Зміст
Зірковий гламур Голлівуду, серфінг і хіпі Лос-Анджелеса, пляжі, мексиканська кухня або просто загальна доброта людей: Каліфорнія - один з найяскравіших і найвідоміших штатів Сполучених Штатів.
Мешканці Каліфорнії можуть навіть стверджувати, що штат можна розділити на два окремі штати, один з яких представляє Північ, а інший - Південь. Проте всі штати називають однією назвою: Каліфорнія. Але що саме означає назва Каліфорнія, і що означає бути каліфорнійцем?
Каліфорнія Походження назви: іспанська Досліджує та Лас-Сергас-де-Еспландіана
У 16 столітті, задовго до того, як Сполучені Штати стали фактичною країною, група іспанських дослідників почала шукати острів під назвою Каліфорнія, описаний іспанським письменником у книзі під назвою Лас-Сергас-де-Еспландіана .
Книга написана людиною на ім'я Гарсія Ордонес де Монтальво, визнаним критиками письменником того часу. Вона описує міфічний райський острів, населений лише чорношкірими жінками-воїнами, на схід від Індії, недалеко від Едемського саду.
Іспанські дослідники справді знайшли недосліджену територію і вважали, що це острів. Вони вірили, що це міфічний острів, описаний Монтальво.
Мало хто з дослідників знав, що це був не той острів, який вони шукали, і навіть не острів взагалі. Однак це не завадило їм назвати це місце на честь острова, описаного в романі Монтальво.
Сьогодні ми знаємо, що іспанська конкістадори відкрили земний рай на узбережжі Тихого океану. Однак це була територія, яку ми сьогодні знаємо як Півострів Південна Каліфорнія або півострова Баха в Каліфорнії.
Іспанські конкістадори
Етимологія назви Каліфорнія
Зачекайте, етимологія? Так, мається на увазі точне значення назви. Це не означає, що все так просто. Насправді це гра в здогадки, і тільки сам письменник може сказати, звідки походить назва.
Термін Каліфорнія часто пов'язаний з терміном каліфорнія іспанське слово, що означає лідера ісламської громади. Походить від арабського слова халіфа що означає "лідер". Халіфа або каліфорнія Таким чином, це слово стосується лідера. Щоб зробити слово специфічно жіночим, його слід писати калафія ім'я нашої королеви.
Однак інші історики також пов'язують цей термін з деякими французькими та грецькими словами. Але ці теорії є набагато більш суперечливими, ніж іспанське та арабське походження слова.
Загублені та знайдені: як заново відкрили походження назви Каліфорнії
Ця назва отримала широке розповсюдження, але походження назви та історія Монтальво з часом загубилися. Однак у 1864 році письменник і дослідник Едвард Еверетт Хейл опублікував одне зі своїх відкриттів, прочитавши книгу Монтальво. Хейл писав у щомісячному журналі "Атлантик":
Спустіться до причалів, щоб побачити Золоту еру або Труну Карнеліуса, або будь-яка інша поштова скринька може донести ці слова до твоїх спраглих очей. [...] Кидайтеся на газетяра, який приносить стос цього журналу, щоб Натовпу, щоб виявити, що королева Каліфорнії, про яку ми пишемо, не є королевою сучасної королеви, а про те, що вона правила близько п'ятисот п'ятдесяти п'яти років тому.
Ми можемо багато чого сказати про його стиль письма, але не можемо сказати, що він не має відчуття сенсації.
Дивіться також: Атлас: Бог-титан, який тримає небоВідкриття Хейла з часом широко оскаржувалося, проте воно не втратило своєї актуальності, і сьогодні походження назви Каліфорнія майже виключно пов'язане з відкриттям Хейла.
Дивіться також: Бог Брахма: Бог-Творець в індуїстській міфологіїКоролева Каліфорнія та острів під назвою Каліфорнія
Отже, іспанці хотіли знайти острів Каліфорнія, як описано в Лас-Сергас-де-Еспландіана Але чому саме?
