Locuitorii actuali ai Californiei ar putea chiar să susțină că statul poate fi împărțit în două state separate, unul reprezentând nordul și unul reprezentând sudul. Cu toate acestea, toate statele sunt denumite cu un singur nume: California. Dar ce înseamnă mai exact numele California și ce înseamnă să fii californian?
Originea numelui California: Exploratorii spanioli și Las Sergas de Esplandián
În secolul al XVI-lea, cu mult înainte ca Statele Unite să devină o țară, un grup de exploratori spanioli a început să caute o insulă numită California, descrisă de un scriitor spaniol într-o carte numită Las Sergas de Esplandián .
Cartea a fost scrisă de un bărbat pe nume Garcia Ordonez de Montalvo, un scriitor aclamat de critică la acea vreme, și descrie un paradis insular mitic populat doar de războinice negre, la est de Indii și aproape de grădina Edenului.
Exploratorii spanioli au găsit într-adevăr o zonă neexplorată și au crezut că este o insulă. Ei au crezut că este vorba de o insulă mitică, așa cum a fost descrisă de Montalvo.
Exploratorii nu știau că nu era exact insula pe care o căutau și nici măcar o insulă, ceea ce nu i-a împiedicat însă să numească locul după insula descrisă în romanul lui Montalvo.
Astăzi, știm că spaniolii Conchistadori a descoperit un paradis terestru pe coasta Pacificului. Cu toate acestea, a fost vorba de zona pe care o cunoaștem astăzi sub numele de Peninsula Baja California , sau Peninsula Baja din California.
Conchistadori spanioli
Etimologia numelui California
Stai, etimologie? Da, se referă la semnificația exactă a numelui. Asta nu înseamnă că este atât de simplu. Este un joc de ghicit, de fapt, și numai scriitorul însuși ar putea spune de unde provine numele.
Termenul California este adesea asociat cu termenul calif : cuvânt spaniol care desemnează un lider al unei comunități islamice, derivat din cuvântul arab khalifa , ceea ce înseamnă lider. Khalifa sau calif Pentru ca acest cuvânt să fie specific feminin, ar trebui să se scrie calafia : numele reginei noastre.
Cu toate acestea, alți istorici leagă termenul de unele cuvinte franceze și grecești, dar aceste teorii sunt mult mai contestate decât cele referitoare la originea spaniolă și arabă a cuvântului.
Pierdut și regăsit: Cum a fost redescoperită originea numelui California
Numele a fost adoptat pe scară largă, dar originea numelui și povestea lui Montalvo s-au pierdut în timp. Cu toate acestea, în 1864, un scriitor și cercetător pe nume Edward Everett Hale a publicat una dintre descoperirile sale după ce a citit cartea lui Montalvo. Hale a scris într-o revistă numită Atlantic monthly:
Înghesuiți-vă pe chei pentru a vedea Epoca de Aur sau Sicriul lui Carnelius, sau orice alt poștaș care vă va aduce aceste cuvinte în fața ochilor voștri doritori. [...] se năpustesc asupra vânzătorului de ziare care aduce apoi balotul acestui Jurnal pentru Mulțimii, pentru a afla că regina Californiei despre care scriem nu este regină modernă, ci că a domnit acum cinci sute cincizeci și cinci de ani.
Am putea spune multe lucruri despre stilul său de a scrie, dar nu putem spune că nu are simțul senzației.
Descoperirea lui Hale a fost contestată pe scară largă de-a lungul timpului. Cu toate acestea, ea și-a păstrat terenul, iar astăzi originea numelui California este legată aproape exclusiv de descoperirea lui Hale.
Regina Califia și o insulă numită California
Așadar, spaniolii au vrut să găsească insula California, așa cum este descrisă în Las Sergas de Esplandián Dar de ce, mai exact?
Ei bine, tot meritul trebuie acordat scriitorului cărții, Montalvo, care a descris insula atât de viu încât spaniolii au simțit nevoia să plece într-o călătorie și să caute paradisul pământesc.
Montalvo descrie insula California ca fiind populată exclusiv de femei de culoare, cu trupuri frumoase și robuste și inimi puternice și arzătoare. Întreaga insulă era locuită de femei, deci nu existau bărbați.
