မာတိကာ
ဂရိနတ်ဘုရားများနှင့် နတ်ဘုရားမများစွာသည် ပိုမိုကောင်းမွန်သည် သို့မဟုတ် ဆိုးရွားသည်အတွက် အပြည့်အဝနားလည်ထားသော ကိုယ်ရည်ကိုယ်သွေးများအဖြစ် ရှိနေပါသည်။ Aphrodite သည် သူမ၏ အနတ္တနှင့် မနာလိုမှုများအတွက် ကျယ်ကျယ်ပြန့်ပြန့် အသိအမှတ်မပြုသကဲ့သို့ Aphrodite သည် သူ၏ဉာဏ်ပညာနှင့် ကရုဏာအတွက် (တူညီသောအပိုင်းတွင်၊ ၎င်း၏အလိမ်အညာနှင့် ဒေါသကို) အရ Zeus ကို လူတိုင်းသိပါသည်။
ကြည့်ပါ။: Tartarus - စကြဝဠာအောက်ခြေရှိ ဂရိအကျဉ်းထောင်၎င်းသည် အဓိပ္ပာယ်များစွာရှိသည်။ ဂရိနတ်ဘုရားများသည် ဂရိလူမျိုးများကိုယ်တိုင်၏ ရောင်ပြန်ဟပ်မှုဟု ဆိုလိုခြင်းဖြစ်သည်။ ၎င်းတို့၏ ရန်ဖြစ်မှုများနှင့် ရန်စမှုများသည် ကြီးမားပြီး ဒဏ္ဍာရီဆန်ဆန် နယ်ပယ်တွင် ရေးထားသော နေ့စဉ်လူများကဲ့သို့ပင် ဖြစ်သည်။ ထို့ကြောင့်၊ ဖန်ဆင်းခြင်းဆိုင်ရာ ပုံပြင်များနှင့် ကြီးကျယ်ခမ်းနားသော ဇာတ်ဝင်ခန်းများကြားတွင် ဂရိဒဏ္ဍာရီတွင် အသေးအမွှားစကားများ ရန်လိုမှုများ၊ ရန်ငြိုးဖွဲ့မှုများနှင့် အတင်းအကြပ် အမှားအယွင်းများ အမျိုးမျိုးရှိသည်။
သို့သော် နတ်ဘုရားအားလုံးသည် ဤမျှအထိ အပြည့်အ၀ ဖွဲ့စည်းထားခြင်း မဟုတ်ပါ။ အခြားနတ်ဘုရားများစွာကို အလွန်ဆက်စပ်မှုရှိစေသော “လူသားဆန်ခြင်း” ဒြပ်စင်များမပါဘဲ အကျယ်ပြန့်ဆုံးသော လေဖြတ်ခြင်းများဖြင့်သာ ရေးသားထားသော အခြေခံကျသော၊ အရေးကြီးသော ဘဝကဏ္ဍများကို ကိုယ်စားပြုသော အချို့သောသူများပင် ရှိပါသည်။ ၎င်းတို့တွင် ထင်ရှားသော ကိုယ်ရည်ကိုယ်သွေး စရိုက်များ အနည်းငယ်သာ ရှိပြီး ထိုကဲ့သို့သော များပြားလှသော အခြားနတ်ဘုရားအချို့၏ စွန့်စားမှုများအကြောင်း၊ ပျံသန်းခြင်းများ၊ သို့မဟုတ် ရည်မှန်းချက်များအကြောင်း ဇာတ်လမ်းများတွင် အနည်းငယ်သာရှိသည်။ သို့သော် ထိုဆက်စပ်သောအသေးစိတ်အချက်အလက်များမရှိသော်လည်း၊ ဤနတ်ဘုရားများသည် ကြားနာရကျိုးနပ်သည့်ပုံပြင်များ ရှိပါသေးသည်၊ ထို့ကြောင့် နေ့စဉ်ဘဝတွင် သူမ၏အဓိကနေရာဖြစ်သည့်ကြားမှပင် ကိုယ်ရည်ကိုယ်သွေးနည်းပါးသည့် နတ်ဘုရားမ—- နေ့၏ဂရိကိုယ်ရည်ကိုယ်သွေးဖြစ်သည့် Hemera၊
မျိုးရိုးစဉ်ဆက် Hemera
