Obsah
Hviezdny lesk Hollywoodu, surferské a hippie vibrácie Los Angeles, pláže, mexické jedlo alebo len celková láskavosť ľudí: Kalifornia je jedným z najživších a najznámejších štátov v Spojených štátoch.
Skutoční obyvatelia Kalifornie by dokonca mohli tvrdiť, že tento štát možno rozdeliť na dva samostatné štáty, z ktorých jeden predstavuje sever a druhý juh. Napriek tomu sa všetky štáty označujú len jedným názvom: Kalifornia. Čo však presne znamená názov Kalifornia a čo znamená byť Kalifornčanom?
Pôvod názvu California: španielske prieskumy a Las Sergas de Esplandián
V 16. storočí, dávno predtým, ako sa Spojené štáty stali skutočnou krajinou, začala skupina španielskych objaviteľov pátrať po ostrove s názvom Kalifornia, ktorý španielsky spisovateľ opísal v knihe s názvom Las Sergas de Esplandián .
Knihu napísal muž menom Garcia Ordonez de Montalvo, v tom čase uznávaný spisovateľ. Opisuje mýtický ostrovný raj obývaný len čiernymi bojovníčkami, ktorý sa nachádza na východ od Indie a je blízko rajskej záhrady.
Španielski objavitelia skutočne našli neprebádanú oblasť a verili, že ide o ostrov. Verili, že ide o bájny ostrov, ako ho opísal Montalvo.
Objavitelia netušili, že to nie je presne ten ostrov, ktorý hľadali, ba dokonca ani ostrov vôbec. To im však nebránilo v tom, aby miesto pomenovali podľa ostrova opísaného v Montalvovom románe.
Dnes vieme, že španielska conquistadors objavili pozemský raj na pobreží Tichého oceánu. Bola to však oblasť, ktorú dnes poznáme ako Polostrov Baja California alebo na polostrove Baja v Kalifornii.
Španielski dobyvatelia
Etymológia názvu California
Počkať, etymológia? Áno, odkazuje na presný význam názvu. To však neznamená, že je to také jednoznačné. Je to vlastne len hádanie a len samotný spisovateľ by vedel povedať, odkiaľ názov pochádza.
Pojem Kalifornia sa často spája s pojmom calif : španielsky výraz pre vodcu islamskej komunity. Je odvodený od arabského slova Chalífa , čo znamená vodca. Khalifa alebo calif Ak by sme chceli, aby toto slovo bolo výslovne ženského rodu, muselo by sa písať kalafia : meno našej kráľovnej.
Iní historici však tento termín spájajú aj s niektorými francúzskymi a gréckymi slovami. Tieto teórie sú však oveľa spornejšie ako španielsky a arabský pôvod tohto slova.
Stratené a nájdené: Ako bol znovuobjavený pôvod názvu Kalifornie
Názov sa všeobecne ujal, ale pôvod názvu a Montalvov príbeh sa časom stratil. V roku 1864 však spisovateľ a bádateľ Edward Everett Hale uverejnil jeden zo svojich objavov po prečítaní Montalvovej knihy. Hale písal v časopise Atlantic monthly:
Húfne sa vyberte na prístaviská, aby ste videli Zlatú éru alebo Carneliusovu rakvu, alebo akýkoľvek iný poštový doručovateľ, ktorý vám môže priniesť tieto slová do vašich túžobných očí. [...] vrhnite sa na novinára, ktorý potom prinesie balík tohto časopisu pre množstva, aby zistili, že kráľovná Kalifornie, o ktorej píšeme, nie je modernej kráľovnej, ale že vládla asi pred päťstopäťdesiatimi piatimi rokmi.
O jeho štýle písania môžeme povedať veľa vecí, ale nemôžeme povedať, že nemá zmysel pre senzáciu.
Haleov objav bol v priebehu času veľmi spochybňovaný. Udržal si však svoje miesto a dnes sa pôvod názvu Kalifornia takmer výlučne spája s Haleovým objavom.
Kráľovná Kalifia a ostrov zvaný Kalifornia
Takže Španieli chceli nájsť ostrov Kalifornia, ako je opísané v Las Sergas de Esplandián Ale prečo presne?
No všetku zásluhu treba pripísať autorovi knihy Montalvovi. Ten opísal ostrov tak živo, že Španieli pocítili nutkanie vydať sa na cestu a hľadať pozemský raj.
Montalvo opisuje ostrov Kalifornia ako obývaný výlučne černoškami s krásnymi a robustnými telami a silnými a vrúcnymi srdcami. Celý ostrov obývali ženy, takže žiaden muž neexistoval.
