Sanduku la Pandora: Hadithi Nyuma ya Nahau Maarufu

Huenda unafahamu msemo, "Itafungua kisanduku cha matatizo cha Pandora." Watu wengi wanajua kuwa hii ni sawa na "habari mbaya sana" lakini hiyo haijibu maswali mengi. Baada ya yote, unaweza kujiuliza, sanduku la Pandora lilikuwa nini? Pandora alikuwa nani? Kwa nini kufungua kisanduku kunaweza kusababisha shida nyingi? Nini asili ya msemo huu ambao umekuwa sehemu ya lugha ya Kiingereza bila watu hata kujua kwanini? Kwa hivyo, inafurahisha kujifunza hadithi ya Pandora na pithos zake ambazo alipewa na mungu wa Kigiriki Zeus mwenyewe.

Sanduku la Pandora: Hadithi ya Kigiriki

Hadithi ya Pandora na yeye. sanduku ni moja muhimu sana katika mythology ya Kigiriki. Chanzo kinachojulikana zaidi cha hadithi hii ni labda mshairi wa kale wa Kigiriki, Hesiod's, Kazi na Siku .

Kwa Wagiriki, ilikuwa hadithi muhimu ili kuonyesha upungufu wa asili ya binadamu na udadisi. Hekaya ya Pandora ni somo juu ya udhaifu wa kibinadamu lakini pia ni maelezo kwa nini wanaume wanaishi maisha magumu na magumu, yaliyojaa mikosi na huzuni. Na yote yanaweza kufuatiliwa hadi kwa yule ambaye Wagiriki walidhani ndiye mwanamke wa kwanza kuumbwa, Pandora.

Pandora alikuwa nani katika Hadithi za Kigiriki?

Kulingana na hekaya za Kigiriki, Zeus, mfalme wa miungu, alikasirika sana Prometheus alipoiba moto kutoka mbinguni na kuwapa wanadamu zawadi hivi kwamba aliamua kwamba jamii ya wanadamu ilihitaji kuadhibiwa kwa hili. Zeus aliamuruHephaestus, mfua chuma wa miungu ya Kigiriki, kuunda Pandora, mwanamke wa kwanza, kama adhabu ya kutembelewa juu ya wanadamu.

Mwili wa mwanadamu ulitengenezwa kwa udongo na Hephaestus, huku Hermes akimfundisha Pandora uwongo na hila. Aphrodite alimfundisha neema na uke. Athena alimpa majoho yake mazuri na kumfundisha kusuka. Kisha Zeus alimpa Pandora sanduku na akauliza miungu mingine kuweka ndani ya sanduku zawadi kwa wanadamu. Pandora alipaswa kutunza sanduku lakini kamwe hakulifungua.

Hata hivyo, zawadi hizi hazikuwa zawadi za fadhili hata kidogo. Hesiod aliwaita uovu mzuri. Yote yalikuwa mateso na matatizo ambayo wanadamu wangeweza kuyajua, yakiwa yametunzwa ndani ya mtungi mmoja mkubwa na mfuniko unaoyafunika. Zeus alijua vizuri kwamba udadisi wa Pandora ungekuwa mwingi sana kwake kuupinga. Kwa hiyo maovu haya yangeshuka hivi karibuni juu ya wanadamu na kuwasababishia kila aina ya matatizo. Kwa kuzingatia tabia ya Zeu ya wivu na kulipiza kisasi, haishangazi hata kidogo kwamba alikuja na aina hiyo ya uumbaji na ya kupita kiasi ya adhabu kwa ajili ya mamlaka yake kidogo. Pandora pia alikuwa mama wa Pyrrha. Pyrrha na mumewe Deucalion waliepuka mafuriko yaliyotumwa na miungu kwa kujenga mashua. Metamorphoses ya Ovid inasimulia hadithi ya jinsi wawili hao walivyoagizwa na Themis kutupa mifupa ya mama yao mkubwa chini ili wengine.viumbe vinaweza kuzaliwa. Ingawa ‘mama’ huyu anafasiriwa na hekaya nyingi kuwa Mama Dunia, Gaia, mwenyewe, inashangaza kwamba anahusishwa na binti wa Pandora Pyrrha. Kwa hivyo, kwa njia fulani, Pandora mwenyewe alikuwa mama wa kwanza wa wanadamu.

