Táboa de contidos
Quizais estea familiarizado co dito: "Abriría unha caixa de problemas de Pandora". A maioría da xente sabe que isto é sinónimo de "moi malas noticias", pero iso non responde a moitas preguntas. Despois de todo, podes preguntarche, que era a caixa de Pandora? Quen era Pandora? Por que abrir a caixa xeraría tantos problemas? Cal é a orixe deste refrán que pasou a formar parte da lingua inglesa sen que a xente saiba nin por que? Así, é interesante coñecer o conto de Pandora e o seu pithos que lle regalou o propio deus grego Zeus.
A caixa de Pandora: un mito grego
A historia de Pandora e dela. caixa é moi importante na mitoloxía grega. A fonte máis coñecida deste mito é quizais o antigo poeta grego, Hesíodo, Obras e días .
Para os gregos, era unha historia esencial para mostrar as caídas da natureza humana e a curiosidade. O mito de Pandora é unha lección sobre as debilidades humanas pero tamén é unha explicación de por que os homes levan vidas difíciles e duras, cheas de desgrazas e tristezas. E todo pódese remontar a aquela que os gregos pensaban que foi a primeira muller creada, Pandora.
Quen era Pandora na mitoloxía grega?
Segundo a mitoloxía grega, Zeus, o rei dos deuses, estaba tan enfadado cando Prometeo roubou o lume do ceo e o regalou á humanidade que decidiu que a raza humana debía ser castigada por iso. ordenou ZeusHefesto, o ferreiro dos deuses gregos, para crear a Pandora, a primeira muller, como un castigo para ser visitado á humanidade.
Hefesto elaborou un corpo humano a partir de arxila, mentres Hermes ensinaba a Pandora a mentir e as trampas. Afrodita ensinou a súa graza e feminidade. Atenea agasallou as súas fermosas túnicas e ensinoulle a tecer. Zeus entón regaloulle a Pandora unha caixa e pediulles aos outros deuses que colocasen dentro da caixa agasallos para os humanos. Pandora debía coidar a caixa pero nunca abrila.
Porén, estes agasallos, ao parecer, non eran regalos benévolos. Hesíodo chamounos fermosos mal. Eran todas as aflicións e males que a humanidade podería coñecer, gardados dentro dun gran frasco cunha tapa que os cubría. Zeus sabía moi ben que a curiosidade de Pandora sería demasiado para que ela resistise. Así que estes males pronto descenderían sobre a humanidade e causaríanlle todo tipo de problemas. Tendo en conta a natureza celosa e vingativa de Zeus, non é de estrañar que se lle ocorrese unha forma de castigo tan creativa e extravagante por menoscabar a súa autoridade.
Curiosamente, segundo o mito grego sobre o Gran Diluvio, Pandora tamén era a nai de Pyrrha. Pyrrha e o seu marido Deucalión escaparon da inundación enviada polos deuses construíndo un barco. As Metamorfoses de Ovidio conta a historia de como Temis lles encargou aos dous que tirasen ao chan os ósos da súa gran nai para que outrosos seres poden nacer. Aínda que esta "nai" é interpretada pola maioría dos mitos como a propia Nai Terra, Gaia, é fascinante que estea vinculada á filla de Pandora, Pyrrha. Así, en certo modo, a propia Pandora foi a primeira nai da raza humana.
Etimoloxía
O significado da palabra grega "Pandora" é "a que leva todos os agasallos" ou "a quen recibiu todos os agasallos". ser creada polos deuses e ter recibido os agasallos dos deuses, o seu nome é moi acertado. Pero o mito que hai detrás deixa claro que este non é un nome tan bendito como pode parecer a primeira vista.
Pandora e Epimeteo
Pandora era a esposa do irmán de Prometeo, Epimeteo. Xa que Zeus e o Titán deus do lume estaban en tan malos termos, vale a pena preguntarse por que Zeus presentou a Pandora como a esposa do seu irmán. Pero a historia de Pandora deixa claro que a que foi creada para vingarse da humanidade non foi presentada a Epimeteo por mor de ningún amor ou benevolencia por parte de Zeus. Prometeo advertiulle ao seu irmán que non aceptase ningún agasallo de Zeus, pero Epimeteo quedou demasiado arrastrado pola beleza de Pandora para facer caso da advertencia.
