Kazalo
Zvezdniški blišč Hollywooda, surfersko in hipijevsko vzdušje Los Angelesa, plaže, mehiška hrana ali le splošna prijaznost ljudi: Kalifornija je ena najbolj živahnih in znanih zveznih držav v Združenih državah Amerike.
Dejanski prebivalci Kalifornije bi lahko celo trdili, da je mogoče državo razdeliti na dve ločeni državi, od katerih bi ena predstavljala sever, druga pa jug. Vendar pa vse države imenujemo z enim samim imenom: Kalifornija. Toda kaj natančno pomeni ime Kalifornija in kaj pomeni biti Kalifornijčan?
Izvor imena Kalifornija: španski raziskovalci in Las Sergas de Esplandián
V 16. stoletju, veliko pred tem, ko so Združene države Amerike postale prava država, je skupina španskih raziskovalcev začela iskati otok Kalifornija, ki ga je španski pisatelj opisal v knjigi z naslovom Las Sergas de Esplandián .
Knjigo je napisal Garcia Ordonez de Montalvo, ki je bil v tistem času zelo priznan pisatelj. V njej je opisan mitski rajski otok vzhodno od Indije, ki ga naseljujejo le črne bojevnice in je blizu rajskega vrta.
Španski raziskovalci so res našli neraziskano območje in verjeli, da gre za otok. Verjeli so, da gre za mitski otok, kot ga je opisal Montalvo.
Raziskovalci niso vedeli, da to ni bil otok, ki so ga iskali, ali celo otok v celoti. To pa jih ni ustavilo, da ne bi kraja poimenovali po otoku, opisanem v Montalvovem romanu.
Danes vemo, da so španski konkvistadorji je odkril zemeljski raj na pacifiški obali. Vendar je bilo to območje, ki ga danes poznamo kot polotok Baja California ali na polotoku Baja v Kaliforniji.
Španski osvajalci
Etimologija imena California
Čakajte, etimologija? Da, nanaša se na natančen pomen imena. To pa ne pomeni, da je tako preprosto. V resnici gre za ugibanje in le pisec sam bi lahko povedal, od kod izvira ime.
Izraz Kalifornija se pogosto povezuje z izrazom Kalifornija : španska beseda za vodjo islamske skupnosti, ki izhaja iz arabske besede khalifa , kar pomeni vodja. Khalifa ali Kalifornija Če bi bila beseda izrecno ženskega spola, bi se pisala kot calafia : ime naše kraljice.
Drugi zgodovinarji pa izraz povezujejo tudi z nekaterimi francoskimi in grškimi besedami. Vendar so te teorije veliko bolj sporne kot špansko in arabsko ozadje besede.
Izgubljeno in najdeno: kako so na novo odkrili izvor imena Kalifornija
Ime se je zelo prijelo, vendar sta se izvor imena in Montalvova zgodba sčasoma izgubila. Leta 1864 je pisatelj in raziskovalec Edward Everett Hale po branju Montalvove knjige objavil eno od svojih odkritij. Hale je pisal v reviji Atlantic monthly:
Množica ljudi se zgrinja na pomol, da bi si ogledala Zlato dobo ali Karnelijevo krsto, ali katerikoli drug poštni dostavljavec, ki vam bo te besede prinesel v vaše hrepeneče oči. [...] se požvižgajte na novinarja, ki nato prinese sveženj te revije za množice, da bi ugotovili, da kraljica Kalifornije, o kateri pišemo, ni sodobna kraljica, ampak da je vladala pred približno petsto petinpetdesetimi leti.
O njegovem slogu pisanja lahko rečemo marsikaj, ne moremo pa reči, da nima občutka za senzacijo.
Haleovo odkritje je bilo sčasoma zelo sporno, vendar se je obdržalo in danes je izvor imena Kalifornija skoraj izključno povezan s Haleovim odkritjem.
Kraljica Kalifija in otok z imenom Kalifornija
Španci so želeli najti otok Kalifornija, kot je opisano v Las Sergas de Esplandián . Toda zakaj?
Vse zasluge gre pripisati piscu knjige Montalvu, ki je otok opisal tako slikovito, da so Španci začutili željo po potovanju in iskanju zemeljskega raja.
Montalvo opisuje kalifornijski otok, na katerem živijo izključno temnopolte ženske z lepimi in čvrstimi telesi ter močnimi in gorečimi srci. Celoten otok so naseljevale ženske, zato moški niso obstajali.
