California-navnets opprinnelse: Hvorfor ble California oppkalt etter en svart dronning?

Stjerneglamouren i Hollywood, surfer- og hippievibbene i Los Angeles, strendene, den meksikanske maten eller bare den generelle vennligheten til folket: California er en av de mest levende og kjente statene i USA .

De faktiske innbyggerne i California kan til og med hevde at staten kan deles inn i to separate stater, en som representerer nord og en som representerer sør. Likevel blir alle statene referert til med bare det ene navnet: California. Men hva betyr egentlig navnet California, og hva betyr det å være kalifornisk?

California Name Origin: Spanish Explores and Las Sergas de Esplandián

I den 16. århundre, lenge før USA ble et faktisk land, begynte en gruppe spanske oppdagelsesreisende å lete etter en øy kalt California beskrevet av en spansk forfatter i en bok kalt Las Sergas de Esplandián .

Boken ble skrevet av en mann ved navn Garcia Ordonez de Montalvo, en kritikerrost forfatter på den tiden. Den beskriver et mytisk øyparadis kun befolket av svarte krigerkvinner, øst for India, og nær Edens hage.

De spanske oppdagelsesreisende fant virkelig et uutforsket område og trodde det var en øy. De trodde det var den mytiske øya som beskrevet av Montalvo.

Lite visste oppdagelsesreisende at det ikke var akkurat den øya de lette etter, ellertil og med en øy i det hele tatt. Dette hindret dem imidlertid ikke i å navngi stedet etter øya som er beskrevet i Montalvos roman.

I dag vet vi at de spanske conquistadorene oppdaget et terrestrisk paradis på stillehavskysten . Det var imidlertid området vi i dag kjenner som Baja California-halvøya , eller Baja-halvøya i California.

Spanske conquistadorer

Etymologi av navnet California

Vent, etymologi? Ja, med henvisning til den nøyaktige betydningen av navnet. Det betyr ikke at det er så enkelt. Det er egentlig en gjettelek, og bare forfatteren selv ville være i stand til å fortelle hvor navnet kommer fra.

Begrepet California er ofte relatert til begrepet calif : et spansk ord for en leder av et islamsk samfunn. Det er avledet fra det arabiske ordet khalifa , som betyr leder. Khalifa eller calif refererer altså til en leder. For å gjøre ordet spesifikt feminint, ville det bli stavet calafia : navnet på vår dronning.

Men andre historikere relaterer også begrepet til noen franske og greske ord. Men disse teoriene er mye mer omstridte enn den spanske og arabiske bakgrunnen til ordet.

Lost and Found: How California's Name Origin Was Rediscovered

Navnet ble tatt i bruk bredt, men opprinnelsen til navnet og Montalvos historie ble borte over tid. Men i 1864, en forfatter og forskerkalt Edward Everett Hale publiserte en av hans oppdagelser etter å ha lest boken Montalvo. Hale skrev i et magasin som heter Atlantic monthly:

Myld ned til bryggene for å se Golden Era eller Carnelius's Coffin, eller hvilken som helst annen post -Steamer kan bringe disse ordene til dine lengtende øyne. […] Skynd deg over avisgutten som deretter bringer frem ballen av denne Journal for the Multititude, for å finne ut at dronningen av California som vi skriver om ikke er moderne dronning, men at hun regjerte for rundt fem hundre og femtifem år siden.

Vi kan kanskje si mye om skrivestilen hans, men vi kan ikke si at han ikke gjør det ha en følelse av sensasjonen.

Oppdagelsen av Hale har vært mye omstridt over tid. Den beholdt imidlertid bakken, og i dag er opprinnelsen til navnet California nesten utelukkende knyttet til oppdagelsen av Hale.

Dronning Califia og en øy som heter California

Så, spanjolene ønsket å finn øya California som beskrevet i Las Sergas de Esplandián . Men hvorfor, akkurat?

Vel, all æren må gis til forfatteren av boken, Montalvo. Han beskrev øya så levende at spanjolene følte trangen til å dra på reise og søke etter det jordiske paradiset.

Montalvo beskriver øya California som å være befolket av utelukkende svarte kvinner med vakre og robuste kropper.og sterke og ivrige hjerter. Hele øya var bebodd av kvinner, så ingen mann eksisterte.