Pozri tiež: Kolíska civilizácie: Mezopotámia a prvé civilizácieMontalvo opísal skalnaté pobrežie, útesy, divoké zvieratá a el oro: ako zlaté zbrane. Ostrov bol skutočne opísaný ako un gran fuerza a najmocnejší na celom svete.
Pýtate sa, prečo zlaté zbrane? Nuž, na ostrove jednoducho nebol žiadny iný kov. Vskutku raj. Kráľovnej ostrova to však nemuselo pomôcť.
Titulná strana "Las Sergas de Esplandián" od Garciho Rodrigueza de Montalvo
Pozri tiež: Pyramídy v Amerike: pamiatky Severnej, Strednej a Južnej AmerikyPríbeh kráľovnej Kalafie
V Montalvovej knihe bola za názov Kalifornia priamo zodpovedná kráľovná menom Calafia. Mocná a krásna kráľovná však bola aj dosť hladná po vojne. To by jej osobnému príbehu nepomohlo k šťastnému koncu. Napriek tomu je tento príbeh o vzniku ostrova s názvom Kalifornia dodnes aktuálny.
Ostrov Kalifornia
Montalvo s veľkým mýtickým pôvabom opisuje, že kráľovná Kalafia vyplávala so svojou veľkou flotilou lodí. Lode boli naplnené 500 mýtickými bojovnými zvieratami. "Divoké zvieratá" boli podľa opisu od narodenia cvičené na to, aby sa živili ľuďmi. Cieľom plavby bolo dobyť všetko a všetkých v bitke o Konštantínopol.
Mýtické zvieratá a zlaté zbrane. Čo by sa mohlo pokaziť?
No hoci bol Calafiov ostrov opísaný ako najsilnejší zo všetkých, Montalvo mal pre rozprávanie príbehu iný zámer. V súlade s vtedajším duchom doby sa mal hrdinom stať kresťanský muž.
Zúrivá a pyšná amazonská kráľovná sa zamiluje do jedného z rytierov, ktorí ju porazili, opustí svoju kráľovskú vládu, prestúpi na kresťanstvo a za jedného z rytierov sa vydá.
Detail nástennej maľby Calafia v hoteli Mark Hopkins v San Franciscu, ktorú namaľovali Maynard Dixon a Frank Von Sloun
Fiktívna porážka, nefiktívny odpor
Skutočná konverzia pôvodných obyvateľov Baja y Alta California Hoci objavitelia mali veľkú vieru v kresťanské misie - svedčí o tom aj názov Kalifornia -, boli by to domorodci, ktorí by sa stali poctou.
Začalo sa to, keď Španieli prišli na pobrežie Tichého oceánu s úmyslom dobyť túto oblasť. Zistili však, že pôvodní obyvatelia nie sú náchylní na kolonizáciu. Mnohé protesty a vzbury domorodých žien vytvorili silný protipól Španielom.
Kým v Mondalovom príbehu sa hrdinom stane kresťanský muž, v skutočnom živote sa hrdinkami stanú domorodé ženy. Aj to sa odráža v mnohých obrazoch domorodých žien aj kráľovnej Kalafie v celom štáte Kalifornia.
Ako sa objavitelia zo Španielska pokúsili reprodukovať Montalvovo rozprávanie
Objavitelia zo Španielska si možno až príliš pozorne prečítali Montalvovu knihu. To znamená, že skutočne mali za úlohu obrátiť nekresťanov v tejto oblasti. "Obrátiť" by však znamenalo kolonizovať a zotročiť pôvodných obyvateľov Kalifornie.
Napriek romantickým obrazom prvých misií v Kalifornii boli nevyhnutne náboženské. Konquistadori zriadili pracovné tábory v prospech kolonizátorov skôr, ako sa pôvodní obyvatelia dozvedeli, čo sa deje.
"Dobyvatelia objavujú Tichomorie" - nástenná maľba od Antona Refregiera
Domáca pohostinnosť
Je dobre zdokumentované, že pôvodné a domorodé skupiny Ameriky vítali Európanov s otvorenou náručou. V mene Ježiša však Španieli neboli ochotní vrátiť im rovnakú pohostinnosť. Kvôli odlišným zámerom bolo pomerne jednoduché kolonizovať pôvodných obyvateľov hrubou silou.
Kresťanská deštrukcia
Noví obyvatelia zaviedli domáce hospodárske zvieratá, čím zničili väčšinu pôvodných potravín a podkopali hospodársku nezávislosť oblasti. Okrem toho hlboký vzorec úplatkov, zastrašovania a očakávaný nápor európskych chorôb zabezpečil, že väčšina pôvodného dedičstva bola zničená.