Montalvo je opisal skalnate obale, pečine, divje zveri in el oro: kot zlato orožje. Otok je bil opisan kot un gran fuerza in najmogočnejši na svetu.
Zakaj zlato orožje, se sprašujete? Na otoku preprosto ni bilo nobene druge kovine. Pravi raj. Vendar to ni nujno pomagalo kraljici otoka.
Prva stran knjige "Las Sergas de Esplandián", avtor Garci Rodriguez de Montalvo
Zgodba o kraljici Kalafiji
V Montalvovi knjigi je kraljica z imenom Calafia neposredno zaslužna za nastanek imena Kalifornija. Vendar je bila mogočna in lepa kraljica tudi precej željna vojne. To ne bi pripomoglo k srečnemu koncu njene osebne zgodbe. Kljub temu je ta zgodba o nastanku otoka z imenom Kalifornija aktualna še danes.
Kalifornijski otok
Montalvo z velikim mitskim čarjem opisuje, da bo kraljica Kalafija odplula z veliko ladijsko floto. Ladje so bile napolnjene s 500 mitskimi bojevitimi zvermi. "Divje zveri" naj bi bile že od rojstva izurjene, da se hranijo z ljudmi. Cilj plovbe je bil osvojiti vse in vsakogar v bitki za Konstantinopel.
Mitske zveri in zlato orožje. Kaj bi lahko šlo narobe?
Čeprav je bil Calafijin otok opisan kot najmočnejši med vsemi, je imel Montalvo drugačen namen glede pripovedi zgodbe. V skladu s takratnim duhom časa naj bi junak postal krščanski človek.
Divja in ponosna amazonska kraljica se zaljubi v enega od vitezov, ki jo je premagal, zapusti kraljevino, se spreobrne v krščanstvo in se z enim od vitezov poroči.
Detajl freske Calafia v hotelu Mark Hopkins v San Franciscu, ki sta jo naslikala Maynard Dixon in Frank Von Sloun
Fiktivni poraz, nefiktivni odpor
Vendar pa je dejanska pretvorba avtohtonih prebivalcev Baja y Alta California Čeprav so raziskovalci zelo verjeli v krščanske misije - o tem priča tudi ime Kalifornija -, so bili domorodci tisti, ki so postali spoštovani.
To se je začelo, ko so Španci prišli na pacifiško obalo z namenom, da osvojijo to območje. Vendar so ugotovili, da domorodni prebivalci niso bili naklonjeni kolonizaciji. Številni protesti in upori domorodnih žensk so ustvarili močno protiutež Špancem.
Medtem ko se je v Mondalvovi zgodbi kot junak izkazal krščanski moški, so v resničnem življenju junakinje postale domačinke. Tudi to se odraža v številnih podobah domačink in kraljice Kalafije v zvezni državi Kalifornija.
Kako so raziskovalci iz Španije skušali reproducirati Montalvovo pripoved
Raziskovalci iz Španije so Montalvovo knjigo morda prebrali malce preveč natančno. To pomeni, da so bili res na misiji spreobrniti nekristjane na tem območju. "Spreobrniti" pa bi pomenilo kolonizirati in zasužnjiti avtohtone prebivalce Kalifornije.
Kljub romantičnim portretom prvih misijonov v Kaliforniji so bili ti nujno verski. Konkvistadorji so v korist kolonizatorjev postavili delovna taborišča, še preden so domači prebivalci vedeli, kaj se dogaja.
"Konkvistadorji odkrivajo Pacifik" - stenska poslikava Antona Refregierja
Domače gostoljubje
Dobro je dokumentirano, da so domorodne in avtohtone skupine obeh Amerik Evropejce sprejele z odprtimi rokami. Vendar pa Španci v Jezusovem imenu niso bili pripravljeni vrniti enake gostoljubnosti. Zaradi različnih namenov je bilo precej enostavno kolonizirati prvotne prebivalce z grobo silo.
Krščansko uničenje
Prišleki so uvedli domačo živino, s čimer so uničili večino domače hrane in spodkopali gospodarsko neodvisnost območja. Poleg tega je bila večina dediščine domačinov uničena zaradi podkupovanja, ustrahovanja in pričakovanega napada evropskih bolezni.
