एज़्टेक धर्म

मेक्सिका की आवाज़ें

एज़्टेक साम्राज्य, एज़्टेक देवताओं और उनकी पूजा करने वाले लोगों के सच्चे मानव बलिदानों के बारे में कहानियाँ। और जिन देवताओं की उन्होंने सेवा की

आशा सैंड्स

अप्रैल 2020 को लिखा गया

इसकी विशालता और प्राचीन व्यवस्था को देखकर, एज़्टेक साम्राज्य में आने वाले पहले यूरोपीय लोगों ने सोचा कि वे ऐसा कर रहे हैं। एक शानदार सपने में एक दूसरी दुनिया

चीजों को अन्य चीजों से बांधना

जैसा ऊपर, वैसा नीचे: पवित्र प्रमेय प्राचीन दुनिया भर में, हर भूभाग पर, बेशुमार तक गूंज रहा था सहस्राब्दी। इस सिद्धांत को साकार करने में, भावुक एज़्टेक ने केवल अपने सांसारिक अस्तित्व में ब्रह्मांडीय प्रणालियों और सिद्धांतों का अनुकरण नहीं किया।

वे अपनी वास्तुकला, अनुष्ठानों, नागरिक और आध्यात्मिक जीवन के माध्यम से पवित्र व्यवस्था की अभिव्यक्ति और रखरखाव में सक्रिय भागीदार थे। इस व्यवस्था को बनाए रखना परिवर्तन का एक निरंतर कार्य था, और समझौता न करने वाला बलिदान था। इस उद्देश्य के लिए अपने देवताओं को अपने रक्त और यहां तक ​​कि जीवन की स्वेच्छा से और बार-बार की जाने वाली भेंट से अधिक आवश्यक और कायापलट वाला कोई कार्य नहीं था।

नया अग्नि समारोह, जिसका शाब्दिक अनुवाद इस प्रकार है: 'द बाइंडिंग ऑफ द इयर्स' ,' एक अनुष्ठान था, जो हर 52 सूर्य वर्षों में किया जाता था। यह समारोह, जो एज़्टेक विश्वास और अभ्यास का केंद्र है, ने अलग-अलग, लेकिन आपस में जुड़े हुए, दिन-गिनती और अलग-अलग लंबाई के खगोलीय चक्रों की एक श्रृंखला के समकालिक समापन को चिह्नित किया। ये चक्र, प्रत्येकमृत्यु का प्रतिच्छेदन

एज़्टेक के लिए, मृत्यु के बाद के जीवन में जाने के चार रास्ते थे।

यदि आपको एक नायक के रूप में मरना चाहिए: युद्ध की गर्मी में, बलिदान के माध्यम से, या प्रसव के दौरान, आप ऐसा करेंगे टोनतिउहिचान, सूर्य के स्थान पर जाएँ। चार वर्षों तक, वीर पुरुष पूर्व में सूर्य को उगने में मदद करेंगे और वीर महिलाएं पश्चिम में सूरज को डूबने में मदद करेंगी। चार वर्षों के बाद, आपने पृथ्वी पर हमिंगबर्ड या तितली के रूप में पुनर्जन्म अर्जित किया था।

यदि आपकी मृत्यु पानी से हुई है: डूबने से, बिजली गिरने से, या गुर्दे या सूजन संबंधी कई बीमारियों में से एक से, तो इसका मतलब है कि आपको वर्षा भगवान द्वारा चुना गया था , टाललोक, और आप शाश्वत जल स्वर्ग में सेवा करने के लिए टाललोकन जाएंगे।

यदि आपको एक शिशु, या एक बच्चे के रूप में, बाल-बलिदान से या (अजीब तरह से) आत्महत्या से मरना चाहिए, तो आप जाएंगे सिनकाल्को में, जिसकी अध्यक्षता मक्का देवी करती थी। वहां आप पेड़ की शाखाओं से टपकने वाला दूध पी सकते थे और पुनर्जन्म की प्रतीक्षा कर सकते थे। एक जीवन अधूरा रह गया।

एक सामान्य मृत्यु

इस बात की परवाह किए बिना कि आपने पृथ्वी पर अपने दिन कितने अच्छे या बुरे तरीके से गुजारे, यदि आप इतने दुर्भाग्यशाली या सामान्य नहीं थे कि सामान्य मृत्यु मर सकें: बुढ़ापा, दुर्घटना, टूटा हुआ दिल, अधिकांश बीमारियाँ - आप 9-स्तरीय अंडरवर्ल्ड, मिक्टलान में अनंत काल बिताएंगे। आपको आंका जाएगा. नदी के रास्ते, ठंडे पहाड़, ओब्सीडियन हवाएं, जंगली जानवर, रेगिस्तान जहां गुरुत्वाकर्षण भी जीवित नहीं रह सकता था, वहां आपका इंतजार कर रहा था।

स्वर्ग का मार्ग प्रशस्त किया गया थारक्त।

ज़िउहपोपोकात्ज़िन

ज़िउह = वर्ष, फ़िरोज़ा, आग और समय तक फैला हुआ; पोपोकैत्ज़िन = बेटी

ग्रैंड काउंसलर, ट्लाकलाएल की बेटी,

पूर्व राजा हुइट्ज़िलिहुइट्ज़ली की पोती,

सम्राट मोक्टेज़ुमा प्रथम की भतीजी,

मगरमच्छ देवी

ट्लाल्टेकुहटल की आवाज: मूल पृथ्वी देवी, जिसके शरीर ने वर्तमान दुनिया के निर्माण में पृथ्वी और आकाश का निर्माण किया, पांचवां सूर्य

राजकुमारी ज़िउहपोपोकात्ज़िन बोलती हैं (उनका 6वां वर्ष 1438):

मेरी कहानी सरल नहीं है. क्या आप सुन पाएंगे?

वहां रक्त और मृत्यु है और भगवान स्वयं अच्छे और बुरे से परे हैं।

ब्रह्मांड एक भव्य सहयोग है, जो जीवन-निर्वाह की नदी के रूप में अंदर की ओर बहता है मानव जाति से उनके बहुमूल्य प्रभुओं के लिए रक्त, और केंद्रीय चूल्हे में अग्नि के देवता से चारों दिशाओं में बाहर की ओर फैल रहा है।

सुनने के लिए, अपने निर्णय दरवाजे पर छोड़ दें; यदि वे अभी भी आपकी सेवा करते हैं तो आप उन्हें बाद में एकत्र कर सकते हैं।

मेरे घर में प्रवेश करें, त्लाकेलेल का घर :, राजा इत्ज़कोटल के चतुर मुख्य परामर्शदाता, तेनोच्तितलान के मेक्सिका लोगों के चौथे सम्राट।

जिस वर्ष मेरा जन्म हुआ, पिताजी को टाल्टोनी (शासक, वक्ता) के पद की पेशकश की गई थी, लेकिन इसे उनके चाचा इत्ज़कोटल के लिए टाल दिया गया। उसे बार-बार राजत्व की पेशकश की जाती, लेकिन वह हर बार मना कर देता। मेरे पिता, टालकालेल, योद्धा चंद्रमा, शाम के तारे की तरह थे, जो हमेशा प्रतिबिंब में दिखाई देते थे, उनका मन छाया में था,उसके सार को संरक्षित करना. वे उसे राजा की 'सर्पेंट वुमन' कहते थे। मैं उसे राजा की नाहुअल, अंधेरे अभिभावक, आत्मा या पशु मार्गदर्शक कहता था।

क्या उसकी बेटी होना भयानक था? ऐसे सवालों का जवाब कौन दे सकता है? एक साधारण आदमी को नहीं पता होगा कि मेरे साथ क्या करना है. मैं उनकी सबसे छोटी, उनकी एकमात्र लड़की, तेनोच्तितलान की शिउहपोपोकात्ज़िन, एक दिवंगत संतान थी, जिसका जन्म इत्ज़कोटल के शासनकाल के दौरान, जब वह 35 वर्ष के थे, हुआ था।

मैं टेक्सकोको के राजकुमार या त्लाकोपन के राजा की एक लाभकारी पत्नी बनूंगी ताकि मेरे पिता द्वारा इत्ज़कोटल के नाम पर बनाए गए वैवाहिक ट्रिपल एलायंस को मजबूत किया जा सके। साथ ही, मुझमें एक अजीब विशेषता थी, मेरे बाल नदी की तरह काले और घने हो गए। इसे हर महीने काटना पड़ता था और फिर भी यह मेरे कूल्हों के नीचे तक पहुँच जाता था। मेरे पिता ने कहा कि यह एक संकेत था, ये वे शब्द थे जिनका उन्होंने उपयोग किया था, लेकिन उन्होंने कभी कुछ भी स्पष्ट नहीं किया।

जब मैं छह साल का था, पिता मुझे ढूंढते हुए जंगल में आए जहां मैं अहुहुएते पेड़ों को सुनने गया था, ट्रंक घरों जितने चौड़े। इन्हीं पेड़ों से संगीतकारों ने अपने ह्यूहुएटल ड्रम बनाए थे।

ढोल बजाने वाले मुझे चिढ़ाते थे, "शिउहपोपोकात्ज़िन, ट्लाकलाएल की बेटी, किस पेड़ के अंदर संगीत है?" और मैं मुस्कुराऊंगा और एक की ओर इशारा करूंगा।

मूर्ख संगीतकारों, संगीत हर पेड़, हर धड़कन, हर हड्डी, हर बहते जलमार्ग के अंदर है। लेकिन आज मैं पेड़ों की बात सुनने नहीं आया था. मैंने मैगुए पौधे के कांटेदार कांटों को अपनी मुट्ठी में ले लिया।

सुनो:

मैं हूंसपना देख रहा हूँ।

मैं एक पहाड़ी पर खड़ा था जो एक रीढ़ की हड्डी थी जो एक पंख थी जो टल्टेकुहटली थी, धन्य मगरमच्छ धरती माता। मेरे पिता उन्हें सर्प स्कर्ट, कोटलिक्यू , अपने पालतू भगवान की माँ, रक्तपिपासु हुइट्ज़िलोपोचटली के रूप में जानते थे।

लेकिन मैं दोनों देवियों को एक ही जानता हूँ क्योंकि द ग्रेट दाई, त्लाल्टेचुटली ने स्वयं मुझे बताया। मैं अक्सर वो बातें जानता था जो मेरे पिता नहीं जानते थे। यह हमेशा से ऐसा ही था. वह सपनों के शोर को समझने के लिए बहुत अधीर था और एक आदमी होने के नाते, वह अपने चरित्र के अनुसार सभी चीजों का मूल्यांकन करता था। यह न जानने के कारण वह देवी की मूर्तियों को समझ नहीं सका। उदाहरण के लिए, उन्होंने कोटलिक्यू को देखा और उसे बुलाया, "वह माँ जिसका सिर कटा हुआ है।"

मैंने एक बार यह समझाने की कोशिश की, कि वह देवी, सर्प स्कर्ट के रूप में, हुइट्ज़ट्लिपोचटली की माँ, छटपटाती ऊर्जा को दर्शाती है पृथ्वी की रेखाएँ जो उसके शरीर के शीर्ष तक उठी हुई थीं। तो एक सिर के बजाय, उसके पास दो आपस में गुंथे हुए साँप मिल रहे थे जहाँ उसकी तीसरी आँख हो सकती थी, जो हमें घूर रही थी। [संस्कृत में, वह काली है, शक्ति कुंडलिनी] वह समझ नहीं पाया और काफी क्रोधित हो गया जब मैंने कहा कि यह हम इंसान हैं जिनके सिर नहीं हैं, केवल शीर्ष पर हड्डी-मांस की निष्क्रिय गांठें हैं।

कोटलिक्यू का सिर शुद्ध ऊर्जा है, बिल्कुल उसकी मां, उसकी नाहुअल, मगरमच्छ देवी के शरीर की तरह।

हरी, लहराती त्लाल्टेकुटली फुसफुसाई, अगर मैं डरती नहीं, तो मैं कर सकती थी मेरा कान लगाओउसकी अंधेरी जगह के पास और वह सृजन के बारे में मेरे लिए गाती थी। उसकी आवाज़ एक यातना भरी कराह थी, मानो हज़ारों कंठों से बच्चे को जन्म दे रही हो।

मैंने उसे प्रणाम किया, “टल्टेकुहटली, धन्य माँ। दर लगता है। लेकिन मैं यह करूंगा. मेरे कान में गाओ।"

वह छंदबद्ध छंद में बोली। उसकी आवाज़ ने मेरे दिल की डोरियों को झकझोर दिया, मेरे कानों के पर्दों को थपथपाया।

त्लल्टेचुटली की हमारी रचना की कहानी:

अभिव्यक्ति से पहले, ध्वनि से पहले, प्रकाश से पहले, वह एक थी, द्वैत के स्वामी, अविभाज्य ओमेटियोटल। वह जो बिना दूसरे के है, प्रकाश और अंधकार, पूर्ण और शून्य, नर और नारी दोनों। वह (जो 'वह' और 'मैं' और 'वह' भी है) वह है जिसे हम कभी सपनों में नहीं देखते क्योंकि वह कल्पना से परे है।

लॉर्ड ओमेटियोटल, "द वन" , दूसरा चाहिए था. कम से कम कुछ समय के लिए।

वह कुछ बनाना चाहता था। इसलिए उन्होंने अपने अस्तित्व को दो भागों में विभाजित किया:

ओमेटेकुहटली "द्वैत के भगवान," और

ओमेसिहुआट्ल "द्वैत की महिला": पहला निर्माता दो भागों में विभाजित हो गया

ऐसी थी उनकी जबरदस्त पूर्णता; कोई भी इंसान उन पर नज़र नहीं डाल सकता।

ओमेटेकुहटली और ओमेसिहुआट्ल के चार बेटे थे। पहले दो उसके जुड़वां योद्धा पुत्र थे जो अपने सर्वशक्तिमान माता-पिता से सृष्टि का कार्यभार संभालने के लिए दौड़ पड़े। ये बेटे थे धुएँ के रंग का, काला जगुआर भगवान, तेज़काटलिपोको, और विंडी, सफेद पंख वाला सर्प देवता, क्वेट्ज़ाकोटल। वे दो गुंडे हमेशा अपना शाश्वत बॉलगेम खेल रहे थेअंधकार बनाम प्रकाश, एक अघुलनशील लड़ाई जिसमें दो महान देवता सत्ता के शीर्ष पर बारी-बारी से आते हैं, और दुनिया का भाग्य युगों-युगों तक बदलता रहता है।

उनके बाद उनका समय आया छोटे भाई ज़िपे टोटेक अपनी परतदार और परतदार त्वचा के साथ, मृत्यु और कायाकल्प के देवता, और अपस्टार्ट, हुइट्ज़िपोचटली, युद्ध देवता, जिसे वे दक्षिण का हमिंगबर्ड कहते हैं।

तो प्रत्येक दिशा ब्रह्मांड की रक्षा भाइयों में से एक द्वारा की गई थी: तेज़काट्लिपोका - उत्तर, काला; क्वेटज़ालकोटल - पश्चिम, सफेद; ज़िपे टोटेक - पूर्व, लाल; हुइट्ज़िलोपोचटली - दक्षिण, नीला। चतुर्भुज निर्माता-भाइयों ने अपनी ब्रह्मांडीय ऊर्जा को केंद्रीय चूल्हे से आग की तरह, या धन्य पिरामिड, टेम्पलो मेयर की तरह, चार प्रमुख दिशाओं में फैलाया, जिससे पूरे क्षेत्र में पोषण और सुरक्षा फैल गई।

"ऊपर" की दिशा में स्वर्ग के 13 स्तर थे, जो बादलों से शुरू होते थे और सितारों, ग्रहों, शासक देवताओं और देवियों के क्षेत्रों के माध्यम से ऊपर की ओर बढ़ते हुए, अंत में, ओमेटियोटल के साथ समाप्त होते थे। अंडरवर्ल्ड में मिक्टलान के 9 स्तर बहुत नीचे थे। लेकिन बीच के विशाल विस्तार में, उस स्थान पर जहां उड़ते हुए तेजकाटलिपोका और क्वेटज़ालकोटल इस "दुनिया और एक नई मानव जाति" को बनाने की कोशिश कर रहे थे, मैं था!

बच्चा, मैं नहीं था जैसे वे थे वैसे ही "बनाए गए"। जिस बात पर किसी ने ध्यान नहीं दिया वह ठीक उसी क्षण था जब ओमेटियोटल ने द्वंद्व में डुबकी लगाई, मैं 'था'।विनाश हो या सृजन, कुछ तो बचा हुआ है - वह जो बना हुआ है।

इस प्रकार, मैं द्वंद्व में उनके नए प्रयोग के अवशेष, नीचे तक डूब गया। जैसा ऊपर, वैसा नीचे, मैंने उन्हें कहते सुना है। तो, आप देखिए, अगर वे द्वंद्व चाहते थे तो कुछ न कुछ बचा हुआ होना चाहिए था और, उन्हें ध्यान आया कि मैं मौलिक जल की अनंत एकता में एक अनिर्मित 'वस्तु' था।

त्लाल्टेकुहटली ने धीरे से कहा, "प्रिय, क्या तुम अपना गाल थोड़ा और करीब ला सकती हो ताकि मैं तुम्हारी त्वचा पर मौजूद मानव को सांस ले सकूं?"