Ver tamén: Enki e Enlil: os dous deuses mesopotámicos máis importantesAlgunhas versións do mito afirman que a caixa pertencía a Epimeteo e que era o incontrolable. curiosidade por parte de Pandora que lle fixo abrir esta posesión do seu marido, cedida polo propio Zeus. IstoA versión bótalle a culpa dobremente á muller facéndolle abrir un agasallo que nin sequera lle foi dado e soltando todos os males no mundo, deixando atrás só a esperanza.
É unha sorte de xustiza narrativa que a filla é a filla. de Pandora e Epimeteo, Pirra, e o fillo de Prometeo, Deucalión, escapan xuntos da ira dos deuses durante o Gran Diluvio e xuntos restablecen a raza humana. Hai certo simbolismo poético para a filla da primeira muller, que foi creada para poñer en perigo á humanidade, continuando o renacemento e a evolución dos homes mortais.
O Pithos de Pandora
Aínda que na actualidade. uso, referímonos ao artigo como a caixa de Pandora, hai razóns para crer que a caixa de Pandora non era en realidade unha caixa. Crese que a palabra "caixa" é unha tradución errónea da palabra orixinal "pithos" en grego. "Pithos" significaba un gran frasco de barro ou de terra que se usaba para almacenar e que ás veces se mantiña parcialmente enterrado na terra.
Moitas veces, usábase para almacenar viño, aceite ou grans nos días de festa. O outro uso dun pithos era enterrar corpos humanos despois da morte. Críase que as almas escaparon e volveron a este recipiente mesmo despois da morte. Estas embarcacións estaban particularmente asociadas co Día das Ánimas ou o festival ateniense de Anthesteria.
Caixa ou cofre ou tarro?
Non se sabe exactamente cando se produciu o erro de tradución. Moitos estudosos din que oO humanista do século XVI Erasmo foi o primeiro en usar "pyxis" en lugar de "pithos" para referirse ao frasco. Outros estudosos atribúen esta mala tradución ao poeta italiano Giglio Gregorio Giraldi, tamén do século XVI.
Con quen se orixinou a tradución errónea, o efecto foi o mesmo. O pithos de Pandora comunmente chegou a ser coñecido como "pyxis", que significa un "cofre" ou, en termos máis modernos, unha "caixa". Así, a Caixa de Pandora inmortalizouse tanto como un obxecto físico como como un obxecto filosófico e simbólico. concepto da debilidade dos homes mortais.
A erudita clásica británica, Jane Ellen Harrison, argumentou que o cambio do termo do frasco de Pandora por a caixa de Pandora eliminaba parte do significado da historia. Pandora non era só un nome de culto para Gaia na época, a conexión de Pandora coa arxila e a terra tamén é importante. Pandora, igual que o seu pithos, estaba feita de barro e terra. Conectouna coa Terra como a primeira muller humana, diferenciándoa dos deuses que a crearon.
Todos os males da caixa
Sen que ela o sabía, a caixa de Pandora estaba chea de males. outorgados polos deuses e deusas, como a loita, a enfermidade, o odio, a morte, a loucura, a violencia, o odio e os celos. Cando Pandora non puido conter a súa curiosidade e abriu a caixa, todos estes agasallos malvados escaparon, deixando a caixa case baleira. A esperanza só quedou atrás, mentres os outros agasallos voaronpara traer mala fortuna e innumerables pragas aos seres humanos. Hai varias pinturas e esculturas que representan este momento, incluíndo unha fermosa pintura de Odilon Redon na National Gallery of Art de Washington DC.
Esperanza
Cando Pandora abriu a caixa e todo o mal. os ánimos saíron voando, Elpis ou Hope quedaron dentro da caixa. Isto pode ser bastante confuso ao principio. Faise a pregunta de se a esperanza é mala. "Elpis", unha palabra traducida normalmente como "expectativa" pode significar as expectativas cada vez máis grandes da humanidade dunha vida mellor. Isto non sería bo e impediría que un nunca se contentara.
Pero e se a esperanza é boa? E se o seu significado é só a forma na que usamos a palabra agora, é dicir, agardando cousas mellores e manter a fe en que o ben triunfará? Se é así, ¿es malo quedar atrapado no frasco?