Montalvo a descris țărmurile stâncoase, stâncile, fiarele sălbatice și el oro: ca arme de aur. Într-adevăr, insula a fost descrisă ca fiind un gran fuerza și cel mai puternic din întreaga lume.
De ce arme de aur, vă întrebați? Ei bine, pur și simplu nu exista niciun alt metal pe insulă. Un adevărat paradis. Totuși, acest lucru nu a ajutat-o neapărat pe regina insulei.
Prima pagină a revistei "Las Sergas de Esplandián" de Garci Rodriguez de Montalvo
Povestea reginei Calafia
În cartea lui Montalvo, o regină pe nume Calafia a fost direct responsabilă pentru numele California. Cu toate acestea, puternica și frumoasa regină era, de asemenea, destul de dornică de război. Acest lucru nu ar fi ajutat la un final fericit al poveștii sale personale. Cu toate acestea, această poveste despre originea unei insule numite California continuă să fie relevantă până în ziua de azi.
Insula din California
Cu un mare farmec mitic, Montalvo descrie că regina Calafia va pleca cu marea sa flotă de corăbii. Corăbiile erau pline cu 500 de fiare războinice mitice. "Fiarele sălbatice" erau descrise ca fiind antrenate din naștere să se hrănească cu oameni. Scopul călătoriei era de a cuceri totul și toate în bătălia de la Constantinopol.
Fiare mitice și arme de aur. Ce ar putea merge prost?
Vezi si: Lamia: metamorficul mâncător de oameni din mitologia greacăCu toate acestea, deși insula lui Calafia era descrisă ca fiind cea mai puternică dintre toate, Montalvo avea o altă intenție pentru narațiunea poveștii. În conformitate cu spiritul vremii, bărbatul creștin va deveni eroul.
Într-adevăr, aprigă și mândră regină amazoană se îndrăgostește de unul dintre cavalerii care au învins-o, își abandonează regatul, se convertește la creștinism și se căsătorește cu unul dintre cavaleri.
Detaliu al picturii murale Calafia de la Mark Hopkins Hotel, San Francisco, pictată de Maynard Dixon și Frank Von Sloun.
Înfrângere ficțională, rezistență non-ficțională
Cu toate acestea, convertirea efectivă a locuitorilor nativi din Baja și Alta California Deși exploratorii aveau o mare încredere în misiunile creștine - numele de California este o dovadă în acest sens, băștinașii vor fi cei care vor fi onorați.
Acest lucru a început atunci când spaniolii au ajuns pe coasta Pacificului cu intenția de a cuceri zona. Cu toate acestea, au descoperit că locuitorii nativi nu erau predispuși să fie colonizați. Numeroasele proteste și revolte ale femeilor native au produs o contracarare puternică a spaniolilor.
În timp ce bărbatul creștin se va dovedi a fi eroul din povestea lui Mondalvo, femeile indigene vor deveni eroi în viața reală. Acest lucru se reflectă și în numeroasele imagini ale femeilor indigene și ale reginei Calafia din statul California.
Cum au încercat exploratorii din Spania să reproducă relatarea lui Montalvo
Poate că exploratorii spanioli au citit cartea lui Montalvo un pic prea atent, adică au avut într-adevăr misiunea de a-i converti pe necreștinii din zonă. "Convertirea" ar fi însemnat însă colonizarea și înrobirea locuitorilor nativi din California.
În ciuda portretelor romantice ale misiunilor inițiale din California, acestea erau în mod necesar religioase. Conchistadorii au înființat tabere de muncă în beneficiul colonizatorilor înainte ca locuitorii nativi să știe ce se întâmplă.
Vezi si: Regele Minos din Creta: Tatăl Minotaurului
"Conchistadorii descoperă Pacificul" - o pictură murală realizată de Anton Refregier
Ospitalitate autohtonă
Este bine documentat faptul că indigenii și grupurile indigene din Americi i-au primit pe europeni cu brațele deschise. Cu toate acestea, în numele lui Isus, spaniolii nu au fost prea dornici să le întoarcă aceeași ospitalitate. Din cauza intențiilor diferite, a fost destul de ușor să colonizeze locuitorii originali cu forța brută.
Distrugerea creștină
Noii veniți au introdus animale domestice, distrugând majoritatea alimentelor indigene și subminând independența economică a zonei. În plus, un model profund de mită, intimidare și atacul așteptat al bolilor europene au asigurat distrugerea majorității moștenirii indigene.
