目次
ハリウッドの星のような華やかさ、ロサンゼルスのサーファーやヒッピーの雰囲気、ビーチ、メキシコ料理、あるいは単に人々の優しさ。
カリフォルニアの住民は、カリフォルニア州を北と南の2つの州に分けることができると主張するかもしれない。 しかし、すべての州は「カリフォルニア」という1つの名前で呼ばれている。 しかし、カリフォルニアという名前は一体何を意味し、カリフォルニア人であることは何を意味するのだろうか？
カリフォルニアの名前の由来：スペインの探検家と ラス・セルガス・デ・エスプランディアン
16世紀、アメリカが実際の国になるはるか以前、スペインの探検家たちがカリフォルニアという島を探し始めた。 ラス・セルガス・デ・エスプランディアン .
この本は、当時絶賛されていた作家、ガルシア・オルドネス・デ・モンタルボという人物によって書かれたもので、インディオの東、エデンの園に近い、黒人戦士の女性だけが住む神話上の島の楽園が描かれている。
スペインの探検家たちは確かに未踏の地を発見し、それを島だと信じた。 彼らはそれをモンタルボが語った神話の島だと信じたのだ。
探検家たちは、この島が自分たちが探していた島ではなく、島そのものでもないことを知らなかった。 しかし、それでも彼らは、モンタルボの小説に描かれている島にちなんでこの地を名づけることを止めなかった。
関連項目: 35 古代エジプトの神々と女神今日、私たちはスペイン人が コンキスタドール 太平洋岸に地上の楽園を発見したのだ。 しかし、それは今日私たちが知っているような バハ・カリフォルニア半島 またはカリフォルニアのバハ半島である。
スペインのコンキスタドール
カリフォルニアの名前の語源
待って、語源？ そう、名前の正確な意味のことだ。 だからといって、そんなに単純なことではない。 本当に推測の域を出ないし、名前の由来は書き手本人にしかわからない。
カリフォルニアという言葉は、しばしば次の言葉と関連している。 カリフ スペイン語でイスラム共同体の指導者を意味する。 アラビア語の カリファ これはリーダーを意味する。 ハリファ または カリフ 特に女性的な単語とするには、次のように綴る。 カラフィア 女王の名だ。
しかし、これらの説はスペイン語やアラビア語の背景よりもはるかに異論が多い。
ロスト＆ファウンド：カリフォルニアの名前の由来が再発見されるまで
しかし1864年、エドワード・エヴェレット・ヘイルという作家兼研究者が、モンタルボの本を読んで発見したことのひとつを発表した。 ヘイルは『アトランティック・マンスリー』という雑誌に寄稿した：
黄金時代号やカーネリアスの棺を見るために埠頭まで群がる、 あるいは他のどんな郵便配達人でも、この言葉をあなたの憧れの目に届けてくれるかもしれない。 [......）本誌の俵を持ってきた新聞配達員に殺到する。 カリフォルニアの女王は、私たちが書いているような人物ではない。 現代の女王ではなく、55年ほど前の女王である。
彼の文体についていろいろ言うかもしれないが、感覚的なセンスがないとは言えない。
ヘイルの発見については、時代とともにさまざまな論争が巻き起こったが、その地歩は揺るがず、今日、カリフォルニアという地名の由来は、ほとんどヘイルの発見に関係している。
クイーン・カリフィアとカリフォルニアという島
そこでスペイン人は、『カリフォルニアの島』に書かれているように、カリフォルニアの島を見つけようとした。 ラス・セルガス・デ・エスプランディアン でも、どうして？
この本を書いたモンタルボは、スペイン人が航海に出て地上の楽園を探したくなるような島を生き生きと描写した。
モンタルボはカリフォルニアの島を、美しく逞しい肉体と強く熱烈な心を持った黒人女性だけが住んでいると描写している。 島全体が女性たちによって居住されていたため、男は存在しなかった。
モンタルボは、岩だらけの海岸、崖、野生の獣、そして、そのようなものを描写した。 エル・オロ：として 実際、この島は次のように描写されている。 ウン・グラン・フエルサ そして、世界で最も強い。
なぜ黄金の武器かというと、この島には他の金属がまったくなかったからだ。 まさにパラダイスである。 しかし、それは必ずしも島の女王の役には立たなかった。
ガルシ・ロドリゲス・デ・モンタルボ著『エスプランディアンのセルガス』一面
カラフィア女王の物語
モンタルボの本では、カラフィアという名の女王がカリフォルニアという名前の直接の原因となっている。 しかし、この強大で美しい女王は、戦争にも飢えていた。 これでは、彼女の個人的な物語をハッピーエンドに導くことはできないだろう。 それでも、カリフォルニアという島の起源にまつわるこの物語は、今日に至るまで語り継がれている。
カリフォルニアの島
神話的な魅力に溢れたモンタルボは、カラフィア女王が大船団を率いて出航することを描写している。 船には500頭の神話上の戦士獣が乗っていた。 野獣」は生まれながらにして人間を捕食するよう調教されていると描写されている。 航海の目的は、コンスタンチノープルの戦いですべてを征服することだった。
神話の獣と黄金の武器、何が悪い？
しかし、カラフィアの島は最強の島として描かれたものの、モンタルボは物語の物語性に別の意図を持っていた。 当時の時代精神に沿い、キリスト教徒の男が主人公になるのだ。
実際、獰猛で高慢なアマゾンの女王は、自分を打ち負かした騎士のひとりと恋に落ち、女王位を捨ててキリスト教に改宗し、騎士のひとりと結婚する。
