ศาสนาแอซเท็ก

Voices of the Mexica

เรื่องราวเกี่ยวกับการเสียสละของมนุษย์อย่างแท้จริงของอาณาจักรแอซเท็ก เทพเจ้าของชาวแอซเท็ก และผู้คนที่บูชาพวกเขา และเทพเจ้าที่พวกเขาปรนนิบัติ

Asha Sands

เขียนเมื่อเดือนเมษายน 2020

เมื่อเห็นความกว้างใหญ่และเป็นระเบียบเรียบร้อย ชาวยุโรปกลุ่มแรกที่มาถึงอาณาจักรแอซเท็กคิดว่าพวกเขากำลังมี โลกอื่นในความฝันอันรุ่งโรจน์

การผูกมัดของสิ่งต่าง ๆ กับสิ่งอื่น ๆ

ดังข้างต้น ด้านล่าง: เป็นทฤษฎีบทศักดิ์สิทธิ์ที่สะท้อนไปทั่วโลกสมัยโบราณ ในทุก ๆ ผืนดิน ทอดยาวนับไม่ถ้วน พันปี ในการตระหนักถึงสัจพจน์นี้ ชาวแอซเท็กที่หลงใหลไม่เพียงเลียนแบบระบบและหลักการของจักรวาลในการดำรงอยู่ของโลกเท่านั้น

พวกเขาเป็นผู้มีส่วนร่วมอย่างแข็งขันในการสำแดงและรักษาระเบียบอันศักดิ์สิทธิ์ผ่านสถาปัตยกรรม พิธีกรรม ชีวิตพลเมืองและจิตวิญญาณ การรักษาระเบียบนี้เป็นการเปลี่ยนแปลงอย่างต่อเนื่องและการเสียสละอย่างแน่วแน่ ไม่มีการกระทำใดที่จำเป็นและเปลี่ยนแปลงไปสู่จุดจบนี้มากไปกว่าการถวายเลือดของพวกเขาเองและแม้กระทั่งชีวิตให้กับพระเจ้าของพวกเขาด้วยความสมัครใจและบ่อยครั้ง

พิธีถวายพระเพลิงใหม่ แปลตรงตัวว่า: 'การผูกมัดของปี ,' เป็นพิธีกรรมที่กระทำทุกๆ 52 ปีดวงอาทิตย์ พิธีซึ่งเป็นศูนย์กลางของความเชื่อและการปฏิบัติของชาวแอซเท็กถือเป็นการเสร็จสิ้นแบบซิงโครไนซ์ของชุดการนับวันและวัฏจักรทางดาราศาสตร์ที่แตกต่างกัน แต่ผสมผสานกัน รอบเหล่านี้แต่ละทางแยกแห่งความตาย

สำหรับชาวแอซเท็ก มีสี่เส้นทางสู่ชีวิตหลังความตาย

หากคุณควรตายอย่างวีรบุรุษ: ท่ามกลางการสู้รบอันดุเดือด ผ่านการสังเวย หรือการคลอดบุตร คุณจะ ไปสู่โทนาติอุหิชานอันเป็นแดนอาทิตย์อุทัย เป็นเวลาสี่ปี ชายผู้กล้าหาญจะช่วยดวงอาทิตย์ขึ้นทางทิศตะวันออก และสตรีผู้กล้าหาญจะช่วยดวงอาทิตย์ตกทางทิศตะวันตก หลังจากสี่ปี คุณได้เกิดใหม่บนโลกเป็นนกฮัมมิ่งเบิร์ดหรือผีเสื้อ

ถ้าคุณเสียชีวิตเพราะน้ำ: จมน้ำ ฟ้าผ่า หรือหนึ่งในหลายๆ โรคไตหรือบวม นั่นหมายความว่าคุณได้รับเลือกจาก Rain Lord , Tlaloc และคุณจะไปที่ Tlalocan เพื่อรับใช้ในสรวงสวรรค์แห่งน้ำอันเป็นนิรันดร์

หากคุณเสียชีวิตตั้งแต่เป็นทารกหรือเด็ก ด้วยการสังเวยเด็ก หรือ (อย่างประหลาด) ด้วยการฆ่าตัวตาย คุณจะไป ไปยัง Cincalco ซึ่งมีเทพธิดาข้าวโพดเป็นประธาน ที่นั่นคุณสามารถดื่มนมที่หยดจากกิ่งไม้และรอการเกิดใหม่ ชีวิตที่หลุดพ้น

ความตายธรรมดา

ไม่ว่าคุณจะผ่านวันเวลาบนโลกมาดีหรือร้ายเพียงใด หากคุณโชคร้ายหรือธรรมดาพอที่จะตาย การตายธรรมดา: อายุมาก อุบัติเหตุ หัวใจที่แตกสลาย โรคส่วนใหญ่ คุณจะใช้ชีวิตชั่วนิรันดร์ใน Mictlan ยมโลก 9 ชั้น คุณจะถูกตัดสิน เส้นทางริมแม่น้ำ ภูเขาเยือกแข็ง ลมออบซิเดียน สัตว์ดุร้าย ทะเลทรายที่แม้แต่แรงโน้มถ่วงก็ไม่อาจอยู่รอด รอคุณอยู่ที่นั่น

เส้นทางสู่สรวงสวรรค์ปูด้วยเลือด

ซิ่วโปโปคาทซิน

ซิ่ว = ปี, สีฟ้าคราม, ขยายไปถึงไฟและเวลา; Popocatzin = ลูกสาว

ลูกสาวของที่ปรึกษาใหญ่ Tlacalael,

หลานสาวของอดีตกษัตริย์ Huitzilihuitzli,

หลานสาวของจักรพรรดิ Moctezuma I,

เทพธิดาจระเข้

เสียงของ Tlaltecuhtl: เทพีแห่งโลกแต่กำเนิด ซึ่งร่างกายได้ก่อกำเนิดโลกและท้องฟ้าในการสร้างโลกปัจจุบัน ดวงอาทิตย์ดวงที่ห้า

เจ้าหญิง Xiuhpopocatzin พูด (ปีที่ 6 ของเธอในปี 1438):

เรื่องราวของฉันไม่ง่ายเลย คุณจะฟังได้ไหม

มีเลือดและความตาย และเหล่าทวยเทพอยู่เหนือความดีและความชั่ว

จักรวาลคือการทำงานร่วมกันที่ยิ่งใหญ่ ไหลเข้ามาข้างในราวกับสายน้ำแห่งชีวิตที่ค้ำจุน เลือดจากมนุษยชาติส่งไปยังลอร์ดผู้ล้ำค่าของพวกเขา และแผ่กระจายออกไปทั้งสี่ทิศจากเทพเจ้าแห่งไฟในใจกลางเตา

หากต้องการฟัง ให้ทิ้งคำตัดสินไว้ที่ประตู คุณสามารถรวบรวมพวกเขาในภายหลังหากพวกเขายังคงให้บริการคุณ

เข้าสู่บ้านของฉัน บ้านของ Tlacaelel : หัวหน้าที่ปรึกษาที่ชาญฉลาดของ King Itzcoatl จักรพรรดิองค์ที่สี่ของชาวเม็กซิกันแห่ง Tenochtitlan

ในปีที่ฉันเกิด คุณพ่อได้รับตำแหน่ง Tlatoani (ผู้ปกครอง ผู้พูด) แต่เลื่อนออกไปเป็นลุง Itzcoatl เขาจะได้รับการเสนอให้เป็นกษัตริย์ครั้งแล้วครั้งเล่า แต่ทุกครั้งก็จะปฏิเสธ Tlacalael พ่อของฉันเป็นเหมือนดวงจันทร์ของนักรบ ดวงดาวยามเย็น มองเห็นได้เสมอในเงาสะท้อน จิตใจของเขาอยู่ในเงามืดรักษาแก่นแท้ของเขา พวกเขาเรียกเขาว่า 'หญิงอสรพิษ' ของกษัตริย์ ฉันเรียกเขาว่า nahual ของกษัตริย์ ผู้พิทักษ์แห่งความมืด วิญญาณหรือสัตว์นำทาง

การเป็นลูกสาวของเขาน่ากลัวไหม ใครสามารถตอบคำถามดังกล่าวได้บ้าง? ผู้ชายธรรมดาจะไม่รู้ว่าจะทำอย่างไรกับฉัน ฉันเป็นคนสุดท้องของเขา น้องสาวคนเดียวของเขา Xiuhpopocatzin จาก Tenochtitlan ซึ่งเป็นลูกหลานที่เกิดเมื่อเขาอายุ 35 ปีในรัชสมัยของ Itzcoatl

ฉันจะเป็นภรรยาที่ได้เปรียบของเจ้าชายแห่ง Texcoco หรือกษัตริย์แห่ง Tlacopan เพื่อเสริมกำลังพันธมิตร Triple Alliance ที่พ่อของฉันสร้างขึ้นในนามของ Itzcoatl เช่นกัน ฉันมีคุณลักษณะที่แปลกประหลาด ผมของฉันดกดำและหนาราวกับแม่น้ำ ต้องตัดทุกเดือนและยังยาวถึงใต้สะโพกของฉัน พ่อของฉันบอกว่ามันเป็นสัญญาณ เป็นคำที่เขาใช้ แต่เขาไม่เคยอธิบายอะไรเลย

เมื่อฉันอายุหกขวบ พ่อมาหาฉันในป่าที่ฉันไปฟังต้นอาฮูเอเต ลำต้นกว้างเท่าบ้าน นักดนตรีแกะสลักกลอง Huehuetl จากต้นไม้เหล่านี้

มือกลองจะแซวฉันว่า “ซิ่วโปโปคัทซิน ลูกสาวของ Tlacalael ต้นไม้ต้นไหนมีเสียงเพลงอยู่ข้างใน” และฉันจะยิ้มและชี้ไปที่คนๆ หนึ่ง

นักดนตรีงี่เง่า ดนตรีอยู่ในต้นไม้ทุกต้น ทุกจังหวะ กระดูกทุกท่อน ทุกทางน้ำไหล แต่วันนี้ไม่ได้มาฟังต้นไม้เลย ฉันกำหนามหนามของต้น Maguey ไว้ในกำปั้น

ฟัง:

ฉันคือฝัน

ฉันยืนอยู่บนเนินเขาที่เป็นสันเป็นครีบ นั่นคือ Tlaltecuhtli สาธุการแม่พระธรณีจระเข้ พ่อของฉันรู้จักเธอในชื่อ Serpent Skirt Coatlicue แม่ของเทพเจ้าสัตว์เลี้ยงของเขา ผู้กระหายเลือด Huitzilopochtli .

แต่ฉันรู้ว่าเทพธิดาทั้งสองเป็นหนึ่งเดียวกันเพราะ The Great ผดุงครรภ์ Tlaltechutli บอกฉันเอง ฉันมักจะรู้ในสิ่งที่พ่อไม่รู้ มันเป็นอย่างนั้นเสมอ เขาใจร้อนเกินไปที่จะถอดรหัสเสียงขรมของความฝัน และในฐานะผู้ชาย เขาตัดสินทุกสิ่งตามอุปนิสัยของเขาเอง เพราะเขาไม่รู้เรื่องนี้ เขาไม่สามารถเข้าใจรูปเคารพของเทพธิดาได้ ตัวอย่างเช่น เขาเห็น Coatlicue และเรียกเธอว่า "แม่ที่หัวขาด"

ฉันพยายามอธิบายครั้งหนึ่งว่าเทพธิดาองค์นั้นในแง่มุมของเธอในฐานะ Serpent Skirt ซึ่งเป็นแม่ของ Huitztlipochtli แสดงให้เห็นถึงพลังที่บิดเบี้ยว แนวแผ่นดินที่ยกขึ้นไปบนตัวเธอ ดังนั้น แทนที่จะเป็นหัว เธอกลับมีงูพันกันสองตัวมาพบกันในตำแหน่งที่ตาที่สามของเธออาจอยู่ และจ้องมองมาที่เรา [ในภาษาสันสกฤต เธอคือกาลี ศักติกุณฑาลินี] เขาไม่เข้าใจและฉุนเฉียวมากเมื่อฉันบอกว่าพวกเราเป็นมนุษย์ที่ไม่มีหัว

ศีรษะของ Coatlicue เป็นพลังงานบริสุทธิ์ เช่นเดียวกับร่างของแม่ของเธอ nahual เทพธิดาจระเข้ของเธอ

Tlaltechutli สีเขียวเป็นลูกคลื่นกระซิบว่า ถ้าฉันไม่กลัว ฉันก็ทำได้ ใส่หูของฉันใกล้ที่มืดของเธอและเธอจะร้องเพลงให้ฉันฟังเกี่ยวกับการทรงสร้าง เสียงของเธอเป็นเสียงคร่ำครวญอย่างทรมาน ราวกับว่าออกมาจากลำคอนับพันที่กำลังให้กำเนิด

ฉันโค้งคำนับเธอ “ทลาลเตคุทลี แม่ผู้ได้รับพร ฉันเกรงว่า. แต่ฉันจะทำมัน ร้องใส่หูฉันสิ”

เธอพูดเป็นท่อนๆ เสียงของเธอทำให้หัวใจของฉันบิดเบี้ยว รัวกลองข้างหู

เรื่องราวของ Tlaltechutli เกี่ยวกับการสร้างของเรา:

ก่อนการปรากฎตัว ก่อนเสียง ก่อนแสง คือ ONE ลอร์ดแห่งความเป็นคู่ Ometeotl ที่แยกกันไม่ออก ผู้ทรงปราศจากวินาที ความสว่างและความมืด เต็มและว่างเปล่า ทั้งชายและหญิง เขา (ซึ่งก็คือ 'เธอ' และ 'ฉัน' และ 'สิ่งนั้น') คือผู้ที่เราไม่เคยเห็นในความฝัน เพราะพระองค์อยู่เหนือจินตนาการ

ลอร์ดโอเมโทล์ “ผู้เดียว” ต้องการอีก อย่างน้อยก็ช่วงหนึ่ง

เขาต้องการทำอะไรบางอย่าง ดังนั้นเขาจึงแบ่งตัวตนของเขาออกเป็นสองส่วน:

Ometecuhtli "Lord of Duality" และ

Omecihuatl "Lady of Duality" : ผู้สร้างคนแรกแยกออกเป็นสอง

นั่นคือความสมบูรณ์แบบอย่างท่วมท้นของพวกเขา ไม่มีมนุษย์คนใดสามารถมองดูพวกเขาได้

Ometecuhtli และ Omecihuatl มีบุตรชายสี่คน สองคนแรกคือลูกชายนักรบฝาแฝดของเขาที่รีบเข้ามารับช่วงการแสดงการสร้างจากพ่อแม่ที่มีอำนาจทุกอย่าง ลูกชายเหล่านี้คือ Jaguar God สีดำควันดำ Tezcatlipoco และ Quetzacoatl เทพอสรพิษขนนกสีขาวแห่งลมแรง อันธพาลสองคนนั้นเคยเล่นเกมบอลนิรันดร์ของพวกเขาความมืดกับแสงสว่าง การต่อสู้ที่ไม่อาจแก้ไขได้ซึ่งเทพผู้ยิ่งใหญ่ทั้งสองผลัดกันกุมบังเหียนแห่งอำนาจ และชะตากรรมของโลกพลิกผันไปตามยุคสมัย

หลังจากพวกเขามา น้องชายคนเล็ก Xipe Totec ที่มีผิวหนังลอกเป็นขุย เทพเจ้าแห่งความตายและการฟื้นฟู และผู้ที่พุ่งพรวด Huitzipochtli เทพเจ้าแห่งสงคราม พวกเขาเรียกว่า Hummingbird of the South

ดังนั้นแต่ละทิศทาง ของจักรวาลได้รับการปกป้องโดยพี่น้องคนหนึ่ง: Tezcatlipoca – North, black; Quetzalcoatl – ทิศตะวันตก สีขาว; Xipe Totec – ตะวันออก สีแดง; Huitzilopochtli – ทิศใต้ สีน้ำเงิน พี่น้องผู้สร้างสี่เท่าแยกพลังงานจักรวาลออกไปสู่ทิศสำคัญทั้งสี่ เช่น ไฟจากเตาไฟกลาง หรือเหมือนพีระมิดที่ได้รับพร Templo Mayor แผ่การหล่อเลี้ยงและการปกป้องไปทั่วทั้งอาณาจักร

ในทิศทางของ “เบื้องบน” คือสวรรค์ทั้ง 13 ชั้น เริ่มด้วยก้อนเมฆและเลื่อนขึ้นผ่านดวงดาว ดาวเคราะห์ อาณาจักรของผู้ปกครองและสุภาพสตรี สิ้นสุดในที่สุดด้วย Ometeotl ไกลออกไปไกลมากคือระดับมิคลันทั้ง 9 ชั้นในโลกใต้พิภพ แต่ในพื้นที่กว้างใหญ่ระหว่าง Tezcatlipoca และ Quetzalcoatl ที่บินไปมากำลังพยายามสร้าง "โลกและเผ่าพันธุ์ใหม่ของมนุษย์" แห่งนี้ ฉันคือฉันเอง!

