Innehållsförteckning
Hollywoods stjärnglans, surfar- och hippievibbarna i Los Angeles, stränderna, den mexikanska maten eller bara den allmänna vänligheten hos människorna: Kalifornien är en av de mest levande och välkända delstaterna i USA.
De faktiska invånarna i Kalifornien skulle till och med kunna hävda att staten kan delas upp i två separata stater, en som representerar norr och en som representerar söder. Ändå kallas alla stater för bara ett namn: Kalifornien. Men vad exakt betyder namnet Kalifornien, och vad innebär det att vara kalifornier?
Kaliforniens ursprung: Spanska upptäcktsresor och Las Sergas de Esplandián
På 1500-talet, långt innan USA blev ett riktigt land, började en grupp spanska upptäcktsresande leta efter en ö som kallades Kalifornien och som en spansk författare hade beskrivit i en bok som hette Las Sergas de Esplandián .
Boken skrevs av en man vid namn Garcia Ordonez de Montalvo, en kritikerrosad författare vid den tiden. Den beskriver en mytisk paradisö som endast befolkas av svarta krigarkvinnor, öster om Indiska oceanen och nära Edens lustgård.
De spanska upptäcktsresandena hittade verkligen ett outforskat område och trodde att det var en ö. De trodde att det var den mytiska ö som Montalvo hade beskrivit.
Upptäckarna visste inte att det inte var exakt den ö de letade efter, eller ens en ö överhuvudtaget. Det hindrade dem dock inte från att döpa platsen efter den ö som beskrivs i Montalvos roman.
Idag vet vi att den spanska conquistadorer upptäckte ett jordiskt paradis på Stillahavskusten. Det var dock det område som vi idag känner som Baja Kaliforniens halvö , eller Baja-halvön i Kalifornien.
Se även: Orfeus: Den grekiska mytologins mest berömda trubadur
Spanska conquistadorer
Etymologi för namnet Kalifornien
Etymologi? Ja, den exakta betydelsen av namnet. Det betyder inte att det är så enkelt. Det är egentligen en gissningslek, och bara författaren själv skulle kunna berätta var namnet kommer ifrån.
Termen Kalifornien är ofta relaterad till termen Kalifornien : ett spanskt ord för en ledare i ett islamiskt samfund. Det härstammar från det arabiska ordet Khalifa , vilket betyder ledare. Khalifa eller Kalifornien syftar alltså på en ledare. För att göra ordet specifikt feminint skulle det stavas Calafia : namnet på vår drottning.
Andra historiker förknippar termen med franska och grekiska ord, men dessa teorier är betydligt mer omstridda än den spanska och arabiska bakgrunden till ordet.
Borttappat och upphittat: Hur Kaliforniens namns ursprung återupptäcktes
Namnet fick stor spridning, men ursprunget till namnet och Montalvos historia försvann med tiden. 1864 publicerade dock en författare och forskare vid namn Edward Everett Hale en av sina upptäckter efter att ha läst Montalvos bok. Hale skrev i en tidskrift vid namn Atlantic monthly:
Träng dig ner till kajerna för att se den gyllene eran eller Carnelius kista, eller någon annan brevångare som kan ge dessa ord till dina längtande ögon. [...] Rush på tidningsbudet som sedan tar fram balen med denna tidning för att upptäcka att drottningen av Kalifornien, som vi skriver om, inte är modern drottning, utan att hon regerade för cirka femhundrafemtiofem år sedan.
Vi kan säga mycket om hans sätt att skriva, men vi kan inte säga att han inte har en känsla för sensationer.
Hales upptäckt har ifrågasatts av många under årens lopp, men den stod sig och idag är namnet Kalifornien nästan uteslutande kopplat till Hales upptäckt.
Drottning Califia och en ö som kallas Kalifornien
Spanjorerna ville alltså hitta ön Kalifornien, som beskrivs i Las Sergas de Esplandián Men varför egentligen?
Det är författaren Montalvos förtjänst. Han beskrev ön så levande att spanjorerna kände sig manade att ge sig ut på en resa och söka efter det jordiska paradiset.