Etymology

Maana ya neno la Kigiriki 'Pandora' ama ni 'yule aliyebeba zawadi zote' au 'aliyepewa zawadi zote.' Akiwa mwanamke wa kwanza kupata zawadi zote. kuumbwa na miungu na kupewa zawadi za miungu, jina lake linafaa sana. Lakini hekaya nyuma yake huweka wazi kwamba hili si jina lenye baraka kama linavyoweza kuonekana mwanzoni.

Pandora na Epimetheus

Pandora alikuwa mke wa kaka wa Prometheus Epimetheus. Kwa kuwa Zeus na mungu wa moto wa Titan walikuwa na masharti mabaya sana, inafaa kujiuliza kwa nini Zeus aliwasilisha Pandora kama mke wa kaka yake. Lakini hadithi ya Pandora inaweka wazi kwamba yeye ambaye aliumbwa kulipiza kisasi kwa ubinadamu hakuwasilishwa kwa Epimetheus kwa sababu ya upendo au ukarimu wowote kutoka kwa Zeus. Prometheus alimuonya kaka yake asipokee zawadi yoyote kutoka kwa Zeus lakini Epimetheus alichukuliwa na mrembo wa Pandora hata kutii onyo hilo. udadisi kwa upande wa Pandora ambao ulimfanya afungue milki hii ya mumewe, aliyopewa na Zeus mwenyewe. Hiitoleo linaweka lawama kwa mwanamke huyo maradufu kwa kumfanya afungue zawadi ambayo hata hakupewa na kuachilia maovu yote duniani, na kuacha matumaini tu nyuma.

Ni haki simulizi ya aina yake kwamba binti huyo wa Pandora na Epimetheus, Pyrrha, na mwana wa Prometheus, Deucalion, kwa pamoja wanaepuka hasira ya miungu wakati wa Gharika Kuu na kwa pamoja kuanzisha upya jamii ya wanadamu. Kuna ishara fulani ya kishairi kwa binti wa mwanamke wa kwanza, ambaye aliumbwa ili kuhatarisha wanadamu, kuendeleza kuzaliwa upya na mageuzi ya wanadamu wanaokufa.

Pithos of Pandora

Ingawa katika siku za kisasa. matumizi, tunarejelea kifungu kama sanduku la Pandora, kuna sababu ya kuamini kwamba sanduku la Pandora halikuwa sanduku kabisa. Neno ‘sanduku’ linaaminika kuwa tafsiri isiyo sahihi ya neno asilia ‘pithos’ katika Kigiriki. ‘Pithos’ ilimaanisha mtungi mkubwa wa udongo au mtungi wa udongo ambao ulitumika kwa ajili ya kuhifadhi na nyakati nyingine ulizikwa kwa sehemu ardhini.

Mara nyingi, ilitumika kuhifadhi divai au mafuta au nafaka kwa siku za sherehe. Matumizi mengine ya pithos ilikuwa kuzika miili ya watu baada ya kifo. Iliaminika kuwa roho zilitoroka na kurudi kwenye chombo hiki hata baada ya kifo. Vyombo hivi vilihusishwa haswa na Siku ya Nafsi Zote au sikukuu ya Athene ya Anthesteria.

Sanduku au Kikapu au Jari?

Haijulikani hasa ni lini tafsiri potofu ilitokea. Wasomi wengi wanasema kwambaMwanabinadamu wa karne ya 16 Erasmus alikuwa wa kwanza kutumia ‘pyxis’ badala ya ‘pithos’ kurejelea mtungi. Wasomi wengine wanahusisha tafsiri hii potofu na mshairi Mwitaliano Giglio Gregorio Giraldi, pia wa karne ya 16.

