Aztek dini

Meksika ovozlari

Azteklar imperiyasining haqiqiy insoniy qurbonliklari, Aztek xudolari va ularga sig'inadigan odamlar haqida hikoyalar. va ular xizmat qilgan xudolar

Asha Sands

2020-yilning aprelida yozilgan

Uning bepoyonligi va beg'ubor tartibini ko'rib, Aztek imperiyasiga kelgan birinchi evropaliklar, ular shunday deb o'ylashdi. ulug'vor tushdagi boshqa dunyo

Narsalarning boshqa narsalar bilan bog'lanishi

Yuqorida bo'lgani kabi, quyida ham shunday: muqaddas teorema qadimgi dunyo bo'ylab, har bir quruqlikda, sanoqsiz bo'lgan. ming yilliklar. Ushbu aksiomani amalga oshirishda ehtirosli atsteklar o'zlarining erdagi mavjudligidagi kosmik tizimlar va printsiplarga taqlid qilishmadi.

Ular o'zlarining me'morchiligi, marosimlari, fuqarolik va ma'naviy hayotlari orqali muqaddas tartibni namoyon etish va saqlashning faol ishtirokchilari edilar. Bu tartibni saqlash doimiy o'zgarish harakati va murosasiz qurbonlik edi. Hech bir harakat bu maqsadda o'z qonini va hatto hayotini o'z xudolariga tayyor va tez-tez taklif qilishdan ko'ra muhimroq va metamorfik emas edi.

Yangi olov marosimi, so'zma-so'z tarjimasi: "Yillarning bog'lanishi" ,' har 52 quyosh yilida bajariladigan marosim edi. Aztek e'tiqodi va amaliyotida markaziy o'rinni egallagan marosim bir qator aniq, ammo bir-biriga bog'langan, kunlar soni va turli uzunlikdagi astronomik sikllarning sinxron tarzda yakunlanishini belgiladi. Bu tsikllar, har biriO'limning kesishishi

Atsteklar uchun keyingi hayotga to'rtta yo'l bor edi.

Agar siz qahramon sifatida o'lishingiz kerak bo'lsa: jang qizg'inda, qurbonlik yoki tug'ilish paytida siz Tonatyuxichanga, quyosh joyiga boring. To‘rt yil davomida qahramon erkaklar quyoshning sharqdan chiqishiga, qahramon ayollar esa g‘arbdan quyosh botishiga yordam berishardi. To'rt yildan so'ng siz er yuzida kolibri yoki kapalak bo'lib qayta tug'ildingiz.

Agar siz suvda o'lgan bo'lsangiz: cho'kish, chaqmoq yoki ko'plab buyrak yoki shishish kasalliklaridan biri, bu sizni Yomg'ir Rabbiysi tanlaganingizni anglatadi. , Tlaloc, va siz Tlalokanga, abadiy suv jannatida xizmat qilish uchun borgan bo'lar edingiz.

Agar siz go'daklik yoki bolalik chog'ida bolani qurbon qilish yoki (g'alati) o'z joniga qasd qilish orqali o'lishingiz kerak bo'lsa, siz borasiz makkajo'xori ma'budalari tomonidan boshqariladigan Cincalco uchun. U erda siz daraxt shoxlaridan tomizilgan sutni ichishingiz va qayta tug'ilishni kutishingiz mumkin edi. Butun hayot.

Oddiy o'lim

Yerda kunlaringizni qanchalik yaxshi yoki yomon o'tkazganingizdan qat'i nazar, agar siz baxtsiz yoki oddiy o'limga duchor bo'lgan bo'lsangiz: qarilik, baxtsiz hodisa, singan yurak, ko'pgina kasalliklar - siz 9-darajali yer osti dunyosi bo'lgan Mictlanda abadiy o'tkazasiz. Siz hukm qilinar edingiz. U yerda sizni daryo bo'yidagi so'qmoqlar, muzlab qolgan tog'lar, obsidian shamollari, vahshiy hayvonlar, hatto tortishish kuchi ham omon qololmaydigan cho'llar kutardi.

Jannatga yo'l toshlar bilan qoplangan edi.qon.

Xiuhpopocatzin

Xiuh = yil, firuza, olov va vaqtga cho'ziladi; Popokatzin = qizi

Buyuk maslahatchining qizi, Tlakalael,

Sobiq qirol Huitzilihuitzlining nabirasi,

Imperator Moktezuma I ning jiyani,

Timsoh ma'budasi

Tlaltecuhtlning ovozi: hozirgi dunyo yaratilishida tanasi yer va osmonni tashkil etgan asl yer ma'budasi, Beshinchi Quyosh

Malika Xiuhpopocatzin gapiradi (1438 yil 6 yil):

Mening hikoyam oddiy emas. Eshita olasizmi?

Qon va o'lim bor, xudolarning o'zi esa yaxshilik va yomonlikdan ustundir.

Koinot ulkan hamkorlik bo'lib, hayotni qo'llab-quvvatlovchi daryo kabi ichkariga oqadi. insoniyatdan o'zlarining aziz Rabbiylariga qon va markaziy o'choqdagi olov Xudosidan to'rt yo'nalishga tarqaladigan qon.

Tinglash uchun o'z hukmlaringizni eshik oldida qoldiring; Agar ular hali ham sizga xizmat qilsalar, ularni keyinroq olishingiz mumkin.

Mening uyimga kiring, Tlakaelel :, qirol Itzkoatlning zukko bosh maslahatchisi, Tenochtitlandagi Meksika xalqining to'rtinchi imperatori.

Men tug'ilgan yili otamga Tlatoani (hukmdor, ma'ruzachi) lavozimini taklif qilishdi, lekin amaki Itzkoatlga topshirildi. Unga yana va yana podshohlik taklif qilinardi, lekin har safar rad etardi. Mening otam Tlacalael jangchi oyga, oqshom yulduziga o'xshardi, u doimo aks ettirilgan, aqli soyada,uning mohiyatini saqlab qolish. Ular uni qirolning "Ilon ayoli" deb atashdi. Men uni qirolning nahuali, qorong'u qo'riqchisi, ruhi yoki hayvonlarning yo'lboshchisi deb atadim.

Uning qizi bo'lish dahshatlimidi? Bunday savollarga kim javob bera oladi? Oddiy odam men bilan nima qilishni bilmas edi. Men uning eng kichigi, yagona qizi, Tenochtitlanlik Xyuxpopokatzin, kech avlodi, Itzkoatl hukmronligi davrida 35 yoshida tug'ilganman.

Men otam Itzcoatl nomidan tuzgan uchlik ittifoqni mustahkamlash uchun Texkoko shahzodasiga yoki Tlakopan qiroliga foydali xotini bo'lardim. Menda ham g‘alati bir xislat bor edi, sochlarim daryodek qorayib, qalinlashib ketdi. U har oy kesilishi kerak edi va hali ham kestirib, pastroqqa etib borardi. Otam bu ishora ekanligini aytdi, bu so'zlarni ishlatdi, lekin u hech narsani tushuntirmadi.

Olti yoshligimda otam meni qidirib keldi, u erda men Ahuehuete daraxtlarini tinglash uchun borgan edim. uylar kabi keng magistrallar. Musiqachilar oʻzlarining huehuetl nogʻoralarini aynan shu daraxtlardan oʻyib yasaganlar.

Barabanlar meni “Tlakalaelning qizi Syuxpopokatzin, qaysi daraxt ichida musiqa bor?” deb mazax qilishardi. Men esa jilmayib, birini ko‘rsatardim.

Ahmoq musiqachilar, musiqa har bir daraxtda, har bir zarbada, har bir suyakda, har bir oqayotgan suv yo‘lida. Ammo bugun men daraxtlarni eshitishga kelmagan edim. Men Maguey o'simligining tikanli tikanlarini mushtimda ko'tardim.

Tinglang:

Mentush ko'rib.

Men umurtqa pog'onasi bo'lgan tepalik ustida turgan edim, bu fin edi Tlaltecuhtli , muborak timsoh Ona Yer. Otam uni ilon yubka, Koatliku , uy hayvonlari xudosining onasi, qonxo'r Huitzilopochtli sifatida bilar edi.

Lekin men bu ikki ma'budani bir deb bilaman, chunki Buyuk Doya, Tlaltechutlining o'zi menga aytdi. Men ko'pincha dadam bilmagan narsalarni bilardim. Har doim shunday bo'lgan. U tushlar kakofoniyasini tushunish uchun juda sabrsiz edi va u erkak bo'lib, hamma narsani o'z xarakteriga ko'ra hukm qildi. U buni bilmagani uchun ma'budaning butlarini tushuna olmadi. Misol uchun, u Koatlikyu ko'rdi va uni "boshi uzilgan ona" deb chaqirdi.

Men bir marta tushuntirishga harakat qildimki, bu ma'buda Ilon yubka sifatida, Huitztlipochtlining onasi sifatida, burish energiyasini tasvirlagan. uning tanasining tepasiga ko'tarilgan erning chiziqlari. Shunday qilib, u bosh o'rniga ikkita bir-biriga bog'langan ilonni uchratib, uchinchi ko'zi bo'lishi mumkin bo'lgan joyda bizga tikildi. [Sanskrit tilida, u Kali, Shakti Kundalini] Men odamlarning boshi yo'q, tepada suyak go'shtidan yasalgan inert tugmachalar bor, deganimda u tushunmadi va juda g'azablandi.

Coatlicue boshlig'i xuddi onasi, nahual, Timsoh ma'budasining tanasi kabi sof energiya.

Yashil, to'lqinli Tlaltechutli pichirladi, agar qo'rqmasam, qila olaman. qulog'imni qo'yingo'zining qorong'u joyining yonida va u menga yaratilish haqida qo'shiq aytardi. Uning ovozi qiynoqqa solingan nola edi, go‘yo ming tug‘ayotgan bo‘g‘zidan chiqayotgandek.

Men unga ta’zim qildim: “Tlaltecuhtli, muborak ona. Qo'rqamanki. Lekin men buni qilaman. Qulog‘imga qo‘shiq ayt.”

U o‘lchovli she’r bilan gapirdi. Uning ovozi yuragimning arqonlarini tirillatdi, qulog‘imning nog‘oralarini urildi.

Tlaltechutli bizning yaratilish tariximiz:

Tuzilishdan oldin, tovushdan oldin, yorug'likdan oldin, BIR edi, Duality Lord, ajralmas Ometeotl. Ikkinchisiz, yorug'lik va qorong'ulik, to'liq va bo'sh, ham erkak, ham ayol. U (u ham "u", "men" va "o'sha") biz tushlarda hech qachon ko'rmaydigan Zotdir, chunki U tasavvurga sig'maydi.

Lord Ometeotl, "Yagona" , boshqasini xohladi. Hech bo'lmaganda bir muddat.

U nimadir qilishni xohladi. Shunday qilib, u o'z borligini ikkiga bo'ldi:

Ometecuhtli "Ikkilik hukmdori" va

Omecihuatl "Ikkilik xonimi" : Birinchi yaratuvchi ikkiga bo'lindi

Ularning mukammalligi shunday edi; hech kim ularga qaramaydi.

Ometecuhtli va Omecihuatlning to'rtta o'g'li bor edi. Birinchi ikkitasi, uning qodir ota-onasidan yaratilish namoyishini olishga shoshilgan uning egizak jangchi o'g'illari edi. Bu o'g'illar tutunli, qora Yaguar xudosi, Tezkatlipoko va shamolli, oq tukli ilon xudosi Kvetsakoatl edi. Bu ikki bezori o'zlarining abadiy o'yinlarini o'ynashganqorong'u va yorug'lik, hal qilib bo'lmaydigan jang bo'lib, unda ikki buyuk xudo navbatma-navbat hokimiyat tepasiga o'tiradi va dunyo taqdiri asrlar davomida o'zgarib turadi.

Ulardan keyin ularning urushi keldi. Kichkina aka-uka Xipe Totec o'zining terisi yirtilib ketgan va tozalangan teriga ega, o'lim va yoshartirish xudosi va boshlang'ich, Huitzipochtli, urush xudosi, ular janubdagi kolibri deb atashadi.

Shunday qilib, har bir yo'nalish. Kosmosni aka-ukalardan biri qo'riqlagan: Tezcatlipoca - Shimoliy, qora; Quetzalcoatl - G'arbiy, oq; Xipe Totec - Sharqiy, qizil; Huitzilopochtli - janubiy, ko'k. To'rtlik ijodkor aka-uka o'zlarining kosmik energiyalarini to'rtta asosiy yo'nalishga, masalan, markaziy o'choqdan olov yoki muborak piramida, Templo Mayor, butun dunyoga ozuqa va himoya tarqatishdi.

"Yuqoridagi" yo'nalishda osmonning 13 darajasi bulutlardan boshlanib, yulduzlar, sayyoralar, hukmron Lordlar va Xonimlar shohligi bo'ylab yuqoriga qarab harakatlanib, nihoyat Ometeotl bilan tugaydi. Olisda, juda pastda, yer osti dunyosida joylashgan Mictlanning 9 darajasi bor edi. Lekin o'rtasidagi katta kenglikda, uchib ketayotgan Tezkatlipoka va Ketsalkoatl bu "dunyoni va yangi inson zotini" yaratishga harakat qilayotgan joyda MEN edim!

Bola, men emas edim. ular kabi "yaratilgan". Hech kim sezmagan narsa, aynan Ometeotl ikkiyuzlamachilikka sho'ng'igan paytda men "bo'lganman". Har bir harakatda.vayronagarchilik yoki yaratilish, qolgan narsa bor - qolgan narsa.

Shunday qilib, men ularning ikkilikdagi yangi eksperimentining qoldig'i bo'lgan tubiga cho'kdim. Yuqoridagidek, quyida ham shunday deganlarini eshitdim. Ko'rdingizmi, agar ular ikkilamchilikni xohlasalar, nimadir qolishi kerak edi va ular meni ibtidoiy suvning cheksiz birligida yaratilmagan "narsa" ekanligimni payqashdi.

Tlaltecuhtli muloyimlik bilan dedi: "Azizim, yuzingni bir oz yaqinroq keltira olasizmi, shunda teringizdagi odam bilan nafas olaman?"

Men uning ko'p og'izlaridan birining yoniga yonoqimni qo'ydim, uning katta lablariga oqib kelayotgan tir-tir-qir daryo daryo sachramasligiga urinardi. — Oh, u ingrab yubordi. Sizdan yosh hid kelyapti.”