Misionarilor li s-au dat zece ani pentru a-i "converti" pe băștinași. Dacă nu se converteau până atunci, aceștia urmau să fie strămutați cu forța de pe pământurile lor și uciși în masă. Din păcate, aceasta din urmă a devenit realitate.
Cum au devenit femeile autohtone eroine
Cu toate acestea, după cum s-a arătat, nu misionarii creștini și Conchistadori din Spania care sunt recunoscute astăzi ca eroine. Mai degrabă, femeile indigene sunt recunoscute ca eroine în tot statul California. Cum s-a întâmplat asta?
Rezistența nativă
Condițiile create de misionari au dus la mai multe forme de rezistență bine documentate. Închinarea zeităților indigene a continuat să aibă loc, inclusiv numeroasele ritualuri care o înconjoară. De asemenea, mulți oameni care au fost supuși structurilor coloniale au reușit să fugă din lagărele de muncă.
În timp ce unele asasinate au fost comise prin otrăvire sau lapidare, unii misionari au fost uciși și în timpul unor revolte armate de amploare.
Unele dintre cele mai notabile revolte au fost cele ale tribului Kumeyaay din San Diego, care a lansat două atacuri militare în decurs de cinci săptămâni de la sosirea spaniolilor, disperați să oprească modelul de agresiuni sexuale pe care misionarii îl stabiliseră deja.
Cu toate acestea, atacurile nu s-au oprit și i-au forțat pe băștinași să-și continue rezistența. Una dintre ultimele rebeliuni a avut loc în 1824, când indienii Chumash dezamăgiți au răsturnat trupele coloniale.
Revolta Chumash din 1824 - pictată de artistul american din secolul XX Alexander Harmer
Cum rezistența nativilor a dus la dreptul la cultură
Impactul misionarilor asupra băștinașilor din California a fost devastator, ca să nu spunem altceva. Misionarii au cerut triburilor să își abandoneze teritoriile aborigene și să trăiască în tabere de muncă murdare, pline de boli și aglomerate.
Unul din trei băștinași a murit ca o consecință directă a misiunii, iar mulți alții au fost violați sau torturați, ceea ce reprezintă o rată de zece ori mai mare decât cea a persoanelor care au murit din cauza gripei spaniole.
Cu toate acestea, rezistența băștinașilor a dus la faptul că aceștia au reușit să își păstreze limba și tradițiile originale, reușind astfel să își păstreze identitatea culturală, deși misionarii au făcut tot posibilul să distrugă fiecare parte a acesteia.
Din cauza identității culturale continue, mulți îi consideră pe băștinași ca fiind eroii, mai degrabă decât creștinii. Numeroasele reprezentări ale reginei Califia și ale unor importante persoane băștinașe sunt o dovadă a acestei viziuni asupra originii numelui.
Deși Montalvo și exploratorii spanioli au dat numele Californiei pentru a reflecta superioritatea creștină, arta și arhitectura contemporană arată contrariul și au lăudat și afirmat contra-adevărul.
Ce înseamnă numele California?
Originea numelui California derivă, astfel, dintr-un roman din secolul al XVI-lea. Deși sensul original al poveștii, așa cum este descrisă în roman, este de a celebra bărbații creștini, povestea actuală celebrează mai degrabă femeile indigene și negre. Acest lucru se reflectă, de asemenea, în etimologia numelui California.
1827 Harta Finley a Mexicului, a Californiei Superioare și a Texasului
Putem fi siguri de originea numelui California?
Ca întotdeauna în cazul istoriei, nu putem fi siguri de poveste decât în măsura în care dovezile susțin propunerea. Povestea unui roman din secolul al XVI-lea, în combinație cu locuitorii nativi și cu misionarii spanioli, constituie un argument foarte convingător pentru originea numelui California.
Totuși, un alt argument care se aduce pentru originea numelui sunt cele două cuvinte derivate din spaniola veche Calit Fornay Argumentul aici este că spaniolii l-au transformat în ". Cali Fornia, ', însemnând un cuptor fierbinte. Mai târziu, traducerea în limba engleză ar fi transformat-o într-un singur cuvânt. Deși se poate argumenta, teoria lui Hale pare cu siguranță mai plauzibilă.