Misijonarji so imeli deset let časa, da "spreobrnejo" domorodce. Če jih do takrat ne bi spreobrnili, bi jih nasilno izselili z njihove zemlje in množično pobili. Žal se je slednje zgodilo v resnici.
Kako so domorodne ženske postale junakinje
Vendar pa, kot je navedeno, niso krščanski misijonarji in konkvistadorji iz Španije, ki so danes priznane kot junakinje, temveč so domačinke priznane kot junakinje po vsej državi Kalifornija. Kako se je to zgodilo?
Odpor domačinov
Pogoji, ki so jih ustvarili misijonarji, so povzročili več dobro dokumentiranih oblik upora. Še naprej se je izvajalo čaščenje domorodnih božanstev, vključno s številnimi obredi, ki ga spremljajo. Prav tako so številni ljudje, ki so bili podvrženi kolonialnim strukturam, uspešno poskušali pobegniti iz delovnih taborišč.
Ne samo to, obstaja tudi nekaj atentatov, ki so jih domačini izvedli na kolonizatorje. Nekateri atentati so bili izvedeni z zastrupljanjem ali kamenjanjem, nekateri misijonarji pa so bili ubiti tudi med obsežnimi oboroženimi upori.
Nekatere od najznamenitejših uporov so izvedli Kumeyaayi iz San Diega, ki so v petih tednih po prihodu Špancev izvedli dva vojaška napada, saj so obupano želeli ustaviti spolne napade, ki so jih že uvedli misijonarji.
Vendar se napadi niso ustavili in so prisilili domorodce, da so se še naprej upirali. Eden zadnjih uporov se je zgodil leta 1824, ko so razočarani Indijanci Čumaši strmoglavili kolonialno vojsko.
Upor Čumašev leta 1824 - slika ameriški umetnik 20. stoletja Alexander Harmer
Kako je upor domorodcev pripeljal do pravice do kulture
Vpliv misijonarjev na kalifornijske staroselce je bil milo rečeno uničujoč. Misijonarji so od plemen zahtevali, da zapustijo svoja prvotna ozemlja in živijo v umazanih, bolnih in prenatrpanih delovnih taboriščih.
Eden od treh domorodcev je umrl neposredno zaradi misije, še več pa jih je bilo posiljenih ali mučenih. To je približno desetkrat več kot število ljudi, ki so umrli zaradi španske gripe.
Kljub temu so domačini zaradi odpora ohranili svoj izvirni jezik in tradicijo. Uspeli so namreč ohraniti svojo kulturno identiteto, čeprav so se misijonarji na vso moč trudili, da bi uničili vsak njen del.
Poglej tudi: 9 bogov življenja in stvarstva iz starodavnih kulturZaradi ohranjene kulturne identitete mnogi vidijo domorodce kot junake in ne kristjane. številne upodobitve kraljice Kalifije in pomembnih domorodcev pričajo o takšnem pogledu na izvor imena.
Čeprav so Montalvo in raziskovalci iz Španije dali Kaliforniji ime, ki odraža krščansko superiornost, sodobna umetnost in arhitektura kažeta drugače ter hvalita in potrjujeta nasprotno zgodbo.
Kaj pomeni ime California?
Izvor imena Kalifornija torej izhaja iz romana iz 16. stoletja. čeprav je prvotni pomen zgodbe, kot je opisana v romanu, proslavljanje krščanskih moških, dejanska zgodba bolj slavi domorodne in črnske ženske. tudi to se odraža v etimologiji imena Kalifornija.
1827 Finleyjev zemljevid Mehike, zgornje Kalifornije in Teksasa
Poglej tudi: Apolon: grški bog glasbe in soncaAli smo lahko prepričani o izvoru imena Kalifornija?
Kot vedno pri zgodovini smo lahko o zgodbi prepričani le toliko, kolikor jo podpirajo dokazi. Zgodba romana iz 16. stoletja v kombinaciji z domorodnimi prebivalci in španskimi misijonarji zelo prepričljivo govori o izvoru imena Kalifornija.
Za izvor imena se navaja še en argument: dve besedi izhajata iz starošpanskega Calit Fornay . Trditev je, da so jo Španci spremenili v Cali Fornia, ', kar pomeni vroča peč. pozneje naj bi se v angleškem prevodu spremenila v eno besedo. čeprav je mogoče trditi, se Haleova teorija vsekakor zdi bolj verjetna.