Yoyote ambayo tafsiri potofu ilitoka nayo, athari ilikuwa sawa. Pithos za Pandora kwa kawaida zilikuja kujulikana kama 'pyxis,' ambayo ina maana 'jeneza,' au kwa maneno ya kisasa zaidi, 'sanduku.' Kwa hiyo, Sanduku la Pandora limekuwa lisiloweza kufa kama kitu cha kimwili na falsafa na ishara. dhana ya udhaifu wa wanadamu.

Msomi wa kitamaduni wa Uingereza, Jane Ellen Harrison, aliteta kuwa kubadilisha neno kutoka jarida la Pandora hadi kisanduku cha Pandora kuliondoa baadhi ya umuhimu wa hadithi. Pandora haikuwa tu jina la ibada kwa Gaia wakati huo, uhusiano wa Pandora na udongo na ardhi pia ni muhimu. Pandora, kama pithos yake, ilitengenezwa kutoka kwa udongo na ardhi. Ilimuunganisha na Dunia kama mwanamke wa kwanza wa kibinadamu, ikimtenganisha na miungu iliyomfanya.

Maovu Yote yaliyokuwa ndani ya Sanduku hilo

Bila kujua, sanduku la Pandora lilijaa maovu. iliyotolewa na miungu na miungu ya kike, kama vile ugomvi, magonjwa, chuki, kifo, wazimu, jeuri, chuki, na wivu. Pandora aliposhindwa kuzuia udadisi wake na kufungua kisanduku, zawadi hizi zote mbaya zilitoroka, na kuacha sanduku karibu tupu. Tumaini pekee lilibaki nyuma, huku zawadi zingine zikirukakuleta bahati mbaya na mapigo isitoshe kwa wanadamu. Kuna michoro na sanamu kadhaa zinazoonyesha wakati huu, ikijumuisha mchoro wa kupendeza wa Odilon Redon katika Matunzio ya Kitaifa ya Sanaa, Washington DC.

Hope

Pandora alipofungua kisanduku na uovu wote. roho ziliruka, Elpis au Hope walibaki ndani ya sanduku. Hii inaweza kuwa na utata sana mwanzoni. Inaleta swali kama matumaini ni mabaya. ‘Elpis,’ neno linalotafsiriwa kwa kawaida kama ‘matarajio’ linaweza kumaanisha matarajio ya wanadamu yanayozidi kupanuka ya maisha bora. Hili halitakuwa jambo zuri na lingemzuia mtu kutosheka.

Lakini vipi ikiwa tumaini ni jambo jema? Vipi ikiwa maana yake ni jinsi tu tunavyotumia neno hilo sasa, yaani, kutazamia mambo bora na kushikilia imani kwamba wema utashinda? Ikiwa ndivyo, basi je, kutumaini kunaswa kwenye jar itakuwa jambo baya?

Hili ni jambo ambalo linaweza kufasiriwa pekee. Maana ya kukatisha tamaa itakuwa kwamba tumehukumiwa kwa vyovyote vile. Lakini maana yenye matumaini ingekuwa kwamba tumaini lingeweza kuwa jambo baya kwa urahisi sana kwa maana kwamba lilikuwa ni matarajio, lakini kutokana na Pandora kutoliruhusu liepuke mtungi limegeuzwa kuwa wazo chanya ambalo sasa tunalihusisha na neno hilo. .

Akaunti mbadala zinasema kwamba Prometheus aliingiza Hope kwenye kisanduku cha Pandora bila Zeus kujua. Lakini hii inaweza kuwakutokana na mchanganyiko wa hadithi mbili tofauti, kama Aeschylus katika Prometheus Bound anavyosema kwamba zawadi mbili ambazo Prometheus aliwapa wanadamu zilikuwa moto na tumaini. maelezo ya kina zaidi ya sanduku la Pandora, akaunti ya mapema sana ya uni mbili katika jumba la Jove inapatikana katika Iliad ya Homer. Toleo la hadithi lilionekana katika shairi la Theognis wa Megara pia.

