Daftar Isi
Anda mungkin sudah tidak asing lagi dengan pepatah, "Ini akan membuka kotak Pandora yang penuh masalah." Kebanyakan orang tahu bahwa hal ini identik dengan "berita yang sangat buruk" tetapi itu tidak menjawab banyak pertanyaan. Lagipula, Anda mungkin bertanya-tanya, apakah kotak Pandora itu? Siapa Pandora itu? Mengapa membuka kotak itu akan menimbulkan begitu banyak masalah? Bagaimana asal-usul pepatah yang sudah menjadi bagian dari bahasa Inggris ini yang tidak diketahui oleh banyak orang ini?Oleh karena itu, sangat menarik untuk mempelajari kisah Pandora dan pithos-nya yang dihadiahkan kepadanya oleh dewa Yunani Zeus sendiri.
Kotak Pandora: Mitos Yunani
Kisah Pandora dan kotaknya adalah kisah yang sangat penting dalam mitologi Yunani. Sumber yang paling terkenal dari mitos ini mungkin adalah penyair Yunani kuno, Hesiod, Bekerja dan Hari .
Mitos Pandora adalah pelajaran tentang kelemahan manusia, namun juga merupakan penjelasan mengapa manusia menjalani kehidupan yang sulit dan berat, penuh dengan kemalangan dan kesedihan, dan semua itu dapat ditelusuri kembali ke sosok yang menurut orang Yunani adalah wanita pertama yang diciptakan, Pandora.
Siapakah Pandora dalam Mitologi Yunani?
Menurut mitologi Yunani, Zeus, raja para dewa, sangat marah ketika Prometheus mencuri api dari surga dan menghadiahkannya kepada umat manusia, sehingga dia memutuskan bahwa umat manusia harus dihukum karena hal tersebut. Zeus memerintahkan Hephaestus, tukang besi para dewa Yunani, untuk menciptakan Pandora, wanita pertama, sebagai hukuman yang harus ditimpakan kepada umat manusia.
Tubuh manusia dibuat dari tanah liat oleh Hephaestus, sementara Hermes mengajari Pandora berbohong dan menipu. Aphrodite mengajarinya keanggunan dan kewanitaan. Athena memberinya jubah yang indah dan mengajarinya menenun. Zeus kemudian memberi Pandora sebuah kotak dan meminta dewa-dewa lain untuk meletakkan hadiah untuk manusia di dalam kotak tersebut. Pandora harus menjaga kotak tersebut tetapi tidak boleh membukanya.
Namun, hadiah-hadiah ini rupanya sama sekali bukan hadiah yang baik hati. Hesiod menyebutnya sebagai kejahatan yang indah. Semua penderitaan dan penyakit yang pernah diketahui manusia, disimpan di dalam sebuah guci besar dengan tutup yang menutupinya. Zeus tahu betul bahwa keingintahuan Pandora akan sangat sulit untuk dilawannya. Jadi, kejahatan-kejahatan ini akan segera menimpa umat manusia dan menimbulkan berbagai macam masalah bagi mereka.Mengingat sifat Zeus yang pencemburu dan pendendam, sama sekali tidak mengherankan jika dia menciptakan bentuk hukuman yang kreatif dan mewah untuk hal-hal kecil terhadap otoritasnya.
Menariknya, sesuai mitos Yunani tentang Banjir Besar, Pandora juga merupakan ibu dari Pyrrha. Pyrrha dan suaminya, Deucalion, melarikan diri dari banjir yang dikirim oleh para dewa dengan membuat sebuah perahu. Metamorfosis karya Ovid menceritakan bagaimana mereka berdua diperintahkan oleh Themis untuk melemparkan tulang-tulang ibu mereka yang agung ke tanah agar makhluk-makhluk lain bisa dilahirkan. Meskipun kata 'ibu' ini ditafsirkan oleh sebagian besar orangmitos sebagai Ibu Bumi, Gaia, sendiri, sangat menarik bahwa hal ini terkait dengan putri Pandora, Pyrrha, sehingga bisa dikatakan bahwa Pandora sendiri adalah ibu pertama umat manusia.