เด็กน้อย ฉันไม่ใช่ “ถูกสร้าง” อย่างที่มันเป็น สิ่งที่ไม่มีใครสังเกตเห็นคือในช่วงเวลาที่แน่นอนที่ Ometeotl พุ่งเข้าสู่ความเป็นคู่ ฉัน 'เป็น' ในทุก ๆ การกระทำของการทำลายล้างหรือการสร้าง มีบางสิ่งที่หลงเหลืออยู่ – สิ่งที่เหลืออยู่

ด้วยเหตุนี้ ฉันจึงจมลงสู่ก้นบึ้ง เหลือเพียงสิ่งตกค้างของการทดลองใหม่ในความเป็นคู่ ดังข้างบน ข้างล่างนี้ ฉันได้ยินพวกเขาพูด เห็นไหมว่าต้องมีบางอย่างหลงเหลืออยู่ ถ้าพวกเขาต้องการความเป็นคู่ และพวกเขาสังเกตเห็นว่าฉันเป็น 'สิ่งของ' ที่ยังไม่ได้สร้างขึ้นในความเป็นน้ำหนึ่งใจเดียวกันอันไม่มีที่สิ้นสุด

Tlaltecuhtli พูดเบา ๆ ว่า "ที่รัก ช่วยขยับแก้มเข้ามาใกล้อีกนิดได้ไหม เพื่อที่ฉันจะได้หายใจเอามนุษย์เข้าไปทางผิวหนังของคุณ"

ฉันวางแก้มลงข้าง ๆ ปากของเธอ พยายามหลีกเลี่ยงการถูกกระแสเลือดที่ไหลเชี่ยวกระเซ็นใส่ริมฝีปากขนาดใหญ่ของเธอ “อ้า เธอคร่ำครวญ ตัวคุณมีกลิ่นเด็ก"

"คุณคิดจะกินฉันหรือแม่" ฉันถาม

"ฉันกินคุณเป็นพันครั้งแล้ว เด็ก. ไม่ พระเจ้าผู้กระหายเลือดของ Huitzilopochtli พ่อของคุณ (ลูกชายของฉันด้วย) ทำให้ฉันได้รับเลือดทั้งหมดที่ต้องการด้วย 'Flower Wars'

ความกระหายของฉันถูกกลบด้วยเลือด ของนักรบทุกคนที่ล้มลงในสนามรบ และอีกครั้งหนึ่งเมื่อเขากลับมาเกิดใหม่เป็นนกฮัมมิงเบิร์ดและตายอีกครั้ง ผู้ที่ไม่ถูกฆ่าถูกจับในสงครามดอกไม้และสังเวยให้กับนายกเทศมนตรีเทมโป ให้แก่ Huitzilopochtli ผู้ซึ่งทุกวันนี้อ้างสิทธิ์อย่างกล้าหาญในการทำลายทรัพย์สินจาก Tonatiuh เทพเจ้าดั้งเดิมแห่งดวงอาทิตย์ดวงที่ห้า

ตอนนี้ Huitzilopochtli มี ได้รับเกียรติจากบทบาทของเขาในการชี้นำคนของคุณให้ทำตามสัญญาที่ดิน. นอกจากนี้เขายังได้รับส่วนที่ดีที่สุดของเครื่องสังเวย - หัวใจเต้น - สำหรับตัวเขาเอง แต่นักบวชไม่ลืมแม่ของพวกเขา พวกเขากลิ้งซากหลังจากซากเลือดไหลลงมาตามบันไดวัดที่สูงชัน ราวกับว่าลงไปที่ Serpent Mountain ที่ได้รับพร (ซึ่งฉันให้กำเนิด Huitzilopochtli) ลงบนหน้าอกของฉัน เพื่อส่วยของฉัน ส่วนแบ่งของฉันจากของที่ริบมาได้

ลง เกลือกกลิ้งร่างที่ขาดวิ่นของเชลยซึ่งเต็มไปด้วยเลือดที่ฉุนและสดชื่น ลงมาบนตักของลูกสาวพระจันทร์ที่แยกชิ้นส่วนของฉันซึ่งนอนเป็นชิ้นเล็กชิ้นน้อยที่เท้าของ Templo Mayor รูปปั้นหินทรงกลมขนาดใหญ่ของลูกสาว Moon อยู่ที่นั่น ขณะที่เธอนอนอยู่ที่เชิงเขา Serpent Mountain ที่ Huitzlipottli ทิ้งเธอให้ตายหลังจากหั่นเธอเป็นชิ้นๆ

ไม่ว่านางจะอยู่ที่ใด ข้าจะนอนแผ่อยู่ใต้นาง เลี้ยงซากศพที่เบื้องล่างของสิ่งต่างๆ"

ข้ากล้าพูดที่นี่ “แต่ท่านแม่ ท่านพ่อเล่าเรื่องที่บุตรสาวของท่าน Moon, Coyolxauhqui ผู้แตกหัก, มาที่ Serpent Mountain เพื่อสังหารท่านตอนที่ท่านยังเป็น Coatlicue, กำลังจะแบกเทพเจ้า Huitzilopochtli พ่อบอกว่าลูกสาวของคุณเอง เทพธิดาแห่งดวงจันทร์ รับไม่ได้ที่คุณถูกชุบด้วยขนนกฮัมมิ่งเบิร์ด และเธอสงสัยในความถูกต้องของการตั้งครรภ์ ดังนั้นเธอและพี่น้องดารา 400 คนจึงวางแผนสังหารคุณ คุณไม่ดูหมิ่นเธอหรือ”

“อ่า ฉันต้องทนกับการโกหกอีกครั้งเกี่ยวกับลูกสาวของฉัน มูนที่เข้าใจผิด โคโยลซาอุกี?” เป็นเสียงของเธอนกทุกตัวบนผิวโลกยกขึ้นด้วยความโกรธ บินทันทีและตั้งถิ่นฐานใหม่

“ความคิดของคุณถูกหมอกลงด้วยการเล่าเรื่องประวัติศาสตร์ของชายผู้นี้ นั่นคือเหตุผลที่ฉันเรียกคุณมาที่นี่ ลูกสาวของฉันและฉันเป็นหนึ่งเดียวกัน ฉันจะบอกคุณว่าเกิดอะไรขึ้นในเช้าวันนั้นเมื่อพระเจ้า Huitzilopochtli ผู้อวดดีของบิดาคุณเกิดใหม่ ฉันพูดว่าเกิดใหม่เพราะคุณเห็นไหมว่าเขาเกิดมาเป็นหนึ่งในสี่ลูกชายผู้สร้างดั้งเดิมของ Ometeotl การกำเนิดของเขาสำหรับฉันเป็นการเพิ่มเติมในภายหลังโดย Tlacalael บิดาของคุณเพื่อให้ความคิดที่น่าอัศจรรย์แก่เขา (อันที่จริง การเกิดทั้งหมดเป็นเรื่องมหัศจรรย์ และผู้ชายก็เป็นเพียงปัจจัยเล็กๆ น้อยๆ แต่นั่นเป็นอีกเรื่องหนึ่ง)

“เมื่อหลายปีก่อนเมื่อฉันเดิน บนพื้นผิวของฉันเองในฐานะลูกสาวของโลก Coatlicue ขนของนกฮัมมิงเบิร์ดบางส่วนเล็ดลอดใต้กระโปรงงูของฉัน ทิ้งฉันไว้กับเด็กที่เกาะติดกับท้องของฉัน Huitzilopochtli bellicose เดือดและบิดตัวอยู่ในตัวฉันอย่างไร Coyolxauhqui ลูกสาวดวงจันทร์ของฉันด้วยเสียงกริ่งและระฆังบนแก้มของเธอในวาระสุดท้ายของเธอ ดังนั้นเราทั้งคู่จึงเป็นแม่ที่ท้องอิ่มและตั้งครรภ์ด้วยกัน ฉันเริ่มคลอดก่อน และ Huitzilopochtli น้องชายของเธอก็โผล่ออกมา มีสีแดงดั่งเลือด สีฟ้าอมเขียวเหมือนหัวใจของมนุษย์ที่บรรจุอยู่ในเส้นเลือด

ในขณะที่เขาเติบโตเต็มที่จากครรภ์ของฉัน เขาเริ่มโจมตีน้องสาวของเขา กัดหัวใจที่เต้นระรัวของเธอออก หั่นรัศมีที่เปล่งประกายของเธอจนเป็นชิ้นเล็กชิ้นน้อย และขว้างเธอสู่ท้องฟ้า หลังจากกลืนกินหัวใจน้องสาวของเขาแล้ว เขาก็กินหัวใจสี่ร้อยดวงของดาวใต้ 400 ดวง ขโมยแก่นแท้เล็กน้อยจากแต่ละดวงเพื่อตัวเขาเองเพื่อส่องแสงเหมือนดวงอาทิตย์ จากนั้นเขาก็เลียริมฝีปากและโยนมันขึ้นไปบนท้องฟ้าเช่นกัน เขามีความสุขในชัยชนะ และเรียกตัวเองว่าร้อนแรงยิ่งกว่าไฟ เจิดจ้ากว่าดวงอาทิตย์ อันที่จริง โทนาติอุห์เป็นพระเจ้าที่ง่อยและน่าเกรงขาม แต่เดิมรู้จักกันในชื่อนานาฮัวทซิน ผู้ซึ่งโยนตัวเองเข้าไปในกองไฟเพื่อเริ่มการสร้างในปัจจุบันนี้

แต่บิดาของท่านได้จัดสรรบทบาทนั้นให้กับ Huitztilopochtli และเปลี่ยนทิศทางการเสียสละ และลูกชายของฉัน Huitzilopochtli ก็ไม่รู้จักพอ เขาเดินทางต่อไปเพื่อฉีกจักรวาล ตามดวงจันทร์และดวงดาว เขาร้องต่อไป มองหาเหยื่อรายต่อไปและรายต่อไป จนกระทั่ง... ฉันกลืนเขาเข้าไป ฮิฮิฮิ

คนของคุณกราบไหว้เขา ผู้อุปถัมภ์ของเม็กซิโก นำทางพวกเขาไปยังสัญลักษณ์ของนกอินทรีกินงูที่เกาะอยู่บนต้นกระบองเพชร และด้วยเหตุนี้จึงยกมรดกให้พวกเขาแก่ผู้ถูกสาป ดินแดนที่เติบโตเป็นอาณาจักรเตนอชตีตลันอันเกรียงไกร พวกเขาเลี้ยงเขาด้วยหัวใจนับพันนับหมื่นเพื่อค้ำจุนแสงของเขาให้ส่องสว่างแข่งกับเวลา ฉันไม่มีข้อตำหนิ ฉันได้รับส่วนแบ่งของฉัน

แต่ฉันจะเตือนพวกเขาเล็กน้อยทุกคืนเมื่อเขาผ่านคอและผ่านมดลูกของฉัน ทำไมจะไม่ล่ะ? ให้พวกเขาจำไว้ว่าพวกเขาต้องการฉัน ฉันปล่อยให้เขาลุกขึ้นอีกครั้งทุกเช้า สำหรับเขาที่จำเป็นต่อชีวิตในแบบของมันเอง แบ่งและแจกแจงเวลา: – เวลารายวัน เวลารายปี และเวลาสากล

เมื่อนำมารวมกัน วัฏจักรทำหน้าที่เป็นทั้งปฏิทินศักดิ์สิทธิ์และปฏิทินโลกีย์ แผนภูมิโหราศาสตร์ ปูมหลัง พื้นฐานสำหรับการทำนายและนาฬิกาจักรวาล

ไฟคือเวลา ในภววิทยาแอซเท็ก : ศูนย์กลางหรือจุดโฟกัสของกิจกรรมทั้งหมด แต่เช่นเดียวกับเวลา ไฟเป็นสิ่งที่ไม่มีอยู่เป็นอิสระ หากดวงดาวไม่เคลื่อนที่ตามที่กำหนด วัฏจักรของปีหนึ่งก็ไม่สามารถหมุนเวียนไปยังรอบถัดไปได้ ดังนั้นจะไม่มีไฟใหม่เป็นจุดเริ่มต้น แสดงว่าหมดเวลาสำหรับชาวแอซเท็กแล้ว การเป็นชาวแอซเท็กหมายความว่าคุณเฝ้ารอวันสิ้นโลกอย่างแท้จริง

ในคืนวันพิธีถวายพระเพลิงใหม่ ทุกคนเฝ้ารอสัญญาณจากสวรรค์: เมื่อเหรียญขนาดเล็กที่มีดาวเจ็ดดวง กลุ่มดาวลูกไก่ได้ผ่านจุดสูงสุดของท้องฟ้าในจังหวะเที่ยงคืน ทุกคนต่างชื่นชมยินดีเมื่อรู้ว่าพวกเขาได้รับวงจรใหม่อีกครั้ง และไม่มีใครลืมช่วงเวลานั้นและต้องจุดไฟเผา

นายกเทศมนตรีเทมโปล

สะดือแห่งจิตวิญญาณหรือโอมฟาลอสของอาณาจักรเม็กซิกา (แอซเท็ก) คือเทมโปมายอร์ ซึ่งเป็นหินบะซอลต์ขนาดใหญ่ พีระมิดที่มียอดแบนรองรับแท่นบูชาเทพเจ้าผู้ทรงฤทธานุภาพสององค์ ได้แก่ Tlaloc เจ้าแห่งฝน และ Huitztilopochtli เจ้าแห่งสงคราม ผู้อุปถัมภ์ของชาวเม็กซิโก

ปีละสองครั้ง ดวงอาทิตย์ขึ้นเหนือสิ่งก่อสร้างขนาดมหึมา และฉันให้เขาเพียงครึ่งหนึ่งของการปฏิวัติในแต่ละวันและอีกครึ่งหนึ่งให้กับ Coyolxauhqui น้องสาวของ Moon-faced ของเขา บางครั้งฉันก็คายพวกมันออกมาด้วยกันเพื่อให้พวกมันต่อสู้จนตัวตาย กลืนกินกันเอง เพียงเพื่อไปเกิดใหม่ [คราส]

ทำไมไม่ เพียงเตือนว่าวันเวลาของมนุษย์ไม่ยืนยาว แต่แม่ก็อดทน”

ภาพของเธอเริ่มสั่นไหวราวกับภาพลวงตา ผิวของเธอสั่นเล็กน้อยราวกับงูที่กำลังเลื้อย ฉันเรียกเธอว่า “ทลาลเทคุทลี แม่…?”

สูดลมหายใจ เสียงครวญคราง เสียงนั้น. “ดูที่ใต้เท้าของรูปเคารพมากมายที่ผู้คนของคุณแกะสลัก คุณเห็นอะไร? สัญลักษณ์ของ Lady of Earth, Tlaltecuhtli, tlamatlquiticitl หรือนางผดุงครรภ์ที่นั่งยองๆ, เปลือกโลกในยุคแรกเริ่ม, ผู้ที่มีตาอยู่ที่เท้าและกรามที่ข้อต่อทุกข้อ”

เทพแห่งโลก: Tlaltechutli สลักอยู่ใต้เท้าของ Coatlicue

“ฟังนะลูก ฉันต้องการบันทึกเรื่องราวด้านของฉันโดยนักบวชหญิง นั่นคือเหตุผลที่ฉันโทรหาคุณ จำได้มั้ย?”

“แม่ไม่ใช่นักบวช ฉันจะเป็นภรรยา บางทีอาจจะเป็นราชินี ผู้เพาะพันธุ์นักรบ “

“คุณจะเป็นนักบวชหญิงไม่งั้นฉันจะกินคุณที่นี่ดีกว่า”

“ถ้าอย่างนั้นคุณกินฉันดีกว่า แม่. พ่อของฉันจะไม่เห็นด้วย ไม่มีใครขัดคำสั่งพ่อ และการแต่งงานของฉันจะทำให้ Triple Alliance ของเขามั่นคง”

“รายละเอียด รายละเอียด จำไว้นะ ในร่างของฉันในฐานะ Coatlicue ที่น่ากลัว ฉันเป็นแม่ของพ่อคุณที่ปรึกษา Huitzilopochtli เทพเจ้าสงครามที่เสแสร้งเป็นดวงอาทิตย์ พ่อของคุณกลัวฉัน พ่อของคุณกลัวคุณสำหรับเรื่องนั้น ฮิฮิ..

“ที่รัก คุณช่วยลูบกรงเล็บของฉันได้ไหม หนังกำพร้าของฉันต้องการการกระตุ้น นั่นคือผู้หญิง ตอนนี้ อย่าขัดจังหวะฉันเลย…

“กลับไปที่เรื่องราวของฉัน: บุตรดั้งเดิมของผู้สร้างคนแรกของเรา ลอร์ดแห่งสองมิติ Ometotl คือ Jaguar Lord และ Feathered Serpent: หนุ่ม Tezcatlipoco และ Quetzacoatl และพวกเขาสองคนก็บินไปทั่ว วางแผนและตัดสินใจเกี่ยวกับเผ่าพันธุ์มนุษย์ที่มีวิสัยทัศน์ที่พวกเขาได้รับมอบหมายให้สร้างขึ้น ไม่ใช่งานหนักทั้งหมด: ลูกชายใช้เวลาส่วนใหญ่ในการเล่นเกมบอลที่ไม่มีที่สิ้นสุดระหว่างแสงสว่างกับความมืด: แสงพิชิตความมืด ความมืดกำจัดแสง ทั้งหมดนี้คาดเดาได้ มหากาพย์ทั้งหมด คุณรู้ไหม

แต่พวกเขาไม่มีอะไรเลยจริงๆ จนกระทั่งพวกเขาเห็นฉัน คุณเห็นไหมว่าเหล่าทวยเทพจำเป็นต้องได้รับการช่วยเหลือ ปรนนิบัติ และเลี้ยงดู ดังนั้นพวกเขาจึงต้องมีมนุษย์ สำหรับมนุษย์ พวกเขาต้องการโลก ทุกสิ่งที่พวกเขาพยายามล้มลงจากความว่างเปล่าเข้าสู่กรามหักของฉัน อย่างที่คุณเห็น ฉันมีกรามที่ละเอียดทุกข้อต่อ”

“ตาและเกล็ดเต็มไปหมด” ฉันพึมพำ ตะลึงกับพื้นผิวที่ส่องแสงระยิบระยับของเธอ

“พวกเขาเรียกฉันว่าเคออส คุณนึกภาพออกไหม? พวกเขาไม่เข้าใจ

มีเพียง Ometeotl เท่านั้นที่เข้าใจฉัน เพราะฉันเกิดขึ้นมาในขณะที่เขาแยกตัวเองออกเป็นสองส่วน ก่อนหน้านั้นฉันได้เป็นส่วนหนึ่งของพระองค์ ในขณะที่ฉันถูกขับออกไปท่ามกลางแสงแห่งความเป็นสอง ฉันกลายเป็นเงินตรา การต่อรอง และนั่นทำให้ฉันเป็นสิ่งเดียวที่มีค่าอย่างแท้จริงภายใต้ดวงอาทิตย์ดวงที่ห้า มิฉะนั้น พวกเขาก็ไม่มีอะไรนอกจากจักรวาลกลวงที่เต็มไปด้วยความคิดของพวกเขา

Tezcatlipoco, Jaguar และ Quetzacoatl, Feathered Serpent กำลังเล่นลูกบอลอยู่ ฉันอยู่ในอารมณ์อยากหาความบันเทิงเล็กๆ น้อยๆ ฉันจึงแนะนำตัวเองให้รู้จักกับพี่น้องจอมยุ่ง ฉันว่ายน้ำขึ้นไปบนผิวน้ำของทะเลดึกดำบรรพ์ที่ซึ่ง Tezcatlipoca กำลังห้อยเท้าโง่ๆ ของเขาเพื่อล่อลวงฉัน ทำไมจะไม่ล่ะ? ฉันต้องการมองใกล้ ฉันรู้สึกพอใจกับความรู้ที่ว่าฉันเป็นวัตถุดิบสำหรับความฝันของพวกเขาเกี่ยวกับมนุษยชาติ และพวกเขาก็ตกที่นั่งลำบาก

ส่วนเท้าโง่ๆ ของพระเจ้านั้น ฉันกินมันเข้าไป ทำไมจะไม่ล่ะ? ฉันหักมันออกทันที รสชาติเหมือนชะเอมดำ ตอนนี้ลอร์ด Tezcatlipoca ต้องเดินกะโผลกกะเผลกและหมุนรอบแกนของตัวเองจนถึงทุกวันนี้ [Big Dipper] ฝาแฝดที่พึงพอใจในตัวเอง Quetzalcoatl และ Tezcatlipoca ไร้ความปราณี ในรูปของงูใหญ่สีดำและขาว 2 ตัว พวกมันโอบล้อมร่างของฉันและกระชากฉันออกเป็น 2 ท่อน ยกหน้าอกของฉันขึ้นจนสร้างเป็นห้องนิรภัยแห่งสรวงสวรรค์ก่อตัวขึ้นทั้งหมด 13 ชั้น โดยเริ่มจากระดับต่ำกับเมฆและสิ้นสุดสูงขึ้นไปใน Ometeotl ที่ไม่มีการแบ่งแยก หลังจระเข้ของฉันก่อตัวเป็นเปลือกโลก

ขณะที่ฉันนอนสะอื้นและหอบเหนื่อยหลังจากความเจ็บปวดจากการถูกแยกออกจากกันตั้งแต่หัวจรดเท้า ลอร์ดและเลดี้แห่งทวิภาวะตกใจกับความโหดร้ายที่เปลือยเปล่าของลูกชายของพวกเขา เหล่าทวยเทพลงมาทั้งหมด มอบของขวัญและพลังเวทย์มนตร์ที่ไม่มีใครครอบครองได้: พลังในการแบกผลไม้และเมล็ดพืชในป่า พ่นน้ำ ลาวา และขี้เถ้า; เพื่องอกของข้าวโพดและข้าวสาลีและสารลับทุกอย่างที่จำเป็นในการให้กำเนิด หล่อเลี้ยง และรักษามนุษย์ที่จะเดินบนฉัน นั่นคือพลังของฉัน นั่นก็เป็นเรื่องของฉัน