Hemera သည် အိုလံပစ်များ မရောက်မီ ဂရိတို့၏ အစောဆုံး နတ်ဘုရားများထဲတွင် စာရင်းဝင်ပါသည်။ထင်ပေါ်ကျော်ကြားမှု။ သူမ၏အဖြစ်အများဆုံးမျိုးရိုးစဉ်ဆက်မှာ Hesiod ၏ Theogony တွင် Hesiod မှမှတ်သားထားသော၊ သူမသည် Night-goddess Nyx နှင့် သူမ၏အစ်ကို Erebus သို့မဟုတ် Darkness ၏သမီးဖြစ်သည်။
ထိုနတ်ဘုရားနှစ်ပါးစလုံးသည် Chaos ၏သားသမီးများဖြစ်ပြီး ၎င်းတို့အနက်မှဖြစ်သည်။ Uranus ကိုမွေးဖွားပေးမယ့် Gaia နဲ့အတူ ပထမဆုံးတည်ရှိတဲ့ သတ္တဝါတွေဖြစ်တာကြောင့် Titans တွေကို မွေးဖွားပေးခဲ့ပါတယ်။ ၎င်းသည် Hemera ကို Titans ၏ဖခင် Uranus ၏ဝမ်းကွဲဝမ်းကွဲအဖြစ် ထိထိရောက်ရောက်ဖြစ်စေပြီး ဂရိဒဏ္ဍာရီတွင် အကြီးတန်းနတ်ဘုရားများထဲတွင် သူမအား ထည့်သွင်းထားသည်။
မျိုးရိုးလိုက်သည့်မျိုးရိုးစဉ်ဆက်များကို တွေ့ရသည်မှာ သေချာပါသည်။ Titanomachy တွင် ၎င်း၏အစ်ကို Aether (တောက်ပသောကောင်းကင် သို့မဟုတ် အထက်လေကြောင်း) မှ Hemera ရှိပြီး Uranus ၏မိခင်အဖြစ် သူမအား Titans ၏အဖွားဖြစ်လာစေသည်။ အခြားအကောင့်များတွင် သူမသည် Cronus ၏သမီးဖြစ်ပြီး အချို့ကိစ္စများတွင် နေနတ်ဘုရား Helios ၏သမီးဖြစ်သည်။
ဗလာနေ့များ- Hemera ၏အဆင့်အတန်း
ဤသတ်မှတ်မျိုးရိုးစဉ်ဆက်အားလုံးအတွက်၊ သို့သော်၊ Hemera သည် စစ်မှန်သော မနုဿနတ်သမီးထက် ပို၍ ပင်ကိုယ်စရိုက်ရှိသေးသည်။ သူမသည် သူမ၏နတ်ဘုရားချင်းများ သို့မဟုတ် သတ္တဝါများနှင့် ထိတွေ့ဆက်ဆံမှုတွင် အနည်းငယ်သာရှိပြီး ဂရိဒဏ္ဍာရီများသည် သူမအား ရည်ညွှန်းသည့်အသေးစိတ်အချက်အလက်များကို Apollo သို့မဟုတ် Artemis ကဲ့သို့သော အခြားနတ်ဘုရားများအဖြစ် အမွှမ်းတင်ထားခြင်းမရှိဘဲ သူမအား ရည်ညွှန်းပါသည်။
သူမ၏အရှိဆုံး Hesiod ၏ Theogony တွင် ကြီးမားသောအကိုးအကားများကိုတွေ့နိုင်သည်၊ ၎င်းသည် နတ်ဘုရားနွယ်ဝင်နေရာအပြင် သူမ၏လုပ်ရိုးလုပ်စဉ်ကိုကြည့်ရှုပေးသည်။ Hemera သည် အိမ်တစ်လုံးကို သိမ်းပိုက်ခဲ့သည်။တာတာရက်စ်သည် သူမ၏မိခင်၊ ညနတ်ဘုရားမနှင့်အတူ၊ နံနက်တိုင်း သူမသည် ကြေးဝါတံခါးခုံကို ဖြတ်ကျော်ကာ မျက်နှာပြင်ကမ္ဘာဆီသို့ ထွက်ခွာသွားခဲ့သည်။ ညနေခင်းတွင် သူမသည် အိမ်သို့ပြန်ကာ သူမရောက်လာသည့်အတိုင်း အမြဲထားခဲ့သော သူ့အမေကို ဖြတ်ကာ အိပ်စက်ကာ အထက်ကမ္ဘာဆီသို့ တစ်ညတာ ယူဆောင်လာခဲ့သည်။