Etimologi
Arti dari kata Yunani 'Pandora' adalah 'orang yang menanggung semua karunia' atau 'orang yang diberi semua karunia'. Sebagai wanita pertama yang diciptakan oleh para dewa dan diberi karunia oleh para dewa, namanya sangatlah tepat. Namun mitos di baliknya menjelaskan bahwa ini bukanlah nama yang penuh berkah seperti yang terlihat pada pandangan pertama.
Pandora dan Epimetheus
Pandora adalah istri dari saudara Prometheus, Epimetheus. Karena Zeus dan dewa api Titan memiliki hubungan yang buruk, patut dipertanyakan mengapa Zeus mempersembahkan Pandora sebagai istri saudaranya. Namun kisah Pandora memperjelas bahwa ia yang diciptakan untuk melampiaskan pembalasan terhadap umat manusia tidak dipersembahkan kepada Epimetheus karena cinta atau kebaikan hati dari Zeus. Prometheus memperingatkan saudaranyasaudaranya untuk tidak menerima hadiah apa pun dari Zeus, namun Epimetheus terlalu terhanyut oleh keindahan Pandora sehingga tidak mengindahkan peringatan tersebut.
Lihat juga: Kaisar-kaisar Romawi secara berurutan: Daftar Lengkap dari Kaisar hingga Kejatuhan RomaBeberapa versi mitos menyatakan bahwa kotak itu adalah milik Epimetheus dan rasa ingin tahu yang tak terkendali di pihak Pandora yang membuatnya membuka harta suaminya, yang diberikan kepadanya oleh Zeus sendiri. Versi ini menyalahkan wanita itu dua kali lipat dengan membuatnya membuka hadiah yang bahkan tidak diberikan kepadanya dan melepaskan semua kejahatan ke dunia, dan hanya menyisakan harapan.
Ini adalah semacam keadilan naratif bahwa putri Pandora dan Epimetheus, Pyrrha, dan putra Prometheus, Deucalion, bersama-sama melarikan diri dari kemarahan para dewa selama Banjir Besar dan bersama-sama membangun kembali umat manusia. Ada simbolisme puitis tertentu pada putri wanita pertama, yang diciptakan untuk membahayakan umat manusia, melanjutkan kelahiran kembali dan evolusi manusia yang fana.
Pithos dari Pandora
Meskipun dalam penggunaan modern, kita menyebut artikel ini sebagai kotak Pandora, ada alasan untuk meyakini bahwa kotak Pandora sebenarnya bukanlah sebuah kotak. Kata 'kotak' diyakini sebagai terjemahan yang salah dari kata asli 'pithos' dalam bahasa Yunani. 'Pithos' berarti guci tanah liat atau guci tanah liat yang besar yang digunakan sebagai tempat penyimpanan dan terkadang disimpan sebagian di dalam tanah.
Seringkali, pithos digunakan untuk menyimpan anggur atau minyak atau biji-bijian untuk hari-hari festival. Kegunaan lain dari pithos adalah untuk menguburkan mayat manusia setelah kematian. Dipercayai bahwa jiwa-jiwa melarikan diri dan kembali ke wadah ini bahkan setelah kematian. Wadah-wadah ini secara khusus dikaitkan dengan All Souls Day atau festival Anthesteria di Athena.
Kotak atau Peti Mati atau Toples?
Tidak diketahui secara pasti kapan kesalahan penerjemahan ini terjadi. Banyak ahli mengatakan bahwa humanis abad ke-16, Erasmus, adalah orang pertama yang menggunakan 'pyxis' dan bukannya 'pithos' untuk menyebut guci, dan ahli lain mengaitkan kesalahan penerjemahan ini dengan penyair Italia, Giglio Gregorio Giraldi, yang juga berasal dari abad ke-16.