พวกเขาบอกว่าฉันไม่รู้จักพอเพราะได้ยินฉันครวญคราง คุณพยายามอยู่ในความเจ็บปวดของแรงงานอย่างต่อเนื่อง แต่ฉันไม่เคยถือกลับ ฉันให้ความอุดมสมบูรณ์ของฉันไม่รู้จบเหมือนเวลา ”

เธอหยุดดมกลิ่นผิวของฉันชั่วคราว” ลูกรัก ซึ่งไม่มีที่สิ้นสุด เมื่อเราอยู่ในดวงอาทิตย์ดวงที่ห้าและดวงสุดท้าย แต่ (ฉันคิดว่าเธอเลียฉัน) มันยังไม่จบ และยังไม่มีความลึกลับของฉัน

“คุณคร่ำครวญ แม่คะ คุณเจ็บท้องคลอดเหรอ? พวกเขาบอกว่าคุณร้องไห้เพราะเลือดมนุษย์”

“เลือดของสิ่งมีชีวิตทุกชนิดคือเลือดของเรา ตั้งแต่ผีเสื้อไปจนถึงลิงบาบูน พวกมันล้วนมีรสชาติที่เอร็ดอร่อยในตัวเอง แต่ก็เป็นความจริง แก่นแท้ที่อร่อยที่สุดอาศัยอยู่ในเลือดของมนุษย์ มนุษย์คือจักรวาลเล็ก ๆ เมล็ดพืชแห่งอินฟินิตี้ ซึ่งมีอนุภาคของทุกสิ่งบนโลกและท้องฟ้า และแสงที่พวกเขาได้รับจาก Ometeotl เป็นสิทธิโดยกำเนิด เกร็ดเล็กเกร็ดน้อยเกี่ยวกับจักรวาล"

"เกี่ยวกับเลือดของเราก็จริง"

"อืม ฉันรักเลือด แต่เสียงเหล่านั้นเพิ่งผ่านเข้ามาเพื่อนำมาสู่โลกกว้าง เพื่อให้ต้นไม้และแม่น้ำ ภูเขา และข้าวโพดกลายเป็นสิ่งมีชีวิต เสียงคร่ำครวญของฉันเป็นเพลงแห่งการเกิด ไม่ใช่ความตาย เช่นเดียวกับที่ Ometeotl มอบชื่ออันมีค่าและโทนาลีให้กับมนุษย์แต่ละคน ซึ่งเป็นสัญลักษณ์ประจำวันส่วนตัวที่ติดตัวทุกคนที่เข้ามาในระนาบแห่งความทุกข์ทรมานนี้ ฉันยอมเสียสละตัวเองเพื่อรักษาและเติบโตร่างกายเล็กๆ ของพวกเขา บทเพลงของฉันสั่นสะเทือนไปทั่วทุกสารทิศและชั้นต่างๆ ของโลก และปลุกพลังพวกเขา

ผดุงครรภ์ tlamatlquiticitl ปฏิบัติหน้าที่ในนามของฉัน และวิงวอนพระแม่ Tlaltachutl นั่งยอง ๆ อันยิ่งใหญ่ของพวกเขาเพื่อนำทางพวกเขา พลังในการปลดปล่อยเป็นของขวัญที่พระเจ้ามอบให้ฉัน เป็นการตอบแทนความทุกข์ยากของข้าพเจ้า"

"บิดาของข้าพเจ้ากล่าวว่า เมื่อเจ้ากลืนดวงอาทิตย์ทุกคืน เจ้าจะต้องได้รับเลือดเพื่อเอาใจเจ้า และดวงอาทิตย์จะต้องได้รับ โลหิตจะฟื้นคืนชีพอีกครั้ง”

“บิดาของท่านจะพูดในสิ่งที่เขาคิดว่ารับใช้ประชาชนของท่าน”

“ท่านแม่ ท่านแม่… พวกเขากล่าวว่าดวงอาทิตย์ดวงที่ห้านี้จะจบลงด้วย การเคลื่อนที่ของแผ่นดิน การเปลี่ยนแปลงครั้งใหญ่ของหินไฟจากภูเขา”

“เป็นเช่นนั้น 'ของลื่น...ของเลื่อน'" (Harrall, 1994) Tlaltechutli ยักไหล่บนภูเขาขณะที่ก้อนหินถล่มทับฉัน ภาพของเธอเริ่มมืดมัวอีกครั้งเหมือนงูที่กำลังผลัดขน

“ฉันต้องไปแล้ว เธอตื่นแล้ว” เธอกระซิบ เสียงของเธอเหมือนปีกนับพัน

“เดี๋ยวก่อน แม่ ฉันมีอะไรจะถามอีกมาก” ฉันเริ่มร้องไห้. “เดี๋ยวก่อน!”

“พ่อของฉันจะยอมรับการเป็นนักบวชหญิงของฉันได้อย่างไร”

“ขนนกล้ำค่า สร้อยคอล้ำค่า เราจะทำเครื่องหมายเจ้า ลูกเอ๋ย”

ตลัฏฐชุตลีไม่พูดอะไรอีก ขณะที่ข้าพเจ้ากำลังตื่นอยู่นั้น ข้าพเจ้าได้ยินเสียงของหมอตำแยในโลกทั้งหมด คือ tlamatlquiticitl ลอยมาตามลม เสียงพูดซ้ำวลีเดิมในพิธีกรรมที่เราคุ้นเคย: “ขนนกล้ำค่า สร้อยคอล้ำค่า…” ฉันรู้ด้วยหัวใจ

ขนนกล้ำค่า สร้อยคอล้ำค่า…

ท่านได้มาถึงโลกที่ญาติโยมของท่านได้รับความเหน็ดเหนื่อยเมื่อยล้า ที่ไหนร้อน ที่ไหนหนาว ที่ไหนลมพัด ที่ซึ่งมีความกระหาย ความหิว ความเศร้า ความสิ้นหวัง ความเหน็ดเหนื่อย ความเมื่อยล้า ความเจ็บปวด . ..” (Matthew Restall, 2005)

แม้ในวัยเด็กของฉัน ฉันยังได้เห็นทารกแรกเกิดที่มาถึงแต่ละคน ผดุงครรภ์ที่เป็นที่เคารพนับถือจะสวมเสื้อคลุมของผู้ปกครองที่ยิ่งใหญ่เอง tlatoani: 'บุคคลนั้น ผู้พูด 'แนวทางและความจริงของชาวเม็กซิกัน เป็นที่เข้าใจกันว่านางผดุงครรภ์ที่นำวิญญาณใหม่มามีสายตรงต่อเทพ เช่นเดียวกับที่กษัตริย์มี ซึ่งอธิบายทั้งคู่โดยใช้ชื่อเรื่องว่า tlatoani ครอบครัวที่รวมตัวกันเพื่อกำเนิดดวงวิญญาณใหม่จะได้รับการเตือนเกี่ยวกับทาลามาเซีย 'การไถ่โทษ' ที่วิญญาณแต่ละดวงเป็นหนี้ต่อเทพเจ้า เพื่อตอบแทนการเสียสละดั้งเดิมของพวกเขาในกระบวนการสร้างโลก (Smart, 2018)

แต่ทำไมตอนนี้ผดุงครรภ์ถึงพูดราวกับว่าฉันกำลังเกิด? ฉันเกิดแล้วไม่ใช่เหรอ ต่อมาฉันจึงเข้าใจ: ฉันกำลังเกิดใหม่เพื่อรับใช้เทพธิดา

ฉันตื่นเต็มที่ก่อนที่เสียงของหมอตำแยจะหยุดลง ข้าพเจ้าจำคำพูดของพวกเขาได้: บูชาพระมารดาในป่าอาหุหุเต เก็บหนามจากกระบองเพชร Maguey… จำเอาไว้…”

ฉันไปที่ป่าตามคำสั่ง และจุดไฟเล็กๆ ถวายเจ้าแม่จระเข้ที่เคยปลอบประโลมฉันอย่างอ่อนโยนในความฝัน ฉันสวดมนต์ให้เธอด้วยเพลงที่แม่ของฉันเคยร้องให้ฉันฟังเมื่อตอนที่ฉันยังเป็นทารกบนหน้าอกของเธอ ฉันรู้สึกว่าเทพธิดากำลังฟังอยู่ กำลังกระเพื่อมอยู่ใต้ฉัน เพื่อเป็นเกียรติแก่เธอ ฉันได้วาดตาทั้งสองข้างบนฝ่าเท้าทั้งสองข้างของฉันอย่างอุตสาหะ เช่นเดียวกับที่ทั่วร่างกายของเธอ ด้วยหมึกที่เราทำขึ้นจากเปลือกไม้และขี้กบทองแดง ฉันทิ่มปลายนิ้ว ริมฝีปาก และติ่งหูของฉันด้วยหนามมะเกี๋ย แล้วเทความใคร่เล็กๆ ของฉันลงบนกองไฟ หลังจากออกแรงทำพิธีปล่อยเลือดเล็กๆ ของฉันเอง ฉันก็สลบไสลหลับไป นี่เป็นครั้งแรกที่ฉันได้ตัดด้วยตัวเอง มันคงไม่ใช่ครั้งสุดท้าย

ฉันฝันว่าเทพธิดากลืนฉันและฉันถูกผลักออกจากระหว่างดวงตาหลักทั้งสองของเธอ เท้าของฉันดูเหมือนจะได้รับบาดเจ็บในกระบวนการนี้และฉันตื่นขึ้นจากความเจ็บปวด เพียงเพื่อพบว่ามันเต็มไปด้วยเลือด ดวงตาทั้งสองข้างที่ฉันวาดไว้ถูกสลักลงบนผิวหนังของฉันในขณะที่ฉันนอนหลับด้วยมือที่ไม่ใช่ของฉัน

ฉันมองไปรอบๆ ป่า.. ฉันเริ่มร้องไห้ ไม่ใช่จากความสับสนหรือความเจ็บปวดแม้ฝ่าเท้าที่เปื้อนเลือดของข้าพเจ้า แต่จากความเกรงขามและอำนาจของตลัลทาชุตลีที่ประทับตราบนข้าพเจ้า ด้วยความงุนงง ฉันถูแผลด้วยขี้เถ้าร้อนจากกองไฟเพื่อทำความสะอาด และพันเท้าทั้งสองข้างให้แน่นด้วยผ้าฝ้าย เพื่อที่ฉันจะได้เดินกลับบ้านได้แม้จะตัวสั่นก็ตาม

เมื่อกลับถึงบ้านก็เป็นเวลาพลบค่ำ และบาดแผลก็แห้ง พ่อของฉันโกรธ “คุณไปไหนมาทั้งวัน ฉันมองหาคุณในป่า คุณจะไปที่ไหน? คุณยังเด็กเกินไปที่จะเดินห่างจากแม่ของคุณ…”

เขามองมาที่ฉันอย่างลึกซึ้งและมีบางอย่างบอกเขาว่าสิ่งต่าง ๆ ไม่เหมือนเดิม เขาคุกเข่าและเปิดผ้าที่มัดเท้าของฉันออก และเมื่อพบดวงตาแห่งความตายที่จ้องมองออกมาจากใต้เท้าเล็กๆ ของฉัน เขาก็เอาหน้าผากแตะพื้น ใบหน้าของเขาขาวราวกับผ้าป่านฟอกขาว

“ฉันจะเริ่ม การฝึกอบรมนักบวช” ฉันพูดอย่างเคร่งขรึม เขาพูดอะไรได้บ้างเมื่อเห็นฉันถูกทำเครื่องหมาย

หลังจากนั้น เขามักจะสวดอ้อนวอนอย่างแรงกล้าต่อหน้ารูปเคารพของเขาที่ชื่อ Coatlique ซึ่งมีตาเป็นกรงเล็บ พ่อของฉันได้รองเท้าหนังพิเศษมาให้ฉันทันทีที่แผลหาย และบอกฉันว่าอย่าให้ใครเห็น เขาผู้ซึ่งพยายามเปลี่ยนการทำงานของพระเจ้าให้เป็นประโยชน์กับคนของเขาเสมอ

ฉันจะบอกใครดี

เลือดที่ตก

ความรุนแรง สำหรับผู้ที่พูด nahuatl เป็นการเต้นรำระหว่างสิ่งศักดิ์สิทธิ์และผู้ดูหมิ่นศาสนา

หากไม่มีพันธมิตรที่ขาดไม่ได้นี้ ดวงอาทิตย์สามารถไม่ข้ามห้องบอลรูมของท้องฟ้าและมนุษยชาติจะพินาศในความมืด การนองเลือดเป็นพาหนะโดยตรงสำหรับการเปลี่ยนแปลงและเป็นหนทางสู่การรวมเป็นหนึ่งกับพระเจ้า

การสังเวยในรูปแบบต่างๆ ได้แสดงออกมา ทั้งนี้ขึ้นอยู่กับประเภทของการสังเวย ความชำนาญในตนเองที่ไม่ท้อถอยของนักรบที่ยอมสละหัวใจเต้นแรง การยอมจำนนตนเองอย่างมีความสุขของ ixiptla ซึ่งถูกครอบครองโดยสาระสำคัญของพระเจ้า (Meszaros และ Zachuber, 2013) ; แม้แต่ความไร้เดียงสาที่ไว้ใจได้ของเด็ก ๆ ก็ยังสาดเลือดจากองคชาต ริมฝีปาก หรือติ่งหูของพวกเขาเข้าไปในกองไฟ ในทุกกรณี สิ่งที่เสียสละคือเปลือกวัตถุภายนอกเพื่อแสวงหาประโยชน์จากจิตวิญญาณที่สูงขึ้น

ในบริบทนี้ ความรุนแรงเป็นกิริยาท่าทางที่มีเกียรติ จิตใจดี และยืนยงที่สุดเท่าที่จะเป็นไปได้ ความคิดของชาวยุโรปซึ่งได้รับการปลูกฝังในเรื่องวัตถุนิยมและการได้มาซึ่งความแปลกแยกจากพระเจ้าทั้งภายในและภายนอก เพื่อเรียกสิ่งที่เราเรียกชาวแอซเท็กในปัจจุบันว่า 'คนป่าเถื่อน'

The Suns

The ชาวแอซเท็กจะบอกว่า วันนี้ดวงอาทิตย์ส่องแสงให้คุณ แต่มันไม่ได้เป็นแบบนี้เสมอไป

ในการจุติครั้งแรกของโลก Tezcatlipoca ลอร์ดฝ่ายเหนือได้กลายเป็นดวงอาทิตย์ดวงแรก: ดวงอาทิตย์ของโลก เนื่องจากเท้าที่บาดเจ็บ เขาจึงฉายแสงครึ่งดวงเป็นเวลา 676 “ปี” (13 มัดจาก 52 ปี) สัตว์ยักษ์ที่อาศัยอยู่ในนั้นถูกเสือจากัวร์กลืนกิน

ในชาติที่สอง ลอร์ด Quetzalcoatl ทางตะวันตกได้กลายเป็นดวงอาทิตย์แห่งสายลม และโลกของเขาก็พินาศเพราะลมหลังจาก 676 "ปี" ผู้อยู่อาศัยหันไปหามนุษย์ลิงและหนีไปที่ต้นไม้ ในชาติที่สามของโลก Blue Tlaloc กลายเป็น Rain Sun โลกนี้พินาศด้วยสายฝนแห่งไฟ หลังจาก 364 “ปี” (7 กำ 52 ปี) พวกเขากล่าวว่า มีบางสิ่งที่มีปีกรอดชีวิตมาได้

ในชาติที่สี่ Chalchiuhtlicue ภรรยาของ Tlaloc กลายเป็นดวงอาทิตย์แห่งน้ำ โลกอันเป็นที่รักของเธอพินาศด้วยน้ำตาที่ท่วมท้นของเธอหลังจากผ่านไป 676 “ปี” (บางคนว่า 312 ปี ซึ่งรวมเป็น 6 กำจาก 52 ปี) สัตว์มีครีบบางตัวรอดชีวิต

ดวงอาทิตย์ดวงที่ห้า

ใน ชาติที่ 5 ของโลกในปัจจุบันนี้ เหล่าทวยเทพได้ประชุมกัน จนถึงตอนนี้สิ่งต่าง ๆ จบลงอย่างเลวร้าย

พระเจ้าองค์ใดจะเสียสละตัวเองเพื่อสร้างดวงอาทิตย์ดวงที่ห้านี้ ไม่มีใครอาสา ในโลกที่มืดมิด ไฟอันยิ่งใหญ่ให้แสงสว่างเพียงหนึ่งเดียว ไม่นานนัก นานาฮัวทซินน้อย คนง่อย พระเจ้าโรคเรื้อน ก็ลุกขึ้นและกระโจนเข้าไปในกองไฟอย่างกล้าหาญ ผมและผิวหนังของเขาแตกเป็นเสี่ยง ๆ ในขณะที่เขาเป็นลมด้วยความทรมาน เหล่าทวยเทพผู้ถ่อมตนก้มศีรษะลง และนานาฮัวทซินฟื้นคืนชีพเป็นดวงอาทิตย์เหนือขอบฟ้าทางทิศตะวันออก เหล่าทวยเทพต่างชื่นชมยินดี

แต่นานาฮัวทซินตัวน้อยช่างป่วย ไม่มีเรี่ยวแรงสำหรับการเดินทางไกล ทีละองค์ เทพองค์อื่น ๆ หั่นเปิดหน้าอกของพวกเขาและมอบพลังอันบริสุทธิ์ที่เต้นเป็นจังหวะของหัวใจของพวกเขา จากนั้นโยนร่างอันรุ่งโรจน์ของพวกเขาลงในไฟ ผิวหนังและเครื่องประดับสีทองของพวกเขาละลายเหมือนขี้ผึ้งในลอยอยู่เหนือยอดพีระมิดพอดี บนบันไดใหญ่ (ซึ่งตรงกับภูเขางูในตำนาน Huitztilopochtli ซึ่งเป็นต้นกำเนิดในตำนานของเทพแห่งดวงอาทิตย์)

เหมาะสมอย่างยิ่งที่เมื่อสิ้นสุดเวลา ไฟแห่งชีวิตใหม่ถูกกระจายออกจากยอดพีระมิดออกไปทั้งสี่ทิศ หมายเลขสี่มีความสำคัญมาก

Tlalcael (1397-1487)

ที่ปรึกษาใหญ่ของจักรพรรดิแห่ง Tenochtitlan

บุตรชายของกษัตริย์ Huitzilihuitzli ผู้ปกครองคนที่สองของ Tenochtitlan

น้องชายของจักรพรรดิ Moctezuma I

บิดาของเจ้าหญิง Xiuhpopocatzin

Tlalcael พูด (จำปีที่ 6 ของเขา, 1403):

ฉันอายุได้ 6 ขวบ เป็นครั้งแรกที่ฉันรอให้โลกแตก

บ้านของเราทุกหลังในหมู่บ้านทั้งหมดถูกกวาดทิ้งและรื้อข้าวของเครื่องใช้ หม้อ ทัพพี กาต้มน้ำ ไม้กวาด และแม้กระทั่งเสื่อนอนของเรา มีเพียงขี้เถ้าเย็นยะเยือกวางอยู่ในเตาสี่เหลี่ยมใจกลางบ้านทุกหลัง ครอบครัวที่มีเด็กและคนรับใช้ นั่งอยู่บนแฟลตหลังคาตลอดทั้งคืน มองดูดวงดาว และดวงดาวก็เฝ้ามองเรากลับมา เหล่าทวยเทพเห็นเราในความมืด เดียวดาย ไร้ซึ่งทรัพย์สมบัติและทุกวิถีทางในการเอาชีวิตรอด

