Índice
O glamour estrelado de Hollywood, a vibração surfista e hippie de Los Angeles, as praias, a comida mexicana ou apenas a amabilidade geral das pessoas: a Califórnia é um dos estados mais vibrantes e conhecidos dos Estados Unidos.
Os actuais habitantes da Califórnia podem até argumentar que o estado pode ser dividido em dois estados separados, um representando o Norte e outro o Sul. No entanto, todos os estados são referidos apenas com um único nome: Califórnia. Mas o que significa exatamente o nome Califórnia e o que significa ser californiano?
Origem do nome Califórnia: Exploradores espanhóis e As serras de Esplandián
No século XVI, muito antes de os Estados Unidos se tornarem um país de facto, um grupo de exploradores espanhóis começou a procurar uma ilha chamada Califórnia, descrita por um escritor espanhol num livro chamado As serras de Esplandián .
O livro foi escrito por um homem chamado Garcia Ordonez de Montalvo, um escritor aclamado pela crítica na época, e descreve uma ilha paradisíaca mítica povoada apenas por mulheres negras guerreiras, a leste das Índias e perto do jardim do Éden.
Os exploradores espanhóis encontraram, de facto, uma zona inexplorada e acreditaram que se tratava de uma ilha, a ilha mítica descrita por Montalvo.
Mal sabiam os exploradores que não se tratava exatamente da ilha que procuravam, nem sequer de uma ilha, o que não os impediu de dar ao local o nome da ilha descrita no romance de Montalvo.
Veja também: Linha do tempo das civilizações antigas: a lista completa dos aborígenes aos incasAtualmente, sabemos que os espanhóis conquistadores descobriram, de facto, um paraíso terrestre na costa do Pacífico. No entanto, foi a zona que hoje conhecemos como Península da Baixa Califórnia ou a Península de Baja, na Califórnia.
Conquistadores espanhóis
Etimologia do nome Califórnia
Espere, etimologia? Sim, refere-se ao significado exato do nome, mas não quer dizer que seja assim tão simples. É um jogo de adivinhação, na verdade, e só o próprio escritor seria capaz de dizer de onde vem o nome.
O termo Califórnia é frequentemente relacionado com o termo califa : palavra espanhola que designa um líder de uma comunidade islâmica, derivada da palavra árabe khalifa , que significa líder. Khalifa ou califa Para que a palavra se torne especificamente feminina, deve ser escrita como caláfia o nome da nossa rainha.
No entanto, outros historiadores também relacionam o termo com algumas palavras francesas e gregas, mas estas teorias são muito mais contestadas do que a origem espanhola e árabe da palavra.
Perdidos e achados: como foi redescoberta a origem do nome da Califórnia
O nome foi amplamente adotado, mas a origem do nome e a história de Montalvo perderam-se com o tempo. No entanto, em 1864, um escritor e investigador chamado Edward Everett Hale publicou uma das suas descobertas depois de ler o livro de Montalvo. Hale escreveu numa revista chamada Atlantic monthly:
Descer ao cais para ver o Golden Era ou o Caixão de Carnelius, ou qualquer outro remetente de correio que possa trazer estas palavras aos vossos olhos desejosos. [...] apressar o jornaleiro que depois traz o fardo deste Jornal para a Multidão, para descobrir que a Rainha da Califórnia de quem escrevemos não é rainha moderna, mas que reinou há cerca de quinhentos e cinquenta e cinco anos.
Podemos dizer muitas coisas sobre o seu estilo de escrita, mas não podemos dizer que ele não tem um sentido da sensação.
A descoberta de Hale foi amplamente contestada ao longo do tempo, mas manteve-se e, atualmente, a origem do nome Califórnia está quase exclusivamente relacionada com a descoberta de Hale.
A Rainha Califia e uma ilha chamada Califórnia
Assim, os espanhóis queriam encontrar a ilha da Califórnia, tal como descrito no As serras de Esplandián Mas porquê, exatamente?
Bem, o mérito é todo do autor do livro, Montalvo, que descreveu a ilha de forma tão viva que os espanhóis sentiram vontade de partir em busca do paraíso terrestre.
