Змест
Магчыма, вы знаёмыя з прымаўкай: "Гэта адкрыла б скрыню Пандоры праблем". Большасць людзей ведаюць, што гэта сінонім "вельмі дрэнных навін", але гэта не адказвае на многія пытанні. У рэшце рэшт, вы можаце задацца пытаннем, што такое скрыня Пандоры? Кім была Пандора? Чаму адкрыццё скрынкі стварае столькі праблем? Якое паходжанне гэтай прымаўкі, якая стала часткай англійскай мовы, нават не ведаючы чаму? Такім чынам, цікава даведацца гісторыю пра Пандору і яе піфас, які падарыў ёй сам грэцкі бог Зеўс.
Скрыня Пандоры: грэчаскі міф
Гісторыя пра Пандору і яе скрынка з'яўляецца вельмі важнай у грэцкай міфалогіі. Найбольш вядомай крыніцай гэтага міфа з'яўляецца, бадай, старажытнагрэцкі паэт Гесіёд, Працы і дні .
Для грэкаў гэта была важная гісторыя, каб паказаць падзенні чалавечай прыроды і цікаўнасці. Міф пра Пандору - гэта ўрок аб чалавечых слабасцях, але гэта таксама тлумачэнне таго, чаму людзі вядуць цяжкае і цяжкае жыццё, поўнае няшчасцяў і гора. І ўсё гэта можна прасачыць да той, якую грэкі лічылі першай жанчынай, калі-небудзь створанай, Пандоры.
Кім была Пандора ў грэцкай міфалогіі?
Згодна з грэчаскай міфалогіі, Зеўс, кароль багоў, быў настолькі раззлаваны, калі Праметэй скраў агонь з неба і падарыў яго чалавецтву, што ён вырашыў, што чалавецтва павінна быць пакарана за гэта. — загадаў ЗеўсГефест, каваль грэчаскіх багоў, каб стварыць Пандору, першую жанчыну, у якасці пакарання, якое спасцігне чалавецтва.
Чалавечае цела было выраблена з гліны Гефестам, а Гермес вучыў Пандору хлусні і хітрасці. Афрадыта навучыла яе грацыі і жаноцкасці. Афіна падарыла ёй прыгожыя вопраткі і навучыла ткацтву. Затым Зеўс падарыў Пандоры скрыню і папрасіў іншых багоў пакласці ў скрыню падарункі для людзей. Пандора павінна была клапаціцца пра скрыню, але ніколі не адчыняць яе.
Аднак гэтыя падарункі, відаць, зусім не былі дабразычлівымі. Гесіёд называў іх прыгожым злом. Гэта былі ўсе пакуты і хваробы, якія магло спазнаць чалавецтва, якія захоўваліся ў адным вялікім слоіку з вечкам. Зеўс добра ведаў, што цікаўнасць Пандоры будзе занадта моцнай для яе, каб яна супрацьстаяла. Такім чынам, гэта зло неўзабаве абрынецца на чалавецтва і прычыніць ім разнастайныя непрыемнасці. Улічваючы раўнівы і помслівы характар Зеўса, зусім не дзіўна, што ён прыдумаў такую творчую і экстравагантную форму пакарання за прыніжэньне яго аўтарытэту.
Цікава, што паводле грэцкага міфа пра Вялікі патоп, Пандора таксама была маці Піра. Піра і яе муж Дэўкаліён выратаваліся ад патопу, пасланага багамі, пабудаваўшы лодку. У «Метамарфозах» Авідзія распавядаецца пра тое, як ім абодвум было даручана Фемідай кінуць косці іх вялікай маці на зямлю, каб іншыяістоты могуць нараджацца. Хаця гэтая «маці» ў большасці міфаў тлумачыцца як Маці-Зямля, сама Гея, цікава, што яна звязана з дачкой Пандоры Пірай. Такім чынам, у пэўным сэнсе сама Пандора была першай маці роду чалавечага.