मैंने अपना गाल उसके कई मुंहों में से एक के पास रख दिया, अपने विशाल होठों में बह रही खून की लहरदार नदी के छींटों से बचने की कोशिश कर रही है। “आह वह कराह उठी। तुमसे जवानी की गंध आती है।''

''क्या तुम मुझे खाने की योजना बना रही हो, माँ?'' मैंने पूछा।

''मैं तुम्हें पहले ही हजारों बार खा चुका हूँ, बच्चा। नहीं, तुम्हारे पिता का खून का प्यासा भगवान, हुइत्ज़िलोपोचटली, (मेरा बेटा भी), अपने 'फ्लावर वॉर्स' से मेरा सारा खून निकाल देता है।

मेरी प्यास खून से बुझ गई है प्रत्येक योद्धा की जो युद्ध के मैदान में गिर जाता है, और एक बार फिर जब वह एक चिड़ियों के रूप में पुनर्जन्म लेता है और फिर से मर जाता है। जो लोग नहीं मारे गए, उन्हें फूल युद्धों में पकड़ लिया गया और हुइत्ज़िलोपोचटली को टेम्पलो मेयर पर बलिदान कर दिया गया, जो इन दिनों, साहसपूर्वक पांचवें सूर्य के मूल देवता, टोनतिउह से लूट का दावा करते हैं।

अब, हुइत्ज़िलोपोचटली के पास है आपके लोगों को उनके वादे के अनुसार मार्गदर्शन करने में उनकी भूमिका के लिए गौरव प्रदान किया गयाभूमि। उसे बलिदान का सबसे अच्छा हिस्सा - धड़कता हुआ दिल - भी मिलता है, लेकिन पुजारी अपनी माँ को नहीं भूलते। वे लहूलुहान शवों को मंदिर की खड़ी सीढ़ियों से नीचे लुढ़काते हैं, जैसे कि धन्य सर्प पर्वत से नीचे, (जहां मैंने हुइत्ज़िलोपोचटली को जन्म दिया था), मेरी श्रद्धांजलि के लिए, लूट के मेरे हिस्से के लिए, मेरे सीने पर।

नीचे बंदियों के कटे हुए शरीर, तीखे, ताज़ा खून से भरे हुए, मेरी खंडित चाँद बेटी की गोद में गिर रहे हैं, जो टेम्पलो मेयर के चरणों में टुकड़ों में पड़ी है। मून डॉटर की विशाल गोल पत्थर की आकृति वहीं स्थित है, जैसे वह सर्प पर्वत के तल पर लेटी हुई थी, जहां हुइट्ज़लिपोचटली ने उसके टुकड़े करने के बाद उसे मृत समझकर छोड़ दिया था।

वह जहां भी लेटी होती है, मैं उसके नीचे फैल जाता हूं और चीजों के नीचे के अवशेषों को खा रहा होता हूं।''

मैंने यहां बोलने का साहस किया। "लेकिन माँ, मेरे पिता कहानी सुनाते हैं कि आपकी बेटी चंद्रमा, टूटी हुई कोयोलक्साउक्वी, आपकी हत्या करने के लिए सर्प पर्वत पर आई थी, जब आप कोटलिकुए थे, भगवान हुइत्ज़िलोपोचटली को जन्म देने वाले थे। पिता ने कहा कि आपकी अपनी बेटी, चंद्रमा देवी, यह स्वीकार नहीं कर सकती कि आप चिड़ियों के पंखों की एक गेंद से गर्भवती हुई थीं और उन्हें गर्भाधान की वैधता पर संदेह था, इसलिए उन्होंने और उनके 400 सितारा भाइयों ने आपकी हत्या की योजना बनाई। क्या तुम उसका तिरस्कार नहीं करते हो? उसकी आवाज के रूप मेंहताश होकर, पृथ्वी की सतह पर मौजूद प्रत्येक पक्षी ने एक ही बार में उड़ान भरी, और फिर से बस गया।

“उस आदमी के इतिहास को दोबारा बताने से आपका दिमाग धुंधला हो गया है। इसीलिए तो मैंने तुम्हें यहां बुलाया है. मैं और मेरी सभी बेटियाँ एक हैं। मैं तुम्हें बताऊंगा कि उस सुबह क्या हुआ था जब तुम्हारे पिता के उद्दंड भगवान हुइत्ज़िलोपोचटली का पुनर्जन्म हुआ था। मैं पुनर्जन्म इसलिए कह रहा हूं क्योंकि, आप देखिए, वह पहले ही ओमेटियोटल के चार मूल निर्माता पुत्रों में से एक के रूप में पैदा हो चुका था। मेरे लिए उनका जन्म बाद में आपके पिता त्लाकलाएल द्वारा उन्हें एक चमत्कारी गर्भाधान देने की प्रेरणा के रूप में मिला था। (वास्तव में, सभी जन्म चमत्कारी होते हैं, और मनुष्य इसमें एक तुच्छ कारक है, लेकिन यह एक अलग कहानी है।)

“इतने साल पहले नहीं जब मैं चला था पृथ्वी की बेटी, कोटलिक्यू के रूप में मेरी अपनी सतह पर। कुछ चिड़ियों के पंख मेरी स्नकी स्कर्ट के नीचे फिसल गए, जिससे मेरे पास एक बच्चा बच गया जो तेजी से मेरे गर्भ से चिपक गया। कैसे जुझारू हुइट्ज़िलोपोचटली मुझमें उबलती और झुलसती थी। खनकती आवाज़ और गालों पर घंटियों वाली मेरी चाँद बेटी, कोयोलक्साउक्वी, अपने अंतिम कार्यकाल में थी, इसलिए हम दोनों एक साथ पूर्ण और गर्भवती माँ थीं। सबसे पहले मुझे प्रसव पीड़ा हुई, और उसके भाई हुइट्ज़िलोपोचटली को बाहर निकाला गया, जो खून की तरह लाल था, नसों में मानव हृदय की तरह फ़िरोज़ा था।

जैसे ही वह मेरे गर्भ से पूर्ण विकसित हुआ, उसने अपनी बहन पर हमला करना शुरू कर दिया, उसके बजते हुए दिल को काट डाला, उसकी पूरी चमकती महिमा को टुकड़े-टुकड़े कर दिया, और उसे फेंक दियाआकाश में। अपनी बहन के दिल को निगलने के बाद, उसने सूर्य की तरह चमकने के लिए, 400 दक्षिणी सितारों के चार सौ दिलों को निगल लिया, प्रत्येक से अपने लिए थोड़ा सा सार चुरा लिया। फिर, उसने अपने होठों को चाटा और उन्हें भी आसमान में उछाल दिया। उसने अपनी जीत पर खुशी मनाई और खुद को आग से भी ज्यादा गर्म, सूरज से भी ज्यादा चमकीला बताया। वास्तव में, यह लंगड़ा और चितकबरे भगवान, टोनतिउह थे, जिन्हें मूल रूप से नानाहुत्ज़िन के नाम से जाना जाता था, जिन्होंने इस वर्तमान सृष्टि को शुरू करने के लिए खुद को आग में फेंक दिया था।

लेकिन आपके पिता ने उस भूमिका को हुइट्ज़टिलोपोचटली के लिए नियुक्त किया और बलिदानों को पुनर्निर्देशित किया। और मेरा बेटा, हुइट्ज़िलोपोचटली लालची था। वह ब्रह्मांड को चीरता हुआ आगे बढ़ा, चाँद और सितारों के बाद, वह और अधिक के लिए चिल्ला रहा था, अगले शिकार की तलाश कर रहा था और तब तक जब तक...मैंने उसे निगल नहीं लिया। हेहेहे।

मेक्सिका के संरक्षक, आपके लोग उन्हें नमन करते हैं, उन्हें कैक्टस पर उतरने वाले सांप खाने वाले बाज के संकेत के लिए मार्गदर्शन करते हैं, और इस तरह उन्हें शापित लोगों की विरासत सौंपते हैं वह भूमि जो तेनोच्तितलान के उनके शक्तिशाली साम्राज्य में विकसित हुई। वे समय के विरुद्ध अपनी ग्लैमरस दौड़ को रोशन करने के लिए उसकी रोशनी को बनाए रखने के लिए हजारों-हजारों दिलों में उसका स्वागत करते हैं। मुझे कोई शिकायत नहीं है; मुझे मेरा हिस्सा दिया गया है।

लेकिन मैं उन्हें हर रात एक छोटी सी याद दिलाती हूं जब वह मेरे गले से होकर मेरे गर्भ से होकर गुजरता है। क्यों नहीं? उन्हें याद रखें कि उन्हें मेरी ज़रूरत है। मैं उसे हर सुबह फिर से उठने देता हूँ। उसके लिएजीवन के लिए अपने तरीके से आवश्यक, विभाजित और गणना किया गया समय:- दैनिक समय, वार्षिक समय और सार्वभौमिक समय।

कुल मिलाकर, चक्र एक पवित्र और एक सांसारिक कैलेंडर, एक ज्योतिषीय चार्ट, एक पंचांग, ​​भविष्यवाणी का आधार और एक ब्रह्मांडीय घड़ी के रूप में कार्य करते थे।

एज़्टेक ऑन्टोलॉजी में अग्नि समय थी : सभी गतिविधियों का केंद्रीय या केंद्र बिंदु, लेकिन, समय की तरह, अग्नि एक इकाई थी जिसका कोई स्वतंत्र अस्तित्व नहीं था। यदि तारे आवश्यकतानुसार नहीं चलते, तो वर्षों का एक चक्र अगले चक्र में नहीं बदल सकता, इसलिए इसकी शुरुआत को चिह्नित करने के लिए कोई नई आग नहीं होगी, जो दर्शाता है कि एज़्टेक लोगों के लिए समय समाप्त हो गया है। एज़्टेक होने का मतलब सचमुच, आप हमेशा समय के अंत का इंतजार कर रहे थे।

नए अग्नि समारोह की रात, हर कोई स्वर्ग के संकेत का इंतजार कर रहा था: जब छोटा, सात सितारा पदक प्लीएड्स के लोग आधी रात के समय आकाश के आंचल से गुजरे, सभी इस ज्ञान से प्रसन्न हुए कि उन्हें एक और चक्र प्रदान किया गया है। और यह उस समय को नहीं भुलाया गया था और आग को बुझाया जाना चाहिए।

टेम्पलो मेयर

मेक्सिका (एज़्टेक) साम्राज्य की आध्यात्मिक नाभि, या ओम्फालोस, टेम्पलो मेयर, एक महान बेसाल्ट कदम था पिरामिड जिसके सपाट शीर्ष पर सर्व-शक्तिशाली देवताओं के दो मंदिर स्थित हैं: वर्षा के देवता त्लालोक, और युद्ध के देवता, मेक्सिका लोगों के संरक्षक, हुइट्ज़टिलोपोचटली।

वर्ष में दो बार, विषुव सूर्य इसके विशाल भवन से ऊपर उठता है औरनिर्लज्जता के कारण, मैंने उसे प्रत्येक दिन की केवल आधी क्रांति दी, और शेष आधी उसकी घंटी वाली चंद्रमा बहन कोयोलक्साउक्वी को दी। कभी-कभी मैं उन्हें एक साथ उगल देता हूं ताकि वे मौत से लड़ सकें, एक-दूसरे को निगल सकें, और फिर से जन्म लें [ग्रहण]।

क्यों नहीं? बस एक अनुस्मारक कि मनुष्य के दिन कभी लंबे समय तक नहीं टिकते। लेकिन माँ सहन करती है।''

उसकी छवि मृगतृष्णा की तरह लहराने लगी, उसकी त्वचा थोड़ी सी कांप उठी, जैसे कोई साँप बह रहा हो। मैंने उसे पुकारा, "टल्टेकुहटली, माँ...?"

एक साँस। एक विलाप. वह आवाज़। “तुम्हारे लोगों द्वारा बनाई गई अनेक मूर्तियों के पैरों के नीचे देखो। आप क्या देखते हैं? पृथ्वी की महिला, त्लाल्टेकुहटली, उकड़ू बैठी त्लामात्क्विटिसिटल या दाई, आदिम परत, जिसके मेरे पैरों में आंखें और हर जोड़ पर जबड़े हैं, के प्रतीक।

“सुनो, बच्चे। मैं चाहता हूं कि कहानी का मेरा पक्ष एक पुजारिन द्वारा रिकॉर्ड किया जाए। इसीलिए मैंने तुम्हें बुलाया है. क्या तुम्हें यह याद है?”

“मैं कोई पुजारिन नहीं हूँ, माँ। मैं एक पत्नी बनूंगी, शायद एक रानी, ​​योद्धाओं की प्रजननकर्ता। “

“तुम पुजारिन बनोगी, नहीं तो बेहतर होगा कि मैं तुम्हें अभी यहीं खा लूं।”

“अच्छा होता कि तुम मुझे खा लेते, मां। मेरे पिता कभी सहमत नहीं होंगे. कोई भी मेरे पिता की अवज्ञा नहीं करता. और मेरी शादी उनके ट्रिपल अलायंस को सुरक्षित कर देगी।"

"विवरण, विवरण। याद रखें, भयानक कोटलिक्यू के रूप में मैं आपके पिता की माँ हूँगुरु, हुइट्ज़िलोपोचटली, सूर्य होने का दावा करते हुए युद्ध के देवता। तुम्हारे पिता मुझसे डरते हैं. इस बात के लिए, तुम्हारे पिता तुमसे डरते हैं। हेहे..

“प्रिय, क्या तुम मेरे पंजों को सहला सकते हो? मेरे क्यूटिकल्स को उत्तेजना की जरूरत है। वह एक लड़की है अब, मुझे बीच में न रोकें...

“मेरी कहानी पर वापस: हमारे पहले निर्माता, द्वंद्व के भगवान, ओमेटियोटल के मूल पुत्र, जगुआर भगवान और पंख वाले सर्प थे: युवा तेज़काटलिपोको और क्वेट्ज़ाकोटल। और वे दोनों चारों ओर उड़ रहे थे, मनुष्यों की एक दूरदर्शी जाति के बारे में योजनाएँ और निर्णय ले रहे थे, जिन्हें बनाने का उन पर आरोप लगाया गया था। यह सब कठिन काम नहीं था: बेटों ने अपना अधिकांश समय प्रकाश और अंधेरे के बीच अंतहीन बॉलगेम खेलने में बिताया: प्रकाश अंधेरे पर विजय प्राप्त कर रहा था, अंधेरा प्रकाश को नष्ट कर रहा था, यह सब बहुत पूर्वानुमानित था। सब कुछ बहुत महाकाव्य है, आप जानते हैं?

लेकिन उनके पास वास्तव में कुछ भी नहीं था, जब तक कि उन्होंने मुझे नहीं देखा। आप देखिए, देवताओं को आवश्यकता थी, और उनकी सेवा की जानी थी, और उन्हें खाना खिलाया जाना था, इसलिए उनके पास मनुष्य होने चाहिए थे। इंसानों के लिए उन्हें एक दुनिया की ज़रूरत थी। उन्होंने जो भी प्रयास किया वह शून्यता के माध्यम से मेरे तड़कते जबड़ों में गिर गया। जैसा कि आप देख रहे हैं, मेरे पास हर जोड़ पर जबड़ों का एक अच्छा सेट है। 1>

“उन्होंने मुझे कैओस कहा। आप कल्पना कर सकते हैं? वे नहीं समझे।

केवल ओमेटियोटल ही मुझे समझता है क्योंकि मैं उसी क्षण अस्तित्व में आया जब उसने खुद को दो भागों में विभाजित किया। उससे पहले, मैंउसका हिस्सा था. जिस क्षण मुझे द्वंद्व के प्रकाश में बाहर निकाला गया, मैं मुद्रा, बातचीत बन गया। और यह मुझे, जिस तरह से मैं इसे देखता हूं, पांचवें सूर्य के तहत वास्तविक मूल्य की एकमात्र चीज बनाता है। अन्यथा, उनके पास अपने विचारों से भरे एक खोखले ब्रह्मांड के अलावा कुछ भी नहीं था।

तेज़काटलिपोको, जगुआर, और क्वेट्ज़ाकोटल, पंख वाले सर्प, गेंद खेल रहे थे। मैं थोड़े मनोरंजन के मूड में था, इसलिए मैंने अपना परिचय उन दखलंदाज़ भाइयों से कराया। मैं तैरकर आदिकालीन समुद्र की सतह पर पहुँच गया जहाँ तेज़काटलिपोका मुझे लुभाने के लिए अपना मूर्खतापूर्ण पैर लटका रहा था। क्यों नहीं? मैं करीब से देखना चाहता था। मैं इस ज्ञान से संतुष्ट था कि मैं मानव जाति के उनके सपने के लिए कच्चा माल था और वे गंभीर संकट में थे।

जहां तक ​​उस भगवान के मूर्ख पैर की बात है, मैंने उसे खा लिया। क्यों नहीं? मैंने इसे तुरंत तोड़ दिया; इसका स्वाद काले लिकोरिस जैसा था। अब, लॉर्ड तेज़काटलिपोका को इस दिन तक लंगड़ाकर और अपनी धुरी पर घूमते हुए चलना होगा [बिग डिपर]। आत्म-संतुष्ट जुड़वाँ, क्वेटज़ालकोटल और तेज़काटलिपोका निर्दयी थे। काले और सफेद, दो महान सांपों के रूप में, उन्होंने मेरे शरीर को घेर लिया और मुझे दो हिस्सों में जकड़ लिया, मेरी छाती को ऊपर उठाकर स्वर्ग की तिजोरी का निर्माण किया, जिससे सभी 13 स्तर बन गए, जो बादलों से नीचे से शुरू होकर अविभाजित ओमेटियोटल में ऊंचे स्तर पर समाप्त हुए। मेरे मगरमच्छ की पीठ ने पृथ्वी की पपड़ी का निर्माण किया।