Hemera ကိုရည်ညွှန်းထားသည့် ဘုရားကျောင်းများကို တွေ့ရှိခဲ့သော်လည်း၊ သူမသည် ပုံမှန် (သို့မဟုတ် ရံဖန်ရံခါ) ဝတ်ပြုကိုးကွယ်သူဖြစ်ကြောင်း အထောက်အထားမရှိပါ။ Hemera သည် ခေတ်သစ်အယူအဆတစ်ခုဖြစ်သည့် Father Time သို့မဟုတ် Lady Luck ၏ ခေတ်အယူအဆနှင့် ယှဉ်နိုင်သော ရာထူးကို သိမ်းပိုက်ထားပုံရသည်၊ သို့သော် ၎င်းတို့မှပေးအပ်ထားသည့် တကယ့်လူသားဆန်မှုမရှိဘဲ၊
နေ့နှင့်အရုဏ်ဦး- Hemera နှင့် Eos
ဤအချိန်တွင်၊ ကျွန်ုပ်တို့သည် ဂရိနတ်သမီး Eos အကြောင်း ပြောသင့်သည်။ အပြင်ပန်းအားဖြင့် Eos သည် ရှေးဦးခေတ် Hemera နှင့် လုံး၀ သီးခြားအဖွဲ့အစည်းတစ်ခုဖြစ်ပြီး နောက်ပိုင်းတွင် ဂရိဇာတ်လမ်းများတွင်သာ ပေါ်လာပုံရသည်။ တစ်ချက်မှာ Eos သည် Hemera ကို ဘယ်တော့မှ အလေးမထားသော မျိုးရိုးစဉ်ဆက် Titan Hyperion ၏သမီးအဖြစ် ဖော်ပြခဲ့သည် (မှတ်သားထားသည့်အတိုင်း ရှားရှားပါးပါး သာဓကများက Hemera ကို Eos ၏အစ်ကို Helios ၏သမီးအဖြစ် သတ်မှတ်ခံရသည်)။
ကြည့်ပါ။: ဗိုက်ကင်းလက်နက်များ- လယ်ယာသုံးကိရိယာများမှ စစ်လက်နက်များသို့တိုင်၊ နတ်ဘုရားမနှစ်ပါးကြားတွင် သိသာထင်ရှားသော တူညီမှုအချို့ရှိသည်။ ၎င်းတို့သည် ကွဲပြားသောရုပ်ပုံများဖြစ်ရန် ရည်ရွယ်ထားသော်လည်း လက်တွေ့တွင် ဂရိလူမျိုးများသည် ၎င်းတို့နှစ်ခုကို ပေါင်းစပ်ရန် အလားအလာရှိကြောင်း ထင်ရှားပါသည်။
ဒါက အံ့သြစရာတော့မဖြစ်သင့်ပါ - Hemera ကဲ့သို့ Eos သည် အလင်းရောက်စေသည်ဟု ဆိုထားသည်။ မနက်တိုင်း ကမ္ဘာကြီး။ သူမထလာသည်ဟုဆိုသည်။မနက်တိုင်း သူ့အစ်ကို Helios နဲ့မတူဘဲ မြင်းနှစ်ကောင်ပါတဲ့ ရထားကို မောင်းတယ်။ နံနက်တိုင်း Tartarus မှ Hemera ၏နေ့စဥ်တက်ခြင်းမှာ အနည်းငယ်ပို၍ မရေမရာဖြစ်နေသော်လည်း၊ ၎င်းသည် သူမနှင့် Eos တို့ကို တူညီသောအခန်းကဏ္ဍတွင် ထင်ရှားစွာသတ်မှတ်ပေးသည် (Hemera ရထားစီးရခြင်းအကြောင်း အတိအကျဖော်ပြထားခြင်းမရှိသော်လည်း၊ သူမအား "မြင်းမောင်းသူ" အဖြစ် ကွဲပြားစွာဖော်ပြသည်။ ဂရိကဗျာများတွင် အကိုးအကားများ)။