Этымалогія
Значэнне грэчаскага слова "Пандора" альбо "тая, якая нясе ўсе падарункі", альбо "тая, каму былі дадзены ўсе дары". быць створанай багамі і атрымаўшы дары багоў, яе імя надзвычай слушнае. Але міф, які стаіць за ім, паказвае, што гэта не такое блаславёнае імя, як можа здацца на першы погляд.
Пандора і Эпіметэй
Пандора была жонкай Эпіметэя, брата Праметэя. Паколькі Зеўс і бог агню Тытан былі ў такіх дрэнных адносінах, варта задацца пытаннем, чаму Зеўс прадставіў Пандору як жонку свайго брата. Але гісторыя Пандоры ясна паказвае, што тая, якая была створана, каб помсціць чалавецтву, не была прадстаўлена Эпіметею з-за якой-небудзь любові або добразычлівасці з боку Зеўса. Праметэй папярэдзіў свайго брата не прымаць ніякіх падарункаў ад Зеўса, але Эпіметэй быў занадта захоплены прыгажосцю Пандоры, каб прыслухацца да папярэджання.
Некаторыя версіі міфа сцвярджаюць, што скрыня належала Эпіметею і была некантралюемай цікаўнасць з боку Пандоры прымусіла яе адкрыць гэтае валоданне мужа, падоранае яму самім Зеўсам. гэтаверсія ўскладае віну на жанчыну ўдвая, прымушаючы яе адкрыць дар, які ёй нават не далі, і выпусціць усё зло ў свет, пакінуўшы толькі надзею.
Гэта свайго роду апавядальная справядлівасць, што дачка Пандоры і Эпіметэя, Піра і сын Праметэя, Дэўкаліён, разам пазбеглі гневу багоў падчас Вялікага патопу і разам аднавілі чалавечы род. Ёсць пэўны паэтычны сімвалізм у дачкі першай жанчыны, якая была створана, каб паставіць пад пагрозу чалавецтва, працягваючы адраджэнне і эвалюцыю смяротных людзей.
Пітас Пандоры
Хоць у наш час выкарыстання, мы называем артыкул скрыняй Пандоры, ёсць падставы меркаваць, што скрыня Пандоры насамрэч зусім не была скрыняй. Лічыцца, што слова «скрынка» з'яўляецца няправільным перакладам арыгінальнага слова «pithos» на грэцкай мове. «Пітас» азначаў вялікі гліняны слоік або гліняны слоік, які выкарыстоўваўся для захоўвання і часам захоўваўся часткова закапаным у зямлю.
Часта яго выкарыстоўвалі для захоўвання віна, алею або збожжа на святочныя дні. Іншым ужываннем піфаса было пахаванне целаў людзей пасля смерці. Лічылася, што душы ўцякалі і вярталіся ў гэты кантэйнер нават пасля смерці. Гэтыя пасудзіны былі асабліва звязаны з Днём усіх душ або афінскім святам Антэстэрыя.
Скрыня, шкатулка або слоік?
Дакладна невядома, калі адбылася памылка перакладу. Многія навукоўцы кажуць, штоГуманіст 16-га стагоддзя Эразм быў першым, хто выкарыстаў «піксіс» замест «піфас» для абазначэння слоіка. Іншыя навукоўцы прыпісваюць гэты няправільны пераклад італьянскаму паэту Джыліё Грэгарыё Джыральдзі, таксама з 16-га стагоддзя.
Незалежна ад таго, ад каго быў зроблены няправільны пераклад, эфект быў аднолькавы. Пітасы Пандоры звычайна сталі вядомыя як "піксіс", што азначае "шкатулка", або, кажучы больш сучаснымі тэрмінамі, "скрыня". Такім чынам, скрыня Пандоры ўвекавечана як фізічны аб'ект, а таксама як філасофскі і сімвалічны канцэпцыя слабасці смяротных людзей.