พวกเขารู้ว่าเรามาหาพวกเขาด้วยความเปราะบาง กำลังรอสัญญาณ สัญญาณว่าโลกยังไม่สิ้นสุดและดวงอาทิตย์จะขึ้นในรุ่งเช้า ฉันก็รออยู่เหมือนกันแต่ไม่ได้อยู่บนหลังคาบ้าน ฉันเดินอยู่บนเนินแห่งดวงดาวครึ่งวันเปลวเพลิงที่ซัดสาดก่อนที่ดวงอาทิตย์ดวงที่ห้าจะขึ้นได้ และนั่นเป็นวันแรก

เหล่าทวยเทพจะต้องฟื้นคืนชีพ และดวงอาทิตย์ก็ต้องการเลือดปริมาณมหาศาลเพื่อให้อยู่ในวงโคจร สำหรับงานเหล่านี้ มนุษย์ (ที่ยังไม่ถูกสร้าง) จะเป็นหนี้บุญคุณผู้สร้างของพวกเขา โดยเฉพาะอย่างยิ่งต่อดวงอาทิตย์ ซึ่งรู้จักกันในชื่อ Tonatiuh

ในเวลาต่อมา เมื่อเทพเจ้าแห่งสงคราม Huitzilopochtli ได้ยื่นมือลงมาเพื่อนำทาง ชาวเม็กเซียเขาได้รับการยกย่องเหนือเทพเจ้าอื่น ๆ และเข้ารับตำแหน่งของดวงอาทิตย์ ความอยากอาหารของเขาเพิ่มขึ้นอย่างทวีคูณ

มันขึ้นอยู่กับมนุษย์ที่จะหมุนฟันเฟืองของจักรวาล หูของมนุษย์ต้องตรวจสอบชีพจรของแม่น้ำ การเต้นของหัวใจของโลก เสียงของมนุษย์ต้องกระซิบกับวิญญาณและปรับจังหวะของดาวเคราะห์และดวงดาว และทุกๆ นาที วงล้อ ขีดและไหล ทั้งศักดิ์สิทธิ์และธรรมดา ต้องได้รับการชโลมเลือดมนุษย์อย่างมากมาย เพราะชีวิตไม่ได้รับการกำหนด

Hueytozoztli: เดือนแห่งการเฝ้าระวัง

เคารพเทพแห่งการเกษตร ข้าวโพด และน้ำ

ซิ่วโปโปคาทซินพูด (ระลึกถึงปีที่ 11 ของเธอ ค.ศ. 1443):

ในรัชสมัยของอิตซ์โคทล์ ที่ปรึกษาของเขา Tlacaelel ได้ทำลายประวัติศาสตร์ที่เป็นลายลักษณ์อักษรของเม็กซิโกไปมาก เพื่อยกย่องและติดตั้ง Huitzilopochtli ในตำแหน่งอดีตดวงอาทิตย์

Tlacalael เผาหนังสือ บิดาของข้าพเจ้าเองซึ่งดำรงตำแหน่งซีฮัวโคทล์ต่อจักรพรรดิ ได้รับอำนาจด้วยการชี้นำวิสัยทัศน์และอำนาจในทุกเรื่องของกลยุทธ์ ใช่ การล้างประวัติศาสตร์โดยพ่อของเราคือชื่อของกษัตริย์อิทซ์โคทล์ แต่ชนชั้นสูงทุกคนรู้ดีว่าใครคือผู้รับผิดชอบที่แท้จริง เป็นบิดาของข้าพเจ้าเสมอมา ผู้เป็น “พญานาคราชหญิง” ของพระราชา

ท่านเป็นผู้ออกคำสั่ง แต่เป็นข้าพเจ้าเองที่ได้ยินเสียงบรรพบุรุษของเราจากที่แห่งต้นกก [Toltecs] เสียงถอนหายใจของ Quiche และ Yukatek [ Mayans ] เสียงคร่ำครวญของชาวยาง [ Olmecs ] อยู่ในความทรงจำร่วมกันของเรา – บ่น

เสียงร้องไห้และเสียงกระซิบตลอดทั้งยี่สิบวันและคืนของ Hueytozoztli ซึ่งเป็นเดือนที่สี่เมื่อเราให้เกียรติ พืชผลในสมัยโบราณ ข้าวโพด ความอุดมสมบูรณ์… ฮ่วยโตโซซตลี มันเป็น 'เดือนแห่งการเฝ้าระวังครั้งใหญ่” ทั่วทั้งแผ่นดิน ทุกคนมีส่วนร่วมในพิธีกรรมภายในประเทศ ท้องถิ่น หรือทั่วรัฐในช่วงฤดูแล้งที่ร้อนระอุ เพื่อนำไปสู่วงจรการเจริญเติบโตใหม่

ในหมู่บ้าน การสังเวย 'ถลกหนัง' ทำพิธีและนักบวชสวมซากศพสดแห่ไปตามเมืองเพื่อเป็นเกียรติแก่ Xipe Totec เทพเจ้าแห่งความอุดมสมบูรณ์และการฟื้นฟู เราเป็นหนี้การเจริญเติบโตใหม่ของข้าวโพดกับเขาและความเสียหายที่เขาควรจะโกรธในปีนั้น

บนภูเขา Tlaloc คนเหล่านั้นเสียสละเพื่อเทพเจ้าแห่งฝนอันยิ่งใหญ่โดยการทำให้เลือดของเด็กหนุ่มที่ร้องไห้หก เด็กผู้ชาย. คอของเขาถูกเชือดเหนือกองอาหารและของขวัญมากมายที่ผู้นำของทุกเผ่าที่อยู่ใกล้เคียงนำมายังถ้ำของ Tlaloc จากนั้นถ้ำก็ถูกปิดและปกป้อง เนื่องจากตบะสำหรับฝนที่ต้องการทั้งหมด ว่ากันว่า Tlaloc รู้สึกประทับใจกับน้ำตาที่จริงจังของเด็กคนหนึ่งและได้ส่งสายฝนมาให้

การเฝ้าระวังของฉันในเดือน "Great Vigil" นี้คือการตื่นนอนทุกคืนจนกว่าดวงดาวจะถอยกลับเพื่อฟังคำแนะนำ จากคนโบราณที่พัดพาไปในสายลม

โดยปราศจากความรู้อันศักดิ์สิทธิ์ของเรา ทุกสิ่งจะดับลงในความมืดแห่งความไม่รู้ ฉันสงสัยว่าพ่อของฉันสามารถพิสูจน์ให้เห็นว่าถูกต้องด้วยหน้าที่อันศักดิ์สิทธิ์ของเขาเองในการให้คำแนะนำแก่กษัตริย์ในการรับใช้เหล่าทวยเทพได้อย่างไร เขาบอกว่าเป็นการเกิดใหม่ของชาวเม็กซิโก [แอซเท็ก] ที่เราเป็น 'ผู้ถูกเลือก' ของ Huitzilopochtli และเขาเป็นผู้อุปถัมภ์ของเรา เช่นเดียวกับดวงอาทิตย์สำหรับเรา ที่จะได้รับการบูชาเหนือเทพเจ้าอื่นใดทั้งหมด ชาวเม็กซิโกจะลุกเป็นไฟตลอดไปด้วยรัศมีแห่งแสงของพระองค์

“การเกิดใหม่ ผู้ชายรู้อะไรเกี่ยวกับการเกิด” ฉันถามเขา. ฉันเห็นคำพูดของฉันบาดเขา ทำไมฉันถึงต่อสู้อยู่เสมอ? ท้ายที่สุด เขาเป็นนักรบผู้สูงศักดิ์และไม่เสียสละ

เมื่อ Tlalacael พยายามปิดปากเรื่องเก่าๆ ที่อยู่ใน codices บางทีเขาอาจมองข้ามข้อเท็จจริงที่ว่าคุณไม่สามารถฝังเสียงได้ ความรู้ยังคงอยู่ในหัวและหัวใจและบทเพลงของคนโบราณ หมอผี หมอดู หมอตำแย และคนตาย

เราจึงให้เกียรติวิญญาณอย่างมากในทุกสิ่งที่มีคนกล่าวไว้ว่า พวกเราชาวเม็กซิโก “จะหายใจรดเมล็ดข้าวโพดแห้งก่อนปรุงอาหาร โดยเชื่อว่าสิ่งนี้จะทำให้ข้าวโพดไม่กลัวไฟ พวกเราผู้หญิงมักจะหยิบเมล็ดข้าวโพดที่พบบนพื้นด้วยความเคารพ โดยอ้างว่า “อาหารของเราต้องทนทุกข์ทรมาน: มันนอนร้องไห้ ถ้าเราไม่เก็บมันไว้ มันจะกล่าวหาเราต่อหน้าเจ้านายของเรา มันจะพูดว่า 'ข้าแต่พระเจ้า ข้าราชบริพารผู้นี้มิได้อุ้มข้าพระองค์ขึ้น เมื่อข้าพระองค์นอนกระจัดกระจายอยู่บนพื้น ลงโทษเขา!’ หรือบางทีเราควรอดอาหาร” (Sahaguin by Morán, 2014)

ฉันปวดหัว ฉันต้องการให้เสียงหยุดลง ฉันต้องการทำบางสิ่งเพื่อเอาใจบรรพบุรุษซึ่งของขวัญล้ำค่า ประวัติศาสตร์ที่เราบันทึกไว้ในหนังสือศักดิ์สิทธิ์ของเรา ถูกแย่งชิงไปโดยตำนานที่สะดวกกว่า

ในเตนอชตีตลัน ในช่วงเดือนที่สี่ เมื่อบรรดาลอร์ดแห่ง เกษตรกรรมรู้สึกสบายใจ นอกจากนี้เรายังให้เกียรติผู้อุปถัมภ์ที่อ่อนโยนของเรา Chalchiuhtlicue เทพแห่งดวงอาทิตย์ที่สี่และเทพธิดาแห่งน้ำไหลที่เมตตากรุณาซึ่งดูแลน้ำลำธารและแม่น้ำด้วยความรัก

ในพิธีกรรมสาม ในแต่ละปี นักบวชและเยาวชนเลือกต้นไม้ที่สมบูรณ์จากป่าห่างไกลจากเมือง มันต้องเป็นต้นไม้แห่งจักรวาลขนาดมหึมาที่มีรากจับโลกใต้พิภพและกิ่งก้านของนิ้วแตะสวรรค์ทั้ง 13 ชั้น ในส่วนที่สองของพิธีกรรม ต้นไม้ใหญ่ต้นนี้ถูกหามโดยผู้ชายร้อยคนเข้าไปในเมืองและตั้งขึ้นหน้า Templo Mayor ซึ่งเป็นพีระมิดที่ยิ่งใหญ่ที่สุดใน Tenochtitlan เหนือบันไดหลักบนชั้นสูงสุดของพีระมิดเป็นที่สักการะHuitzilopochtli และ Tlaloc เทพเจ้าแห่งสงครามและฝน ที่นั่น ต้นไม้เป็นเครื่องบูชาที่งดงามจากธรรมชาติสำหรับลอร์ด Tlaloc

ในที่สุด ต้นไม้ใหญ่ต้นเดียวกันนี้ก็ถูกนำไปยังชายฝั่งของทะเลสาบ Texcoco ที่อยู่ใกล้เคียง และลอยออกไปพร้อมกับขบวนเรือแคนูไปยัง Pantitlan 'สถานที่ที่ทะเลสาบมีท่อระบายน้ำ' (Smart, 2018) เด็กสาวมาก ๆ สวมชุดสีฟ้ามีพวงมาลัยขนนกเป็นประกายบนศีรษะ นั่งเงียบ ๆ อยู่ในเรือลำหนึ่ง

ฉันในฐานะ นักบวชหญิงในการฝึกอบรมและลูกสาวของ Tlalacael ได้รับอนุญาตให้นั่งเรือแคนูกับลูกเรือของพ่อไปที่ที่พวกเขาผูกเรือสำหรับพิธีกรรม ผมกับหญิงสาวสบตากัน เราอยู่ในเรือแคนูคนละลำแต่ใกล้พอที่จะจับมือกัน เห็นได้ชัดว่าเธอเป็นชาวนาแต่ถูกเนื้อลามะทำให้อ้วนและมึนเมาด้วยโกโก้และวิญญาณธัญพืช ฉันเห็นแอลกอฮอล์เคลือบดวงตาสวยของเธอ เราอายุไล่เลี่ยกัน เงาสะท้อนของเราผสานกันในน้ำและยิ้มให้กันโดยไม่รู้ตัว

การสวดมนต์เริ่มต้นขึ้นเมื่อฉันจ้องลึกลงไปในทะเลสาบที่อยู่เบื้องล่างของเรา ราวกับว่ามีกระแสน้ำวนก่อตัวขึ้นบนพื้นผิว เป็นช่องทางที่นักบวชแสวงหา ฉันแน่ใจว่าฉันได้ยินเสียงหัวเราะของแม่น้ำที่รัก Chalhciuhtlicue กระโปรงหยก ผมของเธอหมุนรอบศีรษะของเธอราวกับว่ากำลังเรียกเราสู่อีกโลกหนึ่ง ดินแดนแห่งน้ำที่อยู่เหนือผืนน้ำ

เสียงของนักบวช และเสียงในหัวของฉันก็พูดขึ้นเร็วขึ้นและเร็วขึ้น “ธิดาล้ำค่า เทพธิดาล้ำค่า คุณจะไปสู่อีกโลกหนึ่ง ความทุกข์ทรมานของคุณสิ้นสุดลงแล้ว คุณจะได้รับเกียรติในสวรรค์ด้านตะวันตกพร้อมกับสตรีที่กล้าหาญและผู้ที่ตายในการคลอดบุตร คุณจะต้องเข้าร่วมพระอาทิตย์ตกดินในตอนเย็น”

ในขณะนี้ บาทหลวงจับเด็กหญิงตัวสีฟ้าที่เงียบงันด้วยการจับอย่างรวดเร็ว กรีดคอของเธออย่างเชี่ยวชาญ จับคอที่เปิดอยู่ด้านล่างพื้นผิวเพื่อให้เลือดของเธอ ปะปนกับกระแสน้ำ

เสียงต่างๆ หยุดลง เสียงเดียวคือเสียงเรียกเข้าในตัวฉัน โน้ตสูงที่บริสุทธิ์เหมือนฟลุตของ Tezcatlipoca ที่สื่อสารกับเหล่าทวยเทพ นักบวชชรากำลังสวดมนต์และสวดอ้อนวอนอย่างอ่อนโยนต่อเทพธิดาผู้รักมนุษย์มากจนได้ประทานแม่น้ำและทะเลสาบแก่เรา แต่ฉันไม่ได้ยินเสียงใด ๆ จากริมฝีปากที่เคลื่อนไหวของเขา ผ่านไปครู่หนึ่ง เขาก็ปล่อยมือ เด็กขนนกลอยอยู่ในวังวนเพื่อหมุนรอบสุดท้ายและลื่นไถลไปใต้ผิวน้ำอย่างนุ่มนวล โดยมีอีกฝ่ายคอยต้อนรับ

หลังจากเธอ ต้นไม้ยักษ์ที่ถูกตัดบนภูเขาและตั้งขึ้นต่อหน้านายกเทศมนตรีเทมโปโล ก่อนที่มันจะถูกลอยออกไปที่ pantitlan ถูกกระแสน้ำวนกลืนกินและยอมรับ

เมื่อไม่มีเสียงในหัวของฉัน และไม่มีความคิดที่ถูกกำหนดขึ้นนอกเหนือจากการโหยหาการสลายตัวในความเงียบที่ดังกึกก้องของน้ำใน Chalhciuhtlicue ฉันจึงพุ่งเข้าใส่ ทะเลสาป. ฉันมีความปรารถนาที่คลุมเครือที่จะติดตามหญิงสาวที่อึมครึมไปยัง "สถานที่อื่น" ซึ่งน่าจะเป็นที่ Cincalcoสวรรค์พิเศษที่สงวนไว้สำหรับทารกและเด็กที่ไร้เดียงสา ผู้ซึ่งถูกป้อนด้วยน้ำนมที่หยดจากกิ่งไม้ที่หล่อเลี้ยงในขณะที่รอการเกิดใหม่

นักบวชสูงอายุด้วยมือที่เชือดคออย่างไม่เจ็บปวดราวกับขนนกที่ปัดแก้ม กระชากฉันขึ้นด้วยข้อเท้าที่เปียกข้างหนึ่งแล้วพยุงฉันกลับขึ้นเรืออย่างระมัดระวัง เขาโยกเรือแคนูแทบไม่ทัน

เมื่อเสียงเริ่มดังขึ้นอีกครั้ง ฉันได้ยินนักบวชเป็นคนแรก กำลังสวดอ้อนวอนให้ส่งเครื่องบูชาชั้นดีไปยังที่พำนักของเหล่าเทพธิดา เขายังคงจับฉันด้วยเท้าข้างหนึ่ง เพื่อให้แน่ใจว่าฉันจะไม่ดำลงไปอีก เขาสวดมนต์โดยไม่ละสายตาจากน้ำจนกว่าเขาจะพูดพยางค์สุดท้าย และน้ำวนที่เขาเปิดออกด้วยพลังของเขาก็ถอยกลับไปสู่พื้นผิวทะเลสาบที่เงียบสงบ เทพธิดามีความยินดี

หลังจากนั้นไม่นาน ก็มีเสียงหอบและเท้าของฉันก็หล่นลงพร้อมกับเสียงไม้พายลงในเรือแคนู ผู้คนในเรือลำเล็กๆ ทุกลำที่พายออกไปที่ Pantitlan กับเราจ้องมองไปที่เสียงนั้นผ่านความมืดที่จุดไฟคบเพลิง

นักบวชเห็นรอยของ Tlaltecuhtli ตาสองข้างที่ฝ่าเท้าของฉัน

ด้วยความเร็วดุจสายฟ้า เขาคุกเข่า เอาผิวหนังมาพันเท้าของฉัน และห้ามไม่ให้ใครก็ตามที่อยู่ตรงนั้นเปล่งเสียงด้วยสายตาอันน่าสะพรึงกลัวของเขา เขาเป็นหนึ่งในคนของบิดาข้าพเจ้า ไม่ใช่ทั้งหมดเหรอ เขาจะเข้าใจว่านี่เป็นงานของเทพธิดา เขามอง Tlacaelel อย่างรวดเร็ว ประเมินว่าพ่อของฉันรู้แล้วหรือยัง งูผู้หญิงที่เขาเป็น แน่นอนว่าเขารู้

เราเดินทางกลับบ้านด้วยความเงียบ ยกเว้นเสียงของคนสมัยก่อนที่สงบลงแล้วในตอนนี้ ฉันหนาวสั่น ปีนั้นฉันอายุสิบเอ็ดปี

เมื่อเรากลับถึงบ้าน พ่อจับผมฉัน ซึ่งตอนนั้นเกือบถึงเข่าแล้ว ฉันได้ทำให้เสียพิธีกรรมและเปิดตาที่เป็นความลับของฉัน ฉันไม่รู้ว่าฉันจะถูกลงโทษ ฉันสัมผัสได้ถึงความโกรธของเขาผ่านการจับ แต่ฉันเปียกและลื่น และฉันก็รู้ว่าพ่อคงไม่กล้าทำร้ายฉัน ฉันจึงพยายามดิ้นให้หลุด

“ปล่อยฉันนะ” ฉันร้องไห้ และบิดจนผมหลุดจากการเกาะกุมของเขา ฉันรู้ว่าผมของฉันทำให้เขากลัวเป็นพิเศษและใช้มันให้เป็นประโยชน์ “สัมผัสของคุณทำให้ฉันกลายเป็นน้ำแข็ง”

“ชีวิตของคุณไม่ใช่ของคุณที่ต้องสังเวย” เขาร้องไห้และถอยห่างจากฉัน

ฉันยืนนิ่ง จ้องมองพ่อของฉัน ผู้ซึ่งทุกคนเกรงกลัว ฉันแม้จะเป็นเด็กที่ไม่สูงเท่าหน้าอกของเขา ฉันก็ไม่กลัว

“ทำไมฉันถึงไม่สามารถตายเพื่อเป็นเกียรติแก่บรรพบุรุษของเรา เพื่อเสียสละตัวเองให้กับเทพธิดาในเดือนอันศักดิ์สิทธิ์ของ Hueytozoztli ในขณะที่ฉันยังเด็กและ แข็งแกร่ง? คุณต้องการให้ฉันใช้ชีวิตธรรมดาและต้องทนทุกข์ทรมานในมิกลันน์หลังจากที่ฉันตายเพราะวัยชราหรือไม่"

ฉันพร้อมสำหรับการต่อสู้อีกครั้งแต่ไม่ได้เตรียมพร้อมสำหรับการแสดงอารมณ์ ดวงตาของเขาเต็มไปด้วยน้ำตา ฉันเห็นเขาร้องไห้เพราะเป็นห่วงฉัน ด้วยความสับสน ฉันยังคงโจมตีต่อไป “แล้วคุณจะเผาหนังสือศักดิ์สิทธิ์ลบประวัติของเราได้อย่างไรเชื้อชาติ คนเม็กซิโก?”