Pithos dari Pandora umumnya dikenal sebagai 'pyxis', yang berarti 'peti mati', atau dalam istilah yang lebih modern, 'kotak'. Dengan demikian, Kotak Pandora telah diabadikan baik sebagai objek fisik maupun konsep filosofis dan simbolis tentang kelemahan manusia yang fana.
Sarjana klasik Inggris, Jane Ellen Harrison, berpendapat bahwa mengubah istilah dari guci Pandora menjadi kotak Pandora menghilangkan beberapa makna dari cerita tersebut. Pandora bukan hanya nama kultus untuk Gaia pada saat itu, hubungan Pandora dengan tanah liat dan bumi juga penting. Pandora, seperti halnya pithos-nya, terbuat dari tanah liat dan bumi. Hal ini menghubungkannya dengan Bumi sebagai manusia wanita pertama, dengan latardia terpisah dari para dewa yang menciptakannya.
Semua Kejahatan di dalam Kotak
Tanpa sepengetahuannya, kotak Pandora dipenuhi dengan kejahatan yang diberikan oleh para dewa dan dewi, seperti perselisihan, penyakit, kebencian, kematian, kegilaan, kekerasan, kebencian, dan kecemburuan. Ketika Pandora tidak dapat menahan rasa ingin tahunya dan membuka kotak tersebut, semua hadiah jahat tersebut melarikan diri, membuat kotak tersebut nyaris kosong. Hanya harapan yang tersisa, sementara hadiah-hadiah lainnya terbang membawa keberuntungan yang jahat dan tak terhitung jumlahnya.Ada beberapa lukisan dan patung yang menggambarkan momen ini, termasuk lukisan indah karya Odilon Redon di Galeri Seni Nasional, Washington DC.
Harapan
Ketika Pandora membuka kotak itu dan semua roh jahat terbang keluar, Elpis atau Harapan tetap berada di dalam kotak itu. Hal ini bisa sangat membingungkan pada awalnya. Hal ini menimbulkan pertanyaan apakah harapan itu jahat. "Elpis," kata yang biasanya diterjemahkan sebagai "harapan" bisa berarti harapan manusia yang terus berkembang untuk mendapatkan kehidupan yang lebih baik. Hal ini bukanlah hal yang baik dan membuat seseorang tidak pernah merasa puas.
Namun, bagaimana jika harapan adalah hal yang baik? Bagaimana jika maknanya hanya seperti yang kita gunakan saat ini, yaitu menantikan hal-hal yang lebih baik dan berpegang pada keyakinan bahwa yang baik akan menang? Jika demikian, apakah harapan yang terperangkap di dalam guci adalah hal yang buruk?
Makna pesimisnya adalah bahwa kita akan ditakdirkan dalam kedua kasus tersebut, namun makna optimisnya adalah bahwa harapan bisa saja menjadi hal yang buruk dalam arti bahwa itu adalah harapan, namun karena Pandora tidak mengijinkan harapan tersebut untuk keluar dari toples, maka harapan tersebut berubah menjadi ide positif yang sekarang kita kaitkan dengan kata tersebut.
Lihat juga: Garis Waktu Peradaban Kuno: Daftar Lengkap dari Aborigin hingga Suku IncaCatatan alternatif mengatakan bahwa Prometheus menyelipkan Hope ke dalam kotak Pandora tanpa sepengetahuan Zeus. Tapi ini mungkin karena penggabungan dua mitos yang berbeda, karena Aeschylus dalam Prometheus Bound menyatakan bahwa dua hadiah yang diberikan Prometheus kepada manusia adalah api dan harapan.
Berbagai Versi Mitos Pandora
Sementara Hesiod menulis kisah paling komprehensif tentang kotak Pandora, kisah yang sangat awal tentang dua guci di istana Jove ditemukan dalam Iliad karya Homer. Sebuah versi cerita muncul dalam sebuah puisi karya Theognis dari Megara juga.