“Onajon, meni yemoqchimisiz? bola. Yo'q, otangizning qonxo'r Xudosi Xuitzilopochtli (shuningdek o'g'lim) "Gullar urushi" bilan menga kerak bo'lgan qonni oladi. jang maydonida yiqilgan har bir jangchining va yana bir marta kolibri bo'lib qayta tug'ilib, yana vafot etganida. O'ldirilmaganlar gullar urushlarida asirga olinadi va Templo meri Xuitzilopochtliga qurbon qilinadi, u bugungi kunda Beshinchi Quyoshning asl Xudosi Tonatiuhdan o'ljalarni jasorat bilan talab qilmoqda.

Endi Huitzilopochtli bor. xalqingni va'da qilingan yo'l-yo'riqlarga yo'naltirishdagi roli uchun shon-sharafga sazovor bo'ldiyer. Shuningdek, u qurbonlikning eng yaxshi qismini - urib turgan yurakni o'zi uchun oladi, lekin ruhoniylar onalarini unutmaydilar. Ular tana go'shtini qonga botgandan so'ng, ibodatxonaning zinapoyalari bo'ylab, go'yo muborak Ilon tog'ining o'zidan (men Huitzilopochtli tug'ilgan) o'ljam uchun, o'ljalarimdagi ulushim uchun ko'kragimga dumalab tushishadi.

pastga. asirlarning o'tkir, tetiklantiruvchi qonga to'lgan jasadlarini ag'daring, Templo Mayor etagida parcha-parcha yotgan oy qizimning qo'yniga tushing. Oy qizining katta dumaloq tosh qiyofasi xuddi Ilon tog'ining etagida yotgani kabi yotibdi, u erda Huitzlipochtli uni tilimga kesib tashlagan.

U qayerda yotgan bo'lsa, men uning ostiga yoyilib, qoldiqlar, narsalarning tagida ziyofat qilaman."

Men bu erda gapirishga jur'at etdim. “Ammo onajon, otam hikoya qiladiki, qizingiz oy, singan Coyolxauhqui sizni o'ldirish uchun Ilon tog'iga kelgan, siz Coatlicue bo'lganingizda, Huitzilopochtli Xudoni ko'tarmoqchi edi. Otangizning aytishicha, sizning qizingiz, Oy ma'budasi, sizning kolibri patlari to'piga singib ketganingizni qabul qila olmadi va u homiladorlikning qonuniyligiga shubha qildi, shuning uchun u va uning 400 yulduzli akalari sizning qotillikni rejalashtirishgan. Siz uni mensimaysizmi?“

“Ahhh, qizim, noto'g'ri talqin qilingan Oy, Coyolxauhqui haqidagi yolg'onlarga yana chidash kerakmi?” Uning ovozi sifatidag'azabdan ko'tarilib, er yuzidagi har bir qush birdaniga uchib ketdi va o'z o'rnini bosdi.

“Odamning tarixni qayta hikoya qilishi bilan ongingiz xiralashgan. Shuning uchun sizni bu yerga chaqirdim. Barcha qizlarim va men birmiz. O'sha kuni ertalab otangizning beadab xudosi Huitzilopochtli qayta tug'ilganda nima bo'lganini aytib beraman. Men qayta tug'ilgan deyman, chunki ko'rdingizmi, u allaqachon Ometeotlning to'rtta asl yaratuvchi o'g'illaridan biri sifatida tug'ilgan. Uning menga tug'ilishi otangiz Tlakalael tomonidan keyinchalik qo'shilgan, unga mo''jizaviy tasavvur qilish uchun ilhom bergan. (Aslida, har qanday tug'ilish mo''jizaviydir va odam bunda arzimas omil, lekin bu boshqa hikoya.)

“Men yurgan paytlarim unchalik ko'p emas edi. Yerning qizi Koatliku kabi o'z yuzimda. Ba'zi kolibri patlari Ilon etagim ostiga sirg'alib, qornimga tez yopishgan bolani qoldirdi. Qanday qilib jangovar Huitzilopochtli qaynab ketdi va menda burishdi. Coyolxauhqui, mening oy qizim, qo'ng'iroq ovozi va yonoqlarida qo'ng'iroqlar oxirgi kursda edi, shuning uchun biz ikkalamiz to'liq va homilador ona edik. Men birinchi bo'lib tug'ruqga kirdim va uning akasi Xuitzilopochtli chiqdi, qondek qizarib ketgan, inson qalbi tomirlarda beshik bo'lgan firuza.

U mening qornimdan katta bo'lib chiqqan zahoti, u singlisiga hujum qila boshladi, uning jiringlayotgan yuragini tishlab oldi, uning to'liq porlab turgan shon-shuhratini yirtib tashladi va uni uloqtirdi.osmonga. Opasining yuragini yutib yuborgach, 400 ta janubiy yulduzning to'rt yuz qalbini yutib yubordi, har biridan o'zi uchun bir oz mohiyatni o'g'irlab, Quyosh kabi porladi. Keyin, lablarini yalab, osmonga ham uloqtirdi. U o'zining g'alabasidan xursand bo'ldi va o'zini olovdan issiqroq, Quyoshdan yorqinroq deb atadi. Darhaqiqat, bu hozirgi yaratilishni boshlash uchun o'zini olovga tashlagan cho'loq va cho'ntak Xudo, dastlab Nanaxuatzin nomi bilan tanilgan Tonatyuh edi.

Lekin otangiz bu rolni Huitztilopochtliga topshirdi va qurbonliklarni qayta yo'naltirdi. O'g'lim Huitzilopochtli esa to'ymas edi. U kosmosni yorib o'tishni davom ettirdi, oy va yulduzlardan keyin u ko'proq so'raydi, keyingi qurbonni va keyingisini qidirib topdi ... men uni yutib yubordim. Hehehe.

Sizning xalqingiz unga, Meksika homiysi, kaktusga tushgan ilon yeyuvchi burgut belgisiga yo'l ko'rsatib, ularga ta'zim qiladi va shu bilan ularga la'natlanganlarga vasiyat qiladi. er ularning qudratli Tenochtitlan imperiyasiga aylandi. Ular vaqtga qarshi o'zlarining jozibali poygasini yoritish uchun Uning nurini saqlab qolish uchun minglab, minglab yuraklarda ziyofat qilishadi. Menda hech qanday shikoyat yo'q; Menga o'z ulushim berildi.

Lekin har kecha tomog'imdan va qornimdan o'tib ketganida, men ularga kichik bir eslatma beraman. Nega yo'q? Ular Menga muhtoj ekanliklarini eslashsin. Men unga har kuni ertalab yana turishiga ruxsat beraman. Uning uchuno'ziga xos tarzda hayot uchun muhim, bo'lingan va sanab o'tilgan vaqt: - kundalik vaqt, yillik vaqt va universal vaqt.

Birgalikda tsikllar muqaddas va dunyoviy taqvim, munajjimlar jadvali, almanax, bashorat qilish uchun asos va kosmik soat sifatida ishlagan.

Atstek ontologiyasida olov vaqt edi. : barcha faoliyatning markaziy yoki markaz nuqtasi, lekin vaqt kabi, olov mustaqil mavjud bo'lmagan mavjudot edi. Agar yulduzlar talabga muvofiq harakat qilmasa, yillarning bir tsikli ikkinchisiga o'ta olmaydi, shuning uchun uning boshlanishini belgilovchi yangi olov bo'lmaydi, bu Aztek xalqi uchun vaqt tugaganligini ko'rsatadi. Atstek bo'lish degani, siz tom ma'noda har doim oxirzamonni kutayotgan bo'lishingizni anglatardi.

Yangi olovni yoqish marosimi kechasida hamma osmon belgisini kutardi: mitti, yetti yulduzli medalyon paydo bo'lganda. Pleiadelar yarim tunda osmon cho'qqisidan o'tib ketishdi, hamma ularga yana bir tsikl berilganini bilishdan xursand bo'ldi. Va bu vaqt va olovni to'ydirish kerakligi unutilmadi.

Templo meri

Meksika (Aztek) imperiyasining ruhiy kindik yoki omfalos Templo Mayor edi, katta bazalt pog'onali. Yassi tepasi qudratli xudolarning ikkita ziyoratgohini qo'llab-quvvatlagan piramida: yomg'ir Lordi Tlalok va Uitztilopochtli, Meksika xalqining homiysi. vabeadablik, men unga har kungi inqilobning yarmini, qolgan yarmini esa uning qo'ng'iroq yuzli Oy singlisi Koyolxauxkiga berdim. Ba'zan men ularni o'limgacha jang qilishlari, bir-birlarini yutib yuborishlari, faqat qayta tug'ilishlari uchun tupuraman.

Nega emas? Shuni eslatib o'tish kerakki, insonning kunlari hech qachon uzoq davom etmaydi. Ona esa chidadi.”

Uning qiyofasi sarobdek to‘lqinlana boshladi, terisi to‘kilayotgan ilondek sal titraydi. Men uni chaqirdim: “Tlaltecuhtli, onajon...?”

Bir nafas. Nola. Bu ovoz. “Xalqingiz oʻyib yurgan koʻp butlar oyoqlari ostiga qarang. Nimani ko'ryapsiz? Yer xonimining ramzlari, Tlaltecuhtli, cho'kkalab o'tirgan tlamatlquiticitl yoki doya, ibtidoiy qobiq, oyog'imda ko'zlar va har bir bo'g'imda jag'lar."

Yer xudolari: Koatliku oyog'i ostida o'yilgan Tlaltechutli.

“Tingla, bolam. Men bir ruhoniy tomonidan yozilgan hikoya mening tomoni istayman. Shuning uchun sizni chaqirdim. Eslay olasizmi?”

“Men ruhoniy emasman, ona. Men xotin bo'laman, ehtimol malika, jangchilarning naslchisi bo'laman. “

“Siz ruhoniy bo'lasiz, bo'lmasa men sizni hozir shu yerda yeyman.”

“O'shanda meni yeganingiz ma'qul. Ona. Otam hech qachon rozi bo'lmaydi. Hech kim otamning gapidan chiqmaydi. Va mening nikohim uning uchlik ittifoqini ta'minlaydi."

"Tafsilotlar, tafsilotlar. Yodingizda bo'lsin, men qo'rqinchli Koatliku qiyofasida otangizning onasimanustozi, Huitzilopochtli, Quyosh bo'lishga da'vo qilgan urush xudosi. Otang mendan qo'rqadi. Otangiz sizdan qo'rqadi, shuning uchun. heheh..

“Azizim, tirnoqlarimni silay olasizmi? Mening kesikulalarim stimulyatsiyaga muhtoj. Bu qiz. Endi gapimni boʻlmang...

“Mening hikoyamga qayting: Bizning birinchi yaratuvchimiz, Ikkilik hukmdori Ometeotlning asl oʻgʻillari Yaguar Lordi va Patli ilon edi: yosh Tezcatlipoco va Quetzacoatl. Va ularning ikkalasi butun dunyo bo'ylab uchib ketishdi, o'zlariga yaratish vazifasi yuklangan odamlarning ko'ruvchi irqi haqida rejalar va qarorlar qabul qilishdi. Bu unchalik qiyin ish emas edi: o'g'illar ko'p vaqtlarini yorug'lik va zulmat o'rtasida cheksiz o'yin o'ynash bilan o'tkazdilar: yorug'lik zulmatni zabt etar, zulmat yorug'likni yo'q qiladi, bularning barchasini oldindan aytish mumkin edi. Hammasi juda epik, bilasizmi?

Ammo ular meni ko'rmagunlaricha hech narsalari yo'q edi. Ko'ryapsizmi, xudolar kerak, ularga xizmat qilish va oziqlantirish kerak edi, shuning uchun ular odamlarga ega bo'lishlari kerak edi. Odamlar uchun ularga dunyo kerak edi. Ular sinab ko'rgan hamma narsa yo'qlikdan mening jag'larimga tushdi. Ko'rib turganingizdek, mening har bir bo'g'imda nozik jag'lar to'plami bor."

"Va hamma joyda ko'zlar va tarozilar", deb g'o'ldiradim uning porlab turgan yuzasiga hayron bo'lib.

“Ular meni Chaos deb atashdi. Tasavvur qila olasizmi? Ular tushunmadilar.

Faqat Ometeotl meni tushunadi, chunki men u ikkiga bo'lingan paytda paydo bo'lganman. Undan oldin, IUning bir qismi edi. Ayni damda men ikkilik nuriga otildim, men valyutaga, muzokaraga aylandim. Va bu meni Beshinchi Quyosh ostida haqiqiy qiymatga ega bo'lgan yagona narsaga aylantiradi. Aks holda, ularda o'z g'oyalari bilan to'la bo'shliq olamdan boshqa hech narsa yo'q edi.

Tezkatlipoko, Yaguar va Kvetsakoatl - Patli ilon to'p o'ynashardi. Kichkina o'yin-kulgi uchun kayfiyatim bor edi, shuning uchun men o'zimni aralashgan birodarlar bilan tanishtirdim. Men ibtidoiy dengiz yuzasiga suzib chiqdim, u yerda Tezkatlipoka meni o‘ziga jalb qilish uchun ahmoq oyog‘ini osgan edi. Nega yo'q? Men yaqinroq qarashni xohlardim. Men ularning insoniyat haqidagi orzulari uchun xom ashyo ekanligimni va ular og'ir ahvolda ekanligimni bilganimdan dovdirab qoldim.

Xudoning ahmoq oyog'iga kelsak, men uni yedim. Nega yo'q? Men uni o'chirib qo'ydim; ta'mi qora qizilmiyaga o'xshaydi. Endi o'sha lord Tezcatlipoca shu kungacha oqsoqlanib, o'z o'qi atrofida aylanishga majbur. O'zidan mamnun egizaklar, Quetzalcoatl va Tezcatlipoca shafqatsiz edi. Ikki buyuk ilon shaklida, qora va oq, ular mening tanamni o'rab olishdi va meni ikkiga bo'lishdi, ko'kragimni yuqoriga ko'tarib, osmon g'aznasini hosil qilishdi, bulutlar bilan pastdan boshlanib, bo'linmagan Ometeotlda yuqorida tugaydigan barcha 13 darajani tashkil qiladi. Mening timsohning orqa qismi er qobig'ini hosil qildi.

Ajralish sinovidan so'ng yig'lab, hansirab yotarkanman, Xudovand va Xonim.Ikkilik o'g'illarining shafqatsizligidan dahshatga tushdi. Xudolarning hammasi pastga tushib, menga boshqa hech kim ega bo'lmagan sovg'alar va sehrli kuchlarni taklif qilishdi: meva va urug'larga to'la o'rmonlarni ko'tarish qudratini; suv, lava va kul; makkajo'xori va bug'doyni va mening ustimda yuradigan odamlarni etishtirish, oziqlantirish va davolash uchun zarur bo'lgan har bir maxfiy moddani o'stirish uchun. Mening kuchim shunday; Mening qismatim shunday.