“คุณไม่เข้าใจ” เขาพูดอย่างอ่อนโยน “ชาวเม็กซิกันต้องการประวัติศาสตร์ที่เรามอบให้พวกเขา ดูความคืบหน้าทั้งหมดที่ผู้ต่อสู้ของเราทำ เราไม่มีบ้านเกิด ไม่มีอาหาร ไม่มีที่พักให้ลูกๆ ของเราพัก ก่อนที่พระเจ้าผู้อุปถัมภ์ของเรา Huitzilopochtli จะนำเรามาที่นี่ที่เกาะ Texcoco ที่ซึ่งเราเห็นลางร้ายอันยิ่งใหญ่ของนกอินทรีกำลังกินงูบนยอดต้นกระบองเพชร และสร้าง เมืองที่เฟื่องฟูของเราบนเกาะแอ่งน้ำที่ไม่เอื้ออำนวยแห่งนี้ นั่นคือเหตุผลที่นกอินทรีและต้นกระบองเพชรเป็นสัญลักษณ์บนธงเตนอชตีตลันของเรา เพราะเราได้รับเลือกจาก Huitzilopochtli และได้รับคำแนะนำให้รุ่งเรือง ณ จุดนี้”

ธงเม็กซิกันได้รับแรงบันดาลใจจากสัญลักษณ์ของการก่อตั้ง อาณาจักรแอซเท็ก

“หลายคนพูดว่า พ่อ เผ่าของเราถูกไล่ออกจากที่อื่นเพราะเราทำสงครามกับเพื่อนบ้าน จับนักรบของพวกเขา และแม้แต่ผู้หญิงของพวกเขาเพื่อบูชายัญแด่พระเจ้าผู้หิวโหยของเรา”

“คุณยังเด็ก คุณคิดว่าคุณเข้าใจทุกอย่าง Huitzilopochtli ให้ภารกิจอันศักดิ์สิทธิ์แก่เราในการ 'เลี้ยงดวงอาทิตย์ด้วยเลือด' เพราะเราเป็นเผ่าเดียวที่กล้าหาญพอที่จะทำมันให้สำเร็จ ภารกิจคือรับใช้สิ่งสร้าง รับใช้พระเจ้าและประชาชนของเราอย่างดี ใช่ เราเลี้ยงเขาด้วยเลือด ทั้งของตัวเองและศัตรูของเรา’ และพวกเขามีชีวิตอยู่ด้วยการอุปถัมภ์ของเรา

เรารักษาจักรวาลด้วยการเสียสละของเรา และในทางกลับกัน เราซึ่งได้สร้างพันธมิตรสามกลุ่มที่ยิ่งใหญ่ของชนชาติ Nahuatl ได้กลายเป็นอย่างมากทรงพลังและยิ่งใหญ่มาก เพื่อนบ้านของเราต่างส่งส่วยให้เราเป็นหนังสัตว์ เมล็ดโกโก้ แก่นแท้ ขนนกมีค่า และเครื่องเทศ และเราปล่อยให้พวกเขาปกครองตนเองอย่างอิสระ

ในการแลกเปลี่ยน พวกเขาเข้าใจว่าต้องทำส่วนของตนเพื่อสนับสนุนพระเจ้าของเรา ศัตรูของเรากลัวเรา แต่เราไม่ทำสงครามกับพวกเขาหรือยึดครองดินแดนของพวกเขา และพลเมืองของเราก็เจริญรุ่งเรือง ตั้งแต่คนชั้นสูงจนถึงชาวนา ทุกคนล้วนมีการศึกษาดี มีเสื้อผ้าดีๆ มีอาหารและที่อยู่อาศัยมากมาย “

“แต่เสียง…พวกเขากำลังกรีดร้อง…”

“เสียงอยู่ที่นั่นเสมอ ที่รัก การเสียสละตัวเองเพื่อหนีจากสิ่งเหล่านี้ไม่ใช่การกระทำอันสูงส่ง หูของคุณปรับเข้าหาพวกเขามากกว่าส่วนใหญ่ ผมก็เคยฟังเหมือนกัน แต่เดี๋ยวนี้น้อยลงแล้ว คุณสามารถแนะนำพวกเขาได้”

ฉันเกลียดพ่อ เขาโกหกหรือเปล่า? ฉันเชื่อทุกคำพูดของเขา

“ฉันจะบอกความลับให้คุณฟัง รหัสและหนังสือแห่งปัญญาจะปลอดภัย ถูกเผาเพื่อการแสดงเท่านั้น สำหรับมวลชน ผู้ที่ความรู้อันศักดิ์สิทธิ์มีแต่สร้างความสับสนและทำให้ชีวิตที่เรียบง่ายของพวกเขายุ่งเหยิง”

“ทำไมคุณถึงมีสิทธิ์ที่จะกันฉันจากน้ำไปสู่อีกโลกหนึ่ง ที่ซึ่งทุกสิ่งเงียบสงบ ? เหตุใดฉันจึงให้สิ่งที่เราขอให้ผู้อื่นมากมายถวายแด่พระเจ้าของเราไม่ได้"

"เพราะฉันบอกคุณแล้วว่าชีวิตของเราไม่เคยเป็นของเรา และบรรพบุรุษได้เลือกคุณเป็นอย่างอื่น คุณไม่สังเกตหรือว่าพวกเขาบอกความลับของพวกเขากับเพียงไม่กี่คน? คุณคิดว่าพวกเขาจะมีความสุขไหมถ้าฉันปล่อยให้คุณตาย? ”

ฉันพ่อของฉัน Tlatoani หรือจักรพรรดิแห่ง Tenochtitlan และคณะรัฐมนตรีของขุนนางและ Fire Priests ก็รออยู่เช่นกัน เนินเขาแห่งดวงดาว (ตามตัวอักษรคือ 'ต้นไม้หนาม' Huixachtlan) เป็นภูเขาไฟศักดิ์สิทธิ์ที่มองเห็นหุบเขาเม็กซิกา

ในเวลาเที่ยงคืน 'เมื่อคืนแบ่งครึ่ง' (ลาร์เนอร์ อัปเดต พ.ศ. 2561) ทั้งแผ่นดินมองดูด้วยลมหายใจเฮือกเดียว ขณะที่กลุ่มดาวไฟหรือที่เรียกว่าตลาด Tiyānquiztli [Pleiades] เคลื่อนที่ผ่านยอดโดมที่เต็มไปด้วยดวงดาวและไม่หยุด สิ่งมีชีวิตทั้งหมดหายใจออกเป็นหนึ่งเดียว โลกไม่ได้สิ้นสุดในเที่ยงคืนนั้น

แต่กลับพบว่า หน้าปัดจำนวนมหาศาลภายในหน้าปัดของนาฬิกาจักรวาลอันยิ่งใหญ่ประสานกับ 'ขีด' อันรุ่งโรจน์และรีเซ็ตเป็นเวลาอีก 52 ปี จนกว่าจะมีการซิงโครไนซ์ครั้งถัดไป รอบปฏิทินที่ทรุดโทรมสองรอบสิ้นสุดลงในเวลาเที่ยงคืน และในพริบตานั้น เวลาก็หมดลง และเวลาก็เริ่มขึ้น

คุณพ่ออธิบายให้ฉันฟังว่าในระหว่างพิธีนี้ นักบวชของเราจะปรับเวลาของปฏิทินใหม่ รอบใหม่ การดูท้องฟ้าดำเนินไปหลายคืน ในคืนที่กลุ่มดาวลูกไก่ขึ้นสู่ยอดฟ้าในจังหวะเที่ยงคืน ซึ่งจะเป็นเที่ยงคืนแรกในรอบปี 52 ใหม่ของเรา

ช่วงเวลาที่แน่นอนของเหตุการณ์นี้มีความสำคัญอย่างยิ่ง เนื่องจากเป็นวันที่ วินาทีนี้ที่คนอื่นแขวน และมีเพียงการสังเกตการเคลื่อนตัวของดาวลูกไก่ตอนเที่ยงคืนเท่านั้นที่นักบวชของเราสามารถยืนยันได้ไม่รู้ว่าเขากำลังบอกความจริงที่มองไม่เห็นหรือเพียงแค่โกหกเพื่อบิดเบือน ไม่มีอะไรอยู่เหนือเขาเพราะเขาอยู่เหนือทุกสิ่ง แม้แต่ความดีและความชั่ว ฉันไม่ได้ไว้ใจเขาทั้งหมด และฉันไม่สามารถอยู่ได้โดยปราศจากกระจกที่เขายื่นให้โลกเห็น เพียงเพื่อให้ฉันได้จ้องมอง

'The King Must Die'

กษัตริย์ นักบวช และ หมอผีในวัฒนธรรมดั้งเดิมเป็นตัวแทนของพระเจ้าบนโลก นับตั้งแต่การล่วงลับไปอย่างน่าเศร้าของยุคทองอันไกลโพ้นนั้น เมื่อมนุษย์สามารถติดต่อกับเทพเจ้าของตนได้โดยตรง

งานของกษัตริย์คือการปกป้องประชาชนของเขาและทำให้อาณาจักรของเขาอุดมสมบูรณ์และ รุ่งเรือง. ถ้าเขาคิดว่าอ่อนแอหรือป่วย อาณาจักรของเขาก็อ่อนแอต่อการถูกโจมตีของศัตรู และดินแดนของเขาก็จะแห้งแล้งหรือถูกทำลาย ร่างกายของผู้ปกครองไม่ได้เป็นเพียงคำอุปมาสำหรับอาณาจักรของเขา แต่เป็นพิภพเล็ก ๆ ด้วยเหตุผลนี้ จึงมีประเพณีเก่าแก่ที่มีการบันทึกไว้อย่างดีเกี่ยวกับการสังหารกษัตริย์ ซึ่งปฏิบัติกันในอารยธรรมที่ห่างไกลออกไป เช่น อียิปต์และสแกนดิเนเวีย เมโสอเมริกา เกาะสุมาตรา และอังกฤษ

ยิ่งกษัตริย์ทางโลกสามารถรวบรวมเทพเจ้าได้อย่างสมบูรณ์ มีสติสัมปชัญญะยิ่งเป็นมงคลและสำเร็จผลในการบวงสรวง เมื่อสัญญาณแรกของการลดลงหรือหลังจากระยะเวลาที่กำหนดไว้ (ซึ่งมักจะเกิดขึ้นพร้อมกับวัฏจักรหรือเหตุการณ์ทางดาราศาสตร์หรือสุริยจักรวาล) กษัตริย์จะปลิดชีวิตตนเองทันทีหรือปล่อยให้ตัวเองถูกสังหาร ร่างกายของเขาจะถูกแยกชิ้นส่วนและกิน (ในกการชำระให้บริสุทธิ์ - แทนที่จะเป็นการกระทำพิธีกรรมแบบกินเนื้อคน) หรือกระจายไปทั่วอาณาจักรเพื่อปกป้องพืชผลและผู้คน (Frazer, J.G., 1922) การขอพรขั้นสูงสุดนี้รับรองสถานะของความเป็นอมตะอันศักดิ์สิทธิ์ของกษัตริย์ทั้งบนโลกและในชีวิตหลังความตาย และในทันที การเสียสละของเขาเป็นสิ่งจำเป็นอย่างยิ่งสำหรับความเป็นอยู่ที่ดีของราษฎร

แนวคิดต่างๆ การสูญเสียอวัยวะและการดูดซึม การกลายสภาพ การฟื้นฟูเหยื่อสังเวยบูชาเป็นธีมในตำนานที่รู้จักกันดี: โอซิริสถูกตัดเป็นชิ้นเล็กชิ้นน้อยและได้รับการบูรณะเพื่อให้มีบุตรชาย พระวิษณุได้หั่นเทพสาติออกเป็น 108 ชิ้น และไม่ว่าชิ้นส่วนนั้นจะตกอยู่ที่ใดก็จะกลายเป็นที่ประทับของเทพธิดาบนโลก ร่างกายและพระโลหิตของพระเยซูถูกชาวคริสต์ทั่วโลกกินตามพิธีกรรม

เมื่อเวลาผ่านไป เมื่อจิตสำนึกทั่วโลกเสื่อมถอยไปสู่ลัทธิวัตถุนิยม (ซึ่งยังคงดำเนินมาจนถึงทุกวันนี้) และพิธีกรรมอันศักดิ์สิทธิ์ก็สูญเสียอำนาจไปมาก และ ความบริสุทธิ์ กษัตริย์เริ่มสังเวยพระโอรสแทนพระองค์เอง จากนั้นจึงเป็นบุตรของคนอื่น จากนั้นจึงตั้งครรภ์แทนหรือเป็นทาส (Frazer, J.G., 1922)

ในวัฒนธรรมที่มีจิตวิญญาณสูง เช่น ชาวแอซเท็ก ซึ่งความคิดและจิตใจยังคงเปิดรับต่อ “ อีกด้านหนึ่ง” เทพมนุษย์ (หรือเทพธิดา) ชั่วคราวเหล่านี้ได้รับการคาดหวังอย่างเต็มที่ว่าไม่เพียง แต่มีลักษณะคล้ายกับพระเจ้าเท่านั้น แต่ยังบรรลุและแสดงจิตสำนึกภายในอันสูงส่ง ในภาษา Nahuatl คำสำหรับมนุษย์ที่มีร่างกายเป็นที่อยู่อาศัยหรือครอบครองโดยพระเจ้าแก่นแท้คือ ixiptla

ชายผู้กลายเป็นพระเจ้า

ใน Tenochtitlan ระหว่างเดือน Toxcatl ความแห้งแล้ง ทาสที่ถูกจองจำกลายเป็นพระเจ้า Tezcatlipoca และเสียสละตอนเที่ยง - ตัดหัว ถูกฉีกเป็นชิ้นๆ ผิวหนังถลอกโดยนักบวชสวมใส่ และเนื้อของเขาถูกแจกจ่ายและกินโดยขุนนางตามพิธีกรรม หนึ่งปีก่อน ในฐานะนักรบที่ไร้ตำหนิ เขาได้แข่งขันกับผู้ชายหลายร้อยคนเพื่อรับเลือกให้เป็น ixiptla พระเจ้าประจำปี

จักรพรรดิแห่ง Tenochtitlan (ซึ่งเป็นตัวแทนของมนุษย์ของ Tezcatlipoca ด้วย ) เข้าใจว่าผู้ปลอมตัวเป็นพระเจ้านี้เป็นตัวแทนความตายของกษัตริย์ หลังจากเตรียมการและฝึกฝนอย่างอุตสาหะ พระเจ้าผู้เป็นทาสก็ได้รับอนุญาตให้ท่องไปในชนบท ทั้งอาณาจักรได้ให้ของขวัญ อาหาร และดอกไม้แก่เขา บูชาเขาในฐานะพระเจ้าที่จุติลงมาและได้รับพรจากเขา

ในเดือนสุดท้าย เขาได้รับสาวพรหมจารี 4 คน ซึ่งเป็นลูกสาวจากตระกูลขุนนางให้เป็นภรรยาของเขาเป็นเวลา 20 ปี วันก่อนถูกฆ่า ด้วยวิธีนี้ ละครชีวิตทั้งหมดของราชาแห่งเทพเจ้าจึงถูกตราขึ้นโดยย่อ แต่ละขั้นตอนในการเตรียมการตลอดทั้งปีจะต้องบรรลุผลอย่างไม่มีเงื่อนไขเพื่อให้มั่นใจถึงพลังของพิธีกรรมที่สำคัญทั้งหมด

Xiuhpopocatzin พูด (ระลึกถึงปีที่ 16 ของเธอ, 1449)

เมื่อฉันอายุ 16 ปี บริสุทธิ์ดั่งเม็ดทราย ฉันแบกเมล็ดพันธุ์แห่งพระเจ้าไว้ในท้องของฉัน

โอ้ฉันรักเขาอย่างไร Tezcatlipoca กระจกสูบบุหรี่ จากัวร์-โลก-ดวงอาทิตย์แรก ลอร์ดแห่งความมืดทางเหนือPole Star ผู้เป็นที่รักเพียงหนึ่งเดียวของฉัน

เป็นเดือนของ Toxcatl ซึ่งเป็นเดือนที่ ‘แห้งแล้ง’ เมื่อแผ่นดินเหี่ยวเฉาและแตก เมื่อคนรักของฉัน สามีของฉัน หัวใจของฉัน เสียสละอย่างเต็มใจ ฉันจะบอกคุณว่าเกิดอะไรขึ้น

แต่จุดจบของเรื่องราวของเขาเขียนขึ้นก่อนจุดเริ่มต้น ดังนั้นฉันจะบอกคุณในส่วนสุดท้ายก่อน:

ความรักของฉันจะเป็นวีรบุรุษผู้ช่วยให้รอดในพิธีที่ยิ่งใหญ่ของ Toxcatl ใบดาบแห่งออบซิเดียนจะจับศีรษะของเขาที่ส่องแสงระยิบระยับด้วยขนนก เช่นเดียวกับที่กลุ่มดาวลูกไก่รวมตัวกับดวงอาทิตย์ยามเที่ยงตรงด้านบน เปิดช่องทางสู่สวรรค์ วิญญาณของเขาจะทะยานขึ้นไปร่วมกับดวงอาทิตย์ในการบินข้ามฟากฟ้าอย่างน่าอัศจรรย์ทุกเช้า และอาณาจักรจะทวีขึ้นและเจริญรุ่งเรืองภายใต้ความยิ่งใหญ่ของมรดกของเขา การเสียสละของเขาจะสำเร็จอย่างรอบคอบ และโดยไม่ชักช้า Tezcatlipoca คนใหม่จะได้รับเลือกและฝึกฝนสำหรับปีถัดไป

ฉันรักเขาทันทีที่เห็น ครั้งแรกเป็นทาส ฉันรักเขาทุกเช้าขณะที่เขาฝึกฝนในลานวัด ข้าพเจ้ารักเขาเหมือนคนรัก เป็นสามี เป็นพ่อของลูก แต่ฉันรักเขามากที่สุดเท่าที่พระเจ้าที่เขาเปลี่ยนผ่านแขนของฉันต่อหน้าต่อตา