Isto é algo que posiblemente só se poida interpretar individualmente. O significado pesimista sería que estamos condenados en calquera dos casos. Pero o significado optimista sería que a esperanza podería ser moi facilmente algo malo no sentido de que era expectativa, pero debido a que Pandora non lle permitiu escapar do frasco, transformouse na idea positiva que agora asociamos coa palabra. .
Os relatos alternativos din que Prometeo meteu a Esperanza na caixa de Pandora sen o coñecemento de Zeus. Pero isto pode serdebido á fusión de dous mitos separados, xa que Esquilo en Prometeo atado afirma que os dous agasallos que Prometeo deu aos humanos foron o lume e a esperanza.
Diferentes versións do mito de Pandora
Mentres Hesíodo escribe o O relato máis completo da caixa de Pandora, un relato moi antigo das dúas urnas no palacio de Xove atópase na Ilíada de Homero. Unha versión da historia apareceu tamén nun poema de Teognis de Megara.
Ver tamén: A historia da tarxeta de San ValentínNon obstante, o relato máis coñecido atopámolo en Obras e días de Hesíodo onde Pandora abriu o frasco que lle encomendaron e soltou un mundo de maldade que non tiña esperanzas de conter. Pandora pechou a tapa tan pronto como puido pero xa todos os males escaparan deixando atrás só a esperanza. E a partir dese día, os seres humanos estaban destinados a sufrir e traballar toda a vida.
Hai versións da historia, porén, onde Pandora non é a culpable. De feito, existen cadros, pintados por artistas como Anton Tischbein e Sebastien Le Clerc, que representan a Epimeteo como quen abriu o frasco. Os escritores renacentistas Andrea Alciato e Gabrielle Faerno tampouco o sinalan co dedo, mentres que o gravador italiano Giulio Bonasone achaca directamente a Epimeteo.
A quen tivese a culpa, o mito serve como un conto de advertencia sobre os perigos dos enganos. expectativa e serve de modismo aínda hoxe. Pode significar alternativamentealgo que seguramente causará moitos problemas imprevistos ou o perigo de aceptar agasallos cuxo propósito é opaco.
Paralelos de Pandora con Eva
Se esta historia che parece familiar, é porque ten moitos puntos en común coa historia bíblica de Eva e a mazá do coñecemento. Ambas son historias sobre a caída do ser humano, provocada por mulleres impulsadas por unha gran curiosidade. Ambas son historias do inicio dos sufrimentos do home debido aos inexplicables caprichos dun maior poder divino.
Esta é unha estraña lección para darlle a un grupo de seres que avanzaron ata onde teñen pola súa curiosidade e ganas de facer preguntas sós. Pero quizais os antigos gregos só querían dicir que mentres a curiosidade dos homes conduce ao progreso, a curiosidade das mulleres conduce á destrución. Esta é unha explicación sombría pero lamentablemente plausible para este mito en particular.
A caixa de Pandora na literatura moderna
Non é de estrañar que o mito dramático inspire moitas obras de literatura e arte. Aínda que os artistas que pintaron pezas sobre o tema son moitos, entre eles o surrealista Rene Magritte e o prerrafaelita Dante Gabriel Rossetti, o mito tamén deu a luz a varias pezas de poesía e drama.
Poesía
Frank Sayers e Samuel Phelps Leland foron ambos escritores ingleses que escribiron monólogos poéticos sobre o acto de apertura de Pandora.a caixa. Rossetti tamén escribiu un soneto para acompañar a súa pintura da Pandora vestida de vermello. En todos estes poemas, os escritores reflexionan sobre como Pandora solta os males da súa caixa pero atrapa a esperanza no seu interior de tal xeito que a humanidade nin sequera queda con ese confort, que é a súa propia interpretación dun mito co que moitos estudosos non poden estar de acordo. 1>
Drama
No século XVIII, o mito da caixa de Pandora parecía ser inmensamente popular en Francia, xa que se escribiu tres pezas de teatro separadas sobre o tema. O interesante destas obras, escritas por Alain Rene Lesage, Philippe Poisson e Pierre Brumoy, é que todas son comedias e a carga da culpa desprázase da figura de Pandora, que nin sequera figura nestas dúas últimas obras. , ao deus tramposo Mercurio.