Toʻymasman deyishadi, chunki nolalarimni eshitishadi. Xo'sh, siz doimo mehnat og'rig'ida bo'lishga harakat qilasiz. Lekin men hech qachon ortga chekinmayman. Men o'z boyligimni vaqt kabi cheksiz beraman. ”

Mana u mening terimni hidlash uchun to'xtab qoldi,” Aziz bola, bu cheksiz emas, chunki biz Beshinchi va oxirgi Quyoshda yashaymiz. Lekin (menimcha, u meni yalab qo'ydi) hali tugamagan, mening sirlarim ham tugamagan.

“Ona, to'lg'oq tutganingiz uchun nola qilasizmi? Aytishlaricha, siz inson qoni uchun yig'laysiz.”

“Har bir jonzotning qoni mening qonimdir. Kelebekdan tortib to babungacha, ularning barchasi o'ziga xos mazali ta'mga ega. Biroq, rost, eng mazali mohiyat inson qonida yashaydi. Insonlar kichik olamlar, cheksizlik urug'lari bo'lib, ular Ometeotldan tug'ilish huquqi sifatida qabul qiladigan erdagi va osmondagi barcha narsalarning zarralarini va yorug'likni o'z ichiga oladi. Mikrokosmik yangiliklar.“

“Demak, bu bizning qonimiz haqida.”

“Hmmm, men qonni yaxshi ko'raman. Lekin tovushlar, ular faqat olib kelish uchun men orqali keladioldinga dunyo, daraxtlar va daryolar, tog'lar va makkajo'xori guvillash. Mening nolalarim o'lim emas, tug'ilish qo'shig'idir. Ometeotl har bir yangi tug'ilgan odamga qimmatbaho ism va tonali, bu azob-uqubat darajasiga kirganlarning barchasiga hamroh bo'ladigan shaxsiy kun belgisini berganidek, men ularning kichik tanalarini saqlab qolish va o'stirish uchun o'zimni qurbon qilaman. Mening qo'shig'im yerning barcha moddalari va qatlamlarida tebranadi va ularni jonlantiradi.

Doyalar, tlamatlquiticitl, mening nomim bilan o'z burchlarini bajaradilar va ularning yo'l-yo'rig'i uchun o'zlarining buyuk cho'qqilari Tlaltachutlga iltijo qiladilar. Berish kuchi menga barcha xudolar tomonidan berilgan sovg'adir. Bu mening azoblarimni qoplash uchundir."

"Otam aytadiki, har kecha quyoshni yutganingizda, sizni tinchlantirish uchun qon berishingiz kerak va quyosh berilishi kerak. qon yana ko'tariladi.”

“Otangiz xalqingizga xizmat qiladi, deb o'ylagan narsani aytadi.”

“Onajon, onam... Aytishlaricha, bu beshinchi quyosh shu bilan tugaydi. yerning harakati, tog'lardan olovli toshlarning kuchli qo'zg'olonlari.”

“Shunday bo'lishi mumkin. “Narsalar sirpanadi... narsalar sirpanadi.” (Harral, 1994) Tlaltechutli tog'li yelkalarini qisdi, ko'chkilar yonimdan o'tib ketdi. Uning qiyofasi yana to‘kilayotgan ilondek bulutga aylana boshladi.

“Endi borishim kerak, uyg‘onasan”, deb pichirladi u ovozi ming qanotdek.

"Kutib turing, onam, yana ko'p so'rashim kerak." boshladimyig'lamoq. “Kutib turing!”

“Otam ruhoniy bo‘lishimga qanday rozi bo‘ladi?”

“Qimmatli pat, qimmatbaho marjon. Men seni belgilayman, bolam.”

Tlaltachutli boshqa gapirmadi. Men uyg'onganimda, men shamolda suzib yurgan dunyodagi barcha doyalarning ovozlarini eshitdim. Ovozlar bizning tanish marosimimizda bir xil iboralarni takrorlardi: "Qimmatli pat, qimmatbaho marjon..." Men bu so'zlarni yoddan bilardim.

Qimmatli pat, qimmatbaho marjon...

Siz er yuziga keldingiz, u erda qarindoshlaringiz, qarindoshlaringiz charchoq va charchoqdan azob chekishadi; qayerda issiq, qayerda sovuq va qayerda shamol esadi; tashnalik, ochlik, qayg'u, umidsizlik, charchash, charchoq, og'riq bor joyda. . ..” (Metyu Restall, 2005)

Hatto yoshligimda men har bir yangi tug'ilgan chaqaloq bilan hurmatli doya buyuk hukmdorning o'zi, ya'ni tlatoani mantiyasini kiyishiga guvoh bo'lganman: "shaxs kim Meksikaning yo'llari va haqiqatlarini gapiradi. Ma'lum bo'lishicha, yangi ruhlarni yaratgan doyalar xuddi podshohlar singari xudolar bilan to'g'ridan-to'g'ri aloqaga ega bo'lib, ularning ikkalasi ham tlatoani unvonidan foydalanishini tushuntirgan. Yangi ruhning tug'ilishi uchun yig'ilgan oila, dunyoni yaratish jarayonida o'zlarining asl qurbonliklarini qaytarish uchun tlamaceoa, har bir jon xudolarga qarzdor bo'lgan "tavba" haqida eslatib turadi. (Smart, 2018)

Lekin nega endi doyalar gapirayotgan edi, go'yo mentug'ilgan edi? Men allaqachon tug'ilmaganmidim? Faqat keyinroq tushundim: men qayta tug'ilib, ma'buda xizmatida bo'lyapman.

Doyalarning ovozi to'xtaguncha butunlay uyg'ongan edim. Men ularning so'zlarini yodlab olgan edim: Ahuehuete o'rmonida onaga qurbonlik; Maguey kaktusidan tikan terib... Esingizda bo'lsin...”

Men ko'rsatma bo'yicha o'rmonga bordim va tushimda meni juda mehribonlik bilan tinchlantirgan timsoh ma'budasiga kichik olov yoqdim. Onam go‘dakligimda uning ko‘kragida aytgan qo‘shiqni unga aytib berdim. Men ma’buda tinglayotganini, tagimda to‘lqinlanayotganini his qildim. Uni ulug‘lash uchun men daraxt po‘stlog‘i va mis talaşlardan yasalgan siyoh bilan xuddi uning butun tanasidagi kabi ikki ko‘zimni ikki oyog‘imning tagiga tortdim. Maguey tikan bilan men barmoqlarimning uchlarini, lablarimni va quloqlarimni teshdim va kichik libationimni olovga quydim. O'zimning kichik qon quyish marosimimni bajarganimdan so'ng, men hushimdan ketib, engil uyquga ketdim. Birinchi marta o'zim kesishgan edim. Bu oxirgisi bo'lmaydi.

Men tushimda ma'buda meni yutib yubordi va meni uning ikki asosiy ko'zlari orasidan itarib yuborishdi. Oyoqlarim yaralanganga o'xshardi, og'riqdan uyg'onib ketdim, faqat ularning qonga belanganini ko'rdim. Men chizgan ikki ko'z meniki bo'lmagan qo'l bilan uxlayotganimda terimga o'yilgan edi.

O'rmonga qaradim.. Sarosimdan emas, yig'lay boshladimyoki og'riq, qonga botgan oyoqlarimga qaramay, lekin Tlaltachutlining menga o'z izini qo'yish uchun qo'rquvi va kuchidan. Men hayron bo‘lib, yaralarni tozalash uchun olovdan issiq kul bilan ishqaladim va ikki oyog‘imni paxtaga mahkam o‘rab oldim, shu sababli zirqirashiga qaramay uyga yura oldim.

Uyga yetib kelganimda tun bo‘lib qolgandi. va kesmalar qurib qolgan edi. Dadam jahli chiqib: “Kun bo‘yi qayerda eding? Men seni o'rmondan qidirdim, qayerga bording? Siz onangizdan uzoqlashish uchun juda yoshsiz...”

U menga chuqur qaradi va nimadir unga hammasi avvalgidek emasligini aytdi. U tiz cho'kib, oyoqlarimni bog'lab turgan matoni ochdi va mitti oyoqlarim ostidan o'lim ko'zlari chaqnab turganini ko'rib, peshonasini yerga tekkizdi, yuzi oqartirilgan choyshabdek oppoq.

“Men boshlayman. ruhoniy tarbiyasi, - dedim tantanavor ohangda. U meni belgilab qo'yganini ko'rib, nima deyishi mumkin edi?

Shundan keyin u tirnoqli oyoqlari ko'zlari bilan qoplangan o'zining buti Koatlik oldida tez-tez qizg'in ibodat qilar edi. Otam yara bitishi bilanoq menga teridan maxsus sandal olib berdi va hech kimga ko‘rsatmaslikni aytdi. U doimo Ilohiyning ishlarini o'z xalqi manfaatiga aylantirishga intilgan.

Kimga aytishim kerak edi?

To'kiladigan qon

Nahuatl tilida so'zlashadigan odamlar uchun zo'ravonlik muqaddas va nopok o'rtasidagi raqs edi.

Ushbu ajralmas sherik bo'lmaganda, Quyosh mumkin emas edi.osmonning bal zalidan o'tmaslik va insoniyat zulmatda halok bo'ladi. Qon quyish o'zgarish uchun bevosita vosita va Ilohiy bilan birlashish vositasi edi.

Qurbonlik turiga qarab, birlashishning turli shakllari namoyon bo'ldi. Yuragini urgan jangchilarning tinimsiz o'zini o'zi boshqarishi; ilohiy mohiyatga ega bo'lgan ixiptlaning o'zini o'zi taslim bo'lishi (Meszaros va Zachuber, 2013); hatto o'z jinsiy olatni, lablari yoki quloqlaridagi qonni olovga silkitayotgan bolalarning ishonchli aybsizligi: har qanday holatda ham, yuqori ruhga foyda keltirish uchun tashqi moddiy qobiq qurbon qilingan.

Bu kontekstda zo'ravonlik mumkin bo'lgan eng olijanob, samimiy va bardoshli imo-ishora edi. Biz hozir atsteklar deb ataydigan xalqni “vahshiylar” deb belgilash uchun materializm va sotib olishda o'sgan, ichki va tashqi xudosidan uzoqlashgan Yevropa aqli kerak edi.

Quyoshlar

Azteklar aytishardiki, quyosh bugun siz uchun porlaydi, lekin bu har doim ham shunday emas edi.

Dunyoning birinchi mujassamlanishida shimoliy Lord Tezcatlipoca Birinchi Quyoshga aylandi: Yer Quyoshi. Oyog'ining jarohati tufayli u 676 "yil" (52 yil 13 ta to'plam) uchun yarim yorug'lik bilan porladi. Uning ulkan aholisi yaguarlar tomonidan yutib yuborilgan.

Ikkinchi mujassamlashda g'arbiy lord Ketsalkoatl Shamol Quyoshiga aylandi va uning dunyosi halokatga uchradi.676 "yil" dan keyin shamol. Uning aholisi odamsimon maymunlarga o'girilib, daraxtlarga qochib ketishdi. Dunyoning uchinchi mujassamlanishida Blue Tlaloc yomg'ir quyoshiga aylandi. Bu dunyo 364 "yil" (52 yillik 7 ta to'plam) dan keyin olov yomg'irlarida halok bo'ldi. Aytishlaricha, ba'zi qanotli narsalar saqlanib qolgan.

To'rtinchi mujassamlashda Tlalokning rafiqasi Chalchiuhtlicue Suv Quyoshiga aylandi. Uning sevimli dunyosi 676 "yil"dan so'ng ko'z yoshlari toshqinida halok bo'ldi (ba'zilar 312 yil, bu 52 yilning 6 ta to'plami.) Ba'zi qanotli jonzotlar omon qolishdi.

Beshinchi quyosh

In bu hozirgi, dunyoning beshinchi mujassamlanishi, xudolar yig'ilish o'tkazdi. Hozirgacha ishlar yomon yakunlandi.

Bu Beshinchi Quyoshni yaratish uchun qaysi Xudo o'zini qurbon qiladi? Hech kim ko'ngilli bo'lmadi. Qorong'i dunyoda katta olov yagona yorug'likni ta'minladi. Uzoq vaqt davomida cho'loq, moxov Xudo kichkina Nanaxuatzin o'zini qurbon qildi va jasorat bilan olovga otildi. Og‘riqdan hushidan ketganicha sochlari va terisi tir-tirilladi. Kamtar xudolar boshlarini egdi va Nanaxuatzin sharqiy ufqning tepasida quyosh bo'lib tirildi. Xudolar xursand bo'lishdi.

Ammo kasal bo'lib, kichkina Nanaxuatzinning uzoq safarga kuchi yo'q edi. Boshqa xudolar birin-ketin ko'kraklarini ochib, yuraklarining sof titraydigan hayotiyligini taqdim etdilar, so'ng ulug'vor tanalarini olovga tashladilar, terilari va oltin bezaklari mum kabi eriydi.Piramida cho'qqisida, ulug' zinapoyaning tepasida (bu afsonaviy Ilon tog'iga, Quyosh xudosining afsonaviy asli Huitztilopochtliga to'g'ri keladi).

Oxir zamonda, Yangi hayot olovi piramidaning tepasidan tashqariga to'rt tomonga tarqaldi. To'rt raqam juda muhim edi.

Tlalcael (1397-1487)

Tenochtitlan imperatorlarining katta maslahatchisi

Qirol Huitzilixuitzlining o'g'li. Tenochtitlanning ikkinchi hukmdori

Imperator Moktezuma I ning ukasi

Malika Xiuhpopocatzinning otasi

Tlalcael gapiradi (6 yoshini eslab, 1403):

Men olti yoshda edim, birinchi marta dunyoning oxirini kutgan edim.

Barcha qishloqlardagi barcha uylarimiz yalang'och bo'lib, jihozlar, qozonlar, choynaklar, choynaklar, supurgilar, va hatto bizning uyqu to'shaklarimiz. To'rtburchak o'choqda, har bir xonadonning markazida faqat kulday sovuq shlaklar yotardi. Bolalari va xizmatkorlari bo'lgan oilalar tun bo'yi tomlarida o'tirib, yulduzlarni tomosha qilishdi; va yulduzlar bizni orqaga qarab turishdi. Xudolar bizni zulmatda, yolg'iz, yalang'och holda ko'rdilar.