Що ж, треба віддати належне автору книги, Монтальво. Він описав острів настільки яскраво, що іспанці відчули бажання вирушити в подорож і пошуки земного раю.
Монтальво описує острів Каліфорнія як населений виключно чорношкірими жінками з красивими і міцними тілами та сильними і палкими серцями. Весь острів був заселений жінками, тому жодного чоловіка не існувало.
Монтальво описав скелясті береги, урвища, диких звірів та el oro: як золоту зброю. Дійсно, острів був описаний як un gran fuerza і наймогутніший у світі.
Чому саме золота зброя, запитаєте ви? Ну, на острові просто не було інших металів. Справжній райський куточок. Однак це не обов'язково допомогло королеві острова.
Обкладинка книги "Las Sergas de Esplandián" Гарсі Родрігеса де Монтальво
Історія цариці Калафії
У книзі Монтальво королева на ім'я Калафія безпосередньо відповідальна за назву Каліфорнія. Однак, могутня і красива королева також була дуже спрагла до війни. Це не допомогло б довести її особисту історію до щасливого кінця. Тим не менш, ця історія про походження острова під назвою Каліфорнія продовжує залишатися актуальною і донині.
Острів Каліфорнія
З великим міфічним шармом Монтальво описує, що королева Калафія відпливе зі своїм великим флотом кораблів. Кораблі були заповнені 500 міфічними звірами-воїнами. "Дикі звірі" були описані як такі, що від народження навчені харчуватися людьми. Метою подорожі було завоювати все і вся в битві за Константинополь.
Міфічні звірі та золота зброя - що може піти не так?
Проте, хоча острів Калафія був описаний як найсильніший з усіх, Монтальво мав інший намір для оповіді цієї історії. Відповідно до духу часу, героєм мав стати християнин.
Так, жорстока і горда королева амазонок закохується в одного з лицарів, який її переміг, відмовляється від свого королівства, приймає християнство і виходить заміж за одного з лицарів.
Деталь фрески "Калафія" в готелі "Марк Гопкінс" у Сан-Франциско, намальованої Мейнардом Діксоном і Френком фон Слоуном
Вигадана поразка, невигаданий опір
Однак фактичне навернення корінних мешканців Баха і Альта Каліфорнія Хоча дослідники дуже вірили в християнські місії - про це свідчить сама назва Каліфорнія, - вшановуватимуть саме аборигенів.
Це почалося, коли іспанці прибули на тихоокеанське узбережжя з наміром завоювати цю територію. Однак вони виявили, що корінні жителі не були схильні до колонізації. Численні протести і повстання місцевих жінок створили сильний контраргумент іспанцям.
У той час як чоловік-християнин виявиться героєм в історії Мондальво, індіанські жінки стануть героями в реальному житті. Це також відображено в численних образах як індіанських жінок, так і королеви Калафії по всьому штату Каліфорнія.
Як дослідники з Іспанії намагалися відтворити наратив Монтальво
Можливо, іспанські дослідники читали книгу Монтальво занадто уважно. Тобто, вони справді мали місію навернути нехристиян цього регіону. Однак "навернення" означало б колонізацію і поневолення корінних жителів Каліфорнії.
Незважаючи на романтичні портрети перших місій у Каліфорнії, вони обов'язково були релігійними. Конкістадори створили трудові табори на користь колонізаторів ще до того, як корінні жителі зрозуміли, що відбувається.
"Конкістадори відкривають Тихий океан" - мурал Антона Рефреж'є
Рідна гостинність
Добре задокументовано, що місцеві та корінні народи Америки зустріли європейців з розпростертими обіймами. Однак, в ім'я Ісуса, іспанці не прагнули відповісти їм такою ж гостинністю. Через різні наміри було досить легко колонізувати первісних мешканців за допомогою грубої сили.