ลอร์ด Tezcatlipoca ซึ่งเป็นที่พำนักของเขาคือดาวขั้วโลกเหนือเป็นลอร์ดแห่งการฟื้นฟูและการช่วยชีวิต ราชาของเราหนึ่งปี ผู้รับใช้และเจ้านายของจักรวาลทั้งสี่ เสือจากัวร์ที่มีผิวสีดำและมีแถบสีทองพาดบนใบหน้าของเขา…แต่เขาคือไม่เพียงแค่นั้น

ฉันไปกับพ่อของฉัน วันที่พวกเขาเลือกเขา ผู้เกณฑ์คนใหม่จากบรรดาทาสหลายร้อยคนและนักรบที่ถูกจับมาต่อสู้เพื่อเกียรติยศที่ได้รับเลือก เมื่อข้าพเจ้าอายุครบ 14 ปี ข้าพเจ้าออกจากบ้านเพื่อรับการอบรมสั่งสอนจากนักบวชหญิงชรา แต่บิดาของข้าพเจ้า ทัลคาลาเอล มักจะส่งข้าพเจ้าไปในเรื่องเกี่ยวกับพิธีกรรมสำคัญๆ “ฉันต้องถามบรรพบุรุษ…” เขาเริ่ม และเราก็ไป

ในเช้าวันนั้น ฉันเดินตามหลังเขาและคนของเขาและสำรวจทุ่งที่ส่องแสง ผิวที่เปลือยเปล่า ผมถักเปียและประดับด้วยลูกปัดเป็นประกาย แขนที่มีรอยสักเป็นระลอก ฉันอายุสิบหกปีและตาโตทั้งหมด

Tezcatlipoca ของเราต้องอยู่ใน "ความกระฉับกระเฉง ไม่มีตำหนิหรือแผลเป็น ไม่มีหูดหรือบาดแผล จมูกตรง จมูกไม่งุ้ม ผมตรง ไม่หงิกงอ ฟัน ขาวและสม่ำเสมอ ไม่เหลืองหรือเบี้ยว…” เสียงพ่อของฉันดังขึ้นเรื่อย ๆ

เราต้องเลือกเสียงของพระเจ้าสำหรับปีนั้น สัมผัสแห่งสวรรค์บนแผ่นดินโลกเพื่อหล่อเลี้ยงและให้ความกระจ่างแก่ผู้คน . นักรบทุกคนได้รับดาบ กระบอง กลอง และขลุ่ย และได้รับคำสั่งให้ต่อสู้ วิ่ง และเล่นดนตรี

"Tezcatlipoca จะต้องเป่าปี่อย่างสวยงามเพื่อให้เหล่าทวยเทพเอนลงมาได้ยิน" เป็นเพราะการเล่นของเขาที่ฉันสั่งให้พ่อเลือกที่รักของฉัน

เขาหันหน้าไปทางทิศเหนือ ทิศทางของ Tezcatlipoca และความตาย และเป่าโน้ตที่บริสุทธิ์และต่ำจนจระเข้โบราณของโลก , ตลาลเทคุทลี,สั่นและครวญคราง ต้นขาของเธอสั่นระริกอยู่ระหว่างรากไม้ เสียงของเธอ เสียงของคนโบราณคร่ำครวญอยู่ในหูของฉัน

“อ๊ะ อีกแล้ว… เท้าห้อย… แต่คราวนี้เพื่อเธอ ลูกของฉัน…”

“เขาคือ คนนั้นพ่อ” ฉันพูด และมันก็สำเร็จ

เป็นปีที่ไม่ธรรมดาจริงๆ ฉันเฝ้าดูผู้ที่เราเลือกสรรจากเงามืด พระเจ้าผู้โปรดของเรา ประดับด้วยหนังมนุษย์และสัตว์ ทองและออบซิเดียนสีฟ้าคราม โกเมน พวงมาลัยและพวงผมขนนกสีรุ้ง รอยสัก และที่เกี่ยวหู

พวกเขารับพระองค์เป็นเยาวชนที่ไร้เดียงสาและฝึกฝนพระองค์ให้เป็นพระเจ้า ไม่ใช่แค่การแต่งกายและรูปแบบเท่านั้น แต่ด้วยความจริง ฉันเฝ้าดูปากและริมฝีปากที่สมบูรณ์แบบของเขาในขณะที่คนของกษัตริย์หยอกล้อภาษาที่สุภาพจากลิ้นที่ไม่ได้รับการอบรม ฉันกำลังหาบน้ำจากบ่อน้ำในลาน ขณะที่นักมายากลในราชสำนักสอนเขาถึงสัญลักษณ์ลับและท่วงท่าของการเต้นรำ การเดิน และการโป๊เปลือย ฉันเองที่มองไม่เห็นซึ่งซ่อนตัวอยู่ในขณะที่การเป่าขลุ่ยของเขาลอยขึ้นอย่างประณีตจนเหล่าทวยเทพเข้าร่วมในการสนทนา

เทพบนสวรรค์ Tezcatlipoca มองลงมาจากบ้านดวงดาวของเขาในกลุ่มดาว 'ดาวไถขนาดใหญ่' และเฝ้าดูผู้ปลอมตัวเป็นมนุษย์ และตัดสินใจเข้าไปหาเขา เขาอาศัยอยู่ในร่างกายของที่รักที่ส่องแสงของฉันขณะที่มือเคลื่อนเข้าไปในถุงมือ ฉันตกหลุมรักอย่างสิ้นหวังตอนที่เขายังเป็นเชลยและจากนั้นก็เริ่มดิ้นรนทางวิญญาณ แต่เมื่อเขาเต็มที่อวตารมาจากเทพ Dark Jaguar ตัวเขาเอง เขาคือดวงวิญญาณของผืนดินสำหรับฉัน

หลังจากช่วงเวลาแห่งการฝึกฝน ที่รักของฉันได้รับคำสั่งให้เดินไปทั่วอาณาจักร ท่องไปในที่ที่เขาพอใจ ตามมาด้วยฝูงชายหนุ่ม และสตรีก็ยกย่อง วิงวอน หมั้นหมายและเลี้ยงฉลองตามทุกสิ่งที่เขาผ่าน เขามีเด็กหนุ่มสี่คนคอยดูแลทุกการหายใจเข้าของเขา และอีกสี่คนคอยเป่าลมออก พระทัยของพระองค์เบิกบานและเปี่ยมล้น เขาต้องการอะไรเปล่าๆ และใช้ชีวิตไปวันๆ ไปกับการพ่นควันบุหรี่ ดึงดอกไม้ที่ผลิบานจากอากาศ และร้องเพลงจักรวาลทั้งสี่ให้กลมกลืนกันบนขลุ่ยทั้งสี่ของเขา

แต่ในตอนกลางคืนเขาจะกลับไปพักผ่อนใน พระวิหาร และข้าพเจ้าเห็นเขาจ้องมองเข้าไปในกระจกควันดำของเขา และสงสัยเกี่ยวกับข้อจำกัดและความมืดมนของการดำรงอยู่ของมนุษย์ มันต้องมีน้ำหนักมากขนาดนี้แน่ๆ – การมองเห็นของผู้สร้างแม้จะเป็นเวลาสั้นๆ

คืนหนึ่ง ฉันกำลังกวาดพื้นพระวิหารและเห็นเขาคุกเข่าในความมืด บริวารแปดคนของเขาซึ่งเป็นเพียงเด็กชายตัวเล็กๆ นอนกองอยู่บนพื้นอย่างหมดเรี่ยวแรง ฉันเกือบจะล้มทับเขาในความมืด

“คุณ” เขาพูด “ท่านผู้เฝ้าดูข้าพเจ้า คุณที่มีเสียงอยู่ใกล้คุณ พวกเขาพูดว่าอย่างไร สาวน้อยผมยาว?”

ใจฉันหยุดเต้น ผิวของฉันชา

“เสียง?” ฉันสะดุด “คุณรู้อะไรเกี่ยวกับเสียงบ้าง”

“บางครั้งคุณก็ตอบมัน” เขายิ้ม “เสียงของคุณตอบคำถามของคุณได้ไหม”

“บางครั้ง” ฉันพูดว่าแทบจะกระซิบด้วยความกลัว

“พวกเขาตอบคำถามของคุณทุกข้อหรือเปล่า”

“ไม่ทั้งหมด” ฉันพูด

“อ๊ะ ถามพวกเขากับฉัน” เขาล้อเล่น “ฉันจะบอกคุณ”

“ไม่…ฉัน…”

“ได้โปรด ถามพวกเขากับฉัน” เขาฟังดูอ้อนวอนมาก ฉันสูดลมหายใจ

“คุณกลัวที่จะตายไหม” ฉันโพล่งออกมา สิ่งที่ไม่ควรถาม สิ่งที่ฉันเฝ้าสงสัยแต่ไม่เคยถามเกี่ยวกับจุดจบที่บาดใจของเขากำลังใกล้เข้ามาทุกที”

เขาหัวเราะ เขารู้ว่าฉันไม่ได้ตั้งใจจะทำร้ายเขา เขาสัมผัสมือของฉันเพื่อบอกให้ฉันรู้ว่าเขาไม่ได้โกรธ แต่สัมผัสของเขาทำให้ขนที่ขาและแขนของฉันร้อนขึ้น

“ฉันเป็น” เขาตอบอย่างจริงจัง เขาไม่ได้เยาะเย้ยฉัน “คุณคงเห็นแล้วว่า Tezcatlipoca ทำเรื่องแปลกๆ กับฉัน ฉันมีชีวิตมากที่สุดที่ฉันเคยเป็นมา แต่ครึ่งหนึ่งของฉันอยู่เหนือชีวิต ในขณะที่อีกครึ่งหนึ่งอยู่เหนือความตาย”

ฉันไม่พูดอะไรอีก ฉันไม่อยากได้ยินอะไรอีกแล้ว ฉันกวาดพื้นหินด้วยความโกรธ

ม็อกเตซูมาที่ 1 กษัตริย์องค์ปัจจุบันของเตนอชตีตลัน บางครั้งพาที่รักของฉันไปยังที่ประทับของกษัตริย์เป็นเวลาหลายวัน และให้พระองค์สวมเสื้อผ้าและโล่ของนักรบ ในความคิดของประชาชน กษัตริย์ยังเป็น Tezcatlipoca Tezcatlipoca ของฉันคือผู้ที่เสียชีวิตทุกปีเพื่อกษัตริย์ผู้ยืนยง เช่นนี้; ทั้งสองเกือบจะเป็นหนึ่งเดียว สะท้อนในกระจก เปลี่ยนกันได้

วันหนึ่ง ขณะที่พระองค์เสด็จออกจากห้องของกษัตริย์ ข้าพเจ้าก้าวออกจากเงาหวังจะสบตาคนรักของฉัน แต่เวลานั้น ดวงตาของเขามองผ่านฉันไปยังอีกมิติหนึ่ง เหมือนกับว่าเขากลายเป็นพระเจ้าเต็มตัว

เวลาของ Toxcatl มาถึง ซึ่งเป็นเดือนที่ห้าของรอบปฏิทิน 18 เดือนของเรา Toxcatl แปลว่า 'ความแห้งแล้ง' มันเป็นเดือนแห่งการเสียสละของเขาในตอนเที่ยง หลังจากพระอาทิตย์ขึ้นเพียง 20 ครั้ง และพระอาทิตย์ตกอีก 19 ครั้ง ฉันอายุเกือบ 17 ปี หัวหน้าบาทหลวงเรียกฉันไปหาเธอ

เธอพูดว่า “เตรียมตัว” เท่านั้น

ลูกสาวสี่คนจากขุนนางเม็กซิโกได้รับเลือกทุกปีให้เป็นดั่งสี่แผ่นดิน เทพธิดาภรรยาทั้งสี่ของ ixiptla ของ Tezcatlipoca แม้ว่าฉันจะเป็นนักบวชหญิง ไม่ได้อาศัยอยู่กับครอบครัว และสละสถานะอันสูงส่งของฉันไปแล้ว แต่พวกเขาก็เลือกฉันเป็นภรรยาคนที่สี่ บางทีพวกเขาทำเช่นนี้เพราะฉันเป็นลูกสาวหัวปีในราชวงศ์เตนอชตีตลัน หรืออาจเป็นเพราะฉันรักเขามาก พวกเขากลัวว่าฉันจะตาย

ฉันอดอาหารเพื่อ สามวันและอาบน้ำในบ่อน้ำพุศักดิ์สิทธิ์ ประพรมเลือดของข้าพเจ้าเองลงในหลุมไฟ ลูบผมด้วยน้ำมันดอกไม้ (ตอนนี้เลยเข่าไปแล้ว) และประดับขาและข้อมือด้วยสี อัญมณีและขนนก ฉันไปเยี่ยมชมป่า Ahuehuete และทำการสังเวยให้กับ Mother Tlaltecuhtli เทพีแห่งโลกทั้งสี่แห่ง Xochiquetzal, Xilonen, Atlatonan และ Huixtocihuatl ถูกเรียกขึ้นมาจากโลกและลงมาจากที่พำนักบนสวรรค์เพื่ออวยพรเราในฐานะภรรยาทั้งสี่ที่ได้รับจากผู้ถูกเลือก

เราเป็นเพียงเด็กผู้หญิงที่กลายเป็นผู้หญิงเพียงชั่วข้ามคืน ผู้หญิงไม่ช้ากว่าภรรยา ไม่มีภรรยาเร็วไปกว่าเทพธิดา โลกของเราถึงจุดจบเมื่อเราเด็กห้าคน หรือหญิงสาวห้าคนกับชายหนุ่มหนึ่งคน หรือห้าเทพเจ้าในร่างมนุษย์ ออกกฎหมายพิธีกรรมโบราณซึ่งความต่อเนื่องของจักรวาลขึ้นอยู่กับ

วันที่ 20 ของ การแต่งงานของฉันในช่วงเดือน Toxcatl ผ่านไปด้วยความฝันที่แปลกประหลาด เราทั้งห้าละทิ้งตัวเองเพื่อบังคับตัวเองให้อยู่เหนือการดำรงอยู่อย่างจำกัดของเรา มัวเมาไปกับความฟุ้งเฟ้อเย้ายวนของช่วงเวลาและความว่างเปล่าของนิรันดร เป็นเวลาแห่งการยอมจำนนอย่างสมบูรณ์ การอภัยโทษ การสลายตัวภายในและภายในกันและกัน และการสถิตอยู่ของเทพเจ้า

ในเที่ยงคืนสุดท้าย คืนก่อนที่เราจะแยกจากกัน ดื่มโกโก้ดำเข้มข้น สวดมนต์ และการเกี้ยวพาราสีไม่รู้จบ เราติดตามพระองค์ออกไปข้างนอก จูงมือกัน ผู้หญิงเหล่านั้นถักเปียผมออกเป็นสี่ส่วนอย่างสนุกสนาน แต่ละคนจับปอยผมที่อ้วนและแสร้งทำเป็นหมุนรอบตัวฉัน เหมือนกับโปลาโวลาโดเรสทั้งสี่ที่ผลัดกันท้าความตาย 13 ครั้งกลางอากาศ เราเข้าใจความเปราะบางและความเกี่ยวโยงกันของทุกชีวิต เช่นเดียวกับมนุษย์เหล่านั้น ซึ่งลอยอยู่เหนือพื้นโลกและหมุนไปรอบๆ เราหัวเราะจนร้องไห้

ฉันเปิดผมเปียและคลี่ผมออกบนพื้นแห้ง และเราทั้งห้าคนก็นอนลงบนมันเหมือนเป็นเตียงนอน สามีของเรานอนอยู่ตรงกลางเหมือนใจกลางดอกไม้ที่ชุ่มไปด้วยละอองเกสรและเราสี่คนช่วงเวลาของการขนส่งช่วงเที่ยงซึ่งก็คือหกเดือนข้างหน้าเสมอ การผ่านหน้าครั้งที่สองนั้นไม่สามารถคำนวณได้ด้วยตา เพราะแน่นอนว่ากลุ่มดาวลูกไก่จะมองไม่เห็นในขณะที่มันรวมเข้ากับดวงอาทิตย์ตอนเที่ยง อย่างไรก็ตาม นักบวชต้องรู้วันที่ถูกต้องเพราะนั่นคือวันและเวลาที่จะมีการทำพิธีบวงสรวง Toxcatl ซึ่งเป็นการตัดหัวมนุษย์ประจำปีของลอร์ด Tezcatlipoco

ผู้ปกครองที่ยำเกรงพระเจ้า แห่งเตนอชตีตลันเข้าใจว่าพลังของพวกเขาเสมอและเท่ากับความจริงของการจัดตำแหน่งของพวกเขาในจักรวาลเท่านั้น พิธีการ เครื่องสังเวย ผังเมือง และแม้แต่กิจกรรมสันทนาการของเรา ถูกจำลองขึ้นเพื่อสะท้อนความเชื่อมโยงนี้ตลอดเวลา หากการเชื่อมต่ออ่อนลงหรือถูกตัดขาด ชีวิตมนุษย์ก็ไม่ยั่งยืน

เมื่ออายุได้หกขวบ พ่อของฉันได้แสดงวิธีค้นหากระจุกดาวลูกไก่ขนาดเล็ก โดยเริ่มจากการหาตำแหน่งดาวฤกษ์ที่สว่างที่สุดที่อยู่ใกล้ที่สุด [Aldabaran], aoccampa , 'ใหญ่, บวม' (Janick and Tucker, 2018) และวัดความกว้างห้านิ้วทางตะวันตกเฉียงเหนือ งานของฉันคือเฝ้าดูอย่างใกล้ชิดและตะโกนออกมาเมื่อกลุ่มถึงจุดสูงสุด พวกปุโรหิตจะยืนยันว่าตรงกับเที่ยงคืนหรือไม่

คืนนั้น เมื่อฉันโห่ร้อง พวกปุโรหิตก็ตอบทันที แต่เราทุกคนก็รออย่างสงบต่อไปอีกห้านาที จนปฏิเสธไม่ได้ว่ากลุ่มดาวลูกไก่มี เคลียร์แล้วผู้หญิงนอนแผ่รอบตัวเขา เปลือยกายราวกับกลีบดอกไม้ มองดูดวงดาว

“จงนิ่งเสีย ภริยาผู้ได้รับพรของแผ่นดินใหญ่ มองไปทางทิศเหนือและจ้องมองดาวที่สว่างที่สุด ผลักความคิดอื่นออกไปให้หมด” เรานอนอยู่ในความเงียบติดต่อกันนานหลายนาที

“ฉันเข้าใจแล้ว” ฉันร้องไห้ “ฉันเห็นดวงดาวหมุนไปรอบๆ จุดศูนย์กลาง แต่ละดวงอยู่ในช่องที่แยกจากกัน”

“ใช่แล้ว รอบดาวเสา”

“ผู้ปกครองคือผู้สว่าง Pole Star ยังคงอยู่ตรงกลาง”

“ถูกต้อง” Tezcatlipoca ยิ้ม “ฉันคือดาวดวงนั้น ฉันจะอยู่กับคุณ ศูนย์กลางอยู่ที่ท้องฟ้าทางเหนือ นิ่ง เฝ้าดู ไม่เคยตกดิน”

ในไม่ช้า ภริยาคนอื่นๆ ก็ได้เห็นนิมิตเช่นกัน: ดวงดาวทางเหนือทั้งหมดหมุนเป็นวงโคจรอย่างรวดเร็ว หมุนรอบจุดศูนย์กลาง เหนือเส้นขอบฟ้า สร้างรูปแบบหมุนวนเหมือนลูกข่างหมุน

“ทำไมเราถึงเห็นการเคลื่อนไหวบนท้องฟ้าเมื่อคุณอยู่กับเรา” อัตลาโทนันถาม “แต่เมื่อเราอยู่คนเดียว พวกมันมองดู เหมือนดวงดาวทั่วไป ท่านลอร์ด?”