Ular biz ularga zaif holda kelganimizni, alomat kutayotganimizni, dunyo tugamaganligini va o'sha tongda quyosh chiqishini bilishardi. Men ham kutayotgan edim, lekin tomimda emas. Men bilan Yulduzli tepalikka yarim kunlik yurish yo'lda edimBeshinchi Quyosh ko'tarilgunga qadar chayqalgan alangalar. Va bu birinchi kun edi.

O'tdan o'ldirilgan xudolar tirilishi kerak edi. Quyosh esa orbitada qolishi uchun cheksiz miqdorda qonga muhtoj bo'ladi. Bu vazifalar uchun insonlar (hali yaratilmagan) o'z yaratuvchilari, xususan, o'sha paytda Tonatiuh nomi bilan mashhur bo'lgan Quyosh oldida tinimsiz tavba qilishlari kerak edi.

Ko'p o'tmay, urush xudosi Huitzilopochtli yo'l ko'rsatish uchun qo'lini cho'zganida. Mexcia xalqi, u boshqa barcha xudolardan ustun bo'ldi va Quyosh lavozimini egalladi. Uning ishtahasi kattaroq edi.

Kosmosning tishli tishlarini burish odamlarga tushdi. Inson quloqlari daryolarning pulsini, yerning yurak urishini tekshirishi kerak edi; inson ovozlari ruhlarga shivirlashi va sayyoralar va yulduzlarning ritmlarini o'zgartirishi kerak edi. Va har bir daqiqa g'ildirak, shomil va oqim, muqaddas va dunyoviy, inson qoni bilan ko'p yog'lanishi kerak edi, chunki hayot berilmagan.

Hueytozoztli: Uzoq hushyorlik oyi

Qishloq xo'jaligi, makkajo'xori va suv xudolarini ulug'lash

Xiuxpopocatzin (1443 yil 11 yoshini eslab):

Itscoatl davrida uning maslahatchisi Tlacaelel Meksika yozma tarixining ko'p qismini yo'q qildi. , Huitzilopochtlini sobiq Quyosh pozitsiyasida yuksaltirish va o'rnatish uchun

Tlacalael kitoblarni yoqib yubordi. Mening otam imperatorga Cihuacoatl sifatida xizmat qilib, rahbarlik huquqiga ega edi.strategiyaning barcha masalalarida qarash va vakolat. Ha, otaning tariximizni tozalashi qirol Itzkoatl nomidan bo'lgan, ammo elitalarning barchasi kimni boshqarishini bilishgan. Bu har doim va doim mening otam, qirolning “ilon ayoli” bo'lgan.

U buyruq bergan, lekin men qamishlar joyidan ajdodlarimizning ovozini, Kishning xo'rsinishini eshitganman. va Yukatek [Mayalar], Kauchuk Odamlar [Olmecs] bizning jamoaviy xotiramizda joy olgan nolalari - shikoyat qiladilar.

Ovozlar yigirma kun va tun Hueytozoztli, to'rtinchi oy, biz hurmat qilganimizda yig'lab, shivirladi. Qadimgi ekinlar, makkajo'xori, unumdorlik... Hueytozoztli, bu "Buyuk hushyorlik oyi" edi. Butun er bo'ylab hamma qurg'oqchil mavsumda, yangi o'sish davrini boshlash uchun mahalliy, mahalliy yoki shtatdagi marosimlarda qatnashgan. ruhoniylar yangi tana go'shtini kiyib, unumdorlik va yoshartirish xudosi Xipe Totekni ulug'lash uchun shaharlar bo'ylab sayr qilishdi. Biz unga makkajo'xorining yangi o'sishi, shuningdek, agar u o'sha yili g'azablangan bo'lsa, zararkunandalarga qarzdormiz.

Tlalok tog'ida odamlar yomg'irning qudratli Xudosiga yig'layotgan yoshning qonini to'kib qurbonlik qilishdi. yigit. Uning tomog'i barcha qo'shni qabilalarning rahbarlari tomonidan Tlalok g'origa olib kelingan hashamatli tog'lar va sovg'alar ustida kesildi. Keyin g'or muhrlangan vaqo'riqlangan. Barcha kerakli yomg'ir uchun tavba. Aytishlaricha, Tlalok bolaning qattiq ko'z yoshlari ta'sir qilgan va yomg'ir yog'dirgan.

Ushbu "Buyuk hushyorlik" oyida mening hushyorligim har kecha yulduzlar ko'rsatmalarni tinglash uchun chekinmaguncha hushyor turishim kerak edi. shamolda ko'tarilgan qadimiylardan.

Muqaddas ilmimiz bo'lmasa, jaholat zulmatida hamma narsa o'chadi. Qiziq, otam buni qanday qilib o'zining muqaddas burchi bilan xudolarga xizmat qilishda qirolga maslahat berish bilan oqlay oladi? Uning so'zlariga ko'ra, bu Meksika xalqi [Azteklar] uchun qayta tug'ilishdir, biz Huitzilopochtlining "tanlangan xalqi" edik va u bizning homiymiz, xuddi Quyosh kabi, boshqa xudolardan ustun bo'lishimiz kerak. Meksika xalqi uning nuri ulug'vorligida abadiy yonardi.

“Qayta tug'ilish. Erkaklar tug'ilish haqida nima bilishadi? — deb so‘radim undan. Men so‘zlarim uning ichiga kirib qolganini ko‘rdim. Nega men doim jang qildim? Axir, u olijanob va fidoyi jangchi edi.

Tlalacael kodekslardagi eski hikoyalarni o'chirishga harakat qilganda, ehtimol u siz ovozlarni ko'mib bo'lmasligingizni e'tibordan chetda qoldirgandir. Ilm hali ham keksalar, shomanlar, folbinlar, doyalar va o'liklarning boshlari va qalblarida va qo'shiqlarida saqlanib qolgan.

Biz shunday deyilgan barcha gaplarda ruhlarni ulug'ladik. Biz, meksikalik ayollar, “makkajo'xorining quritilgan donlarini pishirishdan oldin nafas olardik, chunki bu makkajo'xori unchalik hosil bo'lmasligiga olib keladi.olovdan qo'rqing. Biz ayollar yerdan topilgan makkajo‘xori donalarini ko‘pincha ehtirom bilan terib, “Rizqimiz qiynaldi, yig‘lab yotibdi. Agar biz uni yig'masak, u bizni xo'jayinimiz oldida ayblaydi. “Ey rabbimiz, yerga sochilib yotganimda bu vassalom meni ko‘tarmadi”, der edi. Uni jazolang!' Yoki ochlikdan o'lishimiz kerakdir." (Saxaguin, Moran, 2014)

Boshim og'riyapti. Men ovozlar to'xtashini xohlardim. Muqaddas kitoblarimizga yozib qo‘ygan qimmatli ne’matlari, tariximiz yanada qulayroq afsona tomonidan o‘g‘irlab ketilgan ajdodlarimizni tinchlantirish uchun men nimadir qilishni xohladim. qishloq xo'jaligi tinchlandi, biz ham mehribon homiyimiz, To'rtinchi Quyoshning raislik qiluvchi xudosi Chalchiuhtliku va suvni, daryolarni va daryolarni mehr bilan parvarish qilgan mehribon suv ma'budasini hurmat qildik.

Uch kishilik marosimda. qismlar, har yili ruhoniylar va yoshlar shahardan uzoqda joylashgan o'rmonlardan mukammal daraxt tanladilar. Bu ulkan, kosmik daraxt bo'lishi kerak edi, uning ildizlari yer osti dunyosini qamrab olgan va barmoq shoxlari 13 samoviy darajaga tegib turadi. Marosimning ikkinchi qismida bu monolit daraxtni yuz kishi shaharga olib kirdi va Tenochtitlandagi eng katta piramida Templo Mayor oldida o'rnatildi. Asosiy zinapoyaning tepasida, piramidaning eng yuqori qavatida ziyoratgohlar bor edi.Huitzilopochtli va Tlaloc, urush va yomg'ir xudolari. U erda daraxt lord Tlalok uchun tabiatning o'zi tomonidan berilgan ajoyib sovg'a edi.

Nihoyat, xuddi shu ulkan daraxt yaqin atrofdagi Tekskoko ko'li qirg'og'iga olib borildi va kanoelar karvoni bilan Pantitlanga suzib ketdi. 'ko'l oqayotgan joy.' (Smart, 2018) Ko'k libos kiygan, boshida yaltirab turgan patlar gulchambar kiygan juda yosh bir qiz qayiqlardan birida jim o'tirdi.

Men, Treningdagi ruhoniy va Tlalacaelning qizi, otamning ekipaji bilan kanoeda qayiqlarni marosim uchun bog'lagan joyga chiqishga ruxsat berildi. Qiz bilan men bir-birimizni surishtirdik. Biz turli xil kanoeda edik, lekin qo'l ushlash uchun etarlicha yaqin edik. U aniq dehqon edi, lekin lama go'shti bilan bo'g'ilib, kakao va donli spirtli ichimliklar bilan mast bo'lgan; Spirtli ichimliklar uning go'zal ko'zlarini chaqnayotganini ko'rdim. Biz deyarli bir xil yoshda edik. Bizning mulohazalarimiz suvda qo'shilib, bir-birimizga sezilmas jilmayib qo'yishdi.

Qo'shiqlar men ostidagi ko'lga chuqur tikilib qaraganimda boshlandi. Go'yo ruhoniylar izlayotgan ochilish joyi yuzada qandaydir girdob paydo bo'ldi. Men mehribon suv onasining kulgisini eshitganimga ishonchim komil edi, Chalhciuhtlicue, Jade yubka, sochlari boshida aylanib yurgandek, go'yo bizni narigi dunyoga, suv ortidagi suvli hududga chorlayotgandek.

Ruhoniyning ovozi. va boshimdagi ovozlar gapirditezroq va tezroq, “Qimmatli qizim, qimmatbaho ma'buda; siz boshqa dunyoga ketyapsiz; azob-uqubatlaringiz tugadi; g'arbiy osmonda barcha qahramon ayollar va tug'ish paytida vafot etganlar bilan birga ulug'lanasiz. Kechqurun quyosh botishiga qo'shilasiz.”

Shu lahzada ruhoniy jim bo'lgan ko'k qizni chaqqon ushlab oldi, bo'ynini ustalik bilan kesib, uning qon quyilishi uchun ochiq tomog'ini er ostidan ushlab turdi. suv oqimiga aralashish.

Ovozlar to'xtadi. Yagona ovoz ichimdagi jiringlash edi. Tezcatlipocaning xudolar bilan muloqot qilgan nayiga o'xshash sof, baland nota. Keksa ruhoniy insoniyatni shunchalar sevadigan, bizga daryolar va ko'llar beradigan ma'budaga iltijo qilib, iltijo qilar edi, lekin men uning harakatlanuvchi lablaridan hech qanday tovushni eshitmadim. Biroz vaqt o'tgach, u qo'yib yubordi. Tukli bola so'nggi aylanish uchun girdobda suzib bordi va ohista sirt ostiga sirg'alib ketdi, uni narigi tomon kutib oldi.

Uning ortidan tog'larda kesilgan va Templo Mayor oldiga o'rnatilgan ulkan daraxt. u pantitlanga suzishdan oldin, girdobdan to'yib, qabul qilindi.

Boshimda hech qanday ovoz va Chalciuhtlicue suvining jiringlagan jimjitligida erinish orzusidan boshqa hech qanday shakllangan fikrlar yo'q edi. ko'l. Menda g'amgin qizning orqasidan "boshqa joyga", ehtimol, Sinkalkoga ergashish istagi paydo bo'ldi.go'daklar va qayta tug'ilishni kutayotgan daraxt shoxlaridan oqayotgan sut bilan oziqlanadigan begunoh bolalar uchun maxsus jannat ajratilgan.

Yonoqlarini patlardek og'riqsiz kesgan keksa ruhoniy. , meni bir ho'l to'pig'imdan tortib oldi va ehtiyotkorlik bilan yana bortga ko'tardi. U kanoeni zo'rg'a silkitdi.

Ovozlar yana boshlanganda, men birinchi bo'lib ruhoniyniki yaxshi nazrni ma'budalar qarorgohiga yo'naltirish uchun kuylaganini eshitdim. U yana suvga sho‘ng‘ilmasligim uchun meni bir oyog‘imdan mahkam ushladi. U so‘nggi bo‘g‘inni aytguncha ko‘zini suvdan qimirlatib qichqirdi va o‘z kuchi bilan ochgan girdob yana sokin ko‘l yuzasiga chekindi. Ma’buda mamnun bo‘ldi.

O‘sha zahoti nafasi eshitildi va oyog‘im eshkak taqillatib kanoega tushdi. Biz bilan birga Pantitlanga otlangan barcha kichik qayiqlardagi odamlar mash'ala yoritilgan qorong'ulikdagi ovozga tikilib qolishdi.

Ruhoniy Tlaltekutlining izini, oyog'im tagidagi ikki ko'zni ko'rgan edi.

U chaqmoq tezligida tiz cho'kdi, oyoqlarimni teriga o'rab oldi va o'zining dahshatli nigohi bilan hozir bo'lganlarga ovoz chiqarishni taqiqladi. U otamning odamlaridan biri edi; hammasi emasmi? U bu ma'budaning ishi ekanini tushunardi. U tezda Tlacaelelga qaradi va otam allaqachon bilganligini baholadi. ilonUning ayol ekanligini, albatta, u bilar edi.

Uyga indamay yo'l oldik, faqat eskilarning hozir tinchroq bo'lgan ovozlari bundan mustasno. Men titrab ketdim. O'sha yili men o'n bir yoshda edim.

Uyga qaytganimizda, otam mening sochlarimdan ushlab oldi, o'sha paytgacha tizzalarimgacha tushib qolgan edi. Men marosimni buzdim va sirli ko'zlarimni oshkor qildim. Qaysi biri uchun jazolanishini bilmasdim. Men uning g'azabini uning qo'lidan his qilardim, lekin sochlarim nam va silliq edi va otam meni hech qachon xafa qilishga jur'at etmasligini bilardim, shuning uchun men bo'shashishga harakat qildim.

"Meni qo'yib yuboring", deb yig'lab yubordim. , va mening sochlarim uning qo'lidan sirg'alib ketguncha burishdi. Men sochlarim uni ayniqsa qo'rqitayotganini bilardim va buni o'z foydam uchun ishlatardim. “Sening teginishing meni muzga aylantiradi.”

“Sening hayoting sizni qurbon qilish uchun emas.” - deb yig'lab yubordi u mendan orqaga chekinib.