Християнське знищення
Прибульці завезли свійських тварин, знищивши більшість місцевих продуктів харчування та підірвавши економічну незалежність регіону. Крім того, глибоко вкорінена система хабарів, залякування та очікуваний наступ європейських хвороб призвели до того, що більша частина місцевої спадщини була знищена.
Місіонерам було дано десять років на "навернення" тубільців. Якщо до того часу вони не навернуться, їх насильно виселять з їхніх земель і масово вб'ють. На жаль, останнє стало реальністю.
Як місцеві жінки стали героїнями
Проте, як уже зазначалося, не християнські місіонери та конкістадори Сьогодні героями визнають не іспанських жінок, а корінних мешканок штату Каліфорнія. Як це сталося?
Місцевий опір
Умови, створені місіонерами, призвели до кількох добре задокументованих форм опору. Поклоніння місцевим божествам продовжувало відбуватися, включаючи численні ритуали, пов'язані з ним. Крім того, багато людей, які піддавалися колоніальним структурам, були успішними у своїх спробах втекти з трудових таборів.
Мало того, є кілька вбивств, здійснених місцевими жителями проти своїх колонізаторів. Хоча деякі вбивства були здійснені шляхом отруєння або закидання камінням, деякі місіонери також були вбиті під час широкомасштабних збройних повстань.
Одними з найвідоміших повстань були повстання кумеяїв Сан-Дієго, які протягом п'яти тижнів після прибуття іспанців здійснили два військові напади, відчайдушно намагаючись припинити практику сексуального насильства, яку вже встановили місіонери.
Напади, однак, не припинялися і змушували аборигенів продовжувати опір. Одне з останніх повстань відбулося в 1824 році, коли розчаровані індіанці чумаші скинули колоніальні війська.
Чумацьке повстання 1824 року - картина американського художника 20-го століття Александра Гармера
Як місцевий опір призвів до права на культуру
Вплив місіонерів на корінних жителів Каліфорнії був, м'яко кажучи, руйнівним. Місіонери вимагали від племен покинути свої споконвічні території і жити в брудних, заражених хворобами і переповнених трудових таборах.
Кожен третій місцевий житель загинув як прямий наслідок місії, а ще більше було зґвалтовано або піддано тортурам. Це приблизно в десять разів більше, ніж кількість людей, які померли від іспанського грипу.
Проте опір тубільців призвів до того, що вони змогли зберегти свою оригінальну мову і традиції. Дійсно, їм вдалося зберегти свою культурну ідентичність, хоча місіонери робили все можливе, щоб знищити кожну її частину.
Через збереження культурної ідентичності багато хто бачить героями тубільців, а не християн. Численні зображення королеви Каліфорнії та важливих тубільних діячів є свідченням такого погляду на походження назви.
Хоча Монтальво та іспанські дослідники дали назву Каліфорнії, щоб відобразити християнську вищість, сучасне мистецтво та архітектура демонструють протилежне, вихваляючи та стверджуючи контр-наратив.
Що означає назва Каліфорнія?
Таким чином, походження назви Каліфорнії пов'язане з романом 16-го століття. Хоча початковий зміст історії, описаної в романі, полягає у прославленні чоловіків-християн, фактична історія скоріше прославляє корінних і чорношкірих жінок. Це також відображено в етимології назви Каліфорнія.
Карта Фінлі 1827 року Мексики, Верхньої Каліфорнії та Техасу
Чи можемо ми бути впевнені в походженні назви Каліфорнії?
Як завжди в історії, ми можемо бути впевнені в історії лише в тій мірі, в якій існують докази на її підтримку. Історія роману 16-го століття, в поєднанні з місцевими жителями та іспанськими місіонерами, дуже переконливо свідчить про походження назви Каліфорнії.
Проте, ще одним аргументом на користь походження назви є два слова, що походять з давньоіспанської мови Каліт Форней Аргументом тут є те, що іспанці перетворили його на Каліфорнія, Пізніше в англійському перекладі це слово було перетворено в одне слово. Хоча можна сперечатися, теорія Хейла, безумовно, виглядає більш правдоподібною.