“ข้าจะเล่าเรื่องให้ท่านฟัง” เขากล่าว

“พ่อของข้า Ometotl สร้างชายและหญิงจากเศษกระดูกที่ Quetzalcoatl ขโมยไป และคู่ของเขา Xolotl จากยมโลก (เพราะถ้าคุณไม่พาคู่ของคุณเข้าไปในยมโลก คุณจะไม่กลับมา) เขา Ometeotl ผู้สร้างหนึ่งเดียว บดชิ้นส่วนกระดูกและผสมกับน้ำลายและเลือดของเทพเจ้าเพื่อสร้างผลงานที่สมบูรณ์แบบที่สุดของเขา - มนุษยชาติเขามองดูสัตว์ผู้สูงศักดิ์เหล่านี้ที่เดินอยู่บนโลกอย่างอ่อนโยน แต่หลังจากนั้นไม่นาน เหล่าทวยเทพก็พ่นหมอกเข้าไปในดวงตาของมนุษย์ ดังนั้นพวกเขาจึงมองเห็นได้เพียงผ่านหมอกควันเท่านั้น”

“ทำไม” เราทุกคนถามพร้อมกัน

“เพื่อไม่ให้พวกเขาเป็นเหมือนเทพเจ้ามากเกินไป พวกเขากลัวว่ามนุษย์จะหยุดรับใช้เจ้านายและเจ้านายของพวกเขาหากพวกเขาคิดว่าตัวเองเท่าเทียมกัน แต่ในฐานะอวตารของ Tezcatlipoca ฉันสามารถใช้กระจกของฉันเพื่อสะท้อนความจริงกลับมายังมนุษย์ ปัดหมอกออกจากดวงตาของผู้คน เพื่อที่พวกเขาจะได้มองเห็นความเป็นจริง อย่างน้อยก็ชั่วขณะ คืนนี้พี่สาวและภรรยาที่รักของฉันสามารถชมท้องฟ้าได้เหมือนที่เหล่าทวยเทพเห็น”

Xochiquetzal เริ่มสะอื้น “คุณรู้ไหม เราจะไม่มีชีวิตอยู่ต่อไปเมื่อคุณจากไป เราตัดสินใจที่จะตายไปพร้อมกับคุณ Jaguar Lord”

“ชีวิตของคุณไม่ใช่ของคุณเอง” เขากล่าว คำพูดเหล่านั้นอีกครั้ง คำพูดของพ่อฉัน

“คอยดู ในอีกไม่กี่ชั่วโมงคุณจะเห็นพระอาทิตย์ขึ้น และเขาจะปัดเป่าความคิดในคืนที่มืดมนเหล่านี้ ตอนนี้คุณมีเมล็ดพันธุ์ของฉันอยู่ในตัวคุณ เพื่อผลิดอกออกผลและกระตุ้นสายเลือดอันสูงส่ง เพื่อทำให้เนื้อหนังของมนุษย์ทุกคนเสื่อมเสีย เส้นทางที่วางไว้สำหรับคุณคืออยู่และดูแลประกายไฟเล็ก ๆ นั้นจนกลายเป็นเปลวไฟ แล้วคุณจะเติมไฟให้กับเผ่าพันธุ์ของคุณ คุณสามารถบอกลูกชายนักรบและลูกสาวนักรบของคุณเกี่ยวกับพ่อของพวกเขา Tezcatlipoca ทาสที่ถูกจองจำ กระจกของกษัตริย์ Dark Jaguar Lord ซึ่งศีรษะห้อยอยู่บนกระโหลกกระลาใน Templo Mayor ผู้ยิ่งใหญ่และวิญญาณของเขาบินไปพร้อมกับ Huitzilopochtli”

“จนกว่าคุณจะได้เกิดใหม่เป็นนกฮัมมิ่งเบิร์ดเหมือนนักรบทุกคน” ฉันยิ้ม

“ใช่ หลังจากสี่ปีในการรับใช้ดวงอาทิตย์ ฉันจะเป็นนกฮัมมิ่งเบิร์ดที่มาเยี่ยมลูกชายและลูกสาวที่หน้าต่าง” เราขำกับความคิดนี้

เรานอนหงายบนวงผมที่กว้างและนุ่ม เขาเอื้อมมือไปจับขลุ่ยในเวลาเดียวกับที่ฉันดึงมีดหินออบซิเดียนออกจากเข็มขัดของเขา โดยที่เขาไม่เคยรู้สึกถึงมันเลย

เขายังคงนอนลง เขาเริ่มเล่นเพลงที่ไพเราะและเศร้าสร้อยจนเราเปียกโชก สิ่งสกปรกด้วยน้ำตา ละเอียดอ่อนและบริสุทธิ์มากจนลอร์ดและสตรีทั้งหมดภายใต้สวรรค์ชั้นที่สิบสองหยุดสิ่งที่พวกเขาทำเพื่อมองลงมาและยิ้มและฮัมเพลง

ท่วงทำนองมีผลที่แปลกประหลาดต่อเรา มันทั้งลึกและบรรเทาความเจ็บปวดของเรา . เขาพูดง่ายๆ ว่า “ฉันก็เป็นเทพแห่งความทรงจำเหมือนกัน”

เขาถอนหายใจเฮือกใหญ่ “ฉันจะบอกความลับสุดท้ายของฉันให้คุณฟัง ยิ่งใกล้ตาย ความสวยงามก็ยิ่งมากขึ้นเท่านั้น “

ในขณะนั้น ฉันเฉือนผมออกด้วยมีดออบซิเดียน ตั้งแต่หูถึงหู ทุกคนตกใจและลุกขึ้นพร้อมกัน อ้าปากค้างที่กองผมของฉัน กระจายออกไปเหมือนซากศพบนดินแห้ง เตียงแต่งงานของเรา ผ้าห่อศพของเรา ฉันตักมันขึ้นมาและมอบให้ที่รักของเรา

“เมื่อคุณนอนตรงข้ามหินร้อนที่ลุกโชนซึ่งพวกเขาจะตัดผมคุณ สัญญาว่าคุณจะวางผมไว้ข้างใต้คุณ”

ในความเป็นน้ำหนึ่งใจเดียวกัน ภรรยาอีก 3 คนตัดผมออกแล้วเพิ่มผมเป็นของฉัน พร้อมเสริมว่า “เพื่อเราจะได้ร่วมหลับนอนกับท่านเป็นครั้งสุดท้าย” เขาติดปลอกผมยาวสี่เส้นของเราเข้ากับเสื้อคลุมเสือจากัวร์ของเขา เราได้จูบพระพักตร์พระเจ้าและเรารู้ว่าเราจะไม่แตะต้องชายอื่นตราบเท่าที่เรายังมีชีวิตอยู่

เช้าวันต่อมา ท่อที่สวยงามของทิศทั้งสี่ถูกทำลายตามพิธีกรรม และคนรักของเราถูกแยกออกจากกัน . เขาจะนั่งสมาธิเงียบ ๆ เพื่อเตรียมตัวสำหรับความตายในช่วงห้าวันสุดท้าย

โอ้ เพียงช่วงสั้น ๆ เท่านั้นที่คุณให้พวกเรายืมซึ่งกันและกัน

เพราะเรามีรูปแบบในการวาดภาพของคุณ

และเราใช้ชีวิตในการวาดภาพของคุณ และเราหายใจไปกับการร้องเพลงของคุณ

แต่เพียงชั่วระยะเวลาสั้นๆ เท่านั้น คุณให้พวกเรายืมซึ่งกันและกัน

เพราะแม้แต่ภาพวาดที่ตัดด้วยหินออบซิเดียนก็จางหายไป

และขนนกสีเขียว ขนมงกุฎ ของนกเควตซัลก็สูญเสียสีไป และแม้แต่เสียงของ น้ำตกจะขาดในหน้าแล้ง

เราก็เช่นกัน เพราะท่านให้เรายืมใช้กันเพียงช่วงสั้นๆ (แอซเท็ก, 2013: ต้นฉบับ: ศตวรรษที่ 15)

พวกเราเทพธิดาที่กลายเป็นหญิงสาวร้องไห้อีกครั้งจนกระทั่งพระเจ้าแห่งสายฝน Tlaloc ทนไม่ได้อีกต่อไป และทรงเทน้ำลงมาที่เราเพื่อกลบเสียงร่ำไห้ นั่นเป็นสาเหตุที่ฝนตกในช่วงต้นปี แทนที่จะรอให้เด็กน้อยถูกสังเวยบนเนินเขา Tlaloc

การตายของนักรบที่ยิ่งใหญ่ที่สุด

สงครามแห่งดอกไม้ เป็นการต่อสู้ที่ปราศจากการนองเลือดที่ออกแบบมาเพื่อจับนักรบศัตรูมาบูชายัญ

Tlacalael พูดเป็นครั้งสุดท้าย (1487):

The เช้าก่อนวันที่ฉันตาย:

ฉันมีชีวิตอยู่มากเกินไป

ร่างกายของฉันเดือดพล่านไปด้วยเลือดของหัวใจนับแสนที่ผลิบานราวกับดอกไม้จากนักรบแสนคนที่กำลังผลิบาน เบ่งบานในการต่อสู้ด้วยขนนกและอัญมณีที่ส่องแสง ขณะที่พวกเขาถูกมัดและแห่ไปทั่วเมือง เชลยที่เพิ่งรวบรวมมาใหม่ๆ ยังคงมีกลิ่นหอมจากผู้หญิงที่พวกเขานอนด้วยในคืนก่อนสงคราม พวกเขาจะบานสะพรั่งในวันพรุ่งนี้เป็นครั้งสุดท้าย ราวกับดอกไม้ถวายแด่พระเจ้าของเรา หัวใจที่เต้นเป็นจังหวะถูกฉีกออกจากร่างกายที่กระตุก และยื่นให้แสงของดวงอาทิตย์ในมือของปุโรหิตของเรา ผู้แปลระหว่างมนุษย์กับพระเจ้า ผู้ประหารชีวิต

ช่อดอกไม้วันนี้คือบทสรุปของ "การต่อสู้แห่งดอกไม้" ล่าสุด ท้ายที่สุด นั่นคือเหตุผลที่ฉันตั้งชื่อพวกเขาว่า "สงครามดอกไม้" ทำไมเราถึงใช้ความเจ็บปวดเพื่อประดิษฐ์การต่อสู้เหล่านี้ จัดฉากกับศัตรูที่อ่อนแอกว่าของเราเพื่อจับตัว แต่ไม่ฆ่านักรบที่เก่งที่สุดของพวกเขา

พระเจ้าของเราต้องการทุ่งจาก ที่จะเก็บเกี่ยววิญญาณสำหรับอาหารมื้อค่ำของพวกเขา สิ่งเหล่านี้เติบโตในดินแดนของคู่แข่งของเรา และเราเก็บเกี่ยวมันในจำนวนที่ควบคุมได้เพื่อให้วัฏจักรดำเนินต่อไป หัวใจของพวกเขาเบ่งบานเพื่อเรา พวกเขาสามารถปฏิเสธที่จะเล่นบทบาทของพวกเขา แต่เรามีจำนวนมากกว่าพวกเขาและพวกเขาก็อยู่รอดได้ตามความพอใจของเรา เลือดของนักรบศัตรูของเราพุ่งผ่านเส้นเลือดของขุนนางเม็กซิกันแห่ง Tenochtitlan แก่นแท้อันล้ำค่านี้หาได้จากชีวิตมนุษย์เท่านั้น ปรนเปรอคนโลภ ผู้แย่งชิงพี่น้อง Huitzilopochtli หน้าแดง ใบหน้าภายนอกของคนที่ห้าของเรา และดวงอาทิตย์คนสุดท้ายของเรา

วันนี้ ฉันมีชีวิตอยู่ ร่างกายของฉันดูมีชีวิตชีวาอยู่เสมอ เลี้ยงด้วยเลือดสดๆ

พรุ่งนี้เป็นวันสุดท้ายและสำคัญที่สุดของพิธีใหญ่ Xipe-Totec [equinox] เมื่อดวงอาทิตย์ขึ้นทางทิศตะวันออก ซึ่งเป็นวันแห่งความสมดุลในเวลากลางวัน และความมืดก็เท่ากันทุกชั่วโมง เราได้จัดแสดงมหกรรมนี้เพื่ออุทิศให้กับ Templo Mayor ที่เพิ่งสร้างใหม่ ในการเฉลิมฉลองที่ไม่มีใครเทียบได้ ฉันได้จัดให้ Ahuitzotl จักรพรรดิผู้เพิ่งเข้ารับตำแหน่งแต่กล้าหาญและมียุทธศาสตร์เสียสละนักรบ 20,000 คนในช่วงเวลาสี่วันบนแท่นบูชา 19 แห่งของ Tenochtitlan

ทหารรักษาพระองค์ซึ่งประดับด้วยผ้าโพกศีรษะขนนกอินทรีของ Huitzilopochtli คอยคุ้มกันถนนที่นำไปสู่ขั้นบันไดอันยิ่งใหญ่ คืนนี้ ไตรมาสสุดท้ายของกลุ่มเชลยศัตรูของเรา ซึ่งจะถูกสังเวยตั้งแต่รุ่งสางถึงพลบค่ำในวันพรุ่งนี้ อยู่ในการเฉลิมฉลองอย่างบ้าคลั่งในคืนสุดท้ายของพวกเขาบนโลกก่อนที่จะได้รับเกียรตินิรันดร์ และหลบหนีจากความซบเซาของ Mictlan การจัดแสดงที่ยิ่งใหญ่ควรทำให้จักรพรรดิได้รับชื่อเสียงในฐานะหนึ่งในผู้ปกครองที่ทรงพลังที่สุดของเตนอชตีตลัน

หัวใจจำนวน 20,000 ดวงของเราจะเป็นรางวัลที่คู่ควรกับการปรนนิบัติซุน ฮุยซิโลโปชตลี ผู้อุปถัมภ์ของเราอย่างแน่นอน เมื่อไรทุกอย่างสำเร็จแล้ว ผู้ที่ได้รับพรจากเบื้องบนจะชื่นชมยินดีในการเทใจของเราให้กับพวกเขา

ดวงอาทิตย์ขึ้นและตกจะเขยิบเปิดประตูระหว่างโลกทั้งในยามรุ่งและอีกครั้งในยามพลบค่ำ ถึงเวลาปิดทำการแล้ว ฉันจะเดินผ่านประตูที่กวักมือเรียก เพื่อเข้าร่วมกับพยุหะของนักรบที่นำพระอาทิตย์ขึ้นในตอนเช้า ตามคำร้องขอของกษัตริย์สี่องค์ที่สืบต่อกันมา ฉันอยู่บนโลกนานขนาดนั้นเลยหรือ แต่บรรพบุรุษของฉันเรียกหาฉันตอนนี้

และ Huitzilopochtli ซึ่งตอนนี้เต็มไปด้วยเลือดของหัวใจ 20,000 ดวงจะต้อนรับฉัน ครั้งหนึ่งเคยเป็นนักรบที่ยิ่งใหญ่ที่สุดของเขา . ฉันไม่สามารถ เพราะอารยธรรมนี้ไม่สามารถ รักษาระดับความเข้มข้นนี้ตลอดไป ฉันจะจากไปอย่างสุดกำลัง และขี่ออกไปในวันพรุ่งนี้ด้วยคลื่นเลือด

คุณ Xiuhpopocatzin ลูกสาวสุดที่รักของฉันที่ตัวสั่นเมื่อสัมผัสของฉัน ได้ถามคำถามเช่นนี้กับฉัน

'เหตุใดจึงส่งเสริม Huitzilopochtli ผู้อุปถัมภ์ Mexica ที่ทำสงครามกันให้มีสถานะสูงส่งถึงขนาดโยนเทพเจ้าองค์อื่นๆ ให้เป็นร่มเงา? เหตุใดจึงหล่อเลี้ยงรูปเคารพของเทพเจ้าผู้มีความอยากมากที่จะข่มขืนแผ่นดินให้กินท้องฟ้า’

ทำไม เพื่อเติมเต็มชะตากรรมของเผ่าพันธุ์ Mexica ลูกหลานของ Toltecs ผู้ยิ่งใหญ่ เพื่อเล่นฉากสุดท้ายในการเล่นจักรวาลของเรา

คำถามของคุณรบกวนความสงบสุขของฉัน ลูก 'เหตุใดฉันจึงไม่พยายามรักษาสมดุล ความสมดุลของวงล้อปฏิทินและวงโคจรที่หมุนไปทั้งหมดของร่างกายดาวเคราะห์และฤดูกาล หมุนอย่างนุ่มนวลในชั่วนิรันดร์สมดุล? เหตุใดฉันจึงไม่สังเวยชีวิตเท่าที่จำเป็นเพื่อหล่อเลี้ยงกลไกแห่งสวรรค์ แทนที่จะสร้างสถาบันแห่งการเข่นฆ่า อาณาจักรแห่งเลือดและอำนาจ'

ฉันพยายามบอกเธอว่า คุณ ไม่เข้าใจ คนของเรา อาณาจักรของเราไม่ได้สร้างความไม่สมดุล นี่คือมรดกของเรา อาณาจักรทั้งหมดนี้ถือกำเนิดขึ้นเพื่อยุติวัฏจักร ดวงอาทิตย์ดวงที่ห้าซึ่งเป็นดวงอาทิตย์ของเราถูกสร้างขึ้นตามสัญลักษณ์ของการเคลื่อนไหว มันจะจบลงด้วยความโกลาหลครั้งใหญ่ที่โผล่ขึ้นมาจากพื้นดิน เป็นโชคชะตาของข้าพเจ้าที่จะให้คำปรึกษาจักรพรรดิเกี่ยวกับวิธีใช้ประโยชน์จากช่วงเวลาสุดท้ายของเราในความสว่าง เพื่อความรุ่งโรจน์ของประชาชนของเรา ทุกส่วนที่ฉันแสดงเป็นเพียงการปฏิบัติหน้าที่อย่างไร้ที่ติและตลอดไป จากความรักที่ไม่มีวันตายของฉันที่มีต่อพระเจ้าและผู้คนของเรา

พรุ่งนี้ ฉันตาย

ฉันอายุ 90 รอบดวงอาทิตย์ ชายชาวเม็กซิโกที่อายุมากที่สุดที่ยังมีชีวิตอยู่ วีรบุรุษผู้พูด Nahuatl ของเราออกจากสนามรบเพื่อเข้าร่วม Huitzilopochtli ในแดนอาทิตย์อุทัยตะวันออก บุตรชายที่ยิ่งใหญ่ของ Triple Alliance ได้รับรางวัลอันชอบธรรมของพวกเขา เช่นเดียวกับรุ่นจักรพรรดิที่ฉันแนะนำ อาณาจักรของเราถูกสร้างขึ้น เราอยู่ที่จุดสูงสุด

ในคำพูดของเนื้อคู่ของฉัน กษัตริย์ Nezahualcoytl โคโยตี้ถือศีลอด กวี และวิศวกรอัจฉริยะแห่งจักรวาลเม็กซิโก

"สิ่งต่างๆ ลื่นไหล... สิ่งต่างๆ ลื่นไถล" (Harral, 1994)