Montalvo beskrev de steinete kystene, klippene, ville dyrene og el oro: som gyldne våpen. Faktisk ble øya beskrevet som un gran fuerza og den mektigste i hele verden.

Hvorfor gyldne våpen, spør du? Vel, det var rett og slett ikke noe annet metall overhodet på øya. Helt paradis, faktisk. Det hjalp imidlertid ikke nødvendigvis dronningen av øya.

Forsiden av «Las Sergas de Esplandián» av Garci Rodriguez de Montalvo

The Story of Dronning Calafia

I Montalvos bok var en dronning ved navn Calafia direkte ansvarlig for navnet California. Den mektige og vakre dronningen var imidlertid også ganske sulten på krig. Dette ville ikke bidra til å bringe hennes personlige historie til en lykkelig slutt. Likevel fortsetter denne historien om opprinnelsen til en øy kalt California å være relevant den dag i dag.

The Island of California

Med stor mytisk sjarm beskriver Montalvo at dronning Calafia ville sette seil med hennes store flåte av skip. Skipene var fylt med 500 mytiske krigerdyr. "Villedyrene" ble beskrevet som trent fra fødselen til å livnære seg på menn. Målet med reisen var å erobre alt og alt i slaget ved Konstantinopel.

Mytiske beist og gylne våpen. Hva kan gå galt?

AllikevelCalafias øy ble beskrevet som den sterkeste av alle, Montalvo hadde en annen intensjon for fortellingen om historien. I tråd med tidsånden på den tiden ville den kristne mannen bli helten.

Den hissige og stolte Amazonas-dronningen forelsker seg i en av ridderne som beseiret henne, forlot dronningen hennes, konverterer til kristendommen , og gifter seg med en av ridderne.

Detalj av Calafia-veggmaleriet på Mark Hopkins Hotel, San Francisco malt av Maynard Dixon og Frank Von Sloun

Fictional Defeat, Non -Fiktiv motstand

Men den faktiske konverteringen av de innfødte innbyggerne i Baja y Alta California ville ikke være så jevn som beskrevet i romanen. Selv om oppdagelsesreisende hadde stor tro på de kristne misjonene – navnet California er et vitnesbyrd om det, ville det være de innfødte som ville bli hedret.

Dette startet da spanjolene ankom Stillehavskysten og hadde til hensikt å erobre område. Imidlertid fant de ut at de innfødte innbyggerne ikke var utsatt for å bli kolonisert. De mange protestene og opprørene fra innfødte kvinner ga en sterk motfortelling til spanjolene.

Mens den kristne mannen skulle vise seg å være helten i Mondalvos historie, ville de innfødte kvinnene bli heltene i det virkelige liv. Dette gjenspeiles også i de mange bildene av både innfødte kvinner og dronning Calafia over hele delstaten California.

HvordanOppdagelsesreisende fra Spania prøvde å reprodusere Montalvos fortelling

Utforskerne fra Spania har kanskje lest Montalvos bok litt for nøye. Det vil si at de virkelig var på et oppdrag for å omvende de ikke-kristne i området. Å ‘konvertere’ ville imidlertid bety kolonisering og slaveri av de innfødte innbyggerne i California.

Til tross for de romantiske portrettene av det første oppdraget i California, var de nødvendigvis religiøse. Conquistadorene hadde satt opp arbeidsleirer til fordel for kolonisatorene før de innfødte innbyggerne visste hva som foregikk.

“Conquistadors Discover the Pacific” – et veggmaleri utført av Anton Refregier

Native Hospitality

Det er godt dokumentert at de innfødte og urbefolkningen i Amerika tok imot europeerne med åpne armer. Men i Jesu navn var spanjolene ikke opptatt av å gi tilbake den samme gjestfriheten. På grunn av de forskjellige intensjonene var det ganske enkelt å kolonisere de opprinnelige innbyggerne med rå makt.

Kristens ødeleggelse

Nykommerne introduserte husdyr, ødela de fleste innfødte matvarer og undergravde den økonomiske områdets uavhengighet. I tillegg sørget et dyptgående mønster av bestikkelser, trusler og det forventede angrepet av europeiske sykdommer at det meste av den innfødte arven ble ødelagt.