Misionári dostali desať rokov na "obrátenie" domorodcov. Ak sa dovtedy neobrátia, budú násilne vysťahovaní zo svojej pôdy a hromadne zabití. Bohužiaľ, to druhé sa stalo skutočnosťou.
Ako sa domorodé ženy stali hrdinkami
Napriek tomu, ako už bolo naznačené, nie sú to kresťanskí misionári a conquistadors zo Španielska, ktoré sú dnes uznávané ako hrdinky. Domorodé ženy sú skôr uznávané ako hrdinky v celom štáte Kalifornia. Ako sa to stalo?
Domorodý odpor
Podmienky, ktoré vytvorili misionári, mali za následok niekoľko dobre zdokumentovaných foriem odporu. Pokračovalo uctievanie domorodých božstiev vrátane mnohých rituálov, ktoré ho sprevádzali. Taktiež mnohí ľudia, ktorí boli podrobení koloniálnym štruktúram, boli úspešní vo svojich pokusoch o útek z pracovných táborov.
Nielen to, existuje niekoľko atentátov, ktoré domorodci spáchali na svojich kolonizátoroch. Niektoré atentáty sa uskutočnili otrávením alebo ukameňovaním, ale niektorí misionári boli zabití aj počas rozsiahlych ozbrojených povstaní.
Jedny z najpozoruhodnejších vzbúr uskutočnili Kumeyaayovia zo San Diega, ktorí v priebehu piatich týždňov po príchode Španielov podnikli dva vojenské útoky a zúfalo sa snažili zastaviť sexuálne útoky, ktoré už misionári zaviedli.
Útoky však neprestali a prinútili domorodcov pokračovať v odpore. K jednej z posledných vzbúr došlo v roku 1824, keď nespokojní Indiáni kmeňa Čumaš zvrhli koloniálne vojská.
Čumašská vzbura z roku 1824 - namaľoval ju americký umelec 20. storočia Alexander Harmer
Ako odpor pôvodných obyvateľov viedol k právu na kultúru
Vplyv misionárov na pôvodných obyvateľov Kalifornie bol mierne povedané zničujúci. Misionári od kmeňov vyžadovali, aby opustili svoje pôvodné územia a žili v špinavých, chorých a preplnených pracovných táboroch.
Každý tretí domorodec zomrel na priamy následok misie a mnohí ďalší boli znásilnení alebo mučení. To je približne desaťkrát viac ako počet ľudí, ktorí zomreli na španielsku chrípku.
Odpor domorodcov však viedol k tomu, že si dokázali uchovať svoj pôvodný jazyk a tradície. Dokázali si totiž zachovať svoju kultúrnu identitu, hoci sa misionári všemožne snažili zničiť každú jej časť.
Kvôli pretrvávajúcej kultúrnej identite mnohí považujú za hrdinov skôr domorodcov než kresťanov. O tomto pohľade na pôvod mena svedčia mnohé vyobrazenia kráľovnej Kalifie a významných domorodých osôb.
Hoci Montalvo a objavitelia zo Španielska dali Kalifornii jej meno, aby vyjadrili kresťanskú nadradenosť, súčasné umenie a architektúra ukazujú niečo iné a chvália a potvrdzujú opačný príbeh.
Čo znamená názov California?
Pôvod názvu California je teda odvodený z románu zo 16. storočia. Hoci pôvodný význam príbehu, ako je opísaný v románe, je oslavou kresťanských mužov, skutočný príbeh skôr oslavuje domorodé a černošské ženy. Aj to sa odráža v etymológii názvu California.
Finleyho mapa Mexika, Hornej Kalifornie a Texasu z roku 1827
Môžeme si byť istí pôvodom názvu California?
Ako vždy v histórii, aj tu si môžeme byť istí príbehom len do tej miery, do akej dôkazy podporujú dané tvrdenie. Príbeh románu zo 16. storočia v kombinácii s pôvodnými obyvateľmi a španielskymi misionármi veľmi presvedčivo potvrdzuje pôvod názvu Kalifornia.
Ďalším argumentom pre pôvod názvu sú dve slová odvodené zo starošpanielskeho Calit Fornay Argumentom je, že Španieli ho premenili na Cali Fornia, ', čo znamená horúca pec. Neskôr by sa to v anglickom preklade premenilo na jedno slovo. Hoci sa dá argumentovať, Haleova teória sa zdá byť rozhodne pravdepodobnejšia.