Montalvo descreve a ilha da Califórnia como sendo povoada exclusivamente por mulheres negras, com corpos belos e robustos e corações fortes e ardentes. Toda a ilha era habitada por mulheres, pelo que não existia nenhum homem.
Montalvo descreveu as costas rochosas, os penhascos, os animais selvagens e el oro: as armas de ouro. De facto, a ilha foi descrita como un gran fuerza e o mais poderoso de todo o mundo.
Porquê armas de ouro, perguntam vocês? Bem, simplesmente não havia qualquer outro metal na ilha. Um verdadeiro paraíso, de facto. No entanto, isso não ajudava necessariamente a rainha da ilha.
A primeira página de "Las Sergas de Esplandián" de Garci Rodriguez de Montalvo
A história da Rainha Calafia
No livro de Montalvo, uma rainha de nome Calafia é a responsável direta pelo nome Califórnia. No entanto, a poderosa e bela rainha tinha também uma grande fome de guerra, o que não ajudaria a levar a sua história pessoal a um final feliz. No entanto, esta história sobre a origem de uma ilha chamada Califórnia continua a ser relevante até aos dias de hoje.
A ilha da Califórnia
Com um grande encanto mítico, Montalvo descreve que a rainha Calafia partiria com a sua grande frota de navios, que estavam cheios de 500 bestas guerreiras míticas, descritas como "bestas selvagens", treinadas desde o nascimento para se alimentarem dos homens, com o objetivo de conquistar tudo e todos na batalha de Constantinopla.
Bestas míticas e armas de ouro, o que é que pode correr mal?
No entanto, apesar de a ilha de Calafia ser descrita como a mais forte de todas, Montalvo tinha outra intenção para a narrativa da história: de acordo com o espírito da época, o homem cristão tornar-se-ia o herói.
De facto, a feroz e orgulhosa rainha amazona apaixona-se por um dos cavaleiros que a derrotou, abandona o seu reino, converte-se ao cristianismo e casa-se com um dos cavaleiros.
Pormenor do mural Calafia no Mark Hopkins Hotel, São Francisco, pintado por Maynard Dixon e Frank Von Sloun
Derrota ficcional, resistência não ficcional
No entanto, a conversão efectiva dos habitantes nativos de Baixa e Alta Califórnia Embora os exploradores tivessem grande fé nas missões cristãs - o nome Califórnia é um testemunho disso -, seriam os nativos que se tornariam honrados.
A história começou quando os espanhóis chegaram à costa do Pacífico com a intenção de conquistar a área, mas descobriram que os habitantes nativos não estavam dispostos a ser colonizados. Os muitos protestos e revoltas das mulheres nativas produziram uma forte contra-narrativa para os espanhóis.
Enquanto o homem cristão acabaria por ser o herói na história de Mondalvo, as mulheres nativas tornar-se-iam as heroínas na vida real, o que também se reflecte nas muitas imagens de mulheres nativas e da Rainha Calafia em todo o estado da Califórnia.
Como os exploradores de Espanha tentaram reproduzir a narrativa de Montalvo
Os exploradores espanhóis talvez tenham lido o livro de Montalvo com demasiada atenção, ou seja, tinham de facto a missão de converter os não-cristãos da região, mas "converter" significava colonizar e escravizar os habitantes nativos da Califórnia.
Apesar dos retratos românticos das primeiras missões na Califórnia, estas eram necessariamente religiosas. Os conquistadores tinham criado campos de trabalho para benefício dos colonizadores antes de os habitantes nativos saberem o que se passava.
"Conquistadores descobrem o Pacífico" - um mural realizado por Anton Refregier
Hospitalidade nativa
Está bem documentado que os grupos nativos e indígenas das Américas receberam os europeus de braços abertos. No entanto, em nome de Jesus, os espanhóis não estavam dispostos a retribuir essa mesma hospitalidade. Devido às diferentes intenções, foi muito fácil colonizar os habitantes originais com força bruta.