जब मैं टुकड़े-टुकड़े होने की कठिन परीक्षा के बाद लेटा हुआ रो रहा था और हाँफ रहा था, सिर से पैर तक, भगवान और महिला कीद्वंद्व अपने पुत्रों की नंगी क्रूरता से भयभीत थे। सभी देवता अवतरित हुए, मुझे उपहार और जादुई शक्तियां प्रदान कीं जो किसी अन्य के पास नहीं थीं: फलों और बीजों से भरे जंगलों को सहन करने की शक्ति; पानी, लावा और राख का उछाल; मकई और गेहूं को अंकुरित करने के लिए और हर एक गुप्त पदार्थ को उन मनुष्यों को आगे लाने, पोषण करने और ठीक करने के लिए आवश्यक है जो मुझ पर चलेंगे। ऐसी है मेरी शक्ति; मेरी स्थिति ऐसी ही है।

वे कहते हैं कि मैं अतृप्त हूं क्योंकि वे मुझे कराहते हुए सुनते हैं। ठीक है, आप लगातार प्रसव पीड़ा में रहने का प्रयास करें। लेकिन मैं कभी पीछे नहीं हटता. मैं अपनी प्रचुरता को समय की तरह असीमित रूप से देता हूँ। "

यहाँ वह मेरी त्वचा को सूंघने के लिए रुकी," प्रिय बच्चे, यह अंतहीन नहीं है, क्योंकि हम पांचवें और अंतिम सूर्य में रहते हैं। लेकिन (मुझे लगता है कि उसने मुझे चाटा) यह अभी ख़त्म नहीं हुआ है, न ही मेरे रहस्य ख़त्म हुए हैं।

“तुम विलाप करती हो, माँ, क्योंकि तुम प्रसव पीड़ा में हो? वे कहते हैं कि तुम मनुष्य के खून के लिए चिल्लाते हो।"

"प्रत्येक प्राणी का खून मेरा खून है। तितली से लेकर बबून तक, उन सभी का अपना-अपना स्वादिष्ट स्वाद है। फिर भी, यह सच है, सबसे स्वादिष्ट सार मनुष्य के खून में रहता है। मनुष्य छोटे ब्रह्मांड हैं, अनंत के बीज हैं, जिनमें पृथ्वी और आकाश की सभी चीजों का एक कण और प्रकाश शामिल है जो उन्हें ओमेटियोटल से जन्मसिद्ध अधिकार के रूप में प्राप्त होता है। सूक्ष्म जानकारी।“

“तो यह सच है, हमारे खून के बारे में।”

“हम्म, मुझे खून पसंद है। लेकिन ध्वनियाँ, वे बस मेरे माध्यम से लाने के लिए आती हैंदुनिया को आगे बढ़ाएं, पेड़ों और नदियों, पहाड़ों और मकई को अस्तित्व में लाएं। मेरी कराहें जन्म का गीत हैं, मृत्यु का नहीं। जिस तरह ओमेटियोटल प्रत्येक नवजात मानव को एक अनमोल नाम और एक टोनाली देता है, एक व्यक्तिगत दिन का संकेत जो दुख के इस स्तर में प्रवेश करने वाले सभी लोगों के साथ होता है, मैं उनके छोटे शरीर को बनाए रखने और विकसित करने के लिए खुद को बलिदान करता हूं। मेरा गीत पृथ्वी के सभी पदार्थों और परतों में कंपन करता है और उन्हें उत्साहित करता है।

दाइयाँ, tlamatlquiticitl, मेरे नाम पर अपने कर्तव्यों का पालन करती हैं और अपनी महान माता टालल्टाचुटल से उनका मार्गदर्शन करने की प्रार्थना करती हैं। आगे बढ़ने की शक्ति सभी देवताओं द्वारा मुझे दिया गया उपहार है। यह मुझे मेरे कष्टों का प्रतिफल देने के लिए है।"

"मेरे पिता कहते हैं, जब तुम हर रात सूर्य को निगलते हो, तो तुम्हें प्रसन्न करने के लिए तुम्हें रक्त दिया जाना चाहिए, और सूर्य को दिया जाना चाहिए खून फिर से बढ़ेगा।"

"तुम्हारे पिता वही कहेंगे जो वह सोचते हैं कि वह तुम्हारे लोगों की सेवा करते हैं।"

"माँ, माँ... वे कहते हैं कि यह पाँचवाँ सूर्य समाप्त हो जाएगा पृथ्वी की गति, पहाड़ों से आग की चट्टानों की शक्तिशाली उथल-पुथल।''

''तो ऐसा हो सकता है। 'चीजें फिसलती हैं...चीजें फिसलती हैं।'' (हैरॉल, 1994) जैसे ही पत्थरों का ढेर मेरे ऊपर से गिरा, टाल्टेचुटली ने अपने पहाड़ी कंधे उचकाए। उसकी छवि फिर से छटती हुई सांप की तरह धुंधली होने लगी।

"मुझे अब जाना चाहिए, तुम जाग रहे हो," वह फुसफुसाई, उसकी आवाज हजारों पंखों की तरह थी।

“रुको माँ, मुझे और भी बहुत कुछ पूछना है।” मैंने शुरू कियारोना। “रुको!”

“मेरे पिता मेरे पुजारिन बनने से कैसे सहमत होंगे?”

“कीमती पंख, कीमती हार। मैं तुम्हें चिह्नित करूंगा, बच्चे।"

टल्टाचुटली ने और कुछ नहीं कहा। जैसे ही मैं जाग रहा था, मैंने दुनिया की सभी दाइयों की आवाज़ें सुनीं, tlamatlquiticitl, हवा पर तैरती हुई। आवाज़ों ने हमारे परिचित अनुष्ठान में वही वाक्यांश दोहराए: "कीमती पंख, कीमती हार..." मैं शब्दों को दिल से जानता था।

कीमती पंख, कीमती हार...

आप पृथ्वी पर आने के लिए आए हैं, जहां आपके रिश्तेदार, आपके रिश्तेदार थकान और थकावट से पीड़ित हैं; जहां गर्मी है, जहां ठंड है, और जहां हवा चलती है; जहाँ प्यास है, भूख है, उदासी है, निराशा है, थकावट है, थकान है, दर्द है। . .." (मैथ्यू रेस्टॉल, 2005)

अपनी छोटी उम्र में भी, मैंने देखा था, प्रत्येक आने वाले नवजात शिशु के साथ, श्रद्धेय दाई स्वयं महान शासक, ट्लाटोनी का पदभार ग्रहण करती थी: 'वह व्यक्ति जो मेक्सिका के तरीकों और सच्चाइयों को बोलता है। यह समझा गया कि नई आत्माओं को लाने वाली दाइयों का सीधा संबंध देवताओं से था, उसी तरह से राजाओं का था, जिसने इन दोनों को शीर्षक, ट्लाटोनी का उपयोग करके समझाया। एक नई आत्मा के जन्म के लिए एकत्र हुए परिवार को त्लामासेओआ के बारे में याद दिलाया जाएगा, दुनिया बनाने की प्रक्रिया में उनके मूल बलिदान को चुकाने के लिए प्रत्येक आत्मा को देवताओं को 'तपस्या' देनी होगी। (स्मार्ट, 2018)

लेकिन दाइयां अब क्यों बोल रही थीं, मानो मैंपैदा हो रहा था? क्या मैं पहले ही पैदा नहीं हो गया था? बाद में ही मुझे समझ आया: मेरा पुनर्जन्म हो रहा था, देवी की सेवा में।

दाइयों की आवाज़ें बंद होने से पहले मैं पूरी तरह से जाग चुका था। मैंने उनके शब्द याद कर लिए थे: अहुहुएते जंगल में माँ को बलिदान; मैगुए कैक्टस से कांटे इकट्ठा करें… याद रखें…”

मैं निर्देशानुसार जंगल में गया, और मगरमच्छ देवी के लिए एक छोटी सी आग जलाई, जिसने मुझे सपने में बहुत कोमलता से शांत किया था। मैंने उसे वह गीत सुनाया जो मेरी माँ ने मेरे लिए तब गाया था जब मैं एक शिशु था। मुझे लगा कि देवी मेरे नीचे तरंगित होकर सुन रही है। उसका सम्मान करने के लिए, मैंने बड़ी मेहनत से पेड़ की छाल और तांबे की छीलन से बनी स्याही से अपने पैरों के दोनों तलवों पर, ठीक उसके पूरे शरीर पर दो आंखें बनाईं। मैगी काँटे से मैंने अपनी उंगलियों, होठों और कानों को चुभाया और आग पर अपनी छोटी-सी बूंदें डाल दीं। अपने स्वयं के छोटे से रक्तपात अनुष्ठान के परिश्रम के बाद, मैं हल्की नींद में बेहोश हो गया। यह पहली बार था जब मैंने कटौती स्वयं की थी। यह आखिरी नहीं होगा।

मैंने सपना देखा कि देवी ने मुझे निगल लिया है और मुझे उसकी दो मुख्य आँखों के बीच से बाहर निकाला जा रहा है। इस प्रक्रिया में मेरे पैर घायल हो गए और मैं दर्द से उठा, तो उन्हें खून से लथपथ पाया। मैंने जो दो आंखें खींची थीं, वे मेरी त्वचा में उकेरी गई थीं, जबकि मैं एक ऐसे हाथ के पास सोया था जो मेरा नहीं था।

मैंने जंगल के चारों ओर देखा.. मैं रोने लगा, भ्रम से नहींया दर्द, मेरे खून से लथपथ तलवों के बावजूद, लेकिन मुझ पर अपनी छाप छोड़ने के लिए त्लाल्टाचुटली के विस्मय और शक्ति से। घबराहट में, मैंने घावों को साफ करने के लिए आग की गर्म राख से रगड़ा, और दोनों पैरों को सूती कपड़े में कसकर लपेट लिया ताकि मैं धड़कन के बावजूद घर जा सकूं।

जब मैं घर पहुंचा तो रात हो चुकी थी और घाव सूख गये थे। मेरे पिता गुस्से में थे, “तुम पूरे दिन कहाँ थे? मैंने तुम्हें उस जंगल में खोजा जहां तुम जाते हो? तुम अपनी माँ से दूर जाने के लिए बहुत छोटे हो…”

उसने मुझे गहराई से देखा और कुछ ने उसे बताया कि चीजें पहले जैसी नहीं थीं। उसने घुटने टेके और मेरे पैरों को बांधने वाला कपड़ा खोला और, मेरे छोटे पैरों के नीचे से चमकती हुई मौत की आंखों को देखकर, उसने अपने माथे से जमीन को छुआ, उसका चेहरा ब्लीच किए हुए लिनेन की तरह सफेद था।

“मैं शुरुआत करूंगा पुजारिन प्रशिक्षण,'' मैंने गंभीरता से कहा। यह देखकर कि मुझे चिन्हित किया गया था, वह क्या कह सकता था?

उसके बाद, वह अक्सर कोटलिक की अपनी मूर्ति के सामने उत्साहपूर्वक प्रार्थना करता था, जिसके पंजे वाले पैर आँखों से ढके होते थे। घाव ठीक होते ही मेरे पिता ने मेरे लिए विशेष चमड़े के सैंडल लाये और मुझसे कहा कि मैं किसी को न दिखाऊँ। वह, जो हमेशा ईश्वरीय कार्यों को अपने लोगों के लाभ के लिए मोड़ना चाहता था।

वैसे भी मुझे किसे बताना था?

खून जो गिरता है

नहुआट्ल भाषी लोगों के लिए हिंसा, पवित्र और अपवित्र के बीच का नृत्य था।

इस अपरिहार्य भागीदारी के बिना, सूर्य ऐसा कर सकता थाआकाश के बॉलरूम को पार न करें और मानवता अंधेरे में नष्ट हो जाएगी। रक्तपात परिवर्तन का प्रत्यक्ष माध्यम था और ईश्वर से मिलन का साधन था।

बलिदान के प्रकार के आधार पर, मिलन के विभिन्न रूप प्रकट हुए। उन योद्धाओं की अदम्य आत्म-निपुणता, जिन्होंने अपने धड़कते हृदयों को अर्पित कर दिया; इक्सिप्टला का परमानंद आत्म-समर्पण, जो दिव्य सार से युक्त हैं (मेस्ज़ारोस और ज़ाचुबेर, 2013); यहां तक ​​कि बच्चों की भरोसेमंद मासूमियत भी, जो अपने लिंग, होंठ या कानों से खून निकालकर आग में फेंक देते हैं: सभी मामलों में, उच्च आत्मा को लाभ पहुंचाने के लिए जो बलिदान दिया गया वह बाहरी भौतिक आवरण था।

इस संदर्भ में, हिंसा संभवतः सबसे नेक, महान हृदय वाला और स्थायी भाव था। जिसे हम अब एज़्टेक लोगों को 'जंगली' कहते हैं, उस पर लेबल लगाने के लिए भौतिकवाद और अधिग्रहण में विकसित, अपने आंतरिक और बाहरी ईश्वर से विमुख यूरोपीय दिमाग की जरूरत पड़ी।

द सन्स

द एज़्टेक लोग कहेंगे, आज सूरज आपके लिए चमक रहा है, लेकिन यह हमेशा ऐसा नहीं था।

दुनिया के पहले अवतार में, उत्तरी भगवान, तेज़काट्लिपोका, पहला सूर्य बन गए: पृथ्वी का सूर्य। अपने घायल पैर के कारण, वह 676 "वर्षों" (52 वर्षों के 13 बंडल) तक आधी रोशनी में चमकते रहे। इसके विशाल निवासियों को जगुआर ने निगल लिया था।

दूसरे अवतार में, पश्चिमी लॉर्ड क्वेटज़ालकोट, पवन के सूर्य बन गए, और उनकी दुनिया नष्ट हो गई676 "वर्षों" के बाद हवा। इसके निवासी मानव जैसे बंदर बन गए और पेड़ों की ओर भाग गए। दुनिया के तीसरे अवतार में, ब्लू ट्लालोक वर्षा सूर्य बन गया। 364 "वर्षों" (52 वर्षों के 7 बंडल) के बाद, यह दुनिया आग की बारिश में नष्ट हो गई। वे कहते हैं, कुछ पंख वाली चीज़ें बच गईं।

चौथे अवतार में, ट्लालोक की पत्नी, चालचिउहट्लिक्यू पानी का सूर्य बन गई। उसकी प्यारी दुनिया 676 "वर्षों" के बाद उसके आँसुओं की बाढ़ में नष्ट हो गई (कुछ लोग 312 वर्ष कहते हैं, जो 52 वर्षों के 6 बंडल हैं।) कुछ पंख वाले जीव बच गए।

पाँचवाँ सूर्य

में दुनिया के इस वर्तमान, पांचवें अवतार में, देवताओं ने एक बैठक की। अब तक चीज़ें बहुत बुरी तरह समाप्त हुई थीं।

इस पांचवें सूर्य को बनाने के लिए कौन सा भगवान स्वयं का बलिदान देगा? किसी ने स्वेच्छा से काम नहीं किया. अँधेरी दुनिया में, एक बड़ी आग ने ही एकमात्र रोशनी प्रदान की। काफी देर में, छोटे नानाहुत्ज़िन, लंगड़े, कोढ़ी भगवान ने खुद को अर्पित कर दिया, और साहसपूर्वक आग की लपटों में कूद पड़े। जैसे ही वह पीड़ा में बेहोश हो गया, उसके बाल और त्वचा फट गए। विनम्र देवताओं ने अपने सिर झुकाए, और नानाहुत्ज़िन ने खुद को पूर्वी क्षितिज के ठीक ऊपर सूर्य के रूप में पुनर्जीवित किया। देवताओं ने ख़ुशी मनाई।

लेकिन बीमार, छोटे नानाहुत्ज़िन के पास लंबी यात्रा के लिए ताकत नहीं थी। एक-एक करके, अन्य देवताओं ने अपनी छाती खोली और अपने हृदय की शुद्ध स्पंदनशील जीवन शक्ति को अर्पित कर दिया, फिर अपने शानदार शरीर को आग में डाल दिया, उनकी त्वचा और सुनहरे आभूषण मोम की तरह पिघल गएपिरामिड के शिखर पर, भव्य सीढ़ी के ठीक ऊपर मँडराता है, (जो पौराणिक सर्प पर्वत, सूर्य देवता, हुइट्ज़टिलोपोचटली के प्रसिद्ध जन्मस्थान से मेल खाता है)।

यह बिल्कुल उपयुक्त था कि, समय के अंत में, जीवन की नई अग्नि पिरामिड के शीर्ष से बाहर की ओर चारों दिशाओं में वितरित की गई। संख्या चार बहुत महत्वपूर्ण थी।

त्लाल्केल (1397-1487)

तेनोच्तितलान के सम्राटों के भव्य परामर्शदाता

राजा हुइट्ज़िलिहुइट्ज़ली के पुत्र, तेनोच्तितलान का दूसरा शासक

सम्राट मोक्टेज़ुमा प्रथम का भाई

राजकुमारी शिउहपोपोकात्ज़िन के पिता

त्लाल्केल बोलते हैं (अपने छठे वर्ष, 1403 को याद करते हुए):

<5

मैं छह साल का था, पहली बार मैंने दुनिया खत्म होने का इंतजार किया।

सभी गांवों में हमारे सभी घरों को साफ कर दिया गया और सामान, बर्तन, करछुल, केतली, झाड़ू आदि हटा दिए गए। और यहां तक ​​कि हमारी सोने की चटाई भी। प्रत्येक घर के मध्य में, चौकोर चूल्हे में केवल राख जैसी ठंडी राखें पड़ी हुई थीं। बच्चों और नौकरों वाले परिवार रात भर अपनी छतों पर बैठे तारों को देखते रहे; और सितारे हमें वापस देखते रहे। देवताओं ने हमें अंधेरे में, अकेले, संपत्ति और जीवित रहने के सभी साधनों से रहित देखा।