Брытанскі вучоны-класік Джэйн Элен Харысан сцвярджала, што змяненне тэрміна «слоік Пандоры» на «скрыня Пандоры» пазбавіла некаторага значэння гэтай гісторыі. Пандора была не толькі культавым імем для Геі ў той час, сувязь Пандоры з глінай і зямлёй таксама важная. Пандора, як і яе піфас, была зроблена з гліны і зямлі. Гэта злучыла яе з Зямлёй як першую чалавечую жанчыну, аддзяліўшы яе ад багоў, якія стварылі яе.
Усё зло ў скрынцы
Скрыня Пандоры, сама таго не ведаючы, была напоўнена злом дараваныя багамі і багінямі, такія як сваркі, хваробы, нянавісць, смерць, вар'яцтва, гвалт, нянавісць і рэўнасць. Калі Пандора не змагла стрымаць цікаўнасці і адкрыла скрынку, усе гэтыя злыя падарункі ўцяклі, пакінуўшы скрынку амаль пустой. Засталася адна Надзея, а іншыя падарункі разляцелісякаб прынесці злое шчасце і незлічоныя пошасці людзям. Ёсць некалькі карцін і скульптур, якія адлюстроўваюць гэты момант, у тым ліку цудоўная карціна Адылона Рэдона ў Нацыянальнай галерэі мастацтваў, Вашынгтон, акруга Калумбія.
Надзея
Калі Пандора адкрыла скрыню і ўсё зло спіртныя напоі вылецелі, Элпіс або Надзея засталіся ўнутры скрынкі. Спачатку гэта можа збянтэжыць. Узнікае пытанне, ці з'яўляецца надзея злом. «Элпіс», слова, якое звычайна перакладаецца як «чаканне», можа азначаць пастаянна расце чаканне чалавецтва на лепшае жыццё. Гэта было б нядобра і перашкодзіла б быць задаволеным.
Але што, калі надзея - гэта добра? Што, калі яго значэнне заключаецца толькі ў тым, як мы зараз выкарыстоўваем гэтае слова, гэта значыць у чаканні лепшага і веры ў тое, што дабро пераможа? Калі так, то ці будзе надзея апынуцца ў пастцы ў слоіку дрэннай рэччу?
Гэта тое, што можна інтэрпрэтаваць толькі індывідуальна. Песімістычны сэнс заключаўся б у тым, што ў любым выпадку мы асуджаныя. Але аптымістычны сэнс заключаўся б у тым, што надзея вельмі лёгка магла быць дрэннай рэччу ў тым сэнсе, што гэта было чаканне, але з-за таго, што Пандора не дазволіла ёй вырвацца са слоіка, яна трансфармавалася ў станоўчую ідэю, якую мы цяпер звязваем са словам .
У іншых версіях гаворыцца, што Праметэй засунуў Надзею ў скрыню Пандоры без ведама Зеўса. Але гэта можа быцьз-за сумяшчэння двух асобных міфаў, як Эсхіл у «Праметэі, скаваным», сцвярджае, што двума дарамі, якія Праметэй даў людзям, былі агонь і надзея.
Розныя версіі міфа пра Пандору
У той час як Гесіёд піша найбольш поўнае апісанне скрыні Пандоры, вельмі ранняе апісанне дзвюх урн у палацы Юпітэра знойдзена ў «Іліядзе» Гамера. Версія гэтай гісторыі таксама з'явілася ў паэме Феагніса Мегарскага.
Аднак найбольш вядомая гісторыя была знойдзена ў «Працах і днях» Гесіёда, дзе Пандора адкрыла давераны ёй слоік і выпусціла свет зла, які яна не спадзявалася ўтрымаць. Пандора зачыніла вечка, як толькі магла, але ўсё зло ўжо ўцякло, пакінуўшы пасля сябе толькі надзею. І з таго дня людзям было наканавана пакутаваць і працаваць усё жыццё.