Men o'rnimda turdim va hamma qo'rqadigan otamga qaradim. Uning ko‘ksidek baland bo‘lmagan bolaligimda ham qo‘rqmas edim.

“Nega yoshligimda ajdodlarimizni e’zozlash, Hueytozoztli muqaddas oyda ma’budaga qurbon bo‘lish uchun o‘lmayman. kuchli? Keksalikdan vafot etganimdan keyin oddiy hayot kechirishimni va Miktlanda azob chekishimni xohlaysizmi? Uning ko'zlari yoshga to'ldi. U men uchun tashvishlanib yig'layotganini ko'rdim. Men sarosimaga tushib, hujumni davom ettirdim: “Qanday qilib siz muqaddas kitoblarni yoqib yubordingiz, xalqimiz tarixini o'chirib tashlaysiz?irq, Meksika xalqi?"

"Siz tushunolmaysiz." U ohista gapirdi. “Meksika biz ularga bergan tarixga muhtoj. Qarang, xalqimiz qanday yutuqlarga erishgan. Bizning homiy xudomiz Xuitzilopochtli bizni bu yerga, Texcoco oroliga olib borishi uchun vatanimiz, oziq-ovqatimiz, bolalarimiz uchun dam olish uchun joyimiz yo'q edi, u erda biz burgutning ilonni, kaktus o'simligining tepasida ilon yeyayotganini ko'rdik. bizning gullab-yashnagan shahrimiz, bu yashash uchun qulay bo'lmagan botqoq orolda. Shuning uchun burgut va kaktus bizning Tenochtitlan bayrog'imizdagi ramzdir, chunki biz Huitzilopochtli tomonidan tanlangan va gullab-yashnash uchun bu joyga yo'naltirilganmiz. ”

Meksika bayrog'i davlatning asos solishi ramzidan ilhomlangan. Atsteklar imperiyasi

“Ko‘pchilik aytadi, ota, bizning qabilamiz boshqa joylardan haydalgan, chunki biz qo‘shnilarimiz bilan urush olib borganmiz, ularning jangchilarini va hatto ayollarini asirga olib, och Xudoyimizga qurbonlik qilganmiz”

“Siz yoshsiz; siz hamma narsani tushunasiz deb o'ylaysiz. Huitzilopochtli bizga "Quyoshni qon bilan boqish" ilohiy vazifamizni berdi, chunki biz uni bajarish uchun jasur yagona qabilamiz. Vazifa yaratilishga xizmat qilish, xudolarimizga va xalqimizga yaxshi xizmat qilishdir. Ha, biz uni qon bilan, o'zimizning va dushmanlarimiz bilan oziqlantiramiz va ular bizning homiyligimiz bilan yashaydilar.

Biz o'z qurbonlarimiz orqali koinotni saqlab qolamiz. Va o'z navbatida, biz, Nahuatl xalqlarining buyuk Triple Alliance yaratgan, juda aylandikuchli va juda ajoyib. Bizning qo'shnilarimiz bizga hayvonlarning terilari, kakao loviyalari, essensiyalar, qimmatbaho patlar va ziravorlar bilan o'lpon to'laydilar va biz ularga o'zlarini erkin boshqarishiga imkon beramiz.

Buning evaziga ular Xudoyimizni qo'llab-quvvatlash uchun o'z hissalarini qo'shishlari kerakligini tushunishadi. Dushmanlarimiz bizdan qo'rqishadi, lekin biz ular bilan urush qilmaymiz va ularning yerlarini tortib olmaymiz. Va fuqarolarimiz farovon; zodagonlardan tortib dehqonlargacha hammasi yaxshi ma’lumotga ega, yaxshi kiyim-kechak, mo‘l-ko‘l oziq-ovqat va yashash joylariga ega. “

“Ammo ovozlar… ular baqirishmoqda…”

“Ovozlar har doim bo'lgan, azizim. Ulardan qochish uchun o'zingizni qurbon qilish ezgu ish emas. Sizning quloqlaringiz ko'pchilikdan ko'ra ularga ko'proq sozlangan. Men ham ularni eshitardim, lekin hozir kamroq va kamroq. Sen ularga yo‘l ko‘rsatasan.”

Otamni yomon ko‘rardim. U yolg'on gapirdimi? Men uning har bir so'ziga yopishib oldim.

“Men sizga bir sirni aytaman; Kodekslar va hikmat kitoblari xavfsizdir. Muqaddas bilim ularning oddiy hayotini faqat chalkashtirib yuboradigan va murakkablashtiradigan omma uchun faqat ko'rsatish uchun kuydirildi."

"Nima uchun meni suvdan narigi dunyoga, hamma narsa sokin tinchlikka olib borishga haqqingiz bor. ? Nega men ko'pdan so'raganimizni Xudolarimizga berolmayman?"

"Chunki, men sizga aytdimki, bizning hayotimiz hech qachon o'zimizniki emas va ota-bobolarimiz sizni boshqa narsaga tanlagan. Ular o'z sirlarini faqat bir nechtasiga aytishlarini payqamadingizmi? Sizning o'lishingizga ruxsat bersam, ular xursand bo'lishadi deb o'ylaysizmi? ”

Imening otam, Tlatoani yoki Tenochtitlan imperatori va uning zodagonlar va olov ruhoniylari kabineti ham kutmoqda. Yulduz tepaligi (so'zma-so'z "tikanli daraxt joyi" Huixachtlan) Meksika vodiysiga qaraydigan muqaddas vulqon tog'i edi.

Yarim tunda, "tun yarmiga bo'linganda" (Larner, Yangilangan 2018) butun er bir nafas bilan tomosha qildi, chunki Bozor maydoni deb ham ataladigan olov yulduz turkumi Tiyanquiztli [Pleiades] yulduzli gumbaz cho'qqisini kesib o'tdi va to'xtamadi. Barcha jonli mavjudotlar birdek nafas olishdi. Dunyo o'sha yarim tunda tugamadi.

O'rniga, buyuk kosmik soatning terishlari ichidagi ko'p sonli terishlar bir ajoyib "belgi" uchun sinxronlashtirildi va keyingi sinxronizatsiyagacha yana 52 yil davomida qayta o'rnatiladi. Ikki yaxshi eskirgan kalendar raundlari yarim tunda yakunlandi va shu lahzada vaqt tugadi va vaqt boshlandi.

Otam menga aynan shu marosim paytida ruhoniylarimiz taqvim vaqtini qaytadan kalibrlashlarini tushuntirdi. yangi tsikl. Osmonni kuzatish bir necha kecha davomida amalga oshirildi. Yarim tunda Pleiades osmon cho'qqisiga ko'tarilgan kechada - bu yangi 52 yillik tsikl uchun bizning birinchi yarim tunimiz bo'lar edi.

Ushbu hodisaning aniq vaqti juda muhim edi, chunki u hozir edi. boshqalar osilgan bu lahza. Va bizning ruhoniylarimiz Pleiadesning yarim tunda o'tishini kuzatish orqali aniqlay olishdi.u menga ko'rinmas haqiqatni aytyaptimi yoki shunchaki manipulyatsiya qilish uchun yolg'on gapiryaptimi, bilmasdim. Undan boshqa hech narsa yo'q edi, chunki u hamma narsadan, hatto yaxshilik va yomonlikdan ham ustun edi. Men unga to‘liq ishonmasdim va u dunyoga ko‘rsatgan ko‘zgusiz ham yashay olmasdim, faqat men qarashim uchun.

“Qirol o‘lishi kerak”

Shohlar, ruhoniylar va Shamanlar an'anaviy madaniyatlarda xudoning er yuzidagi vakili bo'lgan - odamlar o'z xudolari bilan to'g'ridan-to'g'ri muloqot qilishlari mumkin bo'lgan uzoq oltin asrning afsus bilan o'tganidan beri.

Qirolning vazifasi o'z xalqini himoya qilish va shohligini samarali va samarali qilish edi. obod. Agar u zaif yoki kasal deb hisoblangan bo'lsa, uning shohligi dushman hujumiga qarshi zaif bo'lib, erlari qurg'oqchilik yoki kasallikka duchor bo'lgan. Hukmdorning tanasi shunchaki uning shohligining metaforasi emas, balki haqiqiy mikrokosmos edi. Shu sababli, Misr va Skandinaviya, Mesoamerika, Sumatra va Britaniya kabi tsivilizatsiyalarda qo'llaniladigan qadimiy, yaxshi hujjatlashtirilgan qirol o'ldirish an'analari mavjud. mavjudlik va ong, qurbonlik natijasi shunchalik xayrli va muvaffaqiyatli bo'ladi. Tushkunlikning birinchi belgisida yoki oldindan belgilangan muddatdan so'ng (odatda astronomik yoki quyosh tsikli yoki hodisasiga to'g'ri keladi) qirol darhol o'z joniga qasd qiladi yoki o'zini o'ldirishga ruxsat beradi. Uning tanasi qismlarga bo'linib, yeyilar edi (amuqaddaslash - kannibalizmdan ko'ra - marosim harakati) yoki ekinlar va odamlarni himoya qilish uchun qirollik bo'ylab tarqalib ketgan (Frazer, J.G., 1922). Bu yakuniy marhamat shohga yer yuzida ham, keyingi dunyoda ham ilohiy boqiylik maqomiga ega bo'lishini ta'minladi va darhol uning qurbonligi o'z fuqarolarining farovonligi uchun mutlaq talab edi.

Tushunchalar. Qurbonlik qurbonining bo'linishi va singdirilishi, transubstantsiyasi, yoshartirilishi ma'lum afsonaviy mavzudir: Osiris o'g'il tug'ish uchun qayta tiklandi; Visnu ma'buda Satini 108 bo'lakka bo'lib kesdi va uning qismlari qayerga tushmasin, yerdagi ma'budaning o'tiradigan joyiga aylandi; Isoning jasadi va qoni butun dunyo bo'ylab nasroniylar tomonidan marosimlarda iste'mol qilinadi.

Vaqt o'tishi bilan, global ong materializmga qarab tanazzulga yuz tutdi (bu bugungi kungacha davom etmoqda) va muqaddas marosimlar o'z kuchini va ko'p qismini yo'qotdi. tozalik. Podshohlar o'zlarining o'rniga o'z o'g'illarini, keyin boshqa odamlarning o'g'illarini, so'ngra surrogatlar yoki qullarni qurbon qila boshladilar (Frazer, J.G., 1922).

Yuqori ma'naviyatga ega bo'lgan madaniyatlarda, masalan, onglari va qalblari haligacha qabul qilinadigan Azteklarda " boshqa tomonda," bu vaqtinchalik, inson xudolari (yoki ma'budalar) nafaqat xudoga o'xshabgina qolmay, balki ilohiy ichki ongga ega bo'lishi va namoyon bo'lishi uchun to'liq kutilgan edi. Nahuatl tilida, tanalarida xudo yashaydigan yoki egalik qilgan odamlar uchun so'zmohiyati, ixiptla edi.

xudoga aylangan odam

Tenochtitlanda, Toxcatl oyida quruqlik, asir qul Tezcatlipoca xudosiga aylantirildi va peshin vaqtida qurbonlik qilindi - boshi kesildi, qismlarga bo'lingan, uning terisini ruhoniy kiyib, go'shtini marosim bilan taqsimlagan va zodagonlar tomonidan yeyilgan. Bir yil oldin, beg'ubor jangchi sifatida u ixiptla, ya'ni bir yilga xudo sifatida saylanish uchun yuzlab odamlarga qarshi kurashdi.

Tenochtitlan imperatori (u ham Tezcatlipocaning inson vakili edi) ) bu Xudoni taqlid qiluvchi podshoh uchun o'lim o'rnini bosuvchi ekanligini tushundi. Mashaqqatli tayyorgarlik va mashg'ulotlardan so'ng, qul-xudo qishloqda sayr qilishga ruxsat berildi. Butun shohlik unga sovg'alar, taomlar va gullarni yog'dirdi, Unga mujassam bo'lgan Xudo sifatida sajda qildi va uning barakalarini oldi.

O'zining oxirgi oyida unga to'rt nafar bokira qiz, asilzodalarning qizlari 20 yilga xotinlik qilishdi. o'ldirilishidan bir necha kun oldin. Shu tarzda, xudo-shohning butun hayotiy dramasi qisqacha tasvirlangan. Yillik tayyorgarlikning har bir bosqichi juda muhim marosimning kuchini ta'minlash uchun so'zsiz bajarilishi kerak edi.

Xiuhpopocatzin so'zlaydi (16 yoshni eslab, 1449 yil)

Men 16 yoshda bo'lganimda, Qumdek pok, qornimda Xudoning urug'ini olib yurdim.

Oh, men uni qanday sevardim, Tezcatlipoca, Tutuvchi ko'zgu, Yaguar-Yer-Birinchi Quyosh, Shimoliy zulmatning Rabbi,Qutb yulduzi, mening yagona va yagona mahbubim.

Bu oyi Toxcatl, “quruqlik” edi, yer qichishib, yorilib, sevgilim, erim, yuragim ixtiyoriy ravishda qurbon qilindi. Men sizga nima bo'lganini aytib beraman.

Lekin uning hikoyasining oxiri boshidan oldin yozilgan. Shuning uchun men sizga birinchi navbatda oxirgi qismni aytib beraman:

Mening sevgim Toxcatlning buyuk marosimida Qutqaruvchi Qahramon bo'lardi. Obsidian pichog'i uning boshini patlar bilan porlab turardi, xuddi Pleiades to'g'ridan-to'g'ri kunduzgi Quyosh bilan qo'shilib, osmonga yo'l ochgandek. Uning ruhi har kuni ertalab osmon bo'ylab ajoyib parvozida Quyoshga qo'shilish uchun ko'tariladi; va saltanat uning merosi buyukligi ostida ko'payib, gullab-yashnaydi. Uning qurbonligi sinchkovlik bilan bajariladi va hech qanday kechiktirmasdan, yangi Tezcatlipoca tanlanadi va keyingi yil uchun o'rgatiladi.

Men uni ko'rganimda, birinchi navbatda qul sifatida sevardim; Men uni har tongda ma'bad hovlisida mashq qilayotganida yaxshi ko'rardim; Men uni oshiq sifatida, er sifatida, farzandimning otasi sifatida sevardim; lekin men uni ko'zlarim oldida, qo'llarimni o'zgartirgan Xudo sifatida eng ko'p sevardim.

Makoni Shimoliy qutb yulduzi bo'lgan Lord Tezcatlipoca yoshartirish va reanimatsiya Rabbiysi edi. Bizning bir yillik qirolimiz, xizmatkorimiz va koinotning to'rt kvadrantining xo'jayini, terisi qoraygan va yuzida oltin chiziqli Yaguar Xudo ... lekin ufaqat shunday emas.