वे जानते थे कि हम असुरक्षित होकर उनके पास आए हैं, एक संकेत की प्रतीक्षा में, एक संकेत कि दुनिया खत्म नहीं हुई है और उस सुबह सूरज उगेगा। मैं भी इंतजार कर रहा था, लेकिन अपनी छत पर नहीं. मैं स्टार हिल पर आधे दिन की पैदल दूरी पर थापांचवें सूर्य के चढ़ने से पहले आग की लपटें भड़क उठीं। और वह पहला दिन था।

बलिदान किए गए देवताओं को पुनर्जीवित करना होगा। और सूर्य को कक्षा में बने रहने के लिए असीमित मात्रा में रक्त की आवश्यकता होगी। इन कार्यों के लिए, मानव (अभी तक अनिर्मित) को अपने निर्माताओं, विशेष रूप से सूर्य, जिसे उस समय टोनटिउह के नाम से जाना जाता था, के प्रति निरंतर तपस्या करनी होगी।

बहुत बाद में, जब युद्ध देवता, हुइट्ज़िलोपोचटली, मार्गदर्शन करने के लिए पहुंचे मेक्सिया लोग, वह अन्य सभी देवताओं से ऊपर उठ गया, और उसने सूर्य का पद संभाला। उसकी भूख बहुत अधिक बढ़ गई थी।

ब्रह्मांड के चक्रों को तोड़ना मनुष्यों पर निर्भर करता था। मानव कानों को नदियों की धड़कन, पृथ्वी की धड़कन को जांचना पड़ा; मानव आवाज़ों को आत्माओं को फुसफुसाना और ग्रहों और सितारों की लय को नियंत्रित करना था। और प्रत्येक मिनट के पहिये, टिक और प्रवाह, पवित्र और सांसारिक, को प्रचुर मात्रा में मनुष्य के रक्त से तेल लगाना पड़ता था क्योंकि जीवन किसी का दिया हुआ नहीं था।

ह्युइटोज़ोज़्टली: लंबी सतर्कता का महीना

कृषि, मक्का और पानी के देवताओं का सम्मान करते हुए

शिउहपोपोकात्ज़िन बोलते हैं (अपने 11वें वर्ष, 1443 को याद करते हुए):

इत्ज़कोटल के शासनकाल के दौरान, उनके सलाहकार, ट्लाकेलेल ने मेक्सिका के अधिकांश लिखित इतिहास को नष्ट कर दिया , हुइट्ज़िलोपोचटली को पूर्व सूर्य की स्थिति में ऊंचा करने और स्थापित करने के लिए

ट्लाकालेल ने किताबें जला दीं। मेरे अपने पिता, सिहुआकोटल के रूप में सम्राट की सेवा में, मार्गदर्शन के साथ सशक्त थेरणनीति के सभी मामलों में दूरदर्शिता और अधिकार। हां, हमारे इतिहास का पिता द्वारा शुद्धिकरण राजा इत्ज़कोटल के नाम पर था, लेकिन कुलीन वर्ग के सभी लोग जानते थे कि वास्तव में प्रभारी कौन था। यह हमेशा से मेरे पिता थे, जो राजा की "सर्प महिला" थे।

उन्होंने आदेश दिया था लेकिन यह मैं ही था जिसने रीड्स के स्थान [टोल्टेक्स] से हमारे पूर्वजों की आवाज़ें सुनीं, क्विचे की आहें सुनीं और युकाटेक [मायन्स], कराहने वाले रबर लोग [ओल्मेक्स] हमारी सामूहिक स्मृति में दर्ज हुए - शिकायत करते हुए।

चौथे महीने, ह्युइटोज़ोज़्टली के पूरे बीस दिनों और रातों तक आवाज़ें रोती और फुसफुसाती रहीं, जब हमने सम्मान दिया फ़सलों, मक्का, उर्वरता के प्राचीन... ह्यूयटोज़ोज़्टली, यह 'महान सतर्कता का महीना था।' पूरे देश में, हर किसी ने नए विकास चक्र की शुरूआत के लिए, शुष्क मौसम की गर्मी के दौरान घरेलू, स्थानीय या राज्यव्यापी अनुष्ठानों में भाग लिया।

गांवों में, 'त्वचा छीलने' की बलि दी जाती थी प्रदर्शन किया गया, और पुजारियों ने ताजा शवों को पहना, उर्वरता और कायाकल्प के देवता जिपे टोटेक का सम्मान करने के लिए शहरों में परेड की। हम मक्के की नई पैदावार के साथ-साथ उस वर्ष हुए नुकसान के लिए भी उनके ऋणी हैं।

माउंट टाललोक पर, लोगों ने एक रोते हुए बच्चे का खून बहाकर बारिश के शक्तिशाली देवता को बलिदान दिया। लड़का। टाललोक की गुफा में सभी पड़ोसी जनजातियों के नेताओं द्वारा लाए गए भोजन और उपहारों के भव्य पहाड़ों पर उसका गला काट दिया गया था। फिर गुफा को सील कर दिया गया औरसंरक्षित. सर्वार्थ वर्षा हेतु सम्यक् तपस्या | ऐसा कहा जाता था कि ट्लालोक एक बच्चे के गंभीर आंसुओं से प्रभावित हुआ और उसने बारिश भेज दी।

"महान सतर्कता" के इस महीने के दौरान मेरी निगरानी, ​​हर रात तब तक जागते रहना था जब तक कि सितारे निर्देशों को सुनने के लिए पीछे न हट जाएं। हवा पर चलने वाले प्राचीन लोगों से।

हमारे पवित्र ज्ञान के बिना, सब कुछ अज्ञान के अंधेरे में बुझ गया है। मुझे आश्चर्य हुआ कि मेरे पिता देवताओं की सेवा में राजा को सलाह देने के अपने पवित्र कर्तव्य को कैसे उचित ठहरा सकते हैं? उन्होंने कहा कि यह मेक्सिका लोगों [एज़्टेक्स] के लिए पुनर्जन्म था, कि हम हुइट्ज़िलोपोचटली के 'चुने हुए लोग' थे और वह हमारे लिए सूर्य की तरह हमारे संरक्षक थे, जिन्हें अन्य सभी देवताओं से ऊपर पूजा जाता था। मेक्सिका के लोग उसके प्रकाश की महिमा में सदैव जलते रहेंगे।

“पुनर्जन्म। पुरुष जन्म के बारे में क्या जानते हैं?” मैंने उससे पूछा। मैं अपने शब्दों को उसमें कटता हुआ देख सकता था। मैं हमेशा क्यों लड़ता था? आख़िरकार, वह एक महान और निस्वार्थ योद्धा था।

जब त्लाकाएल ने संहिताओं में निहित पुरानी कहानियों को चुप कराने की कोशिश की, तो शायद उसने इस तथ्य को नजरअंदाज कर दिया कि आप आवाजों को दफन नहीं कर सकते। ज्ञान अभी भी बूढ़े लोगों, जादूगरों, भविष्यवक्ताओं, दाइयों और मृतकों के सिरों और दिलों और गीतों में है।

हमने सभी चीजों में आत्माओं का बहुत सम्मान किया, जैसा कि कहा गया था, हम मेक्सिका महिलाएँ, "मक्के के सूखे दानों को पकाने से पहले उन पर साँस लेती थीं, यह विश्वास करते हुए कि इससे मक्का खराब नहीं होगाआग से डरो. हम महिलाएँ अक्सर फर्श पर पड़े मक्के के दानों को श्रद्धा से उठाती थीं, और दावा करती थीं, “हमारा भरण-पोषण कष्ट में है: वह रोता हुआ पड़ा है। यदि हम उसे इकट्ठा न करें, तो वह हमारे प्रभु के साम्हने हम पर दोष लगाएगी। यह कहेगा 'हे हमारे भगवान, इस जागीरदार ने मुझे तब नहीं उठाया जब मैं जमीन पर बिखरा पड़ा था। उसे सज़ा दो!' या शायद हमें भूखा रहना चाहिए।" (मोरान द्वारा सहगुइन, 2014)

मेरे सिर में चोट लगी। मैं चाहता था कि आवाजें बंद हो जाएं. मैं उन पूर्वजों को खुश करने के लिए कुछ करना चाहता था जिनके बहुमूल्य उपहार, जो इतिहास हमने अपनी पवित्र पुस्तकों में दर्ज किया था, उसे एक अधिक सुविधाजनक मिथक द्वारा हड़प लिया गया था।

तेनोच्तितलान में, चौथे महीने के दौरान, जब सभी देवताओं ने कृषि को प्रसन्न किया गया, हमने अपने कोमल संरक्षक, चैल्चिउहट्लिक्यू, चौथे सूर्य के अधिष्ठाता देवता और बहते पानी की लाभकारी देवी का भी सम्मान किया, जो बहुत प्यार से पानी, झरनों और नदियों की देखभाल करती थीं।

तीन अनुष्ठानों में प्रत्येक वर्ष, पुजारियों और युवाओं ने शहर से दूर जंगलों से एक आदर्श पेड़ चुना। यह एक विशाल, ब्रह्मांडीय वृक्ष होना चाहिए था, जिसकी जड़ें पाताल को पकड़ती थीं और जिसकी अंगुलि शाखाएं 13 स्वर्गीय स्तरों को छूती थीं। अनुष्ठान के दूसरे भाग में, इस अखंड वृक्ष को सौ लोगों द्वारा शहर में ले जाया गया और तेनोच्तितलान के सबसे बड़े पिरामिड टेम्पलो मेयर के सामने खड़ा किया गया। मुख्य सीढ़ी के ऊपर, पिरामिड के उच्चतम स्तर पर, मंदिर थेहुइट्ज़िलोपोचटली और टाललोक, युद्ध और बारिश के देवता। वहां, यह पेड़ लॉर्ड ट्लालोक के लिए प्रकृति की ओर से दिया गया एक शानदार प्रसाद था।

अंत में, उसी विशाल पेड़ को पास के लेक टेक्सकोको के किनारे ले जाया गया, और डोंगी के एक काफिले के साथ पेंटिटलान की ओर रवाना किया गया। 'वह स्थान जहां झील का नाला था।' (स्मार्ट, 2018) एक बहुत छोटी लड़की, सिर पर चमकदार पंखों की माला पहने, नीले कपड़े पहने, नावों में से एक में चुपचाप बैठी थी।

मैं, एक के रूप में प्रशिक्षण प्राप्त पुजारिन और त्लाकाएल की बेटी को मेरे पिता के दल के साथ डोंगी पर सवार होने की अनुमति दी गई, जहां उन्होंने अनुष्ठान के लिए नावें बांधी थीं। लड़की और मैंने एक-दूसरे को ब्रश किया। हम अलग-अलग डोंगियों में थे लेकिन एक-दूसरे का हाथ पकड़ने के लिए काफी करीब थे। वह स्पष्ट रूप से एक किसान थी, लेकिन उसे लामा के मांस पर मोटा कर दिया गया था और कोको और अनाज की आत्माओं का नशा था; मैं शराब से उसकी सुंदर आँखों को चमकता हुआ देख सकता था। हम लगभग एक ही उम्र के थे. हमारे प्रतिबिंब पानी में विलीन हो गए और अदृश्य रूप से एक-दूसरे को देखकर मुस्कुराए।

जैसे ही मैंने हमारे नीचे झील में गहराई से देखा, मंत्रोच्चार शुरू हो गया। मानो संकेत पर, सतह पर एक प्रकार का भँवर बन गया, जिसे खोलने की तलाश पुजारी कर रहे थे। मुझे यकीन था कि मैंने पानी से प्यार करने वाली माँ, चल्हसियुहट्लिक्यू, जेड स्कर्ट की हँसी सुनी, उसके बाल उसके सिर पर घूम रहे थे जैसे कि हमें दूसरी दुनिया, पानी से परे पानी वाले क्षेत्र की ओर इशारा कर रहे हों।

पुजारी की आवाज़ और मेरे दिमाग में आवाज़ें बोलने लगींतेजी से और तेजी से, “अनमोल बेटी, अनमोल देवी; तुम दूसरी दुनिया में जा रहे हो; तुम्हारा कष्ट दूर हो गया; तुम्हें पश्चिमी स्वर्ग में सभी वीर नारियों और प्रसव के दौरान मरने वालों के साथ सम्मानित किया जाएगा। आप शाम को सूर्य के अस्त होने में शामिल होंगे।''

इसी क्षण, पुजारी ने चुपचाप नीली लड़की को तेजी से पकड़ लिया, कुशलता से उसकी गर्दन काट दी, उसके खुले गले को सतह से नीचे दबा दिया ताकि उसका खून बह सके। पानी के प्रवाह के साथ घुलमिल जाना।

आवाज़ें बंद हो गईं। एकमात्र ध्वनि मेरे अंदर बज रही थी। देवताओं के साथ संवाद करने वाली तेजकाटलिपोका की बांसुरी जैसा एक शुद्ध, उच्च स्वर। बूढ़ा पुजारी उस देवी का जप और प्रार्थना कर रहा था जो मानवता से इतनी प्रेम करती है कि वह हमें नदियाँ और झीलें दे, लेकिन मैंने उसके हिलते होंठों से कोई आवाज़ नहीं सुनी। काफ़ी देर के बाद उसने जाने दिया। पंख वाला बच्चा अंतिम चक्कर के लिए भँवर में तैर गया और सतह के नीचे धीरे से फिसल गया, दूसरी ओर से उसका स्वागत किया गया।

उसके बाद, वह विशाल पेड़ जो पहाड़ों में काटा गया था और टेम्पलो मेयर के सामने खड़ा किया गया था इससे पहले कि इसे पेंटिटलान में प्रवाहित किया जाता, भँवर में डाल दिया जाता और स्वीकार कर लिया जाता।

मेरे दिमाग में कोई आवाज नहीं थी, और चाल्शिउहट्लिक्यू के पानी की बजती हुई खामोशी में घुलने की लालसा से परे कोई विचार नहीं था, मैं सिर के बल पानी में गिर गया झील। मेरे मन में उस उदास लड़की के पीछे-पीछे "दूसरी जगह" पर जाने की अस्पष्ट लालसा थी, सबसे अधिक संभावना है, सिनकाल्को, दनवजात शिशुओं और मासूम बच्चों के लिए विशेष स्वर्ग आरक्षित है, जो पुनर्जन्म की प्रतीक्षा करते हुए पेड़ों की शाखाओं से टपकने वाले दूध से पोषित होते हैं।

वृद्ध पुजारी, अपने उस हाथ से जो गाल पर पंखों की तरह दर्द रहित तरीके से गला काटता है , मुझे एक गीले टखने से पकड़ लिया और मुझे सावधानी से वापस बोर्ड पर उठा लिया। उसने बमुश्किल डोंगी को हिलाया।

जब आवाजें फिर से शुरू हुईं, तो सबसे पहले मैंने पुजारी की आवाज सुनी, जो देवी-देवताओं के निवास पर अपनी अच्छी भेंट को निर्देशित करने के लिए मंत्रोच्चार कर रहा था। उसने फिर भी मुझे एक पैर से पकड़ लिया, यह सुनिश्चित करने के लिए कि मैं दोबारा गोता न लगा सकूं। जब तक उसने अंतिम अक्षर नहीं बोल दिया तब तक पानी से अपनी आँखें हटाए बिना उसने जप किया और भँवर, जिसे उसने अपनी शक्ति से खोला था, शांत झील की सतह पर वापस आ गया। देवी प्रसन्न हुईं।

तुरंत बाद, एक हांफने की आवाज आई और चप्पुओं की गड़गड़ाहट के साथ मेरा पैर डोंगी में गिर गया। सभी छोटी नावों में सवार लोग, जो हमारे साथ पेंटिट्लान की ओर निकले थे, टॉर्च की रोशनी वाले अंधेरे में से आवाज़ को घूरते रहे।

पुजारी ने मेरे पैरों के तलवों पर त्लाल्टेकुहटली का निशान, दो आँखें देखी थीं।

बिजली की गति के साथ, वह घुटनों के बल बैठ गया, मेरे पैरों को खाल में लपेट दिया, और अपनी भयानक चमक से वहां मौजूद किसी भी व्यक्ति को आवाज निकालने से मना कर दिया। वह मेरे पिता के आदमियों में से एक था; क्या वे सब नहीं थे? वह समझ जायेगा कि यह देवी का कार्य है। उसने तुरंत ट्लाकेलेल पर एक नज़र डाली, यह आकलन करते हुए कि क्या मेरे पिता को पहले से ही पता था। साँपनिश्चित रूप से वह जानता था कि वह महिला थी।

हमने पूर्वजों की आवाज़ों को छोड़कर, जो अब शांत हो गई थीं, चुपचाप घर की यात्रा की। मैं कांप रहा था. मैं उस साल ग्यारह साल का था।

जब हम घर पहुंचे तो मेरे पिता ने मेरे बाल पकड़ लिए, जो तब तक लगभग मेरे घुटनों तक आ चुके थे। मैंने अनुष्ठान को बिगाड़ दिया था, और अपनी गुप्त आँखों को प्रकट कर दिया था। मुझे नहीं पता था कि मुझे किसकी सज़ा मिलेगी. मैं उनकी पकड़ से उनके क्रोध को महसूस कर सकता था, लेकिन मेरे बाल गीले और चिकने थे, और मुझे पता था कि मेरे पिता कभी मुझे चोट पहुंचाने की हिम्मत नहीं करेंगे, इसलिए मैंने खुद को छुड़ाने की कोशिश की।

"मुझे जाने दो," मैं रोई , और तब तक घुमाया जब तक मेरे बाल उसकी पकड़ से छूट नहीं गए। मैं जानता था कि मेरे बाल खासतौर पर उसे डराते थे और मैंने इसका इस्तेमाल अपने फायदे के लिए किया। "तुम्हारा स्पर्श मुझे बर्फ में बदल देता है।"

"तुम्हारा जीवन बलिदान देने के लिए नहीं है।" वह मुझसे पीछे हटते हुए रोया।

मैं अपनी बात पर कायम रही और अपने पिता की ओर देखती रही, जिनसे हर कोई डरता था। मैं, एक बच्चे के रूप में भी, जो उसकी छाती के बराबर ऊंचा नहीं था, निडर था।

“मैं अपने पूर्वजों का सम्मान करने के लिए क्यों नहीं मर सकता, ह्युइटोज़ोज़्टली के पवित्र महीने में देवी के सामने खुद को बलिदान करने के लिए, जबकि मैं छोटा हूं और मज़बूत? क्या आप चाहते हैं कि मैं बुढ़ापे से मरने के बाद एक सामान्य जीवन जीऊं और मिकटलान में कष्ट सहूं?''