Аднак ёсць версіі гісторыі, у якіх Пандора не вінаватая. Фактычна існуюць карціны, напісаныя такімі мастакамі, як Антон Цішбейн і Себасцьян Ле Клерк, на якіх намаляваны Эпіметэй як той, хто адкрывае слоік. Пісьменнікі эпохі Адраджэння Андрэа Альчата і Габрыэль Фаерна не паказваюць пальцам на ніводнага, у той час як італьянскі гравёр Джуліа Баназоне ўскладае віну непасрэдна на Эпіметэя.
Хто б ні быў вінаваты, гэты міф служыць папярэджаннем аб небяспецы падману чаканне і служыць ідыёмай нават сёння. Гэта можа па чарзе азначацьтое, што абавязкова выкліча шмат непрадбачаных праблем або небяспеку, калі хтосьці будзе прымаць падарункі, мэта якіх непразрыстая.
Глядзі_таксама: Эфір: Першапачатковы Бог Светлага Верхняга НебаПаралелі Пандоры з Евай
Калі гэтая гісторыя здаецца вам знаёмай, гэта таму што яна мае шмат агульнага з біблейскай гісторыяй пра Еву і яблык пазнання. Абедзве яны з'яўляюцца гісторыямі аб гібелі людзей, прычыненай жанчынамі, падштурхоўванымі вялікай цікаўнасцю. Абедзве яны з'яўляюцца гісторыямі аб пачатку пакут чалавека з-за невытлумачальных капрызаў большай боскай сілы.
Гэта дзіўны ўрок для групы істот, якія прасунуліся так далёка, як яны, дзякуючы сваёй цікаўнасці і імкненню задаваць пытанні ў адзіноце. Але, магчыма, старажытныя грэкі мелі на ўвазе толькі тое, што ў той час як цікаўнасць мужчын вядзе да прагрэсу, цікаўнасць жанчын вядзе да разбурэння. Гэта змрочнае, але, на жаль, праўдападобнае тлумачэнне гэтага канкрэтнага міфа.
Глядзі_таксама: Амерыканская рэвалюцыя: даты, прычыны і тэрміны барацьбы за незалежнасцьСкрыня Пандоры ў сучаснай літаратуры
Не дзіўна, што гэты драматычны міф натхніў на многія творы літаратуры і мастацтва. Хаця мастакоў, якія пісалі творы на гэту тэму, шмат, у тым ліку сюррэаліст Рэнэ Магрыт і прэрафаэліт Дантэ Габрыэль Расэці, гэты міф таксама спарадзіў некалькі паэзіі і драмы.
Паэзія
Фрэнк Сэйерс і Сэмюэл Фелпс Ліланд былі ангельскімі пісьменнікамі, якія напісалі паэтычныя маналогі пра акт адкрыцця Пандорыскрынка. Расэці таксама напісаў санет, каб суправаджаць сваю карціну Пандоры ў чырвоным адзенні. Ва ўсіх гэтых вершах пісьменнікі разважаюць пра тое, як Пандора выпускае зло са сваёй скрыні, але трымае ў сабе надзею так, што чалавецтву не застаецца нават гэтага камфорту, што з'яўляецца іх уласнай інтэрпрэтацыяй міфа, з якім многія навукоўцы не могуць пагадзіцца.
Драма
У 18 стагоддзі міф пра скрыню Пандоры стаў надзвычай папулярным у Францыі, бо на гэтую тэму былі напісаны тры асобныя п'есы. Цікавая рэч у гэтых п'есах, напісаных Аленам Рэнэ Лесажам, Філіпам Пуасонам і П'ерам Брумой, заключаецца ў тым, што ўсе яны з'яўляюцца камедыямі, і цяжар віны перанесены з фігуры Пандоры, якая нават не фігуруе ў дзвюх апошніх п'есах. , да бога-трыкстэра Меркурыя.