Eos ကို ကဗျာဆရာ Lycophron မှ "Tito" သို့မဟုတ် "day" ဟုလည်း ရည်ညွှန်းသည်။ အခြားကိစ္စများတွင်၊ တူညီသောဇာတ်လမ်းသည် တူညီသောအဖွဲ့အစည်းတစ်ခုအတွက် မတူညီသောအမည်များအဖြစ် ထိရောက်စွာဆက်ဆံရာတွင် မတူညီသောနေရာများတွင် နတ်ဘုရားမ၏အမည် သို့မဟုတ် နှစ်မျိုးလုံးကို အသုံးပြုနိုင်သည်။ Homer က Eos ကို Orion ခိုးယူသွားသည်ဟု ဖော်ပြထားသည့် Odyssey တွင် ဤအရာ၏ အဓိကဥပမာကို တွေ့ရပြီး အခြားစာရေးဆရာများက Hemera ကို ပြန်ပေးဆွဲသူအဖြစ် ကိုးကားဖော်ပြကြသည်။
ထူးခြားချက်များ
သို့သော် ပြတ်ပြတ်သားသားရှိနေဆဲဖြစ်သည်။ နတ်ဘုရားမနှစ်ပါးကြား ကွာခြားချက်။ မှတ်သားထားသည့်အတိုင်း၊ Hemera ကို ကိုယ်ရည်ကိုယ်သွေးနည်းဖြင့် အနည်းငယ်သာပေးထားပြီး သေတတ်သောလူသားများနှင့် ဆက်ဆံခြင်းဟု မဖော်ပြထားပါ။
တစ်ဖက်တွင် Eos သည် ၎င်းတို့နှင့် ဆက်ဆံရန် အလွန်စိတ်အားထက်သန်သော နတ်ဘုရားမတစ်ဦးအဖြစ် ပုံဖော်ထားသည်။ ဒဏ္ဍာရီထဲက သူမကို မက်မောခြင်း နှစ်မျိုးလုံး ရှိတယ်လို့ ပြောကြတယ် - သူမကို စွဲလန်းတဲ့ ယောကျာ်းနတ်ဘုရား တော်တော်များများ (အထူးသဖြင့် Zeus) က ခိုးပြေးပြီး သေနိုင်တဲ့ မိန်းမတွေကို ဖြားယောင်းသွေးဆောင်လေ့ရှိတဲ့ ပုံစံနဲ့ တူပြီး သူမကို အရူးအမူး စွဲလမ်းနေတဲ့ သေလုမြောပါးတွေကို မကြာခဏ ခိုးယူသွားတယ်လို့ ဆိုကြပါတယ်။ သူမ၏ အမျိုးသား အောင်ပွဲများ။
အထူးသဖြင့် ကိစ္စတစ်ခုတွင်၊ သူမသည် Trojan သူရဲကောင်း Tithonus အဖြစ် ခံယူခဲ့သည်၊ချစ်သူနှင့် ထာဝရအသက်ကို ကတိပေးခဲ့သည်။ သို့သော် သူမသည် ငယ်ရွယ်မှုကိုလည်း ကတိမပေးသောကြောင့် Tithonus သည် မသေဘဲ ထာဝရအသက်ကြီးနေပါသည်။ Eos ၏အခြားပုံပြင်များတွင်လည်း သူမအား ဒေါသနည်းနည်း သို့မဟုတ် လုံးဝမဖြစ်စေဘဲ ရန်စမှုဖြင့် အပြစ်ပေးထားသည်။
ထို့ပြင် သူမအား Uranus ၏မိခင် သို့မဟုတ် ပင်လယ်နတ်ဘုရား Thalassa အဖြစ်သတ်မှတ်ထားသော လူနည်းစုမျိုးရိုးစဉ်ဆက်များမှလွဲ၍ Hemera ကို ဖော်ပြခဲပါသည်။ ကလေးရှိသကဲ့သို့။ Eos - သူမ၏တပ်မက်ဖွယ်သဘာဝကိုထည့်သွင်းစဉ်းစားခြင်းမှာ အံ့သြစရာကောင်းလောက်အောင်ပင် - သူမ၏သေတတ်သောချစ်သူအမျိုးမျိုးမှ ကလေးများစွာမွေးဖွားခဲ့သည်ဟုဆိုသည်။ Titan Astraeus ၏ဇနီးအဖြစ်၊ သူမသည် ဂရိဒဏ္ဍာရီတစ်လျှောက် နေရာများစွာတွင် ပေါ်ထွန်းခဲ့သော Anemoi သို့မဟုတ် လေနတ်လေး Zephyrus၊ Boreas၊ Notus နှင့် Eurus တို့ကိုလည်း ဖွားမြင်ခဲ့သည်။