Men otamni tanlagan kuni, saylanish sharafi uchun kurashayotgan yuzlab qullar va asirga olingan jangchilar orasidan yangi askar bilan birga bordim. 14 yoshga to'lganimda, men keksa ruhoniylardan ta'lim olish uchun uydan ketdim, lekin otam Tlalkalael meni muhim marosim masalalari bo'yicha tez-tez chaqirib yubordi. “Ajdodlarimdan so‘rashing kerak...”, deb gap boshladi u va biz jo‘nab ketdik.

O‘sha kuni ertalab men uning va uning odamlarining orqasidan ergashib, yorug‘ dalani ko‘zdan kechirdim. Juda yalang'och teri, o'ralgan va boncuklu yaltiragan sochlar, zarb qilingan qo'llar. Men o'n olti yoshda edim, ko'zlarim to'la edi.

Bizning Tezcatlipoca "baquvvat gullab-yashnashi kerak edi, beg'ubor va chandiqsiz, siğil yoki yarasiz, to'g'ri burunli, burni ilmoqsiz, sochlari tekis, bukmagan, tishlarisiz" bo'lishi kerak edi. oq va muntazam, sariq yoki qiyshiq emas...” Otamning ovozi davom etardi.

Biz o'sha yil uchun Xudoning ovozini tanlashimiz kerak edi, odamlarni oziqlantirish va yoritish uchun Ilohiyning erga tegishi. . Barcha jangchilarga qilichlar, tayoqlar, nog'ora va naylar berildi va jang qilishni, yugurishni, musiqa chalishni buyurdilar.

“Tezcatlipoca quvurlarni shunday chiroyli tarzda puflashi kerakki, barcha xudolar eshitish uchun pastga egiladilar”. Aynan uning o'ynashi tufayli men otamga sevgilimni tanlashni buyurdim.

U shimolga, Tezcatlipoca yo'nalishiga va o'limga yuzlandi va shu qadar sof va past notani pufladiki, er yuzidagi qadimgi timsoh. , Tlaltecuhtli,tebranib, ingrab, sonlari daraxt ildizlari orasida titrardi. Uning ovozi, qadimiy Zotning ovozi qulog‘imga ingrab yubordi.

“Ahh, yana... oyog‘i osilib qoldi... lekin bu safar senga, bolam...”

“U bittasi, ota, — dedim men. Va bu amalga oshdi.

Bu shunday favqulodda yil edi. Men odamlar va hayvonlar terilari, tilla va firuza obsidianlari, granatalar, gulchambarlar, gulchambarlar, gulchambar patlar, tatuirovkalar va quloq g'altaklari bilan bezatilgan bizning tanlagan Xudoyimizni soyalardan tomosha qildim.

Ular uni shafqatsiz yosh sifatida qabul qilishdi va uni nafaqat kiyim va shaklda, balki haqiqatda Xudo bo'lishga o'rgatishdi. Men uning mukammal og'zi va lablarini tomosha qilardim, chunki qirolning odamlari uning madaniyatsiz tilidan saroy shevasini masxara qilishdi. Men hovlidagi quduqdan suv olib ketayotgan edim, chunki saroy sehrgarlari unga raqsga tushish, yurish va erotikaning yashirin belgilari va imo-ishoralarini o'rgatishdi. Uning nay chalishi shu qadar ajoyib tarzda suzib yurganida, men ko'z o'ngimda yashirinib ketdimki, suhbatga xudolarning o'zlari ham qo'shilishdi.

Samoviy xudo Tezcatlipoka o'zining "katta cho'chqa" yulduz turkumidagi astral uyidan pastga qaradi va o'zining insoniy taqlidchisini kuzatdi va unga kirishga qaror qildi. U qo'l qo'lqop ichida yurganday porlagan sevgilimning tanasida yashadi. U hali asirlikda, keyin esa ruhiy tashabbuskor bo'lganida, men umidsiz sevib qoldim, lekin u to'liqQorong'i Yaguar Xudoning o'zi mujassamlangan, u men uchun yerning ruhi edi.

Ta'limdan so'ng, mening sevgim shohlik bo'ylab yurishni buyurdi, xohlagan joyida kezib, yigitlar lashkari ortidan ergashdi. va ayollar, ko'tarilgan, iltijo qilgan, unashtirilgan va u o'tgan hamma tomonidan ziyofat. Uning har bir inhalatsiyasiga to'rt nafar yosh o'g'il qatnashar, yana to'rt nafari esa nafas olishini kuchaytirardi. Uning yuragi to'lqinli va to'lib-toshgan edi; u behuda istamadi va kunlarini chekish naychasida puflab, havodan gullarni tortib, to'rt nayda kosmosning choraklarini uyg'unlikda kuylash bilan o'tkazdi.

Ammo tunda u dam olishga qaytadi. ma'badda va men uning tutunli ko'zguga qarab, inson mavjudligining cheklovlari va zulmatlari haqida hayron bo'lishini ko'raman. Bu juda og'ir bo'lsa kerak - ijodkorlarga qisqacha bo'lsa ham, tasavvur qilish uchun.

Bir kuni kechasi men ma'badning pollarini supurib yurganimda, uni qorong'ida tiz cho'kib o'tirganini ko'rdim. Uning sakkiz nafar xizmatkori, shunchaki kichkina o'g'illari polda bir uyum ichida qattiq uxlab yotardi. Qorong'ida uning ustiga yiqilib tushishimga sal qoldi.

"Siz", dedi u. “Meni kuzatayotgan sizlar. Sizning yoningizda ovozga ega bo'lganlar. Nima deyishadi, uzun sochli qiz?”

Yuragim to‘xtab qoldi; terim xiralashdi.

“Ovozlar?” Men qotib qoldim. "Ovozlar haqida nima bilasiz?"

"Xo'sh, siz ularga ba'zan javob berasiz", dedi u jilmayib. “Ovozlaringiz savollaringizga javob bera oladimi?”

“Ba’zan”, dedim.deyarli vahima bilan pichirladi.

“Ular sizning barcha savollaringizga javob beradimi?”

“Hammasi emas”, dedim.

“Ahhh. Ularni mendan so'rang, - deb masxara qildi. “Men sizga aytaman.”

“Yo‘q…men…”

“Iltimos, mendan so‘rang.” U shunday iltijoli edi. Men nafas oldim.

"O'lishdan qo'rqasizmi?" Men xijolat tortdim. Odam so'ramasligi kerak bo'lgan narsa. Men doimo o'zimni qiziqtirgan narsa, lekin hech qachon uning qayg'uli oxiri, unga yaqin turgani haqida so'ramasdim.”

U kulib yubordi. Men uni xafa qilmoqchi emasligimni bilardi. U menga jahli chiqmaganini bildirish uchun qo‘limga tekkizdi, lekin uning teginishi oyoqlarim va qo‘llarimdagi sochlarni qizdirdi.

“Men edim”, deb javob berdi u jiddiylik bilan. U meni masxara qilmasdi. “Ko'ryapsizmi, Tezcatlipoca menga g'alati ishlar qildi. Men eng tirik odamman, lekin mening yarmim hayotdan tashqarida, ikkinchi yarmim esa o'limdan tashqarida.”

Men boshqa gapirmadim. Men boshqa eshitishni xohlamadim. Men tosh polni g'azab bilan supurdim.

Moktezuma I, Tenochtitlanning hozirgi qiroli, ba'zan mening sevgilimni bir necha kun davomida o'z qirollari qarorgohiga olib borib, unga o'z kiyimlari va jangchilar qalqonlarini kiydirgan. Xalq tafakkurida shoh ham Tezcatlipoca edi. Mening Tezcatlipocam har yili bardoshli shoh uchun o'lgan edi. Bunaqa; ikkalasi deyarli bir edi, oynadagi akslar, bir-birini almashtirib turish mumkin edi.

Bir kuni u shoh xonasidan chiqayotganida, men zaldan chiqdim.soyalar, sevgilimning nigohini uchratish umidida. Ammo o'sha paytda uning ko'zlari men orqali boshqa o'lchamlarga qaradi, xuddi u to'la Xudoga o'xshab.

Toxcatl vaqti keldi, 18 oylik kalendar davramizning beshinchi oyi. Toxcatl "quruqlik" degan ma'noni anglatadi. Bu uning qurbonlik oyi edi, peshin vaqtida, yana 20 marta quyosh chiqishi va 19 marta quyosh botganidan keyin. Yoshim 17 ga yaqin edi. Bosh ruhoniy meni yoniga chaqirdi.

Tayyorlan, dedi u.

Meksika zodagonlaridan har yili to'rtta qiz to'rt yerga o'xshab tanlanardi. ma'budalar, Tezcatlipocaning ixiptlasining to'rtta xotini. Garchi men oilam bilan yashamagan ruhoniy bo'lsam va olijanob maqomimdan voz kechgan bo'lsam ham, ular meni to'rtinchi xotin qilib tanladilar. Balki ular buni men Tenochtitlan shohlarining birinchi qizi bo'lganim uchun qilishgandir yoki, ehtimol, men uni juda yaxshi ko'rganim uchun, o'lib qolishimdan qo'rqishgandir.

Men ro'za tutdim. uch kun va muqaddas buloqlarda cho'milib, o'z qonimni saxiylik bilan olov chuquriga sepdim, sochlarimga (endi tizzalarimdan o'tib) gul moylarini surtib, oyoq va bilaklarimni bo'yoq, taqinchoqlar va patlar bilan bezadim. Men Ahuehuete o'rmoniga tashrif buyurdim va ona Tlaltecuhtli uchun qurbonliklar qildim. Xochiquetsal, Xilonen, Atlatonan va Huixtocihuatlning to'rtta er ma'budalari bizni duo qilish uchun erdan va o'zlarining samoviy maskanlaridan pastga chaqirildilar, chunki to'rtta xotin sifatida bizni duo qilishdi.Tanlangan.

Biz bir kechada ayolga aylangan qizlar edik; ayollar xotinlardan oldin emas; ma'budalarga qaraganda tezroq xotinlar bo'lmaydi. Biz besh bola yoki besh yosh ayol va bir yigit yoki inson qiyofasida besh xudo koinotning davom etishi bog'liq bo'lgan qadimiy marosimlarni o'tkazganimizda, bizning dunyomiz barham topdi.

20 kun. mening nikohim, Toxcatl oyida, g'alati tushda o'tdi. Beshtamiz o'zimizni cheklangan mavjudligimizdan tashqari kuchlarga tashlab ketdik, lahzaning shahvoniy isrofgarchiligi va abadiyatning bo'shligi bilan mast bo'ldik. Bu to'liq taslim bo'lish, kechirish, bir-birining ichida va ichida va xudojo'y huzurlarida parchalanish vaqti edi.

Oxirgi yarim tunda, barchamiz ajralishdan oldingi kechada, boy qora kakao ichib mast bo'lib, qo'shiq aytamiz, va cheksiz muhabbat, biz qo'l qo'lga tashqarida Unga ergashdik. Ayollar o'ynoqicha sochlarimni to'rtta qilib o'rashdi, har biri semiz tola olib, xuddi havoda o'limga qarshi 13 marta aylanib yurgan to'rtta pola voladori kabi, meni aylanib yurgandek qilishdi. Xuddi yerdan uzoqda osilgan va aylanib yurgan o'sha odamlar singari, biz butun hayotning zaifligi va o'zaro bog'liqligini tushundik. Yig'lamagunimizcha kulib qo'ydik.

O'rimlarimni ochib, sochlarimni quruq yerga yoyib, beshimiz to'shakdek yotdik. Erimiz gulning changga botgan markazidek o'rtada yotardi, biz to'rttamiztushlik tranzit vaqti, bu har doim kelajakda to'liq olti oy edi. Bu ikkinchi tranzitni ko'z bilan hisoblab bo'lmaydi, chunki, albatta, Pleiades kunduzi quyoshga qo'shilganda ko'rinmas bo'lar edi. Shunga qaramay, ruhoniylar to'g'ri kunni bilishlari kerak edi, chunki o'sha kun va vaqt Toxcatl qurbonligi, Lord Tezkatlipokoning insoniy mujassamlanishining yillik boshi kesilishi amalga oshiriladi.

Xudodan qo'rqqan hukmdorlar. Tenochtitlan ularning kuchi har doim va faqat ularning kosmosdagi moslashuvining to'g'riligiga teng ekanligini tushundi. Bizning marosimlarimiz, qurbonliklarimiz, shaharlarimizning tartibi va hattoki ko'ngilochar tadbirlarimiz hamisha bu bog'liqlikni aks ettirish uchun namuna bo'lgan. Agar aloqa zaiflashsa yoki uzilib qolsa, inson hayoti barqaror bo'lib qolardi.

Olti yoshimda otam avvalo yaqin atrofdagi eng yorqin yulduz [Aldabaran] aokcampani topib, kichik Pleiades klasterini qanday topishni ko'rsatgan edi. , "katta, shish" (Janick and Tucker, 2018) va shimoli-g'arbiy tomonda besh barmoq kengligini o'lchash. Mening vazifam diqqat bilan kuzatib turish va klaster eng yuqori nuqtaga etganida baqirish edi. Ruhoniylar buni yarim tunga to'g'ri kelishini tasdiqlashardi.

O'sha kecha men qichqirganimda, ruhoniylar darhol javob berishdi, lekin biz hammamiz yana besh daqiqa jim bo'lib kutdik. tozalanganAyollar uning atrofida yoyilgan, gulbargdek yalang'och, yulduzlarni tomosha qilishmoqda.

“Jim bo'linglar, buyuk yer yuzidagi muborak xotinlarim. Shimolga qarang va eng yorqin yulduzga qarang; boshqa barcha fikrlarni chetga suring." Biz bir necha daqiqa davomida ichki sukunatda yotib qoldik.

“Tushundim”, deb yig'lab yubordim. "Men yulduzlarning o'sha markaziy nuqta atrofida va atrofida aylanayotganini ko'raman, ularning har biri alohida kanalda."

"Ha, qutb yulduzi atrofida."

"Hukmdor yorqin, Pole Star, hali ham markazda.”

“To'g'ri,” Tezkatlipoka jilmayib qo'ydi. “Men o'sha yulduzman. Men siz bilan birga bo'laman, shimoliy osmonda bo'lib, jim bo'laman, tomosha qilaman, hech qachon botmayman.”

Ko'p o'tmay, boshqa xotinlar ham vahiyni ko'rdilar: barcha shimoliy yulduzlar tez orbitalarga aylanib, markaz nuqtasi atrofida aylanishdi. ufqdan yuqorida, aylanayotgan cho'qqiga o'xshab aylanayotgan naqsh hosil qiladi.