Montalvo beskriver ön Kalifornien som befolkad av uteslutande svarta kvinnor med vackra och robusta kroppar och starka och glödande hjärtan. Hela ön var bebodd av kvinnor, så ingen man existerade.
Montalvo beskrev de steniga stränderna, klipporna, de vilda djuren och el oro: som gyllene vapen. Ön beskrevs faktiskt som un gran fuerza och den mäktigaste i hela världen.
Varför gyllene vapen, undrar du? Jo, det fanns helt enkelt ingen annan metall alls på ön. Det var verkligen ett paradis. Men det hjälpte inte nödvändigtvis öns drottning.
Se även: Hecate: Gudinnan för häxkonst i grekisk mytologi
Framsidan av "Las Sergas de Esplandián" av Garci Rodriguez de Montalvo
Historien om drottning Calafia
I Montalvos bok var en drottning vid namn Calafia direkt ansvarig för namnet Kalifornien. Men den mäktiga och vackra drottningen var också ganska hungrig på krig. Detta skulle inte hjälpa till att ge hennes personliga historia ett lyckligt slut. Ändå fortsätter denna historia om ursprunget till en ö som heter Kalifornien att vara relevant än i dag.
Ön Kalifornien
Med stor mytisk charm beskriver Montalvo att drottning Calafia skulle segla iväg med sin stora flotta av skepp. Skeppen var fyllda med 500 mytiska krigardjur. De "vilda djuren" beskrevs som tränade från födseln för att äta män. Målet med resan var att erövra allt och alla i slaget om Konstantinopel.
Mytiska djur och gyllene vapen - vad kan gå fel?
Men även om Calafias ö beskrevs som den starkaste av alla, hade Montalvo en annan avsikt med berättelsen. I linje med tidsandan vid den tiden skulle den kristne mannen bli hjälten.
Den vilda och stolta amazondrottningen blir förälskad i en av de riddare som besegrat henne, överger sitt drottningdöme, konverterar till kristendomen och gifter sig med en av riddarna.
Detalj av Calafia-väggmålningen på Mark Hopkins Hotel, San Francisco, målad av Maynard Dixon och Frank Von Sloun
Fiktivt nederlag, icke-fiktivt motstånd
Den faktiska omvandlingen av de infödda invånarna i Baja och Alta Kalifornien Även om upptäcktsresandena hade stor tilltro till de kristna missionsstationerna - namnet Kalifornien är ett bevis på det - skulle det bli de infödda som skulle komma att hedras.
Det började när spanjorerna anlände till Stillahavskusten med avsikt att erövra området. De upptäckte dock att ursprungsbefolkningen inte var benägen att låta sig koloniseras. De många protesterna och upproren från ursprungsbefolkningens kvinnor skapade en stark motberättelse till spanjorerna.
Medan den kristne mannen skulle visa sig vara hjälten i Mondalvos berättelse, skulle de inhemska kvinnorna bli hjältarna i verkligheten. Detta återspeglas också i de många bilderna av både inhemska kvinnor och Queen Calafia i delstaten Kalifornien.
Hur upptäcktsresande från Spanien försökte återge Montalvos berättelse
De spanska upptäcktsresandena kan ha läst Montalvos bok lite för nära. Det vill säga att de verkligen var på uppdrag att omvända de icke-kristna i området. Att "omvända" skulle dock innebära kolonisering och förslavning av de infödda invånarna i Kalifornien.
Trots de romantiska skildringarna av de första missionerna i Kalifornien var de av nödvändighet religiösa. Conquistadorerna hade upprättat arbetsläger till förmån för kolonisatörerna innan de infödda invånarna visste vad som pågick.
"Conquistadors Discover the Pacific" - en väggmålning gjord av Anton Refregier
Infödd gästfrihet
Det är väldokumenterat att ursprungsbefolkningen i Amerika välkomnade européerna med öppna armar. Men i Jesu namn var spanjorerna inte angelägna om att ge tillbaka samma gästfrihet. På grund av de olika avsikterna var det ganska lätt att kolonisera de ursprungliga invånarna med brutalt våld.
