పండోర బాక్స్: ది మిత్ బిహైండ్ ది పాపులర్ ఇడియమ్

"ఇది పండోర సమస్యల పెట్టెను తెరుస్తుంది" అనే సామెత మీకు తెలిసి ఉండవచ్చు. చాలా మందికి ఇది "చాలా చెడ్డ వార్త"కి పర్యాయపదంగా తెలుసు, కానీ ఇది చాలా ప్రశ్నలకు సమాధానం ఇవ్వదు. అన్ని తరువాత, మీరు ఆశ్చర్యపోవచ్చు, పండోర పెట్టె ఏమిటి? పండోర ఎవరు? పెట్టెను ఎందుకు తెరవడం చాలా సమస్యలను సృష్టిస్తుంది? ఇంగ్లీషు భాషలో భాగమైపోయిన ఈ సామెత ఎందుకు వచ్చిందో కూడా తెలియకుండా పోయింది? అందువల్ల, పండోర మరియు ఆమె పిథోస్ యొక్క కథను నేర్చుకోవడం ఆసక్తికరంగా ఉంటుంది, అది ఆమెకు గ్రీకు దేవుడు జ్యూస్ స్వయంగా బహుమతిగా ఇచ్చాడు.

పండోర బాక్స్: ఎ గ్రీక్ మిత్

పండోర మరియు ఆమె కథ గ్రీకు పురాణాలలో బాక్స్ చాలా ముఖ్యమైనది. ఈ పురాణం యొక్క అత్యంత ప్రసిద్ధ మూలం బహుశా పురాతన గ్రీకు కవి, హెసియోడ్, పనులు మరియు రోజులు .

గ్రీకులకు, ఇది మానవ స్వభావం మరియు ఉత్సుకత యొక్క పతనాలను చూపించడానికి అవసరమైన కథ. పండోర పురాణం మానవ బలహీనతలపై ఒక పాఠం, అయితే పురుషులు ఎందుకు కష్టమైన మరియు కష్టతరమైన జీవితాలను, దురదృష్టాలు మరియు దుఃఖంతో గడుపుతారు అనేదానికి కూడా ఇది ఒక వివరణ. మరియు అన్నింటినీ గ్రీకులు సృష్టించిన మొదటి మహిళ పండోర అని భావించిన వ్యక్తిని గుర్తించవచ్చు.

గ్రీక్ పురాణాలలో పండోర ఎవరు?

గ్రీకు పురాణాల ప్రకారం, దేవతల రాజు అయిన జ్యూస్, స్వర్గం నుండి అగ్నిని దొంగిలించి, మానవజాతికి బహుమతిగా ఇచ్చినప్పుడు, దేవతల రాజు జ్యూస్ చాలా కోపంగా ఉన్నాడు, దీని కోసం మానవ జాతికి శిక్ష విధించాలని అతను నిర్ణయించుకున్నాడు. జ్యూస్ ఆదేశించాడుగ్రీకు దేవతల స్మిత్ హెఫెస్టస్, మానవజాతిపై సందర్శించాల్సిన శిక్షగా మొదటి మహిళ అయిన పండోరను సృష్టించాడు.

హెఫెస్టస్ మట్టితో మానవ శరీరాన్ని రూపొందించాడు, అయితే హీర్మేస్ పండోరకు అబద్ధాలు మరియు తంత్రాలను నేర్పించాడు. ఆఫ్రొడైట్ ఆమెకు దయ మరియు స్త్రీత్వాన్ని నేర్పింది. ఎథీనా తన అందమైన వస్త్రాలను బహుమతిగా ఇచ్చింది మరియు ఆమెకు నేయడం నేర్పింది. జ్యూస్ పండోరకు ఒక పెట్టెను బహుమతిగా ఇచ్చాడు మరియు ఇతర దేవుళ్ళను ఆ పెట్టెలో మానవులకు బహుమతులు ఇవ్వమని కోరాడు. పండోర పెట్టెను జాగ్రత్తగా చూసుకోవాలి కానీ దానిని ఎప్పటికీ తెరవలేదు.