मैं एक और लड़ाई के लिए तैयार था लेकिन मैं भावनाओं के प्रदर्शन के लिए तैयार नहीं था। उनकी आँखं भर आईं। मैं देख सकता था कि वह मेरी चिंता में रो रहा था। असमंजस की स्थिति में, मैंने हमला जारी रखा, “और आप पवित्र पुस्तकों को कैसे जला सकते हैं, हमारे इतिहास को कैसे मिटा सकते हैंजाति, मेक्सिका लोग?"

"आप नहीं समझ सकते।" वह धीरे से बोला. “मेक्सिका को उस इतिहास की ज़रूरत है जो हमने उन्हें दिया है। देखिए हमारे संघर्षरत लोगों ने कितनी प्रगति की है। हमारे संरक्षक भगवान, हुइट्ज़िलोपोचटली के सामने हमारे पास न तो मातृभूमि थी, न भोजन, न ही हमारे बच्चों को आराम करने के लिए कोई जगह, हमें यहां टेक्सकोको द्वीप तक ले गए, जहां हमने एक कैक्टस के पौधे के ऊपर, एक सांप को खाते हुए ईगल के महान शगुन को देखा, और बनाया इस दुर्गम दलदली द्वीप पर हमारा समृद्ध शहर। यही कारण है कि चील और कैक्टस हमारे तेनोच्तितलान ध्वज पर प्रतीक हैं, क्योंकि हमें हुइट्ज़िलोपोचटली द्वारा चुना गया था और समृद्धि के लिए इस स्थान पर निर्देशित किया गया था।''

मेक्सियन ध्वज, की स्थापना के प्रतीक से प्रेरित था एज़्टेक साम्राज्य

"कई लोग कहते हैं, पिताजी, कि हमारी जनजाति को हर जगह से खदेड़ दिया गया क्योंकि हमने अपने पड़ोसियों पर युद्ध छेड़ा, उनके योद्धाओं और यहां तक ​​कि उनकी महिलाओं को हमारे भूखे भगवान को बलिदान करने के लिए पकड़ लिया।"

“तुम जवान हो; तुम्हें लगता है कि तुम सब कुछ समझते हो. हुइट्ज़िलोपोचटली ने हमें 'सूर्य को रक्त से पोषित करने' का दिव्य मिशन दिया है क्योंकि हम इसे पूरा करने के लिए पर्याप्त बहादुर जनजाति हैं। मिशन सृष्टि की सेवा कर रहा है, हमारे देवताओं और हमारे लोगों की अच्छी सेवा कर रहा है। हां, हम उसे अपना और अपने दुश्मनों का खून पिलाते हैं और वे हमारे संरक्षण से जीवित रहते हैं।

हम अपने बलिदानों के माध्यम से ब्रह्मांड को बनाए रखते हैं। और बदले में, हम, जिन्होंने नहुआट्ल लोगों का भव्य ट्रिपल एलायंस बनाया है, बहुत बन गए हैंशक्तिशाली और बहुत महान. हमारे सभी पड़ोसी हमें जानवरों की खाल, कोको बीन्स, सार, कीमती पंख और मसालों के साथ श्रद्धांजलि देते हैं, और हम उन्हें स्वतंत्र रूप से खुद पर शासन करने देते हैं।

बदले में, वे समझते हैं कि उन्हें हमारे भगवान को बनाए रखने के लिए अपनी भूमिका निभानी होगी। हमारे दुश्मन हमसे डरते हैं लेकिन हम उनके साथ युद्ध नहीं करते या उनकी ज़मीन नहीं लेते। और हमारे नागरिक समृद्ध हों; कुलीनों से लेकर किसानों तक, सभी के पास अच्छी शिक्षा, बढ़िया कपड़े, प्रचुर भोजन और रहने के लिए स्थान हैं। “

“लेकिन आवाज़ें...वे चिल्ला रही हैं…”

“आवाज़ें हमेशा से रही हैं, प्रिय। उनसे बचने के लिए खुद का बलिदान देना कोई नेक काम नहीं है. आपके कान अन्य लोगों की तुलना में उनकी ओर अधिक लगे हुए हैं। मैं भी उन्हें सुनता था, लेकिन अब कम होता जा रहा है। आप उनका मार्गदर्शन कर सकते हैं।''

मुझे अपने पिता से नफरत थी। क्या वह झूठ बोल रहा था? मैंने उसके हर शब्द पर ध्यान दिया।

“मैं तुम्हें एक रहस्य बताता हूँ; संहिताएँ और ज्ञान की पुस्तकें सुरक्षित हैं। केवल दिखावे के लिए जलाया जाता है, जनता के लिए, जिनके लिए पवित्र ज्ञान केवल उनके सरल जीवन को भ्रमित और जटिल बनाता है। ? हम अपने देवताओं को वह क्यों नहीं दे सकते जो हम दूसरों से मांगते हैं?"

"क्योंकि, मैंने तुमसे कहा था, हमारा जीवन कभी हमारा अपना नहीं होता है, और पूर्वजों ने तुम्हें किसी और चीज़ के लिए चुना है। क्या आपने ध्यान नहीं दिया कि वे अपने रहस्य केवल कुछ ही लोगों को बताते हैं? क्या आपको लगता है कि अगर मैं तुम्हें मरने दूँ तो वे खुश होंगे? ”

मैंमेरे पिता, त्लातोनी या तेनोच्तितलान के सम्राट, और उनके कुलीनों और अग्नि पुजारियों का मंत्रिमंडल भी प्रतीक्षा कर रहा था। द हिल ऑफ द स्टार (शाब्दिक रूप से, 'कांटों के पेड़ का स्थान,' हुइक्साचटलान), पवित्र ज्वालामुखी पर्वत था जो मेक्सिका घाटी को देखता था।

आधी रात को, 'जब रात आधी हो गई थी,' (लार्नर, अद्यतन 2018) पूरी भूमि ने एक ही साँस में देखा, अग्नि तारामंडल, जिसे मार्केटप्लेस भी कहा जाता है, तियानक्विज़्टली [प्लीएड्स] तारों वाले गुंबद के शिखर को पार कर गया और रुका नहीं। सभी सत्वों ने एक होकर साँस छोड़ी। दुनिया उस आधी रात को समाप्त नहीं हुई।

इसके बजाय, महान ब्रह्मांडीय घड़ी के डायल के भीतर डायल को एक शानदार 'टिक' के लिए सिंक्रनाइज़ किया गया, और अगले सिंक्रनाइज़ेशन तक, अगले 52 वर्षों के लिए रीसेट किया गया। अच्छी तरह से पहने गए दो कैलेंडर चक्र आधी रात को समाप्त हो गए, और उस पल में, समय समाप्त हो गया, और समय शुरू हो गया।

पिताजी ने मुझे समझाया कि इस समारोह के दौरान हमारे पुजारी समय का पुन: निर्धारण करेंगे। नया चक्र. आकाश का अवलोकन कई रातों तक हुआ। जिस रात प्लीएड्स आधी रात के समय आकाश के शीर्ष पर पहुंचे - वह नए 52 साल के चक्र के लिए हमारी पहली मध्यरात्रि होगी।

इस घटना का सटीक समय महत्वपूर्ण था, क्योंकि यह उसी दिन था इस क्षण कि अन्य सभी लटक गए। और, हमारे पुजारी केवल प्लीएड्स के मध्यरात्रि पारगमन को देखकर ही इसका पता लगा सकते थेमुझे नहीं पता था कि वह मुझे अनदेखा सच बता रहा था, या बस हेरफेर करने के लिए झूठ बोल रहा था। उससे परे कुछ भी नहीं था क्योंकि वह हर चीज़ से परे था, यहाँ तक कि अच्छे और बुरे से भी। मुझे उस पर पूरा भरोसा नहीं था, न ही मैं उस दर्पण के बिना रह सकता था जो उसने दुनिया को दिखाया, सिर्फ मेरे देखने के लिए।

'राजा को मरना चाहिए'

राजाओं, पुजारियों और पारंपरिक संस्कृतियों में ओझा, पृथ्वी पर भगवान के प्रतिनिधि थे - उस सुदूर स्वर्ण युग के दुखद निधन के बाद से जब मनुष्य अपने देवताओं के साथ सीधे संवाद कर सकते थे।

राजा का काम अपने लोगों की रक्षा करना और अपने राज्य को फलदायी बनाना था और समृद्ध। यदि उसे कमजोर या बीमार समझा जाता था, तो उसका राज्य दुश्मन के हमले के प्रति संवेदनशील होता था, और उसकी भूमि सूखे या तुषार के अधीन होती थी। शासक का शरीर केवल उसके राज्य का एक रूपक नहीं था बल्कि एक वास्तविक सूक्ष्म जगत था। इस कारण से, राजा-हत्या की प्राचीन, अच्छी तरह से प्रलेखित परंपराएं हैं, जो मिस्र और स्कैंडिनेविया, मेसोअमेरिका, सुमात्रा और ब्रिटेन जैसी दूर-दूर की सभ्यताओं में प्रचलित हैं।

जितना अधिक पूरी तरह से सांसारिक राजा ईश्वरीय अवतार ले सकता है उपस्थिति और चेतना, यज्ञ का परिणाम उतना ही अधिक शुभ और सफल होगा। गिरावट के पहले संकेत पर, या एक पूर्व निर्धारित अवधि के बाद (जो आमतौर पर एक खगोलीय या सौर चक्र या घटना के साथ मेल खाता था), राजा तुरंत अपनी जान ले लेता था या खुद को मारने की अनुमति देता था। उसके शरीर को टुकड़े-टुकड़े करके खा लिया जाएगापवित्रीकरण - नरभक्षण के बजाय - अनुष्ठान कार्य) या फसलों और लोगों की रक्षा के लिए पूरे राज्य में फैलाया गया (फ्रेज़र, जे.जी., 1922)। आशीर्वाद के इस अंतिम कार्य ने राजा को पृथ्वी पर और उसके बाद के जीवन में दिव्य अमरता की स्थिति का आश्वासन दिया, और, तुरंत, उसका बलिदान उसकी प्रजा की भलाई के लिए एक परम आवश्यकता थी।

अवधारणाएँ बलि के शिकार के टुकड़े-टुकड़े करना और आत्मसात करना, ट्रांसबस्टैंटिएशन, कायाकल्प एक ज्ञात पौराणिक विषय है: ओसिरिस को टुकड़ों में काट दिया गया था और एक बेटे को जन्म देने के लिए बहाल किया गया था; विष्णु ने देवी सती को 108 टुकड़ों में काट दिया, और जहां भी टुकड़े गिरे, वहां पृथ्वी पर देवी का स्थान बन गया; यीशु के शरीर और रक्त को दुनिया भर के ईसाइयों द्वारा विधिपूर्वक खाया जाता है।

समय के साथ, जैसे-जैसे वैश्विक चेतना भौतिकवाद की ओर कम होती गई (जैसा कि आज तक जारी है), और पवित्र अनुष्ठानों ने अपनी अधिकांश शक्ति खो दी और पवित्रता. राजाओं ने स्वयं के बजाय अपने बेटों की बलि देना शुरू कर दिया, फिर दूसरे लोगों के बेटों की, फिर सरोगेट या दासों की बलि देना शुरू कर दिया (फ्रेज़र, जे.जी., 1922)।

अत्यधिक आध्यात्मिक संस्कृतियों में, जैसे कि एज़्टेक जिनके दिमाग और दिल अभी भी "के लिए ग्रहणशील थे" दूसरी ओर," इन अस्थायी, मानव देवताओं (या देवी) से पूरी तरह से अपेक्षा की गई थी कि वे न केवल भगवान के समान हों, बल्कि एक दिव्य आंतरिक चेतना को प्राप्त करें और प्रदर्शित करें। नहुआट्ल भाषा में, यह उन मनुष्यों के लिए शब्द है जिनके शरीर में ईश्वर का वास या कब्ज़ा थासार, इक्सिप्टला था।

वह आदमी जो भगवान बन गया

तेनोच्तितलान में, टोक्सकाटल, सूखापन के महीने के दौरान, एक बंदी दास को भगवान तेजकाटलिपोका में बदल दिया गया और उच्च दोपहर में बलिदान कर दिया गया - सिर काट दिया गया, टुकड़े-टुकड़े कर दिए गए, उसकी परतदार त्वचा पुजारी द्वारा पहनी गई, और उसका मांस अनुष्ठानिक रूप से रईसों द्वारा वितरित और खाया गया। एक साल पहले, एक बेदाग योद्धा के रूप में, उसने इक्सिप्टला, एक साल के लिए भगवान के रूप में चुने जाने के लिए सैकड़ों पुरुषों के खिलाफ प्रतिस्पर्धा की।

टेनोचिट्लान के सम्राट (जो तेजकाटलिपोका के एक मानव प्रतिनिधि भी थे) ) समझ गया कि यह भगवान का प्रतिरूपणकर्ता राजा के लिए मृत्यु-प्रतिपोषक था। कठिन तैयारी और प्रशिक्षण के बाद, दास-भगवान को ग्रामीण इलाकों में घूमने के लिए छोड़ दिया गया। पूरे राज्य ने उन पर उपहारों, भोजन और फूलों की वर्षा की, भगवान के अवतार के रूप में उनकी पूजा की और उनका आशीर्वाद प्राप्त किया।

उनके अंतिम महीने में उन्हें 20 वर्षों तक उनकी पत्नियाँ बनने के लिए चार कुंवारियाँ, कुलीन परिवारों की बेटियाँ दी गईं। मारे जाने से कुछ दिन पहले. इस प्रकार, एक देव-राजा के संपूर्ण जीवन-नाटक को संक्षेप में प्रस्तुत किया गया था। सभी महत्वपूर्ण अनुष्ठानों की शक्ति सुनिश्चित करने के लिए साल भर की तैयारी में प्रत्येक चरण को बिना शर्त हासिल किया जाना था।

शिउहपोपोकात्ज़िन बोलती हैं (अपने 16वें वर्ष, 1449 को याद करते हुए)

जब मैं 16 साल की थी, रेत की तरह पवित्र, मैंने अपने पेट में भगवान का बीज रखा।

ओह, मैं उससे कितना प्यार करता था, तेजकाटलिपोका, धूम्रपान दर्पण, जगुआर-पृथ्वी-पहला सूर्य, उत्तरी अंधेरे का भगवान,ध्रुव तारा, मेरा एकमात्र प्रिय।

यह टोक्सकाटल, 'सूखापन' का महीना था, जब पृथ्वी सिकुड़ती और फटती थी, जब मेरे प्रेमी, मेरे पति, मेरे दिल को स्वेच्छा से बलिदान कर दिया गया था। मैं आपको बताऊंगा कि क्या हुआ था।

लेकिन उनकी कहानी का अंत शुरुआत से पहले लिखा गया था। तो मैं आपको पहले अंतिम भाग बताऊंगा:

मेरा प्यार टोक्सकाटल के महान समारोह में उद्धारकर्ता नायक होगा। ओब्सीडियन ब्लेड उसके सिर को पंखों से झिलमिलाता हुआ ले जाएगा, जैसे प्लीएड्स दोपहर के सूर्य के साथ विलीन हो जाता है, बिल्कुल ऊपर, जिससे स्वर्ग का रास्ता खुल जाता है। उसकी आत्मा हर सुबह आकाश में सूर्य की अद्भुत उड़ान में शामिल होने के लिए ऊपर उठती थी; और उनकी विरासत की महानता के तहत राज्य बढ़ेगा और फलेगा-फूलेगा। उनका बलिदान ईमानदारी से पूरा किया जाएगा और, बिना किसी देरी के, अगले वर्ष के लिए एक नया तेज़काटलिपोका चुना और प्रशिक्षित किया जाएगा।

मैंने उसे देखते ही प्यार किया, पहले एक गुलाम के रूप में; हर सुबह जब वह मंदिर के प्रांगण में प्रशिक्षण लेता था तो मैं उससे प्यार करता था; मैं उनसे एक प्रेमी के रूप में, एक पति के रूप में, अपने बच्चे के पिता के रूप में प्यार करती थी; लेकिन मैं उससे अब तक सबसे ज्यादा प्यार उस भगवान के रूप में करता था जिसमें वह बदल गया, मेरी आंखों के सामने, मेरी बाहों के बाहर।

भगवान तेजकाटलिपोका, जिनका निवास स्थान उत्तरी ध्रुव तारा था, कायाकल्प, पुनर्जीवन के भगवान थे। हमारा एक वर्ष का राजा, सेवक और ब्रह्मांड के चारों चतुर्थों का स्वामी, काली त्वचा और चेहरे पर सुनहरी धारी वाला जगुआर भगवान...लेकिन वह थाइतना ही नहीं।