နှင့် မှုန်ဝါးဝါး စာကြောင်းများ
Hemera သည် သူမ၏ကိုယ်ပိုင်ဖော်ပြချက်အချို့ရှိသော်လည်း အစောပိုင်းဒဏ္ဍာရီများတွင် Eos ခိုင်မာစွာတည်လာသောအခါတွင် ဤကိုးကားချက်များမှာ ခန်းခြောက်သွားတတ်သည်။ နောက်ပိုင်းကာလများတွင်၊ နှစ်ခုကိုအပြန်အလှန်အသုံးပြုနိုင်ပုံရပြီး၊ Pausanias' Description of Greece တွင် တော်ဝင် stoa (portico) ကိုဖော်ပြသည့် Hemera အား အခြားအမည်ဖြင့် Eos ဟုထင်မြင်ခြင်းမရှိသည့် Hemera ကို ရည်ညွှန်းခြင်းမရှိပါ။ Cephalus (Eos ၏ အထင်ရှားဆုံးသော ကံကြမ္မာဆိုးချစ်သူများထဲမှ အခြားသောချစ်သူများထဲမှ Hemera ၏ အကြွေပြားပုံများ)။
သူမသည် Dawn ၏နတ်ဘုရားမအဖြစ် ဖော်ပြနေသော်လည်း Eos သည် ကောင်းကင်တစ်ခုလုံးအတွက် စီးနင်းခြင်းဖြစ်သည်ဟု မကြာခဏဖော်ပြလေ့ရှိသည်။ Helios ကဲ့သို့ပင်။ ဒီ၊အထိမ်းအမှတ်နေရာများနှင့် ကဗျာများတွင် ၎င်းတို့၏အမည်များ ပေါင်းစပ်ထည့်သွင်းခြင်းနှင့်အတူ Eos သည် သီးခြားအဖွဲ့အစည်းတစ်ခုမဟုတ်ကြောင်း per se ဟူသော အယူအဆတွင် ပြဇာတ်များသာမက ဆင့်ကဲဖြစ်စဉ်တစ်မျိုးကို ထင်ဟပ်စေသည် - အနက်ရောင်၊ အခေါင်းပေါက်၊ ရှေးပဝေသဏီနတ်ဘုရားမများ၏ ပြဇာတ်များ၊ ကြွယ်ဝသောကိုယ်ရည်ကိုယ်သွေးနှင့် ဂရိပန်သီယွန်တွင် ပိုမိုချိတ်ဆက်ထားသောနေရာတစ်ခုရှိသည့် Dawn ၏နတ်ဘုရားမ။
ဒါကြောင့် Eos အဆုံးသတ်နှင့် Hemera သည် မည်သည့်နေရာတွင် စတင်သနည်း။ ၎င်းတို့သည် “အရုဏ်ဦး” နှင့် “နေ့” တို့ကြားတွင် ပြတ်သားသော နယ်နိမိတ်များ မရှိနိုင်တော့ဘဲ၊ ဤနတ်ဘုရားမနှစ်ပါးသည် ရိုးရိုးရှင်းရှင်း မခွဲခြားနိုင်ဘဲ သဘာဝအတိုင်း ရောနှောထားသော အရာတစ်မျိုးဖြစ်သည်။
နံနက်စောစော