Hata hivyo, akaunti inayojulikana zaidi ilipatikana katika Kazi na Siku za Hesiod ambapo Pandora alifungua mtungi ambao alikuwa amekabidhiwa na kuachilia ulimwengu wa uovu ambao hakuwa na matumaini ya kuwa nao. Pandora alifunga kifuniko haraka iwezekanavyo lakini tayari maovu yote yalikuwa yametoroka na kuacha nyuma matumaini tu. Na kuanzia siku hiyo, wanadamu walikusudiwa kuteseka na kutaabika maisha yao yote.

Kuna matoleo ya hadithi, hata hivyo, ambapo Pandora si mwenye makosa. Kwa kweli, kuna picha za kuchora, zilizochorwa na wasanii kama vile Anton Tischbein na Sebastien Le Clerc, ambazo zinaonyesha Epimetheus ndiye aliyefungua jar. Waandishi wa Renaissance Andrea Alciato na Gabrielle Faerno hawanyooshi vidole hata mmoja huku mchongaji wa Kiitaliano Giulio Bonasone akimlaumu Epimetheus kwa uwazi. matarajio na hutumika kama nahau hata leo. Inaweza kumaanisha kwa njia mbadalajambo ambalo hakika litasababisha matatizo mengi yasiyotarajiwa au hatari ikiwa mtu angekubali zawadi ambazo lengo lake ni wazi. kwa sababu ina mambo mengi yanayofanana na hadithi ya Biblia ya Hawa na tufaha la maarifa. Zote mbili ni hadithi kuhusu anguko la wanadamu, lililosababishwa na wanawake waliochochewa na udadisi mkubwa. Zote mbili ni hadithi za mwanzo wa mateso ya mwanadamu kutokana na matakwa yasiyoelezeka ya uwezo mkuu wa kimungu.

Hili ni somo geni la kuwafunza kundi la viumbe walioendelea hadi walionao kwa sababu ya udadisi wao na kutaka kuuliza maswali peke yao. Lakini labda Wagiriki wa kale walimaanisha tu kwamba wakati udadisi wa wanaume unasababisha maendeleo, udadisi wa wanawake husababisha uharibifu. Haya ni maelezo ya kusikitisha lakini yenye kusikitisha yanayokubalika kwa hadithi hii mahususi.

Sanduku la Pandora katika Fasihi ya Kisasa

Haishangazi kwamba hadithi hiyo ya kuigiza inaweza kutia msukumo kazi nyingi za fasihi na sanaa. Wakati wasanii ambao wamechora vipande kwenye mada hiyo ni wengi, akiwemo msaliti Rene Magritte na Dante Gabriel Rossetti wa kabla ya Raphaelite, hadithi hiyo pia imezaa vipande kadhaa vya mashairi na maigizo.

Ushairi

Frank Sayers na Samuel Phelps Leland wote walikuwa waandishi wa Kiingereza ambao waliandika monologues za kishairi kuhusu tendo la ufunguzi wa Pandora.sanduku. Rossetti pia aliandika sonnet kuandamana na uchoraji wake wa Pandora yenye mavazi mekundu. Katika mashairi haya yote, waandishi hutafakari jinsi Pandora anavyoachilia maovu kutoka kwenye kisanduku chake lakini ananasa tumaini ndani yake hivi kwamba wanadamu hata hawajaachwa na faraja hiyo, ambayo ni tafsiri yao wenyewe ya hadithi ambayo wanazuoni wengi hawawezi kukubaliana nayo. 1>

Drama

Katika karne ya 18, hekaya ya sanduku la Pandora ilionekana kuwa maarufu sana nchini Ufaransa, kwani tamthilia tatu tofauti ziliandikwa kwenye mada. Jambo la kufurahisha kuhusu tamthilia hizi, zilizoandikwa na Alain Rene Lesage, Philippe Poisson, na Pierre Brumoy, ni kwamba zote ni vichekesho na jukumu la lawama limehamishwa kutoka kwa sura ya Pandora, ambaye hata hajitambui katika tamthilia hizo mbili za mwisho. , kwa mungu mdanganyifu Mercury.