मैं अपने पिता के साथ गया था, जिस दिन उन्होंने उन्हें चुना था, सैकड़ों गुलामों और पकड़े गए योद्धाओं में से एक नया भर्ती व्यक्ति चुने जाने के सम्मान के लिए प्रतिस्पर्धा कर रहा था। जब मैं अपने 14वें वर्ष में पहुंची, तो मैंने पुरानी पुजारिनों से प्रशिक्षण लेने के लिए घर छोड़ दिया, लेकिन मेरे पिता, त्लाल्कलाएल, अक्सर महत्वपूर्ण अनुष्ठानों के मामलों में मुझे बुलाते थे। "मैं चाहता हूं कि आप पूर्वजों से पूछें...," उसने शुरुआत की और हम चल दिए।

उस सुबह, मैं उसके और उसके आदमियों के पीछे-पीछे गया और चमकते मैदान का निरीक्षण किया। इतनी नंगी त्वचा, लटों और मोतियों से चमकते बाल, लहरदार टैटू वाली भुजाएँ। मैं सोलह साल का था और मेरी सारी आंखें थीं।

हमारा तेजकाटलिपोका "ताकत के साथ खिलना चाहिए, बिना किसी दाग ​​या निशान, मस्से या घाव के, सीधी नाक वाली, झुकी हुई नाक नहीं, बाल सीधे, मुड़े हुए नहीं, दांत सफ़ेद और नियमित, पीला या तिरछा नहीं..." मेरे पिता की आवाज़ लगातार बढ़ती जा रही थी।

हमें उस वर्ष के लिए ईश्वर की आवाज़ चुननी थी, लोगों को पोषण और प्रबुद्ध करने के लिए पृथ्वी पर दिव्य का स्पर्श . सभी योद्धाओं को तलवारें, लाठियाँ, ड्रम और बाँसुरियाँ दी गईं और लड़ने, दौड़ने, संगीत बजाने का आदेश दिया गया।

"तेज़काटलिपोका को इतनी खूबसूरती से पाइप बजाना चाहिए कि सभी देवता सुनने के लिए झुक जाएँ।" यह उनके वादन के कारण ही था कि मैंने अपने पिता को मेरी प्रेमिका को चुनने का निर्देश दिया।

उन्होंने उत्तर की ओर, तेजकाटलिपोका की दिशा में और मृत्यु की ओर मुंह किया, और एक नोट इतना शुद्ध और धीमा उड़ाया कि पृथ्वी का प्राचीन मगरमच्छ , त्लाल्टेकुहटली,कंपन और कराहते हुए, उसकी जांघें पेड़ की जड़ों के बीच कांपने लगीं। उसकी आवाज़, प्राचीन आवाज़, मेरे कान में कराह उठी।

“आह, फिर से... पैर लटक गया है...लेकिन इस बार तुम्हारे लिए, मेरे बच्चे...''

''वह है एक, पिताजी,'' मैंने कहा। और यह हो गया।

वह कितना असाधारण वर्ष था। मैंने अपने चुने हुए को, छाया से, हमारे शिष्य-भगवान को देखा, जो मानव और जानवरों की खाल, सोने और फ़िरोज़ा ओब्सीडियन, गार्नेट, माला और इंद्रधनुषी पंखों के बाल-लूप, टैटू और कान के स्पूल से सजाए गए थे।

उन्होंने उसे एक साहसी युवक के रूप में लिया और उसे न केवल पोशाक और रूप में, बल्कि सच्चाई में भगवान बनने के लिए प्रशिक्षित किया। जब राजा के आदमी उसकी असंस्कृत भाषा से दरबारी बोली छेड़ रहे थे तो मैं उसके परिपूर्ण मुँह और होठों को देख रहा था। मैं आंगन के कुएं से पानी ले जा रहा था, क्योंकि दरबारी जादूगरों ने उसे नृत्य, चलने और कामुकता के गुप्त प्रतीकों और इशारों को सिखाया था। यह मैं ही था, अदृश्य, जो छिपते-छिपाते बेहोश हो गया जब उसका बांसुरीवादन इतनी उत्कृष्टता से गूंज उठा कि देवता स्वयं बातचीत में शामिल हो गए।

स्वर्गीय भगवान, तेज़काटलिपोका, ने 'बिग डिपर' तारामंडल में अपने सूक्ष्म घर से नीचे देखा, और अपने मानव प्रतिरूपणकर्ता को देखा, और उसमें प्रवेश करने का फैसला किया। उसने मेरे चमकते प्रियतम के शरीर में ऐसे निवास किया जैसे एक हाथ दस्ताने के अंदर चलता है। जब वह अभी भी एक बंदी था और फिर एक संघर्षरत आध्यात्मिक दीक्षार्थी था, तब मैं उसके प्यार में निराशाजनक रूप से डूबा हुआ था, लेकिन जब वह पूरी तरह से प्यार में पड़ गयास्वयं डार्क जगुआर भगवान ने अवतार लिया, वह मेरे लिए पृथ्वी की आत्मा थे।

प्रशिक्षण की अवधि के बाद, मेरे प्यार को राज्य में चलने का आदेश दिया गया, वह जहां चाहे वहां भटकता रहा, उसके पीछे युवकों की भीड़ लगी रही और स्त्रियाँ, जहाँ से भी वह गुज़रा, सभी ने उसकी प्रशंसा की, विनती की, सगाई की और भोज किया। उनके पास चार युवा लड़के थे जो उनकी हर साँस पर ध्यान दे रहे थे और अन्य चार उनकी साँस छोड़ते हुए पंखे लगा रहे थे। उसका हृदय प्रफुल्लित और उमड़ रहा था; वह कुछ भी नहीं चाहता था, और अपने धूम्रपान ट्यूब पर कश लगाते हुए, हवा से फूलों के फूलों को खींचते हुए और अपनी चार बांसुरी पर ब्रह्मांड के क्वार्टरों को गाते हुए अपना दिन गुजारता था।

लेकिन रात तक वह आराम करने के लिए वापस आ जाता था मंदिर, और मैं उसे अपने धुएँ से भरे दर्पण में देखते हुए देखता हूँ और मानव अस्तित्व की सीमाओं और अंधकार के बारे में आश्चर्य करता हूँ। यह इतना भारी रहा होगा - रचनाकारों की दृष्टि से, भले ही संक्षेप में दिया जा सके।

एक रात, मैं मंदिर के फर्श पर झाड़ू लगा रहा था जब मैंने उसे अंधेरे में घुटनों के बल बैठे देखा। उनके आठ परिचारक, केवल छोटे लड़के, फर्श पर ढेर में गहरी नींद में सो रहे थे। मैं अँधेरे में लगभग उसके ऊपर गिर पड़ा।

"तुम," उसने कहा। “तुम जो मुझे देखते हो। आप जिनके पास आवाजें हैं। वे क्या कहते हैं, लंबे बालों वाली लड़की?"

मेरा दिल रुक गया; मेरी त्वचा सुन्न हो गई थी।

“आवाज़ें?” मैं लड़खड़ा गया. “आप आवाज़ों के बारे में क्या जानते हैं?”

“ठीक है, आप कभी-कभी उनका जवाब देते हैं,” वह मुस्कुराया। “क्या आपकी आवाज़ें आपके सवालों का जवाब दे सकती हैं?”

“कभी-कभी,” मैंने कहा,घबराहट के साथ लगभग फुसफुसाते हुए।

“क्या वे आपके सभी सवालों का जवाब देते हैं?”

“बिल्कुल नहीं,” मैंने कहा।

“आह। उनसे मुझसे पूछो,'' उन्होंने चिढ़ाया। “मैं तुम्हें बताऊंगा।”

“नहीं...मैं…”

“कृपया, उनसे मुझसे पूछें।” वह बहुत विनती करने वाला लग रहा था। मैंने एक साँस ली।

"क्या तुम मरने से डरते हो?" मैं चिल्लाया. वही बात जो किसी को नहीं पूछनी चाहिए. वही चीज़ जिसके बारे में मैं सोचता रहता था, लेकिन कभी नहीं पूछता था, उसके दु:खद अंत के बारे में, जो उसके इतने करीब आ रहा था।''

वह हँसा। वह जानता था कि मेरा इरादा उसे चोट पहुँचाने का नहीं था। उसने मुझे यह बताने के लिए मेरा हाथ छुआ कि वह नाराज नहीं है, लेकिन उसके छूने से मेरे पैरों और बांहों के बाल गर्म हो गए।

"मैं गुस्से में था," उसने पूरी गंभीरता से उत्तर दिया। वह मेरा मज़ाक नहीं उड़ा रहा था. “आप देखिए, तेज़काट्लिपोका ने मेरे साथ अजीब चीजें की हैं। मैं अब तक सबसे ज्यादा जीवित हूं, लेकिन मेरा आधा हिस्सा जीवन से परे है जबकि दूसरा आधा हिस्सा मृत्यु से परे है।''

मैंने और कुछ नहीं कहा। मैं और अधिक सुनना नहीं चाहता था. मैंने पत्थर के फर्श को तेजी से साफ किया।

टेनोच्टिटलान के वर्तमान राजा मोक्टेज़ुमा प्रथम, कभी-कभी अपने प्रिय को कई दिनों के लिए अपने राजा के क्वार्टर में ले जाते थे, और उसे अपने कपड़े और योद्धाओं की ढाल पहनाते थे। लोगों के मन में, राजा भी Tezcatlipoca था। मेरा तेज़काट्लिपोका वह था जो हर साल स्थायी राजा के लिए मरता था। जैसे की; दोनों लगभग एक जैसे थे, दर्पण में प्रतिबिम्ब, परस्पर विनिमय योग्य।

एक दिन, जब वह राजा के कक्ष से बाहर आ रहा था, मैं बाहर निकल गयापरछाइयाँ, मेरे प्रेमी की नज़र से मिलने की उम्मीद में। लेकिन उस समय, उसकी आँखें मेरे माध्यम से अन्य आयामों को देखती थीं, जैसे कि वह पूर्ण भगवान बन गया था।

टोक्सकाटल का समय आ गया, हमारे 18-महीने के कैलेंडर दौर का पाँचवाँ महीना। टोक्सकाटल का अर्थ था 'सूखापन'। यह उनके बलिदान का महीना था, दोपहर के समय, केवल 20 और सूर्योदय और 19 सूर्यास्त के बाद। मैं लगभग 17 साल की थी। मुख्य पुजारिन ने मुझे अपने पास बुलाया।

"तैयार हो जाओ," उसने बस इतना ही कहा।

मेक्सिका कुलीन वर्ग की चार बेटियों को हर साल चार पृथ्वी की तरह बनने के लिए चुना जाता था देवियाँ, तेज़काटलिपोका की इक्सीप्टला की चार पत्नियाँ। हालाँकि मैं एक पुजारिन थी, अपने परिवार के साथ नहीं रह रही थी और मैंने अपना कुलीन दर्जा त्याग दिया था, फिर भी उन्होंने मुझे चौथी पत्नी के रूप में चुना। शायद उन्होंने ऐसा इसलिए किया क्योंकि मैं तेनोच्तितलान राजाओं की शाही वंश में पहली बेटी थी, या, अधिक संभावना यह थी क्योंकि मैं स्पष्ट रूप से उससे प्यार करती थी, उन्हें डर था कि मैं मर जाऊँगी।

मैंने उपवास किया था तीन दिनों तक पवित्र झरनों में स्नान किया, अग्नि कुंड में उदारतापूर्वक अपना खून छिड़का, मेरे बालों में (अब मेरे घुटनों से नीचे तक) फूलों का तेल लगाया, और मेरे पैरों और कलाइयों को पेंट और गहनों और पंखों से सजाया। मैंने अहुहुएते जंगल का दौरा किया और मां त्लाल्टेकुहतली को बलि चढ़ायी। Xochiquetzal, Xilonen, Atlatonan और Huixtocihuatl की चार पृथ्वी देवियों को पृथ्वी से ऊपर बुलाया गया था, और उनके स्वर्गीय निवास से, हमें आशीर्वाद देने के लिए, चार दी गई पत्नियों के रूप मेंएक को चुना।

हम महज़ लड़कियाँ थीं जो रातों-रात औरत बन गईं; पत्नियों से जल्दी औरतें नहीं; देवियों से बढ़कर कोई पत्नियाँ नहीं। जैसे ही हम पांच बच्चों, या पांच युवतियों और एक युवक, या मानव रूप में पांच देवताओं ने प्राचीन अनुष्ठान किए, जिन पर ब्रह्मांड की निरंतरता निर्भर थी, हमारी दुनिया खत्म हो गई थी।

20 दिन मेरी शादी, टॉक्सकैटल के महीने के दौरान, एक अजीब सपने में गुज़री। हम पांचों ने क्षण की कामुक फिजूलखर्ची और अनंत काल के खालीपन के नशे में खुद को अपने सीमित अस्तित्व से कहीं आगे ताकतों के हवाले कर दिया। यह पूर्ण समर्पण, मुक्ति, एक-दूसरे के भीतर और भीतर विलीन होने और ईश्वरीय उपस्थिति का समय था।

हमारी आखिरी आधी रात को, एक रात पहले जब हम सब अलग होने वाले थे, गहरे काले कोको के नशे में धुत होकर, जप करते हुए, और अंतहीन प्रेम-क्रीड़ा के बाद, हम हाथों में हाथ डाले बाहर उसका अनुसरण करते रहे। महिलाओं ने खेल-खेल में मेरे बालों को चार हिस्सों में गूंथ दिया, प्रत्येक ने एक मोटा बाल लिया और मेरे चारों ओर घूमने का नाटक किया, जैसे चार पोला वोलाडोरेस हवा में अपने 13 मौत को मात देने वाले मोड़ ले रहे थे। ठीक उन मनुष्यों की तरह, जो पृथ्वी से बहुत ऊपर लटके हुए थे और घूम रहे थे, हमने सभी जीवन की कमज़ोरी और अंतर्संबंध को समझा। हम तब तक हंसते रहे जब तक हम रो नहीं पड़े।

मैंने अपनी चोटी खोली और सूखी धरती पर अपने बाल फैलाए, और हम पांचों उस पर बिस्तर की तरह लेट गए। हमारे पति बीच में लेटे थे, फूल के पराग से सराबोर केंद्र की तरह, और हम चारदोपहर के पारगमन का समय, जो हमेशा भविष्य में ठीक छह महीने का होता था। उस दूसरे पारगमन की गणना आँख से नहीं की जा सकती थी, क्योंकि, निश्चित रूप से, प्लीएडेस अदृश्य होगा जब यह दोपहर के सूरज में विलीन हो जाएगा। फिर भी, पुजारियों को सही दिन जानना था क्योंकि यही वह दिन और समय था जब टोक्सकाटल का बलिदान, भगवान तेजकाटलिपोको के मानव अवतार का वार्षिक पतन, किया जाएगा।

ईश्वर से डरने वाले शासक तेनोच्तितलान ने समझा कि उनकी शक्ति हमेशा और केवल ब्रह्मांड के भीतर उनके संरेखण की सत्यता के बराबर थी। हमारे समारोह, समारोह, हमारे शहरों का लेआउट और यहां तक ​​कि हमारी मनोरंजक गतिविधियाँ, हर समय इस संबंध को प्रतिबिंबित करने के लिए तैयार की गई थीं। यदि संबंध कमजोर हो गया या टूट गया, तो मानव जीवन अस्थिर हो गया।

छह साल की उम्र में, मुझे पहले से ही मेरे पिता ने दिखाया था कि छोटे प्लीएड्स क्लस्टर को कैसे खोजा जाए, सबसे पहले पास के सबसे चमकीले तारे [एल्डबारन], एओकाम्पा का पता लगाया जाए। , 'बड़ा, सूजा हुआ' (जैनिक और टकर, 2018), और उत्तर-पश्चिम में पांच अंगुल-चौड़ाई मापने वाला। जब समूह अपने उच्चतम बिंदु पर पहुंचे तो मेरा काम कड़ी निगरानी रखना और चिल्लाना था। पुजारी पुष्टि करेंगे कि क्या यह आधी रात के साथ मेल खाता था।

उस रात, जब मैंने चिल्लाया, पुजारियों ने तुरंत प्रतिक्रिया दी, लेकिन हम सभी अगले पांच मिनट तक पूरी शांति से इंतजार करते रहे, जब तक कि यह निर्विवाद नहीं हो गया कि प्लीएड्स के पास था को मंजूरी दे दीस्त्रियाँ उसके चारों ओर फैली हुई थीं, पंखुड़ियों की तरह नग्न, तारों को देख रही थीं।

“शांत रहो, महान पृथ्वी की मेरी धन्य पत्नियाँ। उत्तर की ओर देखें और सबसे चमकीले तारे को देखें; अन्य सभी विचारों को दूर धकेलें।" हम कई मिनटों तक आंतरिक मौन में लेटे रहे।

"मैं देखता हूं," मैं रोया। "मैं तारों को उस केंद्रीय बिंदु के चारों ओर और उसके चारों ओर घूमते हुए देखता हूं, प्रत्येक अपने अलग चैनल में।"

"हां, ध्रुव तारे के चारों ओर।"

"शासक चमकीला है, ध्रुव तारा, अभी भी केंद्र में बना हुआ है।"

"बिल्कुल," तेजकाटलिपोका मुस्कुराया। “मैं वह सितारा हूं। मैं तुम्हारे साथ रहूंगा, उत्तरी आकाश में केंद्रित, स्थिर, देखता रहूंगा, कभी अस्त नहीं होऊंगा।''

जल्द ही, अन्य पत्नियों ने भी यह दृश्य देखा: सभी उत्तरी तारे तेजी से कक्षाओं में घूमते हैं, केंद्र बिंदु के चारों ओर घूमते हैं क्षितिज के ऊपर, एक घूमते हुए लट्टू की तरह एक चक्करदार पैटर्न बनाते हुए।

"जब आप हमारे साथ होते हैं तो हम आकाश में होने वाली गतिविधियों को क्यों देख पाते हैं," एटलाटोनन ने पूछा, "लेकिन जब हम अकेले होते हैं, तो वे देखते हैं सामान्य सितारों की तरह, भगवान?"