“Nima uchun biz bilan bo'lganingizda osmondagi harakatlarni ko'ra olamiz,” deb so'radi Atlatonan, “lekin biz yolg'iz qolganimizda ular ko'rinadi. oddiy yulduzlarga o‘xshab, Rabbiy?”

“Men senga bir voqeani aytib beraman”, dedi u.

“Mening otam Ometeotl Ketsalkoatl o‘g‘irlagan suyak bo‘laklaridan erkak va ayollarni yaratgan. va uning dubloni, yer osti dunyosidan Xolotl. (Chunki, agar siz o'zingiz bilan er osti dunyosiga o'z qo'lingizni olib kelmasangiz, qaytib kelmaysiz.) U, Ometeotl, yagona yaratuvchi, suyak bo'laklarini maydalab, ularni xudolarning tupurig'i va qoni bilan aralashtirib, o'zining eng mukammal ijodini yaratdi - insoniyat.U yer yuzida sayr qilayotgan bu olijanob mavjudotlarga mehr bilan qaradi, lekin bir oz vaqt o'tgach, xudolar odamlarning ko'ziga tumanni pufladi, shunda ular faqat tuman orqali ko'rishlari mumkin edi."

"Nega?" Biz hammamiz bir ovozdan so'radik.

“Ularni xudolarning o'ziga juda o'xshab qolmasligi uchun. Ular odamlar o'zlarini teng deb bilsalar, o'z xo'jayinlari va xo'jayinlariga xizmat qilishni to'xtatib qolishlaridan qo'rqishgan. Ammo, Tezcatlipoca timsoli sifatida men ko'zgumdan haqiqatni odamlarga qaytarish uchun foydalana olaman, odamlarning ko'zlaridan tumanni tozalayman, shunda ular hech bo'lmaganda o'tkinchi haqiqatni ko'rishlari mumkin. Bugun kechqurun mening sevimli opa-singillarim va xotinlarim osmonni xudolar ko'rgandek tomosha qilishlari mumkin."

Xochiquetsal yig'lay boshladi: "Bilasizmi, siz ketganingizda biz yashamaymiz. Biz siz bilan birga o‘lishga qaror qildik, Yaguar Lord.”

“Sening hayotingni olish seniki emas”, dedi u. Yana o'sha so'zlar. Otamning so'zlari.

“Kurishda davom eting, bir necha soatdan keyin siz Quyosh xudosi chiqishini ko'rasiz va u bu qorong'u tun fikrlarini tarqatib yuboradi. Sizning ichingizda mening urug'im bor, u olijanob qonni gullash va jonlantirish, barcha odamlarning go'shtini ilohiylashtirish uchun. Siz uchun belgilab qo'yilgan yo'l - bu kichkina uchqun alangaga aylanmaguncha qolish va unga qarash va keyin siz o'z irqingizning olovini oziqlantirasiz. Jangchi o'g'illaringizga va jangchi qizlaringizga ularning otasi Tezkatlipoka, asir qul, qirolning ko'zgusi, boshi osilgan Qorong'u Yaguar Lordi haqida aytib berishingiz mumkin.Qudratli Templo Mayordagi bosh suyagi tokchasi va uning ruhi Huitzilopochtli bilan birga uchadi.”

“To siz barcha jangchilar kabi Kolibri bo'lib qayta tug'ilguningizcha,” men jilmayib qo'ydim.

“Ha. Quyoshga to‘rt yil xizmat qilganimdan so‘ng, men o‘g‘il-qizlarimning derazalariga tashrif buyurgan kolibri bo‘laman”. Biz bu fikrdan kulib yubordik.

Biz orqamizga, sochlarimning keng va yumshoq doirasiga yotardik. Men kamaridan obsidian pichog'ini chiqarib yuborganimda, u nayiga qo'l cho'zdi, shuning uchun u buni hech qachon sezmadi.

Hali ham yotib, qo'shiq kuylay boshladi, biz shu qadar go'zal va g'amgin qo'shiq kuylay boshladik. ko'z yoshlari bilan kir. Shu qadar nozik va pokiza ediki, o‘n ikkinchi osmon ostidagi barcha lordlar va xonimlar o‘zlari qilayotgan ishlaridan to‘xtab, pastga qarab, jilmayishdi va g‘uvullashdi.

Ohang bizga g‘alati ta’sir qildi, dardimizni ham chuqurlashtirdi, ham tinchlantirardi. . U oddiygina dedi: “Men ham xotira Xudosiman.”

U chuqur xo‘rsindi: “Men sizga so‘nggi sirimni aytaman: o‘lim qanchalik yaqin bo‘lsa, shunchalik go‘zalroq bo‘ladi. “

O'sha paytda men obsidian pichog'i bilan sochlarimni qulog'imdan qulog'imgacha kesib oldim. Hamma hayratga tushdi va birga o'rnidan turdi, mening to'plangan sochlarimdan nafas olishdi, quruq tuproqda tana go'shtidek yoyilgan, bizning nikoh to'shagimiz, dafn kafanimiz. Men uni olib, sevganimizga berdim.

“Qachonki, yonayotgan issiq toshning narigi tomoniga yotsang, ular seni kesishadi, sochlaringni tagingga qo'yishga va'da ber”

In.Birdamlik, qolgan uchta xotin sochlarini kesib, o'zlarinikinikinikiga qo'shib, "siz bilan oxirgi marta yotishimiz mumkin" deb qo'shib qo'yishdi. U bizning to'rtta sochimizdan iborat uzun g'ilofni Yaguar plashiga mahkamladi. Biz Xudoning yuzini o'pgan edik va biz tirik ekanmiz, boshqa odamga hech qachon tegmasligimizni bilardik.

Ertasi kuni ertalab to'rt tomonning chiroyli quvurlari marosim bilan sindirildi va bizning sevgilimiz izolyatsiya qilindi. . U so'nggi besh kunida o'limga tayyorgarlik ko'rish uchun jim meditatsiya bilan o'tirardi.

Oh, siz bizni bir-birimizga qarz bergansiz,

chunki bizni chizishingda biz shakllanamiz

va bizni chizishingda jon olamiz va bizni kuylashingda nafas olamiz.

Ammo juda qisqa vaqt ichida Siz bizni bir-biringizga qarz edingiz.

Chunki obsidian bilan kesilgan chizilgan rasm ham so'nadi

va Kvetsal qushlarining yashil patlari, toj patlari o'z rangini va hatto tovushlarini yo'qotadi. sharshara qurg'oqchilik mavsumida so'nadi.

Shunday qilib, biz ham, chunki siz bizni qisqa muddatga bir-birimizga qarz qilib qo'ydingiz. (Aztek, 2013: asl: 15-asr.)

Biz, ma'buda-qizlar, yomg'ir yog'guncha yana yig'ladik, Xudo Tlalok ko'proq tura olmadi va u nolani bostirish uchun bizga suv quydi. Shuning uchun o'sha yili yomg'ir erta yog'di, bola Tlalok tepaligida qurbon bo'lishini kutish o'rniga.

O'lim.eng buyuk jangchi

Gul urushlari dushman jangchilarini qurbon qilish uchun qo'lga olish uchun mo'ljallangan qonsiz janglar edi

Tlacalael oxirgi marta (1487) gapiradi:

o'lim kunimdan oldingi tong:

Men juda tirikman.

Mening tanam yuz ming jangchining gullaridek uzilgan yuz ming yurakning qoni bilan qaynab, gullab-yashnamoqda. Ularning yorqin patlari va qimmatbaho toshlari bilan jangda gullash; Ular gullab-yashnamoqda, ular bog'langan va shahar bo'ylab yurishgan, yangi yig'ilgan asirlar, hali ham urushdan oldingi kechada birga uxlagan ayollardan xushbo'y. Ular ertaga, so'nggi marta, bizning xudolarimizga gullardek gullaydilar, titrayotgan yuraklar titrayotgan tanalaridan uzilib, bizning ruhoniylarimiz, inson va Xudo o'rtasidagi tarjimonlar, jallodlar qo'lida quyosh nurlarigacha taqdim etadilar.

Bugungi guldasta - bu so'nggi "gullar jangi"ning o'ljalari. Axir, shuning uchun men ularni "gul urushlari" deb nomladim, shuning uchun biz kuchsiz dushmanlarimiz bilan ularning eng etuk jangchilarini qo'lga olish uchun, lekin o'ldirmaslik uchun uyushtirilgan bu janglarni o'tkazish uchun shunchalik tirishqoqlik qilamiz.

Bizning xudolarimizga dalalar kerak. kechki ovqat uchun jonlarni o'rib olish uchun. Bular raqiblarimizning erlarida o'sadi va biz tsikllarni davom ettirish uchun ularni nazorat qilinadigan miqdorda yig'ib olamiz. Ularning qalblari biz uchun gullaydi. Ular o'z rollarini o'ynashdan bosh tortishlari mumkin edi, lekin biz ulardan ko'p va ular bizning xohishimiz bilan omon qolishadi. Dushman jangchilarining qoni bo'ylab yuguradiTenochtitlanning Meksika zodagonlarining tomirlari. Faqatgina inson hayotida mavjud bo'lgan bu qimmatbaho mohiyat, ochko'zni, birodarlarni o'ldirishni, qizil yuzli Huitzilopochtlini, bizning Beshinchimizning tashqi ko'rinishini va bizning oxirgi Quyoshimizni to'ydiradi.

Bugun men yashayman, Mening tanam doimo hayotiy, yangi qon bilan oziqlangandek tuyuladi.

Ertaga Xipe-Totek [tenkunlik] marosimining so'nggi va eng muhim kuni, quyosh sharqdan chiqqanda, kunduzgi muvozanat kuni. va qorong'ulik soatlari tengdir. Biz hozirgina qayta qurilgan Templo merini qayta bag'ishlash uchun ushbu ekstravaganzani uyushtirdik. Men misli ko'rilmagan bayramda men yangi inauguratsiya qilingan, ammo qo'rqmas va strategik imperatorimiz Ahuitzotlni Tenochtitlanning 19 qurbongohida to'rt kun davomida 20 000 jangchini qurbon qilishini tayinladim.

Huitzilopochtlining burgut patlaridan yasalgan bosh kiyimida bezatilgan harbiy qo'riqchilar endi katta zinapoyalarga olib boradigan yo'lni qo'riqlashmoqda. Bugun tunda, erta tongdan kechgacha qurbon qilinadigan dushman asirlar guruhining so'nggi choragi abadiy shon-shuhratga ega bo'lishdan va Miktlanning noroziligidan qutulishdan oldin er yuzidagi so'nggi kechasini g'azab bilan nishonlashmoqda. Ajoyib namoyish imperatorga Tenochtitlanning eng qudratli hukmdorlaridan biri sifatida obro'-e'tibor qozonishi kerak.

Bizning 20 000 ta yurakdan iborat sovg'amiz, shubhasiz, bizning homiy Quyoshimiz Huitzilopochtlini to'ydiradigan munosib mukofot bo'ladi. Qachonhamma narsa amalga oshdi, yuqoridagi muborak zotlar bizning qalblarimizni ularga to'kib yuborishdan xursand bo'lishadi.

Chiqish va botish quyosh dunyolar orasidagi eshiklarni tong otganda va yana shom chog'ida ochadi. O'shanda, oxirgi soatda men tong quyoshini ko'targan jangchilar legioniga qo'shilish uchun chaqiruvchi darvozalardan o'taman. To'rtta ketma-ket shohning iltimosiga binoan, men er yuzida shuncha vaqt qoldimmi, lekin ota-bobolarim hozir meni chaqirmoqdalar.

Va endi 20 000 yurakning qoniga to'lgan Huitzilopochtli, bir vaqtlar eng buyuk jangchi bo'lgan meni kutib oladi. . Men, xuddi bu tsivilizatsiya kabi, bu intensivlik darajasini abadiy ushlab turolmayman. Men eng avjida ketaman va ertaga qon to'lqiniga otlanaman.

Siz, mening eng sevimli qizim, mening teginishimdan qaltiraydigan Syuxpopokatzin menga shunday savollar berdingiz.

' Nega boshqa xudolarni soyaga soladigan darajada jangovar homiysi bo'lgan Xuitzilopochtli Meksikani yuqori maqomga ko'tarish kerak? Nima uchun ishtahasi osmonni to'ydirish uchun yerni zo'rlaydigan xudoning suratini oziqlantirish kerak?’

Nega? Meksika poygasining taqdirini, qudratli Tolteklarning avlodlari, bizning kosmik o'yinimizda yakuniy rolni o'ynash uchun.

Sizning savollaringiz mening tinchligimni bezovta qilmoqda, bolam. "Nega men muvozanatni saqlashga harakat qilmadim, barcha kalendar g'ildiraklari va sayyora jismlari va fasllarining barcha aylanish orbitalari, abadiy aylanishdamuvozanat? Nega men ulgurji qirg‘in qilish instituti, qon va kuch imperiyasi qilish o‘rniga, osmon mexanizmlarini moylash uchun qancha hayotni qurbon qilmadim? tushunmayapman. Bizning xalqimiz, imperiyamiz nomutanosiblikni yaratmadi; bu bizning merosimiz. Bu butun imperiya tsiklni tugatish uchun tug'ilgan. Beshinchi Quyosh, bizning Quyoshimiz harakat belgisida yaratilgan. U erdan ko'tarilgan katta g'alayon bilan yakunlanadi. Imperatorlarga xalqimiz shon-sharafi uchun yorug‘likdagi so‘nggi lahzalarimizdan qanday foydalanishni maslahat berish mening taqdirim edi. Men o'ynagan har bir rol faqat va har doim burchni beg'ubor bajarishda, Xudolarimizga va xalqimizga bo'lgan cheksiz muhabbatim tufayli bo'lgan.

Ertaga men o'laman.

Men 90 quyosh siklidaman. , eng keksa Meksika odami. Naguatl tilida so'zlashuvchi qahramonlarimiz quyoshning sharqiy qismida Huitzilopochtli bilan qo'shilish uchun jangda ketishdi. Men maslahat bergan imperatorlarning avlodlari kabi Uchlik ittifoqining buyuk o'g'illari o'zlarining adolatli mukofotlarini oldilar. Bizning imperiyamiz qurilgan; biz cho'qqidamiz.