メイナード・ディクソンとフランク・フォン・スローンが描いたサンフランシスコ、マーク・ホプキンス・ホテルのカラフィア壁画の詳細
フィクションの敗北、ノンフィクションの抵抗
しかし、実際に改宗させられた原住民は次のようなものだった。 バハ・イ・アルタ・カリフォルニア 探検家たちはキリスト教の伝道施設に絶大な信頼を寄せていたが、カリフォルニアという地名がその証である。
スペイン人がこの地域を征服するつもりで太平洋岸に到着したとき、彼らは先住民が植民地化されることを好まないことに気づいた。 先住民の女性たちによる多くの抗議や反乱が、スペイン人に対する強力な対抗手段を生み出したのだ。
モンダルボの物語ではクリスチャンの男性がヒーローとなるが、現実には先住民の女性たちがヒーローとなる。 このことは、カリフォルニア州全土に存在する先住民の女性たちとクイーン・カラフィアの多くのイメージにも反映されている。
スペインからの探検家たちはいかにしてモンタルボの物語を再現しようとしたか？
スペインからの探検家たちは、モンタルボの本を少し読みすぎたかもしれない。 つまり、彼らは確かにこの地域の非キリスト教徒を改宗させる使命を帯びていたのだ。 しかし、「改宗」とは、カリフォルニアの先住民を植民地化し、奴隷化することを意味する。
カリフォルニアにおける最初のミッションは、ロマンチックな肖像画とは裏腹に、必然的に宗教的なものであった。 コンキスタドールは、先住民が何が起こっているのかを知る前に、植民者の利益のために労働キャンプを設置していたのだ。
「アントン・レフレジェによる壁画「コンキスタドール、太平洋を発見する
ネイティブ・ホスピタリティ
アメリカ大陸の原住民や先住民がヨーロッパ人を歓迎したことはよく知られている。 しかし、イエスの名において、スペイン人はこの歓待を返そうとはしなかった。 その意図の違いから、原住民を武力で植民地化することは非常に簡単だった。
キリスト教の破壊
さらに、賄賂や脅迫、そしてヨーロッパ人の伝染病の猛威によって、先住民の遺産はほとんど破壊された。
宣教師たちは、原住民を「改宗」させるために10年の猶予を与えられ、それまでに改宗させられなければ、強制的に土地を追われ、集団で殺されることになっていた。 残念ながら、後者が現実となった。
先住民の女性はいかにして英雄になったか
しかし、このように、キリスト教の宣教師や コンキスタドール むしろ、先住民の女性たちがカリフォルニア州全土で英雄として認められているのだ。 どうしてそうなったのか？
先住民の抵抗
宣教師たちによって作り上げられた状況の中で、先住民の神々への崇拝は、それにまつわる多くの儀式を含めて、文書化されたいくつかの抵抗の形で行われ続けた。 また、植民地支配の構造下に置かれた多くの人々が、労働収容所からの脱出に成功した。
毒殺や投石による暗殺もあれば、武装蜂起して殺された宣教師もいる。
最も有名な反乱のいくつかは、サンディエゴのクメヤイ族が起こしたもので、彼らは宣教師たちがすでに確立していた性的暴行のパターンを止めようと必死で、スペイン人の到着後5週間以内に2度の軍事攻撃を開始した。
しかし襲撃は止まず、原住民たちは抵抗を続けざるを得なかった。 最後の反乱のひとつは、1824年に起こったチュマシュ・インディアンが植民地軍を打倒したものだった。
1824年のチュマシュの反乱-20世紀アメリカの画家アレクサンダー・ハーマーが描く
先住民の抵抗はいかにして文化への権利をもたらしたか
宣教師たちがカリフォルニアの原住民に与えた影響は、控えめに言っても壊滅的なものだった。 宣教師たちは部族に原住民のテリトリーを放棄させ、不潔で病気だらけの混雑した労働キャンプで生活させた。
関連項目: ジュリアス・シーザー原住民の3人に1人がミッションの直接の結果として死亡し、さらに多くの人々がレイプや拷問を受けた。 これはスペイン風邪で死亡した人々の約10倍の割合である。
しかし、原住民の抵抗によって、彼らは本来の言語と伝統を大切にすることができた。 実際、宣教師たちは彼らの文化的アイデンティティを破壊しようと全力を尽くしたが、彼らはなんとかそれを継続することができた。
カリフィア女王や先住民の重要人物が数多く描かれているのは、こうした名前の由来を物語るものである。
モンタルボやスペインからの探検家たちは、キリスト教の優越性を反映するためにカリフォルニアという名前を与えたが、現代の芸術や建築はそうではないことを示し、反対の物語を賞賛し、肯定してきた。
カリフォルニアという名前は何を意味するのか？
カリフォルニアの名前の由来は、16世紀の小説にある。 その小説に描かれている物語の本来の意味は、キリスト教徒の男性を讃えるものであるが、実際の物語はむしろ先住民や黒人の女性を讃えるものである。 このこともカリフォルニアの名前の語源に反映されている。
1827年フィンリー地図 メキシコ、上カリフォルニア、テキサス
カリフォルニアの名前の由来は確かか？
16世紀に書かれた小説のストーリーは、先住民やスペインの宣教師たちの証言と相まって、カリフォルニアという地名の由来を非常に説得力のあるものにしている。
それでもなお、名前の由来を論じるもう1つの論拠は、旧スペイン語から派生した2つの単語である。 カリット・フォルネ ここでの論点は、スペイン人がこの言葉を''スペイン語''に変えたということである。 カリ・フォルニア 後に英訳され、高温の炉を意味する「'」という一語に変換された。 議論は成り立つが、ヘイルの説の方が間違いなく説得力があるように思える。