"मैं आपको एक कहानी सुनाऊंगा," उन्होंने कहा।

"मेरे पिता, ओमेटियोटल ने क्वेटज़ालकोटल द्वारा चुराई गई हड्डियों के टुकड़ों से पुरुषों और महिलाओं को बनाया था। और उसका डबल, अंडरवर्ल्ड से Xolotl। (क्योंकि, जब तक आप अपने दोहरे को अपने साथ अंडरवर्ल्ड में नहीं लाते, आप वापस नहीं लौटेंगे।) वह, ओमेटियोटल, एक निर्माता, ने हड्डियों के टुकड़ों को पीसकर उन्हें देवताओं के थूक और रक्त के साथ मिलाकर अपनी सबसे उत्तम रचना बनाई - मानव जातिउसने पृथ्वी पर विचरण कर रहे इन महान प्राणियों को स्नेहपूर्वक देखा, लेकिन थोड़ी देर के बाद, देवताओं ने मनुष्यों की आंखों में धुंध डाल दी ताकि वे केवल धुंध के माध्यम से ही देख सकें।'

'क्यों?' हम सभी ने एक स्वर में पूछा।

“उन्हें स्वयं देवताओं की तरह बनने से रोकने के लिए। उन्हें डर था कि यदि मनुष्य स्वयं को अपने बराबर समझेंगे तो वे अपने स्वामियों और स्वामियों की सेवा करना बंद कर देंगे। लेकिन, तेज़काटलिपोका के अवतार के रूप में, मैं अपने दर्पण का उपयोग करके मनुष्यों को सच्चाई प्रतिबिंबित कर सकता हूं, लोगों की आंखों से धुंध हटा सकता हूं ताकि वे वास्तविकता को देख सकें, कम से कम क्षण भर के लिए। आज रात मेरी प्यारी बहनें और पत्नियाँ आकाश को ऐसे देख सकती हैं जैसे देवता उसे देखते हैं।''

ज़ोचिक्वेत्ज़ल ने रोना शुरू कर दिया, ''तुम्हें पता है, तुम्हारे चले जाने के बाद हम जीवित नहीं रहेंगे। हमने आपके साथ मरने का फैसला किया है, जगुआर लॉर्ड।''

उन्होंने कहा, ''आपकी जिंदगी आपकी अपनी नहीं है जिसे आप ले सकते हैं।'' वे शब्द फिर से. मेरे पिता के शब्द।

“देखते रहो, कुछ ही घंटों में तुम सूर्य भगवान को उगते हुए देखोगे, और वह इन अंधेरी रात के विचारों को दूर कर देंगे। अब आपके भीतर मेरा बीज है, जो महान रक्तवंश को खिलने और सशक्त करने के लिए, सभी मनुष्यों के शरीर को देवता बनाने के लिए है। आपके लिए जो रास्ता बनाया गया है वह यह है कि रुकें और उस छोटी सी चिंगारी को तब तक संभाले रखें जब तक वह एक ज्वाला न बन जाए और फिर आप अपनी जाति की आग को जला देंगे। आप अपने योद्धा बेटों और योद्धा बेटियों को उनके पिता, तेजकाटलिपोका, बंदी दास, राजा का दर्पण, डार्क जगुआर भगवान के बारे में बता सकते हैं जिसका सिर लटका हुआ हैशक्तिशाली टेम्पलो मेयर में खोपड़ी रैक और जिसकी आत्मा हुइत्ज़िलोपोचटली के साथ उड़ती है।''

''जब तक आप सभी योद्धाओं की तरह एक हमिंगबर्ड के रूप में पुनर्जन्म नहीं लेते,'' मैं मुस्कुराया।

''हाँ। सूर्य की सेवा में चार साल बिताने के बाद, मैं वह हमिंगबर्ड बन जाऊंगी जो अपने बेटों और बेटियों से मिलने आती है।'' हम इस विचार पर हँसे।

हम अपनी पीठ के बल लेट गए, मेरे बालों के चौड़े, मुलायम घेरे पर। वह उसी क्षण अपनी बांसुरी की ओर बढ़ा, जब मैंने ओब्सीडियन चाकू उसकी बेल्ट से बाहर खिसका दिया, इसलिए उसे कभी इसका एहसास नहीं हुआ।

अभी भी लेटे हुए, उसने एक गाना बजाना शुरू किया, इतना सुंदर और दुखद कि हमने उसे धीमा कर दिया आंसुओं के साथ गंदगी. इतना नाजुक और शुद्ध कि बारहवें स्वर्ग के नीचे के सभी भगवानों और देवियों ने नीचे देखना, मुस्कुराना और गुनगुनाना बंद कर दिया।

राग का हम पर एक अजीब प्रभाव पड़ा, यह हमारे दर्द को गहरा और शांत कर रहा था . उन्होंने सरलता से कहा, "मैं स्मृति का देवता भी हूं।"

उन्होंने गहरी आह भरी, "मैं तुम्हें अपना आखिरी रहस्य बताऊंगा: मृत्यु के जितना करीब, सुंदरता उतनी ही अधिक होगी। “

उसी पल में, मैंने ओब्सीडियन चाकू से कान से कान तक अपने बाल काट दिए। सभी लोग चौंक गए और एक साथ उठे, मेरे ढेर सारे बालों को देखकर हांफने लगे, जो सूखी धरती पर एक शव की तरह बिखरे हुए थे, हमारी शादी का बिस्तर, हमारा अंतिम संस्कार कफन। मैंने इसे उठाया और अपने प्रिय को दे दिया।

“जब आप जलते हुए गर्म पत्थर के पार लेटेंगे जहां वे तुम्हें काटेंगे, तो वादा करें कि आप बाल अपने नीचे रखेंगे।”

मेंएकजुटता, अन्य तीन पत्नियों ने अपने बाल काट दिए और मेरे बाल जोड़ दिए, और कहा, "ताकि हम आखिरी बार आपके साथ सो सकें।" उसने हमारे चार बालों की लंबी म्यान को अपने जगुआर लबादे में बाँध दिया। हमने भगवान के चेहरे को चूमा था और हम जानते थे कि जब तक हम जीवित रहेंगे, हम किसी अन्य व्यक्ति को कभी नहीं छूएंगे।

अगली सुबह, चारों दिशाओं के खूबसूरत पाइपों को औपचारिक रूप से तोड़ दिया गया और हमारे प्रिय को एकांत में ले जाया गया। . वह अपने अंतिम पांच दिनों के दौरान, मृत्यु की तैयारी के लिए मौन ध्यान में बैठे रहते थे।

ओह, केवल इतने ही समय के लिए आपने हमें एक-दूसरे को उधार दिया है,

क्योंकि हम आपके हमें चित्रित करने के कार्य में रूप लेते हैं,

और हम आपके हमें चित्रित करने में जीवन लेते हैं, और हम आपके गायन में सांस लेते हैं।

लेकिन केवल इतने कम समय के लिए आपने हमें एक-दूसरे को उधार दिया था।

क्योंकि ओब्सीडियन में काटी गई एक ड्राइंग भी फीकी पड़ जाती है,

और क्वेटज़ल पक्षी के हरे पंख, मुकुट पंख, अपना रंग खो देते हैं, और यहां तक ​​कि आवाज़ भी खो देते हैं सूखे मौसम में झरना ख़त्म हो जाता है।

तो, हम भी, क्योंकि केवल थोड़े समय के लिए आपने हमें एक-दूसरे को उधार दिया है। (एज़्टेक, 2013: मूल: 15वीं शताब्दी) यही कारण है कि उस वर्ष ट्लालोक की पहाड़ी पर छोटे लड़के की बलि की प्रतीक्षा करने के बजाय, जल्दी बारिश आ गई।

की मृत्युसबसे महान योद्धा

फूल युद्ध रक्तहीन युद्ध थे जो बलिदान के लिए दुश्मन योद्धाओं को पकड़ने के लिए डिज़ाइन किए गए थे

ट्लाकालेल आखिरी बार बोलते हैं (1487):

द जिस दिन मैं मरूंगा उससे पहले की सुबह:

मैं बहुत जीवित हूं।

मेरा शरीर एक लाख योद्धाओं के तोड़े गए एक लाख दिलों के खून से उबल रहा है, जैसे फूल खिल रहे हों। अपने चमकते पंखों और रत्नों के साथ युद्ध में खिलते हुए; खिलते हुए, जैसे कि उन्हें बंडलों में बाँधा जाता है और शहर में घुमाया जाता है, ताज़ा इकट्ठे किए गए बंदी, अभी भी उन महिलाओं से सुगंधित होते हैं जिनके साथ वे युद्ध से पहले की रात सोए थे। वे कल अंतिम बार खिलेंगे, हमारे देवताओं के लिए फूलों की तरह, उनके हिलते हुए शरीर से स्पंदित हृदयों को चीरकर हमारे पुजारियों, मनुष्य और भगवान के बीच अनुवादक, जल्लादों के हाथों में सूर्य की किरणों को अर्पित किया जाएगा।

आज का गुलदस्ता नवीनतम "फूलों की लड़ाई" की लूट है। आख़िरकार, इसीलिए मैंने उन्हें "फूल युद्ध" का नाम दिया है, क्यों हम इन लड़ाइयों को अंजाम देने के लिए इतनी मेहनत करते हैं, जो हमारे कमजोर दुश्मनों को पकड़ने के लिए होती हैं, लेकिन उनके सबसे परिपक्व योद्धाओं को मारने के लिए नहीं।

हमारे देवताओं को मैदानों की आवश्यकता होती है जो आत्माओं को उनके भोज के लिए प्राप्त करता है। ये हमारे प्रतिद्वंद्वियों की भूमि पर उगते हैं और हम चक्र को चालू रखने के लिए नियंत्रित संख्या में इनकी कटाई करते हैं। उनके दिल हमारे लिए खिलते हैं. वे अपनी भूमिका निभाने से इंकार कर सकते हैं, लेकिन हमारी संख्या उनसे अधिक है और वे हमारी खुशी से जीवित रहते हैं। हमारे शत्रु योद्धाओं का खून बहता हैतेनोच्तितलान के मेक्सिका रईसों की नसें। यह अनमोल सार, जो केवल मानव जीवन से ही उपलब्ध है, लालची, भ्रातृहत्या करने वाले, लाल चेहरे वाले हुइत्ज़िलोपोचटली, हमारे पांचवें और हमारे अंतिम, सूर्य के बाहरी दृश्य को तृप्त करता है।

आज, मैं जीवित हूं, ताजा खून से पोषित मेरा शरीर सदैव जीवंत प्रतीत होता है।

कल जिप-टोटेक [विषुव] के महान समारोह का आखिरी और सबसे महत्वपूर्ण दिन है, जब सूर्य पूर्व की ओर उगता है, दिन के उजाले के समय संतुलन का दिन और अँधेरा बराबर घंटे का है। हमने हाल ही में पुनर्निर्मित टेम्पलो मेयर को फिर से समर्पित करने के लिए इस असाधारण कार्यक्रम का मंचन किया है। एक अद्वितीय उत्सव में, मैंने हमारे नव-उद्घाटित, लेकिन निडर और रणनीतिक सम्राट, अहुइटज़ोटल के लिए, तेनोच्तितलान की 19 वेदियों पर, चार दिनों के दौरान 20,000 योद्धाओं की बलि देने की व्यवस्था की है।

हुइट्ज़िलोपोचटली के चील के पंखों से सजे सैन्य गार्ड अब बड़ी सीढ़ियों तक जाने वाले सड़क मार्ग की रखवाली करते हैं। आज रात, दुश्मन बंदियों के हमारे समूह का आखिरी चौथाई हिस्सा, कल सुबह से शाम तक बलिदान किया जाना है, अपनी शाश्वत महिमा अर्जित करने से पहले, और मिकटलान की उदासी से निश्चित रूप से बच निकलने से पहले, पृथ्वी पर अपनी आखिरी रात पर उन्मादी जश्न मना रहे हैं। महान प्रदर्शन से सम्राट को तेनोच्तितलान के सबसे शक्तिशाली शासकों में से एक के रूप में प्रतिष्ठा मिलनी चाहिए।

20,000 दिलों का हमारा इनाम निश्चित रूप से हमारे संरक्षक सूर्य, हुइट्ज़िलोपोचटली को तृप्त करने के लिए एक योग्य पुरस्कार होगा। कबसब कुछ पूरा हो गया है, शीर्ष पर मौजूद धन्य लोग हमारे हृदय को उनके सामने प्रकट करने से प्रसन्न होंगे।

उगता और डूबता सूर्य, भोर में और फिर शाम को, दुनिया के बीच के द्वार खोल देगा। तब, समापन समय पर, मैं उन योद्धाओं की टोली में शामिल होने के लिए संकेत द्वारों से चलूंगा, जो सुबह का सूरज उगते हैं। लगातार चार राजाओं के अनुरोध पर, क्या मैं पृथ्वी पर इतने लंबे समय तक रहा, लेकिन मेरे पूर्वज अब मुझे बुलाते हैं।

और हुइत्ज़िलोपोचटली, जो अब 20,000 दिलों के खून से लथपथ है, मेरा स्वागत करेगा, जो एक समय उसका सबसे बड़ा योद्धा था। . मैं, जैसा कि यह सभ्यता नहीं कर सकती, तीव्रता के इस स्तर को हमेशा बनाए नहीं रख सकती। मैं चीजों के चरम पर चला जाऊँगा, और कल खून की लहर पर सवार हो जाऊँगा।

आप, मेरी सबसे प्यारी बेटी, शिउहपोपोकात्ज़िन, जो मेरे स्पर्श से कांप उठती है, उसने मुझसे ऐसे प्रश्न पूछे हैं।

>'क्यों युद्धरत संरक्षक मेक्सिका हुइट्ज़िलोपोचटली को इतने ऊंचे दर्जे पर बढ़ावा दिया जाए कि अन्य देवताओं को छाया में डाल दिया जाए? उस देवता की छवि का पोषण क्यों करें जिसकी भूख आकाश को खिलाने के लिए पृथ्वी का बलात्कार करेगी?'

क्यों? मेक्सिका जाति की नियति को पूरा करने के लिए, शक्तिशाली टॉलटेक के वंशज, हमारे ब्रह्मांडीय नाटक में अंतिम भूमिका निभाने के लिए।

तुम्हारे प्रश्न मेरी शांति को परेशान करते हैं, बच्चे। 'मैंने संतुलन बनाए रखने का प्रयास क्यों नहीं किया, सभी कैलेंडर पहियों का संतुलन और ग्रह निकायों और मौसमों की सभी घूर्णन कक्षाओं को शाश्वत में धीरे-धीरे घूमते हुएसंतुलन? थोक वध की संस्था, रक्त और शक्ति का साम्राज्य बनाने के बजाय, मैंने स्वर्ग के तंत्र को तेल देने के लिए केवल उतने ही जीवन का बलिदान क्यों नहीं दिया, जितने की आवश्यकता थी?'