Destruição cristã
Os recém-chegados introduziram animais domésticos, destruindo a maioria dos alimentos nativos e minando a independência económica da região. Além disso, um profundo padrão de subornos, intimidação e o esperado ataque de doenças europeias garantiram a destruição da maior parte do património nativo.
Os missionários tinham dez anos para "converter" os nativos, que, se não se convertessem até lá, seriam deslocados à força das suas terras e mortos em massa. Infelizmente, esta última situação acabou por se tornar realidade.
Como as mulheres nativas se tornaram heroínas
No entanto, como já foi referido, não são os missionários cristãos e conquistadores Pelo contrário, as mulheres nativas são reconhecidas como heroínas em todo o estado da Califórnia. Como é que isso aconteceu?
Resistência nativa
As condições criadas pelos missionários resultaram em várias formas de resistência bem documentadas: a adoração de divindades nativas continuou a ter lugar, incluindo os muitos rituais que a rodeiam, e muitas pessoas que estavam sujeitas às estruturas coloniais foram bem sucedidas nas suas tentativas de fugir dos campos de trabalho.
Para além disso, há um punhado de assassinatos perpetrados pelos nativos contra os seus colonizadores. Embora alguns assassinatos tenham sido levados a cabo através de envenenamento ou lapidação, alguns missionários foram também mortos durante revoltas armadas generalizadas.
Algumas das revoltas mais notáveis foram levadas a cabo pelos Kumeyaay de San Diego, que lançaram dois ataques militares no espaço de cinco semanas após a chegada dos espanhóis, desesperados por pôr termo ao padrão de agressões sexuais que os missionários já tinham estabelecido.
No entanto, as agressões não pararam e obrigaram os nativos a continuar a sua resistência. Uma das últimas rebeliões ocorreu em 1824, quando os índios Chumash, desiludidos, derrubaram as tropas coloniais.
A Revolta Chumash de 1824 - pintada pelo artista americano do século XX Alexander Harmer
Como a resistência dos nativos resultou no direito à cultura
O impacto dos missionários sobre os nativos da Califórnia foi devastador, para dizer o mínimo. Os missionários exigiram que as tribos abandonassem os seus territórios aborígenes e vivessem em campos de trabalho imundos, cheios de doenças e lotados.
Um em cada três nativos morreu como consequência direta da missão, e muitos mais foram violados ou torturados, o que corresponde a cerca de dez vezes a taxa de pessoas que morreram devido à gripe espanhola.
No entanto, a resistência dos nativos levou a que estes conseguissem preservar a sua língua e tradições originais, conseguindo assim manter a sua identidade cultural, apesar de os missionários terem tentado ao máximo destruir tudo o que havia nela.
Devido à continuidade da identidade cultural, muitos vêem os nativos como os heróis, e não os cristãos. As muitas representações da rainha Califia e de importantes pessoas nativas são um testemunho desta visão da origem do nome.
Embora Montalvo e os exploradores espanhóis tenham dado à Califórnia o seu nome para refletir a superioridade cristã, a arte e a arquitetura contemporâneas mostram o contrário e têm elogiado e afirmado a contra-narrativa.
O que significa o nome Califórnia?
A origem do nome Califórnia deriva, portanto, de um romance do século XVI. Embora o significado original da história, tal como descrita no romance, seja a celebração dos homens cristãos, a história atual celebra antes as mulheres nativas e negras, o que também se reflecte na etimologia do nome Califórnia.
Mapa Finley de 1827 do México, Alta Califórnia e Texas
Podemos ter a certeza da origem do nome da Califórnia?
Como sempre acontece com a história, só podemos ter a certeza da história na medida em que as provas apoiam a proposição. A história de um romance do século XVI, em combinação com os habitantes nativos e os missionários espanhóis, constitui um caso muito convincente para a origem do nome da Califórnia.
Veja também: Alexandre SeveroAinda assim, um outro argumento que é apresentado para a origem do nome é o facto de as duas palavras derivarem do espanhol antigo Calit Fornay O argumento é que os espanhóis a transformaram em Cali Fornia, Embora seja possível argumentar, a teoria de Hale parece definitivamente mais plausível.