ဤတွင် အထေ့အငေါ့မှာ Eos သည် လက်တွေ့တွင် အသက်ကြီးသော နတ်သမီးဖြစ်နိုင်သည် - သူမ၏အမည်သည် Ausos၊ အရုဏ်ဦး၏ ပရိုတို-အင်ဒို-ဥရောပနတ်ဘုရားမ Ausos နှင့် ဆက်စပ်နေပုံရသည်။ Ausos သည် အရှေ့ဘက်၊ သမုဒ္ဒရာပေါ်တွင် နေထိုင်သည်ဟု ဆိုကြပြီး Eos (တာတာရပ်စ်တွင် နေထိုင်သော Hemera နှင့် မတူဘဲ) သည် ဂရိလူမျိုးများ ယုံကြည်သော သမုဒ္ဒရာမြစ်ကြီးဖြစ်သည့် Oceanus တွင် သို့မဟုတ် ကျော်လွန်နေထိုင်သည်ဟု ဆိုကြပြီး Eos သည် ကမ္ဘာကြီးကို ဝန်းရံထားသည်ဟု ဆိုသည်။>
ဤနတ်ဘုရားမ၏ ကွဲပြားမှုများသည် ရှေးအချိန်က လစ်သူယေးနီးယားအထိ မြောက်ဘက်တွင် ပေါ်လာပြီး ဟိန္ဒူဘာသာရှိ အရုဏ်ဦးနတ်ဘုရား Usas နှင့် ချိတ်ဆက်ထားသည်။ ဤအရာအားလုံးသည် ဤတူညီသောနတ်ဘုရားမသည် ဂရိဒဏ္ဍာရီပုံပြင်ထဲသို့ ပါ၀င်စေခဲ့ခြင်းဖြစ်ပြီး “Hemera” သည် အစပိုင်းတွင် ဤနတ်ဘုရားမအိုကြီးအား အမည်တပ်ရန် ကြိုးပမ်းမှုတစ်ခုဖြစ်သည်။
သို့သော် ဤကြိုးပမ်းမှုမှာ အတားအဆီးမရှိခဲ့ပုံရသည်။ နှင့် အသက်ကြီးသော အထောက်အထားသည် ကွက်လပ်များစွာကို ဖြည့်ရန် နောက်တစ်ကြိမ် မလွဲမသွေ ဖြတ်သန်းလာခဲ့သည်။Hemera နှင့် Eos ဖန်တီးပါ။ ဒါပေမယ့် Ausos ရဲ့ ဒဏ္ဍာရီလာ စရိုက်လက္ခဏာတွေထဲက တစ်ခုကတော့ သူမဟာ မသေမသေဖြစ်ပြီး ထာဝရနုပျိုနေပြီး နေ့သစ်တိုင်းကို အသစ်တဖန် ပြန်လည်ရှင်သန်နေတာဖြစ်ပါတယ်။ သို့ဆိုလျှင် ဤရှေးခေတ် ပရိုတို-အင်ဒို-ဥရောပနတ်ဘုရားမသည် ဂရိဒဏ္ဍာရီတွင် ပြန်လည်မွေးဖွားသင့်သည်မှာ အံ့သြစရာမဟုတ်ပေ။
သူမ၏ ရောမဘာသာတွဲ
ရောမတွင် ၎င်း၏နေ့နတ်သမီး၊ သေခြင်း၊ Hemera နှင့် အလားတူသောနေရာကို သိမ်းပိုက်ထားသူဖြစ်သည်။ Hemera ကဲ့သို့ပင်၊ Dies သည် ရောမမြို့ရှိ ပန်သီယွန်ရှိ အစောဆုံးနတ်ဘုရားမများထဲမှ တစ်ဦးဖြစ်ပြီး Night (Nox)၊ Aether နှင့် Erebus တို့နှင့်အတူ မွေးဖွားလာသူဖြစ်သည်။
Hemera ကဲ့သို့ပင်၊ သူမ၏ဒဏ္ဍာရီနှင့်ပတ်သက်သော အသေးစိတ်အချက်အလတ်အနည်းငယ်ရှိသည်။ အချို့သော ရင်းမြစ်များတွင် သူမသည် ကမ္ဘာနှင့်ပင်လယ်၏မိခင်ဖြစ်သည်ဟု ဆိုကြပြီး အချို့သောကိစ္စများတွင် မာကျူရီနတ်ဘုရား၏မိခင်လည်းဖြစ်သည်၊ သို့သော် ဤအကိုးအကားများကိုကျော်လွန်၍ သူမသည် ဂရိနှင့်တူသောအားဖြင့် သူမသည် စိတ်ကူးစိတ်သန်းတစ်ခုအဖြစ် တည်ရှိနေပုံရသည်။ စစ်မှန်သောနတ်ဘုရားမထက် များစွာသာလွန်သော သဘာဝဖြစ်စဉ်တစ်ခု၏ သိမ်မွေ့သောကိုယ်ရည်ကိုယ်သွေး။