అయితే, ఈ బహుమతులు స్పష్టంగా దయతో కూడిన బహుమతులు కావు. హెసియోడ్ వారిని అందమైన చెడు అని పిలిచాడు. అవి మానవాళికి ఎప్పటికీ తెలుసుకోగలిగే బాధలు మరియు అనారోగ్యాలు, వాటిని ఒక పెద్ద కూజాలో మూతతో కప్పి ఉంచారు. పండోర యొక్క ఉత్సుకత ఆమె ప్రతిఘటించడానికి చాలా ఎక్కువ అవుతుందని జ్యూస్‌కు బాగా తెలుసు. కాబట్టి ఈ దుర్మార్గాలు త్వరలో మానవజాతిపైకి దిగి, అన్ని రకాల ఇబ్బందులను కలిగిస్తాయి. జ్యూస్ యొక్క అసూయ మరియు ప్రతీకార స్వభావాన్ని పరిగణనలోకి తీసుకుంటే, అతను తన అధికారాన్ని తగ్గించినందుకు అటువంటి సృజనాత్మక మరియు విపరీతమైన శిక్షను తీసుకురావడంలో ఆశ్చర్యం లేదు.

ఆసక్తికరంగా, మహా వరద గురించి గ్రీకు పురాణం ప్రకారం, పండోర కూడా పిర్రా తల్లి. దేవతలు పంపిన వరద నుండి పైర్హా మరియు ఆమె భర్త డ్యూకాలియన్ పడవను నిర్మించడం ద్వారా తప్పించుకున్నారు. ఓవిడ్ యొక్క మెటామార్ఫోసెస్ వారి గొప్ప తల్లి ఎముకలను నేలపై పడవేయమని థెమిస్ వారిద్దరిని ఎలా ఆదేశించాడనే కథను చెబుతుందిజీవులు పుట్టవచ్చు. ఈ 'తల్లి' చాలా పురాణాల ద్వారా మదర్ ఎర్త్, గియా అని వ్యాఖ్యానించబడినప్పటికీ, ఇది పండోర కుమార్తె పిర్రాతో ముడిపడి ఉండటం మనోహరమైనది. ఆ విధంగా, ఒక విధంగా, పండోర స్వయంగా మానవ జాతికి మొదటి తల్లి.

శబ్దవ్యుత్పత్తి

'పండోర' అనే గ్రీకు పదం యొక్క అర్థం 'అన్ని బహుమతులను భరించేవాడు' లేదా 'అన్ని బహుమతులు ఇవ్వబడినది.' మొదటి మహిళ. దేవతలచే సృష్టించబడినది మరియు దేవతల బహుమతులు ఇవ్వబడినందున, ఆమె పేరు చాలా సముచితమైనది. కానీ దీని వెనుక ఉన్న పురాణం ఇది మొదటి చూపులో కనిపించేంత ఆశీర్వాదం కాదని స్పష్టం చేస్తుంది.

పండోర మరియు ఎపిమెథియస్

పండోరా ప్రోమేతియస్ సోదరుడు ఎపిమెథియస్ భార్య. జ్యూస్ మరియు టైటాన్ గాడ్ ఆఫ్ ఫైర్ చాలా చెడ్డ నిబంధనలతో ఉన్నందున, జ్యూస్ పండోరాను తన సోదరుడి భార్యగా ఎందుకు సమర్పించాడనేది ఆశ్చర్యపోవాల్సిన విషయం. కానీ పండోర కథ ప్రకారం, మానవత్వంపై ప్రతీకారం తీర్చుకోవడానికి సృష్టించబడిన ఆమె జ్యూస్‌పై ఉన్న ప్రేమ లేదా దయ కారణంగా ఎపిమెథియస్‌కు సమర్పించబడలేదు. ప్రోమేతియస్ తన సోదరుడిని జ్యూస్ నుండి ఎలాంటి బహుమతిని స్వీకరించవద్దని హెచ్చరించాడు, అయితే ఎపిమెథియస్ ఆ హెచ్చరికను పట్టించుకోకుండా పండోర అందానికి చాలా దూరంగా ఉన్నాడు.