นี่คือเวลาของฉัน ฉันจะส่งหนังสือศักดิ์สิทธิ์ กฎหมายและสูตรที่พิมพ์บนหนังของต้นไม้และสัตว์ต่างๆ ให้กับลูกสาวของฉัน เจ้าหญิงซิ่วโพโพคาทซิน. (แม้ว่าตอนนี้เธอจะเป็นนักบวชหญิงแล้ว แต่ก็ไม่ใช่เจ้าหญิงแล้ว) พวกเขาเปิดเผยความลับของดวงดาวและทางเข้าและออกจากตาข่ายจักรวาลนี้ เธอได้ยินเสียงและพวกเขาจะนำทางเธอ เธอไม่มีความกลัว ดังนั้น กษัตริย์จะฟังสติปัญญาของเธอ ฉันทิ้งบทสุดท้ายของคนของเราไว้ในมือเล็กๆ ของเธอ

เสียงมีคำสุดท้าย

ซิ่วโปโปคัทซินฟัง (1487):

ทัลคาลาเอลทิ้งข้อความไว้ให้ฉัน เขาทิ้งพวกเขาไว้ที่หน้าประตูพระวิหารของฉัน ห่อด้วยผ้าป่านและหนังสัตว์อย่างแน่นหนา ขณะที่คนหนึ่งทิ้งทารกไว้ที่ลำธาร พร้อมตะกร้ากกและคำอธิษฐาน

ฉันเข้าใจว่านั่นคือคำอำลาของเขา ฉันเข้าใจว่าฉันจะไม่ได้พบเขาอีกหลังจากพิธี Equinox ซึ่งสิ้นสุดในเดือน Xipe Totec หลังจากที่เขาและคนของเขาเลี้ยง Huitzilopochtli ด้วยหัวใจเปื้อนเลือด 20,000 ดวง กดเข้าไปในปากของเทวรูปหิน และป้ายบนผนังวิหาร

ฉันสัมผัสรหัสเหล่านี้อย่างอ่อนโยน งานเขียนของเรา ตำราศักดิ์สิทธิ์ของเรา รหัสที่อวยพร คัมภีร์ศักดิ์สิทธิ์ ฉันนั่งลงบนพื้นและอุ้มพวกเขา เหมือนคนหนึ่งอุ้มเด็ก

ฉันเริ่มร้องไห้ ฉันร้องไห้เพราะการสูญเสียพ่อในตำนานของฉัน เพราะความตกใจในมรดกนี้ ความไว้วางใจที่ยอดเยี่ยมนี้ และฉันก็ร้องไห้ให้กับตัวเอง แม้ว่าตอนนี้ฉันโตแล้ว มีลูกชายที่โตแล้ว ฉันไม่ได้ร้องไห้เลยตั้งแต่คืนที่ฉันถูกพรากจากผู้เป็นที่รักเมื่ออายุ 16 ปี

ฉันร้องไห้ให้กับดวงวิญญาณ ทั้งคนเป็นและคนตาย ที่ได้เก็บบันทึกของผู้ยิ่งใหญ่และหัวใจของเราผู้ไม่ประนีประนอมตอนนี้เหลืออยู่ในการรักษาของฉัน ขณะที่ฉันโยกตัวไปมา ไปมา ค่อยๆ จับข้อความ

...เริ่มร้องเพลง

กอดหน้าอกฉัน พวกเขาร้องเพลงของผู้ถูกทอดทิ้งที่พเนจร และความอดอยากอย่างน่าสยดสยองในอดีต ความทุกข์ทรมานที่ไม่สามารถบรรยายได้ และการเข่นฆ่าอย่างไร้ความปราณีของผู้คนของเรา

พวกเขาร้องเพลงถึงรัศมีภาพอันหาที่เปรียบมิได้ในปัจจุบัน ความยิ่งใหญ่ของผู้ปกครอง และอำนาจอันหาที่เปรียบไม่ได้ของเทพเจ้าของเรา พวกเขาร้องเพลงเกี่ยวกับจักรพรรดิและพ่อของฉัน

ช้ากว่านั้น เสียงเริ่มร้องเพลงเกี่ยวกับอนาคต บางทีอาจจะเป็นเวลาที่ไม่ไกลเกินไป พ่อของฉันเคยพูดว่า เราภายใต้ดวงอาทิตย์ดวงที่ห้าและดวงสุดท้าย อยู่ระหว่างขอบฟ้าแห่งเกียรติยศและขอบเหวแห่งการทำลายล้าง

นี่คือฝุ่นใต้นิ้วมือของฉัน นี่คืออนาคตของเราที่ส่งกลับมาหาฉันด้วยเสียงต่างๆ สายลม:

ไม่มีอะไรเหลือนอกจากดอกไม้และบทเพลงแห่งความโศกเศร้า

ในเม็กซิโกและตลาเตลอลโก

ซึ่งครั้งหนึ่งเราเคยเห็นนักรบและนักปราชญ์ .

เรารู้ว่าเป็นความจริง

ว่าเราต้องพินาศ

เพราะเราเป็นคนที่ต้องตาย

คุณ ผู้ให้ชีวิต

คุณได้กำหนดไว้แล้ว

เราพเนจรไปโน่นไปนี่

ในความยากจนที่เปล่าเปลี่ยวของเรา

เรา เป็นมนุษย์ที่ต้องตาย

เราได้เห็นการนองเลือดและความเจ็บปวด

ซึ่งเมื่อเราเห็นความงามและความกล้าหาญ

เราถูกบดขยี้กับพื้น

เรานอนอยู่ในซากปรักหักพัง

ไม่มีอะไรนอกจากความโศกเศร้าและความทุกข์ทรมาน

ในเม็กซิโกและจุดกึ่งกลางและกำลังมุ่งหน้าไปทางทิศตะวันตก นี่เป็นสัญญาณสำหรับกลุ่มขุนนางที่รวมตัวกันบนเนินเขาว่าพระเจ้าได้ประทานให้ประชากรที่ซื่อสัตย์ของเรามีอายุอีก 52 ปี และไฟจะทำให้เตาอบอุ่นขึ้นอีกครั้ง ฝูงชนที่รวมตัวกันผุดขึ้นมาในชีวิต

หัวใจต้องถูกเอาออกและแทนที่ด้วยไฟใหม่

ที่แท่นบูชาชั่วคราวบนเนินเขา ปุโรหิตของบิดาของฉันประดับนักรบผู้เกรียงไกรด้วยผ้าโพกศีรษะขนนก และเครื่องประดับทองและเงิน เชลยถูกพาขึ้นไปบนชานชาลาเล็กๆ ซึ่งสง่างามราวกับพระเจ้าองค์ใดๆ ซึ่งปรากฏแก่ทุกคนที่รออยู่ในเมืองเบื้องล่าง ผิวสีของเขาเปล่งประกายสีขาวชอล์คท่ามกลางแสงจันทร์

ต่อหน้าชนชั้นสูงกลุ่มเล็กๆ กษัตริย์ Huitzilihuitl บิดาของฉันและร่างจำลองของพระเจ้าบนโลก สั่งให้นักบวชไฟของเขา "สร้างไฟ" พวกเขาหมุนแท่งไฟอย่างบ้าคลั่งไปที่หน้าอกของนักรบ เมื่อเกิดประกายไฟครั้งแรก ไฟก็ก่อขึ้นเพื่อ Xiuhtecuhtli ลอร์ดแห่งไฟเอง และมหาปุโรหิตก็ “ฟันหน้าอกของเชลยอย่างรวดเร็ว คว้าหัวใจของเขา และโยนมันเข้าไปในกองไฟอย่างรวดเร็ว” (ซาฮากุน, 1507)

ภายในโพรงอกของนักรบ ที่ซึ่งหัวใจอันยิ่งใหญ่เคยเต้นไม่เป็นจังหวะก่อนหน้านี้ แท่งไฟถูกนักดับเพลิงหมุนอย่างบ้าคลั่งอีกครั้ง จนกระทั่งในที่สุด ประกายไฟใหม่ก็ถือกำเนิดขึ้นและถ่านที่ลุกเป็นไฟก็ปะทุออกมา เปลวไฟเล็ก ๆ เปลวไฟศักดิ์สิทธิ์นี้เป็นเหมือนแสงอาทิตย์ที่บริสุทธิ์หยดหนึ่ง มีการสร้างสิ่งใหม่ขึ้นมาTlatelolco

ที่ซึ่งครั้งหนึ่งเราเคยเห็นความงามและความกล้าหาญ

เจ้าเหนื่อยหน่ายกับคนรับใช้ของเจ้าหรือ

เจ้าโกรธข้ารับใช้ของเจ้าหรือ

โอ ผู้ให้ชีวิต? (Aztec, 2013: ต้นฉบับ: ศตวรรษที่ 15)

ในปี 1519 ในรัชสมัยของ Moctezuma II ชาวสเปน Hernan Cortez ได้มาถึงคาบสมุทร Yucatan ภายในสองปีสั้นๆ ของรอยเท้าแรกของเขาในฝุ่นผง อาณาจักรที่ยิ่งใหญ่และมหัศจรรย์แห่งเตนอชตีตลันก็ล่มสลาย

อ่านเพิ่มเติม : รู้เบื้องต้นเกี่ยวกับสเปนใหม่และโลกแอตแลนติก

ภาคผนวก I:

ข้อมูลเล็กน้อยเกี่ยวกับการเชื่อมโยงระหว่างปฏิทินแอซเท็ก

รอบปฏิทินดวงอาทิตย์: 18 เดือน ๆ ละ 20 วัน บวก 5 วันที่ไม่ได้นับ = 365 วันในหนึ่งปี

The รอบปฏิทินพิธีกรรม: 20 เดือน ๆ ละ 13 วัน (ครึ่งรอบดวงจันทร์) = 260 วันต่อปี

แต่ละรอบ (ระยะเวลา 52 ปีระหว่างพิธีผูกปีหนึ่งและปีถัดไป) เท่ากัน ถึง:

52 รอบปีสุริยคติ (52 (ปี) x 365 พระอาทิตย์ขึ้น = 18,980 วัน) หรือ

73 รอบซ้ำของปีพิธี (72 ปีพิธีกรรม x 260 พระอาทิตย์ขึ้น = เก้ารอบดวงจันทร์ , นอกจากนี้ = 18,980 วัน)

และ

ทุกๆ 104 ปี (เช่น จุดสูงสุดของรอบปฏิทิน 52 ปี 2 รอบหรือ 3,796 วัน เป็นเหตุการณ์ที่ยิ่งใหญ่กว่านั้น: การหมุนรอบดาวศุกร์ 65 รอบ (รอบ ดวงอาทิตย์) ได้รับการแก้ไขในวันเดียวกับรอบปี 52 หลังจากโคจรรอบดวงอาทิตย์ครบ 65 รอบพอดี

ปฏิทินของชาวแอซเท็กค่อนข้างตรงกับทั้งจักรวาลเป็นวัฏจักรที่ซิงโครไนซ์ นำมารวมกันและใช้จำนวนเต็มที่เป็นปัจจัยหรือผลคูณของจำนวนสัปดาห์และเดือนศักดิ์สิทธิ์ 13 และ 20

บรรณานุกรม

Aztec, P. (2013: ต้นฉบับ: ร้อยละ 15.) มุมมองของชาวแอซเท็กโบราณเกี่ยวกับความตายและชีวิตหลังความตาย สืบค้นในปี 2020 จาก //christicenter.org/2013/02/ancient-aztec-perspective-on-death-and-afterlife/

Frazer, J. G. (1922), The Golden Bough, New York, NY: Macmillan Publishing Co, (น. 308-350)

Harrall, M. A. (1994). สิ่งมหัศจรรย์ของโลกยุคโบราณ: แผนที่โบราณคดีแห่งชาติ วอชิงตัน ดี.ซี.: National Geographic Society

Janick, J. และ Tucker, A.O. (2018),Unraveling the Voynich Codex, Switzerland: Springer National Publishing AG.

Larner, I. W. (อัปเดต 2018) ตำนานแอซเท็ก - พิธีจุดไฟใหม่ สืบค้นเมื่อเดือนมีนาคม 2020 จาก Sacred Hearth Friction Fire:

//www.sacredhearthfrictionfire.com/myths—aztec—new-fire-ceremony.html

Maffie, J. (2014). ปรัชญาแอซเท็ก: ทำความเข้าใจกับโลกที่เคลื่อนไหว โบลเดอร์: สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยโคโลราโด

Matthew Restal, L. S. (2005) การคัดเลือกจาก Florentine Codex ในเสียง Mesoamerican: งานเขียนภาษาพื้นเมืองจาก Colonial Me;

ในความมืดสนิท กองไฟเล็กๆ ของเราสามารถเห็นได้ทั่วทั้งแผ่นดิน หากไม่มีคบเพลิง เพราะหมู่บ้านยังคงไม่มีเปลวไฟ ครอบครัวของ Tenochtitlan ปีนลงมาจากหลังคาอย่างมีความหวังและมองไปยังทิศทางของพีระมิดอันยิ่งใหญ่ Templo Mayor

Templo Mayor ยืนอยู่ใน ใจกลางเมือง ฉายแสงที่หล่อเลี้ยงชีวิตออกไปทางทิศทั้งสี่ (Maffie, 2014) อีกไม่นานจะมีการจำลองการกระทำโดยเตาไฟกลางในใจกลางบ้านแต่ละหลังในทุกหมู่บ้าน ด้วยความเร่งรีบ ไฟอันล้ำค่าที่หมุนอยู่บนเนินเขาหรือดวงดาวก็ถูกพัดพาไปยัง Templo Mayor ซึ่งเป็นศูนย์กลางของโลกของเรา

ในการเต้นที่ออกแบบท่าเต้นได้อย่างสมบูรณ์แบบ ถ่านที่ส่องแสงถูกแบ่งปันให้กับนักวิ่งในสี่ทิศสำคัญ ซึ่งในทางกลับกันก็แบ่งปันให้กับนักวิ่งอีกหลายร้อยคนที่ดูเหมือนจะบินผ่านความมืด เชิดหางเพลิงที่ลุกโชติช่วง ไปจนสุดมุมเมืองและไกลออกไป

ไฟทุกดวงในทุกวัดและในที่สุดบ้านทุกหลังก็ถูกจุดขึ้นเพื่อการสร้างใหม่และจะไม่ดับไปอีก 52 ปี เมื่อถึงเวลาที่พ่อพาฉันกลับบ้านจาก Templo Mayor เตาของเราก็ลุกเป็นไฟแล้ว มีความยินดีตามท้องถนนเมื่อความมืดเข้ามาใกล้รุ่งสาง เรากระอักเลือดตัวเองเข้ากองไฟ จากบาดแผลตื้นๆ จากหินเหล็กไฟคมกริบของพ่อมีด.

แม่และน้องสาวของฉันกระเด็นออกจากหูและริมฝีปาก แต่ฉันซึ่งเพิ่งเห็นหัวใจของฉันถูกฉีกออกจากอกของผู้ชายเป็นครั้งแรก บอกให้พ่อเฉือนเนื้อใกล้ซี่โครงเพื่อที่ฉันจะได้ผสมเลือด ในเปลวไฟของ Xiutecuhtli พ่อของฉันภูมิใจ แม่ของฉันมีความสุขและถือหม้อซุปทองแดงของเธอไปอุ่นที่เตา หยดเลือดที่หยดจากติ่งหูของทารกที่ยังอยู่ในเปล ถวายครอบครัวของเราจนเสร็จ

เลือดของเราได้ซื้อมาอีกหนึ่งรอบ เราตอบแทนบุญคุณเป็นเวลา

ห้าสิบ อีกสองปีต่อมา ข้าพเจ้าจะเฝ้าระวังแบบเดิมซ้ำอีก รอให้กลุ่มดาวลูกไก่ข้ามจุดสูงสุด ครั้งนี้ ฉันไม่ใช่ Tlacaelel เด็กชายอายุ 6 ขวบ แต่เป็น Tlacael หัวหน้าพิธีการ ผู้ปลอมแปลงอาณาจักร หัวหน้าที่ปรึกษาของ Moctezuma I ซึ่งเป็นจักรพรรดิแห่ง Tenochtitlan ผู้ปกครองที่ทรงพลังที่สุดที่ชนเผ่าที่พูด Nahuatl เคยกราบลง มาก่อน

ฉันพูดว่าคนที่เก่งที่สุดแต่ไม่ใช่คนที่ฉลาดที่สุด ฉันดึงเชือกที่อยู่เบื้องหลังภาพลวงตาแห่งความรุ่งโรจน์ของกษัตริย์แต่ละองค์ ฉันอยู่ในเงามืดเพื่ออะไร ความรุ่งโรจน์เทียบได้กับความเป็นอมตะคืออะไร

มนุษย์แต่ละคนดำรงอยู่ในความแน่นอนของการตายของตน สำหรับชาวเม็กซิโก ความตายเป็นสิ่งที่สำคัญที่สุดในความคิดของเรา สิ่งที่ยังไม่ทราบคือแสงของเราจะดับลงทันที เราดำรงอยู่ตามความพอพระทัยของพระเจ้า ความเชื่อมโยงที่เปราะบางระหว่างมนุษย์กับวัฏจักรจักรวาลของเราแขวนอยู่บนความสมดุล เช่น ความทะเยอทะยาน คำอธิษฐานบูชายัญ

ในชีวิตของเราไม่เคยลืมว่า Quetzaoatl หนึ่งในสี่ลูกชายผู้สร้างดั้งเดิมต้องขโมยกระดูกจากยมโลกและบดมันด้วยเลือดของเขาเองเพื่อสร้างมนุษยชาติ และไม่ลืมว่าเทพเจ้าทุกองค์โยนตัวเองเข้าไปในกองไฟเพื่อสร้างดวงอาทิตย์ในปัจจุบันของเราและทำให้มันเคลื่อนไหว

สำหรับการเสียสละครั้งแรกนั้น เราเป็นหนี้บุญคุณของพวกเขาอย่างต่อเนื่อง เราเสียสละอย่างสุดซึ้ง เราถวายโกโก้ ขนนก และอัญมณีอย่างฟุ่มเฟือยแก่พวกเขา อาบพวกเขาด้วยเลือดสดอย่างฟุ่มเฟือย และเลี้ยงพวกเขาด้วยหัวใจที่เต้นเป็นจังหวะของมนุษย์เพื่อต่ออายุ ยืดอายุ และปกป้องการสร้างสรรค์

ฉันจะร้องเพลงบทกวีให้คุณ โดย Nezahualcóyotl ราชาแห่ง Texcoco ขาหนึ่งของ Triple Alliance ที่ทรงพลังของเรา นักรบที่ไม่มีใครเทียบได้และวิศวกรผู้เลื่องชื่อผู้สร้างสะพานส่งน้ำขนาดใหญ่รอบเมือง Tenochtitlan และพี่ชายฝ่ายวิญญาณของฉัน:

เพราะสิ่งนี้เป็นสิ่งที่หลีกเลี่ยงไม่ได้ ผลลัพธ์ของ

อำนาจทั้งหมด อาณาจักรทั้งหมด และโดเมนทั้งหมด

เกิดขึ้นชั่วคราวและไม่เสถียร

เวลาของชีวิตถูกยืมมา

ในชั่วพริบตาจะต้องถูกทิ้งไว้เบื้องหลัง

คนเราเกิดภายใต้ดวงอาทิตย์ดวงที่ห้าและดวงสุดท้าย ดวงอาทิตย์นี้ถูกกำหนดให้จบลงด้วยการเคลื่อนไหว บางที Xiuhtecuhtli จะส่งไฟที่ระเบิดออกมาจากภายในภูเขาและเปลี่ยนมนุษย์ทั้งหมดให้เป็นเครื่องเผาบูชา บางที Tlaltecuhtli จระเข้ตัวใหญ่ Lady Earth อาจจะนอนเกลือกกลิ้งและบดขยี้เรา หรือกลืนเราด้วยปากที่อ้าปากค้างหนึ่งในล้านตัว