Mening do'stim, qirol Nezahualkoytl, Ro'zador Koyot, shoir va Meksika olamining daho muhandisi so'zlari bilan aytganda,

"Nammalar sirg'alib ... sirg'alib ketadi". (Harrall, 1994)

Bu mening vaqtim. Daraxtlar va hayvonlar terisiga bosilgan muqaddas kitoblar, qonunlar va formulalarni qizim malikaga topshiraman.Syuxpopokatzin. (Garchi u hozir malika emas, ruhoniy bo'lsa-da.) Ular yulduzlarning sirlarini va bu kosmik to'rga kirish va chiqish yo'llarini ochib beradi. U ovozlarni eshitadi va ular unga yo'l ko'rsatadilar. U qo'rqmas, shuning uchun shohlar uning donoligiga quloq solishadi. Uning kichik qo'llarida, men xalqimizning yakuniy bobini qoldiraman.

Ovozlar yakuniy so'zga ega

Xiuhpopocatzin tinglaydi (1487):

Tlalcalael menga matnlarni qoldirdi. U ularni zig'ir va teriga mahkam o'ralgan holda ma'bad oldidagi eshigim oldida qoldirdi, xuddi go'dakni daryo bo'yida, qamish savat va duo bilan tashlab ketayotgandek.

Bu uning xayrlashuvi ekanini tushundim. Xipe Totec oyi yakunlangan tengkunlik marosimidan keyin, u va uning odamlari 20 000 qonli yurakda Huitzilopochtlini ziyofat qilib, tosh butlarning og'ziga bostirib, ma'bad devorlariga surtganidan keyin men uni boshqa ko'rmasligimni tushundim.

Kodekslarni, men ularga mehr bilan tegindim, bizning yozuvlarimiz, muqaddas matnlarimiz, muborak kodekslar, bashoratli o'ramlar. Men yerga o'tirdim va ularni xuddi bolani ushlab turgandek ushlab oldim.

Men yig'lay boshladim. Afsonaviy otamdan ayrilganim uchun, bu meros, bu dahshatli omonatning zarbasi uchun yig'ladim. Va men o'zim uchun yig'ladim, garchi men hozir katta ayol bo'lsam ham, katta o'g'lim bor; 16 yoshligimda sevganimdan ajralgan kechadan beri yig'lamagan edim.

Men o'lik va tirik jonlar uchun yig'ladim.murosasiz odamlar, hozir mening qo'limda qoldi. Men oldinga va orqaga, orqaga va orqaga silkitarkanman, ularni ushlab, sekin, sekin, matnlarni. va o'tmishdagi dahshatli ochlik, xalqimizning so'zlab bo'lmaydigan azob-uqubatlari va g'ofil qirg'inlari haqida.

Ular bugungi kunning so'zlab bo'lmaydigan ulug'vorligini, hukmdorlarimizning ulug'vorligini va Xudolarimizning tengsiz qudratini kuyladilar. Ular imperatorlar va otam haqida kuylashdi.

Asta-sekin ovozlar kelajak haqida, ehtimol unchalik uzoq bo'lmagan vaqt haqida kuylay boshladi. Otam aytardiki, biz beshinchi va oxirgi quyosh ostida shon-shuhrat jarligi va halokat yoqasi o'rtasida yuramiz.

Mana mening barmoqlarim ostida chang, mana bizning kelajagimiz ovozlar orqali menga qaytariladi. shamolning:

Meksika va Tlatelolkoda gullar va qayg'u qo'shiqlaridan boshqa hech narsa qolmadi

bir vaqtlar biz jangchilar va donishmandlarni ko'rganmiz. .

Biz halok bo'lishimiz haqiqat ekanligini bilamiz

biz halok bo'lishimiz kerak,

chunki biz o'lik odamlarmiz.

Siz, Umr beruvchi,

uni sen belgilab qo'ygansan.

Biz u yer-bu yo'l-yo'lakay sarson-sargardon yuramiz

vayrona qashshoqligimizda.

Biz. O'lgan odamlardir.

Biz qon to'kish va azobni ko'rdik

bir paytlar go'zallik va jasoratni ko'rganmiz.

Biz yerga ezildik;

biz xarobalarda yotibmiz.

Meksikada qayg'u va iztirobdan boshqa hech narsa yo'q

vao'rta nuqtada va g'arbga qarab ketayotgan edi. Bu tepalikda to'plangan zodagonlar uchun xudolar bizning sodiq xalqimizga yana 52 yillik davrni berganidan va olov yana o'choqlarni isitayotganidan dalolat berdi. Yig'ilgan olomon jonlandi.

Yurakni olib tashlash va uning o'rniga yangi olov qo'yish kerak

Tepadagi vaqtinchalik qurbongohda otamning ruhoniylari qudratli jangchini patli bosh kiyim bilan bezashgan edi. va oltin va kumush bezaklar. Asirni har qanday Xudo kabi ulug'vor, pastdagi shaharda kutib turganlarning hammasi ko'rinadigan kichik platformaga olib chiqdilar. Uning bo'yalgan terisi oy nurida bo'rdek oppoq yarqirab turardi.

Elitalarning kichik olomonidan oldin, mening otam qirol Huitzilihuitl va Xudoning er yuzidagi timsoli o'zining Olovli ruhoniylariga "olov yaratishni" buyurgan. Ular telbalarcha olov tayoqlarini jangchining ko'kragiga aylantirdilar. Birinchi uchqunlar paydo bo'lishi bilanoq, olov Rabbiysi Xiuhtecuhtli uchun olov yoqildi va oliy ruhoniy "asirning ko'kragini tezda ochib, yuragini ushlab, tezda olovga tashladi". (Sahagun, 1507).

Jangchining qudratli yuragi ikkinchi marta urgan ko'krak qafasining ichida olov tayoqlari yana olov ruhoniylari tomonidan telbalarcha aylantirildi, oxir-oqibat yangi uchqun paydo bo'ldi va porlab turgan shlak otildi. kichik olov. Bu ilohiy alanga sof quyosh nuri tomchisidek edi. Yangi ijod yaratildiTlatelolko,

bir paytlar biz go'zallik va jasoratni ko'rganmiz.

Siz qullaringizdan charchadingizmi?

Xizmatkorlaringizdan g'azablanganmisiz,

Ey hayot beruvchimi? (Aztek, 2013: original: 15-asr.)

1519 yilda Moktezuma II davrida ispaniyalik Hernan Kortez Yukatan yarim oroliga keldi. Uning changdagi birinchi izi ikki yil ichida qudratli va sehrli Tenochtitlan imperiyasi quladi.

Ko'proq o'qing : Yangi Ispaniya va Atlantika dunyosiga kirish

I-ilova:

Aztek kalendarlarini oʻzaro bogʻlash haqida bir oz maʼlumot

Quyosh taqvimi davri: har biri 20 kundan 18 oy, qoʻshimcha 5 hisoblanmagan kun = 365 kunlik yil

Ritual kalendar davri: har biri 13 kundan iborat 20 oy (yarim oy tsikli) = 260 kunlik yil

Har bir tsikl, (bir yilni bog'lash marosimi va keyingisi o'rtasidagi 52 yil vaqt davri) teng edi to:

Quyosh yilining 52 marta aylanishi (52 (yil) x 365 quyosh chiqishi = 18 980 kun) YOKI

tantanali yilning 73 marta takrorlanishi (72 marosim yili x 260 quyosh chiqishi = to'qqizta Oy aylanishi) , shuningdek = 18 980 kun)

VA

Har 104 yilda (masalan, 52 yillik kalendarning ikkita davri yoki 3796 kunning kulminatsiyasi yanada kattaroq voqea bo'ldi: Veneraning 65 marta aylanishi (atrofida). Quyosh) Quyoshning roppa-rosa 65 ta orbitasini aylanib chiqqandan so'ng, 52 yillik tsikl bilan bir kunda hal bo'ldi.butun kosmosni sinxronlashtirilgan sikllarga aylantirib, birgalikda hal qilish va ularning muqaddas hafta va oy raqamlari, 13 va 20 omillari yoki ko'paytmalari bo'lgan butun sonlardan foydalanish.

Bibliografiya

Aztek, P. (2013: asl nusxasi: 15-asr). Qadimgi Azteklarning o'lim va keyingi hayotga qarashlari. 2020 yilda olindi, //christicenter.org/2013/02/ancient-aztec-perspective-on-death-and-afterlife/

Frazer, J. G. (1922), The Golden Bough, Nyu-York, NY: Macmillan Publishing Co, (308-350-betlar)

Harrall, M. A. (1994). Qadimgi dunyo mo''jizalari: Milliy geografik arxeologiya atlasi. Vashington D.C.: National Geographic Jamiyati.

Janick, J. va Taker, A.O. (2018), Voynich kodeksini ochish, Shveytsariya: Springer National Publishing AG.

Larner, I. V. (yangilangan 2018). Miflar Aztek - Yangi olov marosimi. 2020-yil mart oyida Muqaddas o‘choq ishqalanish olovidan olindi:

//www.sacredhearthfrictionfire.com/myths—aztec—new-fire-ceremony.html.

Maffie, J. (2014). Aztek falsafasi: harakatdagi dunyoni tushunish. Boulder: Kolorado universiteti nashriyoti.

Metyu Restall, L.S. (2005). Florentsiya kodeksidan tanlov. Mesoamerikan Ovozlarida: Colonial Mening ona tilidagi yozuvlari;

Qorong'u zulmatda bizning kichik tepalikdagi olov butun er yuzida ko'rinardi. Qishloqlar hali ham alangasiz bo'lgani uchun Tenochtitlanning oilalari mash'alsiz, umid bilan tomlaridan tushib, buyuk piramida tomon, Templo meri tomon qarashdi.

Templo meri binoda turardi. shahar markazi, o'zining hayotni ta'minlovchi nurini to'rtta asosiy yo'nalishga yoritadi (Maffie, 2014), yaqin orada har bir qishloqdagi har bir uyning markazidagi markaziy o'choq tomonidan taqlid qilinadi. Shoshqaloqlik bilan tepalik yoki Yulduzda aylangan qimmatbaho olov dunyomizning markazi bo'lgan Templo Mayorga olib borildi.

Mukammal xoreografik raqsda porlayotgan shlak to'rtta asosiy yo'nalish bo'yicha yuguruvchilarga tarqatildi, ular o'z navbatida yana yuzlab yuguruvchilar bilan bo'lishdi, ular go'yo zulmatda uchib, olovli dumlarini ko'tarib o'tishdi. shaharning uzoq burchaklariga va undan tashqariga.

Har bir ma'baddagi har bir o'choq va nihoyat, har bir xonadon yana 52 yil davomida o'chmasligi uchun yangi yaratilish uchun yoritildi. Otam meni Templo Mayordan uyga olib borganida, o'chog'imiz allaqachon alangalanayotgan edi. Qorong‘i tong otishi bilan ko‘chalarda shodlik hukm surardi. Biz o'z qonimizni otamning qirrali chaqmoq toshidan yasalgan sayoz kesilgan olovga sepdik.pichoq.

Onam va singlim quloqlari va lablaridan tomchilar sachratishdi, lekin men birinchi yuragimni odamning ko'kragidan yirtilganini ko'rgan men dadamga qonimni aralashtirib yuborishim uchun qovurg'amning yonidagi go'shtni kesib tashlashni aytdim. Xiutecuhtli olovida. Otam mag'rur edi; onam xursand bo'lib, o'choqqa qizdirish uchun mis sho'rvasini ko'tardi. Beshikdagi go‘dakning qulog‘idan siqib olingan bir sepilgan qon oilaviy qurbonlikni yakunladi.

Qonimiz yana bir sikl sotib oldi, vaqt uchun minnatdorchilik bilan to‘ladik.

Ellik- Ikki yil o'tgach, men Pleiades o'z cho'qqisini kesib o'tishini kutib, xuddi shu hushyorlikni takrorlardim. Bu safar men olti yoshli Tlakael emas, balki Tlakael, tantanalar ustasi, imperiya soxtakori, Naguatl tilida so'zlashuvchi qabilalar ta'zim qilgan eng qudratli hukmdor Tenochtitlan imperatori bo'lgan Moktezuma I ning bosh maslahatchisi edim. oldin.

Men eng qudratli deb aytaman, lekin eng dono emas. Men har bir shohning shon-shuhrat illyuziyasining orqasida iplarni tortdim. Men soyada qoldim, o'lmaslikka nisbatan shon-shuhrat nima?

Har bir inson o'z o'limining aniqligida mavjud. Meksika uchun o'lim har doim bizning ongimizda edi. Bizning yorug'ligimiz bir zumda o'chib ketishi noma'lum bo'lib qoldi. Biz Xudoning roziligi bilan mavjud edik. Inson va bizning kosmik tsikllarimiz o'rtasidagi nozik bog'liqlik intilish, qurbonlik ibodati kabi doimo muvozanatda saqlanib qolgan.

Hayotimizda,To'rtta asl ijodkor o'g'illaridan biri bo'lgan Kvetsaoatl insoniyatni yaratish uchun yer osti dunyosidan suyaklarni o'g'irlashi va ularni o'z qoni bilan maydalashi kerakligi hech qachon unutilmagan. Bizning hozirgi Quyoshimizni yaratish va uni harakatga keltirish uchun barcha xudolar o'zlarini olovga tashlaganlari ham unutilmagan.

O'sha dastlabki qurbonlik uchun biz ularga doimiy tavba qilishimiz kerak. Biz qurbonlik qildik. Biz ularga kakao, patlar va zargarlik buyumlaridan iborat nafis sovg'alarni taqdim etdik, ularni yangi qonga cho'mdirdik va yaratilishni yangilash, abadiylashtirish va himoya qilish uchun ularni yurak urishi bilan oziqlantirdik.

Men sizga Nezahualcoyotlning she'rini kuylayman. , Tekskoko qiroli, qudratli uchlik ittifoqimizning bir oyog'i, tengsiz jangchi va Tenochtitlan atrofida buyuk suv o'tkazgichlarini qurgan mashhur muhandis va mening ruhiy akam:

Bu muqarrar. natijasi

barcha kuchlar, barcha imperiyalar va domenlar;

o'tkinchi va beqaror.

Hayot vaqti qarzga olingan,

bir zumda u ortda qolishi kerak.

Bizning xalqimiz Beshinchi va oxirgi Quyosh ostida tug'ilgan. Bu Quyosh harakat orqali tugashi kerak edi. Ehtimol, Xiuhtecuhtli tog'lar ichidan portlagan olov yuboradi va barcha odamlarni kuydiriladigan qurbonliklarga aylantiradi; Balki Tlaltecuhtli ulkan timsoh Yer xonim uyqusida ag'darilgan va bizni ezib tashlagan bo'lar yoki bizni o'zining millionlab ochilgan mog'orlaridan birida yutib yuborar.