Namun, kisah yang paling terkenal ditemukan dalam Hesiod's Works and Days di mana Pandora membuka guci yang dipercayakan kepadanya dan melepaskan dunia kejahatan yang tidak ada harapan untuk dibendungnya. Pandora membanting tutupnya sesegera mungkin, namun semua kejahatan telah keluar dan hanya menyisakan harapan. Sejak hari itu, manusia ditakdirkan untuk menderita dan bekerja keras sepanjang hidup mereka.
Namun, ada beberapa versi cerita yang menyatakan bahwa Pandora bukanlah orang yang bersalah, bahkan ada lukisan-lukisan yang dilukis oleh seniman-seniman seperti Anton Tischbein dan Sebastien Le Clerc, yang menggambarkan Epimetheus sebagai orang yang membuka guci tersebut. Para penulis Renaisans, Andrea Alciato dan Gabrielle Faerno, juga tidak menuding siapa-siapa, sedangkan pengukir Italia, Giulio Bonasone, justru menimpakan kesalahan pada Epimetheus.
Siapa pun yang bersalah, mitos ini berfungsi sebagai kisah peringatan tentang bahaya harapan yang menipu dan menjadi idiom bahkan hingga saat ini. Mitos ini dapat berarti sesuatu yang pasti akan menyebabkan banyak masalah yang tak terduga atau bahaya jika seseorang menerima hadiah yang tujuannya tidak jelas.
Kesamaan Pandora dengan Hawa
Jika kisah ini terasa asing bagi Anda, itu karena kisah ini memiliki banyak kesamaan dengan kisah Alkitab tentang Hawa dan buah pengetahuan. Keduanya adalah kisah tentang kejatuhan manusia, yang disebabkan oleh wanita yang didorong oleh rasa ingin tahu yang besar. Keduanya adalah kisah tentang awal mula penderitaan manusia karena keinginan yang tidak dapat dijelaskan dari kekuatan ilahi yang lebih besar.
Ini adalah pelajaran yang aneh untuk diajarkan kepada sekelompok makhluk yang telah maju sejauh ini karena keingintahuan mereka dan dorongan untuk bertanya saja. Tapi mungkin orang Yunani kuno hanya bermaksud bahwa sementara keingintahuan pria mengarah pada kemajuan, keingintahuan wanita mengarah pada kehancuran. Ini adalah penjelasan yang suram tapi sayangnya masuk akal untuk mitos khusus ini.
Kotak Pandora dalam Sastra Modern
Tidak mengherankan jika mitos dramatis ini menginspirasi banyak karya sastra dan seni, dan banyak seniman yang telah melukis dengan tema ini, termasuk seniman surealis Rene Magritte dan Dante Gabriel Rossetti sebelum masa Raphael, dan mitos ini juga telah melahirkan beberapa karya puisi dan drama.
Puisi
Frank Sayers dan Samuel Phelps Leland adalah dua penulis Inggris yang menulis monolog puitis tentang tindakan Pandora membuka kotak. Rossetti juga menulis sebuah soneta untuk mengiringi lukisannya tentang Pandora berjubah merah. Dalam semua puisi ini, para penulis merefleksikan bagaimana Pandora melepaskan kejahatan dari kotaknya namun menjebak harapan di dalamnya sehingga umat manusia tidak memiliki kenyamanan, yaituinterpretasi sendiri atas mitos yang tidak dapat disepakati oleh banyak ahli.
Drama
Pada abad ke-18, mitos kotak Pandora tampaknya sangat populer di Prancis, karena tiga drama terpisah ditulis dengan tema tersebut. Hal yang menarik dari drama-drama ini, yang ditulis oleh Alain Rene Lesage, Philippe Poisson, dan Pierre Brumoy, adalah bahwa mereka semua adalah komedi dan tanggung jawab kesalahan dialihkan dari sosok Pandora, yang bahkan tidak ada dalam dua drama terakhir, kepadadewa penipu Merkurius.