Misjonærene fikk ti årå ‘konvertere’ de innfødte. Hvis de ikke ble konvertert innen da, ville de bli fordrevet med makt fra landene sine og drept i massevis. Dessverre ble det siste virkeligheten.

Hvordan de innfødte kvinnene ble heltene

Allikevel, som antydet, er det ikke de kristne misjonærene og conquistadorene fra Spania som er anerkjent som helter i dag. Snarere er de innfødte kvinnene anerkjent som helter over hele staten California. Hvordan skjedde det?

Native Resistance

Forholdene som ble skapt av misjonærene resulterte i flere godt dokumenterte former for motstand. Tilbedelse av innfødte guddommer fortsatte å finne sted, inkludert de mange ritualene som omgir den. Også mange mennesker som ble utsatt for de koloniale strukturene lyktes i sine forsøk på å flykte fra arbeidsleirene.

Ikke bare det, det er en håndfull attentater som ble utført av de innfødte mot deres kolonisatorer. Mens noen attentater ble utført gjennom forgiftning eller steining, ble noen misjonærer også drept under omfattende væpnede opprør.

Noen av de mest bemerkelsesverdige opprørene ble utført av Kumeyaay i San Diego, som satte i gang to militære angrep innen fem uker. etter ankomsten av spanjolene, desperate etter å stoppe mønsteret av seksuelle overgrep som misjonærene allerede etablerte.

Overgrepene stoppet imidlertid ikke og tvanginnfødte til å fortsette sin motstand. Et av de siste opprørene skjedde i 1824 da defortryllede Chumash-indianerne styrtet kolonitroppene.

Chumash-opprøret i 1824 – malt av den amerikanske kunstneren Alexander Harmer fra det 20. århundre

Hvordan innfødt motstand resulterte i retten til kultur

Misjonærenes innvirkning på de innfødte i California var mildt sagt ødeleggende. Misjonærer krevde at stammene skulle forlate sine aboriginske territorier og leve i skitne, sykdomsfylte og overfylte arbeidsleirer.

En av tre innfødte døde som en direkte konsekvens av oppdraget, og mange flere ble voldtatt eller torturert. Det er omtrent ti ganger så mange som døde av spanskesyken.

Likevel førte motstanden til de innfødte til at de var i stand til å verne om sitt opprinnelige språk og tradisjoner. De klarte faktisk å fortsette sin kulturelle identitet, selv om misjonærer hadde prøvd sitt ytterste for å ødelegge alle deler av den.

På grunn av den fortsatte kulturelle identiteten ser mange på de innfødte som heltene, snarere enn de kristne. De mange skildringene av dronning Califia og viktige innfødte personer er et vitnesbyrd om dette synet på navnets opprinnelse.

Selv om Montalvo og oppdagelsesreisende fra Spania ga California navnet sitt for å gjenspeile kristen overlegenhet, viser samtidskunst og arkitektur noe annet og har rost ogbekreftet motfortellingen.

Hva betyr navnet California?

Navnets opprinnelse til California er derfor avledet fra en roman fra 1500-tallet. Mens den opprinnelige betydningen av historien, som beskrevet i romanen, er å feire kristne menn, feirer den faktiske historien heller innfødte og svarte kvinner. Dette gjenspeiles også i etymologien til navnet California.

1827 Finley Map of Mexico, Upper California og Texas

Can We Be Sure of California's Name Opprinnelse?

Som alltid med historien kan vi bare være sikre på historien i den grad bevisene støtter påstanden. Historien om en roman fra 1500-tallet, i kombinasjon med de innfødte innbyggerne og de spanske misjonærene, gir en svært overbevisende argumentasjon for navnets opprinnelse til California.

Allikevel et annet argument som fremsettes for opprinnelsen til California. navnet er de to ordene som stammer fra det gamle spanske Calit Fornay . Argumentet her er at spanjolene forvandlet det til « Cali Fornia, » som betyr en varm ovn. Senere ville den engelske oversettelsen konvertere det til ett ord. Selv om et argument kan argumenteres, virker teorien til Hale definitivt mer plausibel.