Kristen förstörelse
Nykomlingarna introducerade tamdjur, förstörde de flesta inhemska födoämnen och undergrävde områdets ekonomiska oberoende. Dessutom säkerställde ett djupgående mönster av mutor, hotelser och den förväntade anstormningen av europeiska sjukdomar att det mesta av det inhemska arvet förstördes.
Missionärerna fick tio år på sig att "omvända" de infödda. Om de inte hade omvänts innan dess skulle de tvångsförflyttas från sina marker och dödas i massor. Tyvärr kom det senare att bli verklighet.
Hur de infödda kvinnorna blev hjältar
Som framgår är det dock inte de kristna missionärerna och conquistadorer Det är snarare de infödda kvinnorna som erkänns som hjältar över hela Kalifornien. Hur gick det till?
Inhemskt motstånd
De förhållanden som missionärerna skapade resulterade i flera väldokumenterade former av motstånd. Dyrkan av inhemska gudar fortsatte att äga rum, inklusive de många ritualer som omger den. Många människor som utsattes för de koloniala strukturerna lyckades också i sina försök att fly från arbetslägren.
Dessutom finns det en handfull mord som de infödda utförde på sina kolonisatörer. Vissa mord utfördes genom förgiftning eller stening, men vissa missionärer dödades också under omfattande väpnade revolter.
Några av de mest anmärkningsvärda revolterna genomfördes av Kumeyaay i San Diego, som inledde två militära angrepp inom fem veckor efter spanjorernas ankomst, desperata att stoppa det mönster av sexuella övergrepp som missionärerna redan hade etablerat.
Angreppen upphörde dock inte utan tvingade ursprungsbefolkningen att fortsätta sitt motstånd. Ett av de sista upproren ägde rum 1824 när desillusionerade Chumash-indianer störtade de koloniala trupperna.
Chumash-revolten 1824 - målad av den amerikanske 1900-talskonstnären Alexander Harmer
Hur ursprungsbefolkningens motstånd resulterade i rätten till kultur
Missionärernas inverkan på ursprungsbefolkningen i Kalifornien var förödande, för att uttrycka det milt. Missionärerna tvingade stammarna att överge sina ursprungliga territorier och leva i smutsiga, sjukdomsdrabbade och överbefolkade arbetsläger.
En av tre infödingar dog som en direkt följd av uppdraget, och många fler våldtogs eller torterades. Det är ungefär tio gånger fler än antalet människor som dog i spanska sjukan.
De inföddas motstånd ledde dock till att de kunde bevara sitt ursprungliga språk och sina traditioner. De lyckades faktiskt bevara sin kulturella identitet, trots att missionärerna hade gjort sitt yttersta för att förstöra varje del av den.
På grund av den fortsatta kulturella identiteten ser många de infödda som hjältar, snarare än de kristna. De många avbildningarna av drottning Califia och viktiga infödda personer är ett bevis på denna syn på namnets ursprung.
Även om Montalvo och de spanska upptäcktsresandena gav Kalifornien dess namn för att återspegla kristen överlägsenhet, visar samtida konst och arkitektur något annat och har hyllat och bekräftat motberättelsen.
Vad betyder namnet Kalifornien?
Namnet Kalifornien härstammar alltså från en roman från 1500-talet. Medan den ursprungliga betydelsen av berättelsen, som den beskrivs i romanen, är att fira kristna män, hyllar den faktiska berättelsen snarare infödda och svarta kvinnor. Detta återspeglas också i etymologin för namnet Kalifornien.
1827 Finley-karta över Mexiko, övre Kalifornien och Texas
Kan vi vara säkra på Kaliforniens namns ursprung?
Som alltid när det gäller historia kan vi bara vara säkra på historien i den utsträckning som bevisen stöder påståendet. Berättelsen i en roman från 1500-talet, i kombination med de inhemska invånarna och de spanska missionärerna, utgör ett mycket övertygande argument för att namnet Kalifornien har sitt ursprung i Kalifornien.
Ett annat argument för namnets ursprung är dock de två ord som härstammar från fornspanskan Calit Fornay Argumentet här är att spanjorerna omvandlade det till ' Cali Fornia, ' som betyder en het ugn. Senare skulle den engelska översättningen omvandla det till ett ord. Även om man kan argumentera för det, verkar Hales teori definitivt mer trolig.