मैंने उसे बताने की कोशिश की, तुम समझ नहीं आता. हमारे लोगों, हमारे साम्राज्य ने असंतुलन पैदा नहीं किया; यह हमारी विरासत है. इस पूरे साम्राज्य का जन्म इस चक्र को ख़त्म करने के लिए हुआ था। पाँचवाँ सूर्य, हमारा सूर्य, गति के संकेत में बनाया गया था। इसका अंत ज़मीन से ऊपर उठकर बड़ी उथल-पुथल में होगा। यह मेरी नियति थी कि मैं सम्राटों को सलाह दूं कि प्रकाश में हमारे अंतिम क्षण का उपयोग अपने लोगों की महिमा के लिए कैसे किया जाए। मैंने जो भी भूमिका निभाई, वह केवल और हमेशा कर्तव्य के त्रुटिहीन निष्पादन में थी, हमारे देवताओं और हमारे लोगों के प्रति मेरे अटूट प्रेम के कारण।

कल, मैं मर जाऊँगा।

मैं 90 सूर्य चक्र का हूँ , जीवित मेक्सिका का सबसे बुजुर्ग व्यक्ति। हमारे नहुआट्ल-भाषी नायक पूर्वी उगते सूरज में हुइट्ज़िलोपोचटली में शामिल होने के लिए युद्ध में निकल गए हैं। ट्रिपल एलायंस के महान पुत्रों को उनके उचित पुरस्कार मिले हैं, जैसा कि सम्राटों की पीढ़ियों को मिला था जिन्हें मैंने सलाह दी थी। हमारा साम्राज्य बना है; हम शिखर पर हैं।

मेरे आत्मीय साथी, किंग नेजाहुआलकोयटल, फास्टिंग कोयोट, कवि और मेक्सिका यूनिवर्स के प्रतिभाशाली इंजीनियर के शब्दों में,

"चीजें फिसलती हैं...चीजें फिसलती हैं।" (हैरॉल, 1994)

यह मेरा समय है। मैं पेड़ों और जानवरों की खाल पर छपी पवित्र पुस्तकों, कानूनों और सूत्रों को अपनी बेटी राजकुमारी को सौंप दूँगा।Xiuhpopocatzin। (हालाँकि वह एक पुजारिन है, अब राजकुमारी नहीं।) वे सितारों के रहस्यों और इस ब्रह्मांडीय जाल के अंदर और बाहर के रास्ते को उजागर करते हैं। वह आवाजें सुनती है और वे उसका मार्गदर्शन करेंगे। वह निडर है इसलिए राजा उसकी बुद्धि की बात सुनेंगे। उसके छोटे हाथों में, मैं हमारे लोगों का अंतिम अध्याय छोड़ता हूं।

आवाज़ों में अंतिम शब्द होता है

शिउहपोपोकात्ज़िन सुनता है (1487):

टलकालेल ने मेरे लिए पाठ छोड़े। उसने उन्हें मेरे दरवाजे के बाहर मंदिर में छोड़ दिया, लिनन और खाल में कसकर लपेटा, जैसे कोई एक बच्चे को ईख की टोकरी और प्रार्थना के साथ नदी के किनारे छोड़ता है।

मैं समझ गया कि यह उसकी विदाई थी। मैं समझ गया था कि मैं उसे जिप टोटेक महीने के अंत में होने वाले विषुव समारोह के बाद दोबारा नहीं देख पाऊंगा, जब उसने और उसके लोगों ने 20,000 खूनी दिलों पर हुइत्ज़िलोपोचटली का दावत दी थी, पत्थर की मूर्तियों के मुंह में दबा दिया था, और मंदिर की दीवारों पर धब्बा लगा दिया था।

कोड, मैंने उन्हें कोमलता से छुआ, हमारे लेखन, हमारे पवित्र ग्रंथ, धन्य कोड, दिव्य स्क्रॉल। मैं ज़मीन पर बैठ गया और उन्हें पकड़ लिया, जैसे कोई बच्चे को पकड़ता है।

मैं रोने लगी। मैं अपने महान पिता को खोने के लिए रोया, इस विरासत के सदमे के लिए, इस अद्भुत समर्पण के लिए। और मैं अपने लिए रोई, हालाँकि मैं अब एक वयस्क महिला थी और मेरे एक बड़ा बेटा भी था; जब मैं 16 साल का था, तब से मैं उस रात के बाद से नहीं रोया था जब मुझे अपने प्रिय से अलग कर दिया गया था।

मैं जीवित और मृत आत्माओं के लिए रोया था, जिन्होंने हमारे महान हृदय का रिकॉर्ड रखा था औरसमझौता न करने वाले लोग, अब मेरे संरक्षण में बचे हैं। जैसे ही मैंने आगे-पीछे, आगे-पीछे हिलाया, उन्हें पकड़कर, धीरे-धीरे, धीरे-धीरे, पाठ।

...गाना शुरू किया।

मेरी छाती से लिपटकर, उन्होंने छोड़े गए भटकने के गीत गाए, और अतीत की भयानक भुखमरी, हमारे लोगों की अकथनीय पीड़ा और लापरवाही से किया गया वध।

उन्होंने वर्तमान की अवर्णनीय महिमा, हमारे शासकों की महिमा और हमारे देवताओं की अतुलनीय शक्ति के बारे में गाया। उन्होंने सम्राटों और मेरे पिता के बारे में गाया।

धीरे-धीरे, आवाजें भविष्य के बारे में गाने लगीं, शायद वह समय जो बहुत दूर नहीं है। मेरे पिता कहा करते थे कि हम, पांचवें और अंतिम सूर्य के नीचे, महिमा के शिखर और विनाश के कगार के बीच मँडरा रहे हैं।

यहाँ मेरी उंगलियों के नीचे धूल है, यहाँ हमारा भविष्य है जो आवाजों पर मुझे वापस लाया जाता है हवा की:

फूलों और दुख के गीतों के अलावा कुछ भी नहीं

मेक्सिको और ट्लाटेलोल्को में बचे हैं,

जहां हमने एक बार योद्धाओं और बुद्धिमान लोगों को देखा था .

हम जानते हैं कि यह सच है

कि हमें नष्ट होना ही चाहिए,

क्योंकि हम नश्वर मनुष्य हैं।

आप, जीवनदाता,

आपने ही इसे ठहराया है।

हम अपनी उजाड़ गरीबी में इधर-उधर भटकते हैं

हम।

हम नश्वर मनुष्य हैं।

हमने रक्तपात और दर्द देखा है

जहां हमने एक बार सुंदरता और वीरता देखी थी।

हमें जमीन पर कुचल दिया गया है;

हम खंडहर में पड़े हैं।

दुःख और पीड़ा के अलावा कुछ भी नहीं है

मेक्सिको में औरमध्यबिंदु और पश्चिम की ओर जा रहा था। यह पहाड़ी पर एकत्रित कुलीन वर्ग के लिए संकेत था कि देवताओं ने हमारे वफादार लोगों को 52 साल का एक और चक्र दिया है, और आग फिर से चूल्हों को गर्म कर देगी। इकट्ठी हुई भीड़ में जान आ गई।

हृदय को हटाया जाना चाहिए और नई अग्नि से प्रतिस्थापित किया जाना चाहिए

पहाड़ी पर अस्थायी वेदी पर, मेरे पिता के पुजारियों ने एक शक्तिशाली योद्धा को पंखदार हेडड्रेस से सजाया था और सोने और चाँदी की सजावट। बंदी को, किसी भी भगवान की तरह गौरवशाली, एक छोटे से मंच पर ले जाया गया, जो नीचे शहर में इंतजार कर रहे सभी लोगों को दिखाई दे रहा था। उसकी रंगी हुई त्वचा चांदनी में चाक-सफ़ेद चमक रही थी।

संभ्रांत लोगों की छोटी भीड़ के सामने, मेरे पिता, राजा हुइट्ज़िलिहुइटल और पृथ्वी पर भगवान के अवतार, ने अपने अग्नि पुजारियों को "आग पैदा करने" का आदेश दिया। उन्होंने योद्धा की फैली हुई छाती पर पागलों की तरह आग की छड़ियाँ घुमा दीं। जैसे ही पहली चिंगारी गिरी, अग्नि के देवता शियुहतेकुहतली के लिए आग जलाई गई और महायाजक ने "तेज़ी से बंदी की छाती को काट दिया, उसके दिल को पकड़ लिया और तुरंत उसे आग में डाल दिया।" (सहगुन, 1507)।

योद्धा की छाती के खोखले हिस्से के अंदर, जहां शक्तिशाली दिल दूसरी बार धड़का था, अग्नि पुजारियों द्वारा आग की लकड़ियों को फिर से पागलों की तरह घुमाया गया, जब तक कि अंत में, एक नई चिंगारी पैदा नहीं हुई और एक चमकती हुई राख फूट गई एक छोटी सी लौ. यह दिव्य ज्योति शुद्ध सूर्य के प्रकाश की एक बूंद के समान थी। एक नई रचना की कल्पना की गईट्लाटेलोल्को,

जहां हमने कभी सुंदरता और वीरता देखी थी।

क्या आप अपने नौकरों से थक गए हैं?

क्या आप अपने नौकरों से नाराज़ हैं,

हे जीवनदाता? (एज़्टेक, 2013: मूल: 15वीं शताब्दी।)

1519 में, मोक्टेज़ुमा द्वितीय के शासनकाल के दौरान, स्पैनियार्ड, हर्नान कॉर्टेज़, युकाटन प्रायद्वीप पर पहुंचे। धूल में उसके पहले पदचिह्न के दो छोटे वर्षों के भीतर, तेनोच्तितलान का शक्तिशाली और जादुई साम्राज्य गिर गया था।

और पढ़ें : न्यू स्पेन और अटलांटिक विश्व का परिचय

परिशिष्ट I:

एज़्टेक कैलेंडरों को आपस में जोड़ने के बारे में थोड़ी जानकारी

सूर्य कैलेंडर दौर: 20 दिनों के 18 महीने, साथ ही 5 बेशुमार दिन = 365 दिन वर्ष

द अनुष्ठान कैलेंडर दौर: प्रत्येक 13 दिनों का 20 महीना (आधा चंद्रमा-चक्र) = 260 दिन वर्ष

प्रत्येक चक्र, (वर्ष के एक बंधन समारोह और अगले के बीच 52 वर्ष की समय अवधि) बराबर थी से:

सौर वर्ष की 52 क्रांतियाँ (52 (वर्ष) x 365 सूर्योदय = 18,980 दिन) या

औपचारिक वर्ष की 73 पुनरावृत्तियाँ (72 अनुष्ठान वर्ष x 260 सूर्योदय = नौ चंद्र चक्र) , भी = 18,980 दिन)

और

प्रत्येक 104 वर्ष, (उदाहरण के लिए दो 52-वर्षीय कैलेंडर चक्रों या 3,796 दिनों की परिणति, एक और भी बड़ी घटना थी: शुक्र की 65 परिक्रमाएँ (लगभग) सूर्य) सूर्य की ठीक 65 परिक्रमाएँ पूरी करने के बाद उसी दिन 52 साल के चक्र के रूप में हल हो गया।

एज़्टेक कैलेंडर काफी सटीक रूप से फिट बैठता हैसंपूर्ण ब्रह्मांड को समकालिक चक्रों में, एक साथ हल करना और उन पूर्ण संख्याओं का उपयोग करना जो उनके पवित्र सप्ताह और महीने की संख्या, 13 और 20 के कारक या गुणक थे।

ग्रंथ सूची

एज़्टेक, पी. (2013: मूल: 15वीं शताब्दी)। मृत्यु और उसके बाद के जीवन पर प्राचीन एज़्टेक परिप्रेक्ष्य। 2020 को //christicenter.org/2013/02/ancient-aztec-perspective-on-death-and-afterlife/

फ्रेज़र, जे.जी. (1922), द गोल्डन बॉफ, न्यूयॉर्क, NY से लिया गया: मैकमिलन पब्लिशिंग कंपनी, (पृष्ठ 308-350)

हैरॉल, एम. ए. (1994)। प्राचीन विश्व के आश्चर्य: पुरातत्व के नेशनल ज्योग्राफिक एटलस। वाशिंगटन डी.सी.: नेशनल ज्योग्राफिक सोसायटी।

जैनिक, जे., और टकर, ए.ओ. (2018), अनरावेलिंग द वॉयनिच कोडेक्स, स्विट्जरलैंड: स्प्रिंगर नेशनल पब्लिशिंग एजी।

लार्नर, आई. डब्ल्यू. (अद्यतन 2018)। मिथक एज़्टेक - नया अग्नि समारोह। मार्च 2020 को सेक्रेड हर्थ फ्रिक्शन फायर से लिया गया:

//www.sacredhearthfrictionfire.com/myths—aztec—new-fire-ceremony.html।

मैफी, जे. (2014)। एज़्टेक दर्शन: गति में एक दुनिया को समझना। बोल्डर: यूनिवर्सिटी प्रेस ऑफ़ कोलोराडो।

मैथ्यू रेस्टॉल, एल.एस. (2005)। फ्लोरेंटाइन कोडेक्स से चयन। मेसोअमेरिकन वॉयस में: कोलोनियल मी से मूल-भाषा लेखन;

घने अंधेरे में, हमारी छोटी पहाड़ी आग पूरे देश में देखी जा सकती थी। बिना किसी मशाल के, क्योंकि गांवों में अभी भी कोई लौ नहीं थी, तेनोच्तितलान के परिवार उम्मीद से अपनी छतों से नीचे उतरे और महान पिरामिड, टेम्पलो मेयर की दिशा की ओर देखा।

टेम्पलो मेयर खड़े थे शहर का केंद्र, अपनी जीवनदायी रोशनी को बाहर की ओर चार प्रमुख दिशाओं तक फैलाता है (माफ़ी, 2014), एक ऐसी कार्रवाई जिसे जल्द ही हर गांव में प्रत्येक घर के केंद्र में केंद्रीय चूल्हा द्वारा अनुकरण किया जाएगा। पूरी जल्दबाजी के साथ, हिल या स्टार पर लगी बहुमूल्य आग को हमारी दुनिया के केंद्र टेम्पलो मेयर तक ले जाया गया।

पूरी तरह से कोरियोग्राफ किए गए नृत्य में, चमकती सिंडर को चार प्रमुख दिशाओं में धावकों के साथ साझा किया गया, जिन्होंने बदले में इसे सैकड़ों अन्य धावकों के साथ साझा किया, जो आग की अपनी धधकती पूंछों को लहराते हुए, अंधेरे में उड़ते हुए प्रतीत होते थे शहर के सुदूर कोनों और उससे आगे तक।

हर मंदिर में हर चूल्हा और अंततः हर घर में नई सृष्टि के लिए रोशनी की गई, जो अगले 52 वर्षों तक नहीं बुझेगी। जब तक मेरे पिता मुझे टेम्पलो मेयर से घर ले आए, तब तक हमारा चूल्हा पहले से ही धधक रहा था। जैसे ही अँधेरे ने सुबह होने का मार्ग प्रशस्त किया, सड़कों पर ख़ुशी का माहौल था। हमने पिता के उस्तरे की धार वाले चकमक पत्थर से किए गए उथले घावों से अपना खून आग में बिखेर दियाचाकू।

मेरी मां और बहन ने अपने कानों और होठों से बूंदें गिराईं, लेकिन मैंने, जिसने अपना दिल पहली बार एक आदमी की छाती से फटा हुआ देखा था, अपने पिता से कहा कि वह मेरी पसली के पास का मांस काट दें ताकि मैं उसमें अपना खून मिला सकूं Xiutecuhtli की लपटों में. मेरे पिता को गर्व था; मेरी माँ खुश हो गई और अपने तांबे के सूप के बर्तन को चूल्हे पर गर्म करने के लिए ले गई। पालने में अभी भी बच्चे के कान से निकाले गए खून के छींटे ने हमारे परिवार की पेशकश पूरी की।

हमारे खून ने एक और चक्र खरीदा था, हमने समय के लिए कृतज्ञतापूर्वक भुगतान किया।

पचास- दो साल बाद, मैं उसी सतर्कता को दोहराऊंगा, प्लीएड्स के अपने चरम को पार करने की प्रतीक्षा में। इस बार, मैं छह साल का लड़का त्लाकेलेल नहीं था, बल्कि त्लाकाएल, समारोहों का मास्टर, एक साम्राज्य का निर्माता, मोक्टेज़ुमा प्रथम का मुख्य परामर्शदाता, जो तेनोच्तितलान का सम्राट था, नहुआट्ल-भाषी जनजातियों का सबसे शक्तिशाली शासक था, जिसने कभी घुटने टेके थे। पहले।

मैं सबसे शक्तिशाली कहता हूं लेकिन सबसे बुद्धिमान नहीं। मैंने प्रत्येक राजा की महिमा के भ्रम की डोर खींची। मैं छाया में रहा क्योंकि अमरता की तुलना में महिमा क्या है?

प्रत्येक व्यक्ति अपनी मृत्यु की निश्चितता में मौजूद है। मेक्सिका के लिए, मृत्यु हमेशा हमारे दिमाग में सबसे ऊपर थी। जो अज्ञात रहा वह यह था कि हमारी रोशनी तुरंत बुझ जाएगी। हम देवताओं की इच्छा से अस्तित्व में थे। मनुष्य और हमारे ब्रह्मांडीय चक्रों के बीच की नाजुक कड़ी एक आकांक्षा, एक बलिदान प्रार्थना की तरह हमेशा अधर में लटकी रहती है।

हमारे जीवन में,यह कभी नहीं भुलाया गया कि चार मूल रचनाकारों के पुत्रों में से एक, क्वेटज़ाओटल को मानव जाति का निर्माण करने के लिए अंडरवर्ल्ड से हड्डियाँ चुरानी पड़ी और उन्हें अपने खून से पीसना पड़ा। यह भी नहीं भुलाया गया कि हमारे वर्तमान सूर्य को बनाने और उसे गति में स्थापित करने के लिए सभी देवताओं ने खुद को आग में झोंक दिया था।

उस आदिम बलिदान के लिए, हम उनकी निरंतर तपस्या के ऋणी थे। हमने बहुत बड़ा बलिदान दिया। हमने उन्हें कोको, पंख और आभूषणों के उत्तम उपहार दिए, उन्हें ताज़े खून से नहलाया और सृजन को नवीनीकृत करने, बनाए रखने और सुरक्षित रखने के लिए उन्हें स्पंदित मानव हृदय खिलाया।

मैं आपको नेज़ाहुआलकोयोटल की एक कविता गाऊंगा , टेक्सकोको के राजा, हमारे सर्व-शक्तिशाली ट्रिपल एलायंस के एक सदस्य, एक अद्वितीय योद्धा और प्रसिद्ध इंजीनियर जिन्होंने तेनोच्तितलान के चारों ओर महान जलसेतुओं का निर्माण किया, और मेरे आध्यात्मिक भाई:

क्योंकि यह अपरिहार्य है

सभी शक्तियों, सभी साम्राज्यों और डोमेन का परिणाम;

वे क्षणभंगुर और अस्थिर हैं।

जीवन का समय उधार लिया गया है,

एक पल में इसे पीछे छोड़ देना चाहिए।

हमारे लोग पांचवें और अंतिम सूर्य के तहत पैदा हुए थे। इस सूर्य का अंत गति से होना तय था। शायद शियुहतेकुहत्ली पहाड़ों के अंदर से आग का विस्फोट कर देगा और सभी मनुष्यों को होमबलि में बदल देगा; शायद त्लाल्टेकुहट्ली नामक विशाल मगरमच्छ, लेडी अर्थ, नींद में लुढ़क जाएगी और हमें कुचल देगी, या अपने लाखों फैले हुए पंजों में से एक में हमें निगल जाएगी।