పురాణం యొక్క కొన్ని వెర్షన్లు ఆ పెట్టె ఎపిమెథియస్‌కు చెందినదని మరియు అది నియంత్రించలేనిదని పేర్కొంది. పండోర యొక్క ఉత్సుకత, జ్యూస్ స్వయంగా అతనికి ఇచ్చిన తన భర్త యొక్క ఈ స్వాధీనాన్ని తెరిచింది. ఈసంస్కరణ స్త్రీకి కూడా ఇవ్వని బహుమతిని తెరిచి, అన్ని చెడులను ప్రపంచంలోకి విడుదల చేయడం ద్వారా స్త్రీపై నిందను రెట్టింపు చేస్తుంది. పండోర మరియు ఎపిమెథియస్, పిర్హా, మరియు ప్రోమేతియస్ కుమారుడు, డ్యూకాలియన్, కలిసి మహాప్రళయం సమయంలో దేవతల కోపం నుండి తప్పించుకుంటారు మరియు కలిసి మానవ జాతిని తిరిగి స్థాపించారు. మర్త్య పురుషుల పునర్జన్మ మరియు పరిణామాన్ని కొనసాగిస్తూ, మానవజాతికి అపాయం కలిగించడానికి సృష్టించబడిన మొదటి మహిళ యొక్క కుమార్తెకు ఒక నిర్దిష్ట కవితా సంకేతం ఉంది.

పండోర యొక్క పిథోస్

ఆధునిక కాలంలో అయినప్పటికీ వాడుకలో, మేము కథనాన్ని పండోర పెట్టెగా సూచిస్తాము, పండోర పెట్టె నిజానికి ఒక పెట్టె కాదని నమ్మడానికి కారణం ఉంది. 'బాక్స్' అనే పదం గ్రీకులోని అసలు పదమైన 'పిథోస్' యొక్క తప్పు అనువాదం అని నమ్ముతారు. 'పిథోస్' అంటే పెద్ద మట్టి కూజా లేదా ఎర్త్ జార్ నిల్వ కోసం ఉపయోగించబడింది మరియు కొన్నిసార్లు భూమిలో పాక్షికంగా పాతిపెట్టబడుతుంది.

తరచుగా, ఇది పండుగ రోజులలో వైన్ లేదా నూనె లేదా ధాన్యాన్ని నిల్వ చేయడానికి ఉపయోగించబడింది. పిథోస్ యొక్క ఇతర ఉపయోగం మరణం తర్వాత మానవ శరీరాలను పాతిపెట్టడం. మరణించిన తర్వాత కూడా ఆత్మలు తప్పించుకుని ఈ కంటైనర్‌కు తిరిగి వచ్చినట్లు నమ్ముతారు. ఈ నాళాలు ముఖ్యంగా ఆల్ సోల్స్ డే లేదా ఎథీనియన్ ఫెస్టివల్ ఆఫ్ ఆంథెస్టీరియాతో సంబంధం కలిగి ఉన్నాయి.

పెట్టె లేదా పేటిక లేదా కూజా?

తప్పు అనువాదం ఎప్పుడు జరిగిందో ఖచ్చితంగా తెలియదు. అని చాలా మంది పండితులు అంటున్నారు16వ శతాబ్దపు మానవతావాది అయిన ఎరాస్మస్ కూజాను సూచించడానికి 'పిథోస్'కి బదులుగా 'పైక్సిస్'ని మొదట ఉపయోగించాడు. ఇతర పండితులు ఈ తప్పుడు అనువాదాన్ని 16వ శతాబ్దానికి చెందిన ఇటాలియన్ కవి గిగ్లియో గ్రెగోరియో గిరాల్డీకి ఆపాదించారు.

తప్పు అనువాదం ఎవరితో ఉద్భవించినా, ప్రభావం ఒకే విధంగా ఉంటుంది. పండోర యొక్క పిథోస్ సాధారణంగా 'పిక్సిస్' అని పిలవబడింది, దీని అర్థం 'పేటిక' లేదా మరింత ఆధునిక పరంగా, 'పెట్టె'. అందువలన, పండోర పెట్టె భౌతిక వస్తువుగా మరియు తాత్విక మరియు ప్రతీకాత్మకంగా అమరత్వం పొందింది. మర్త్య పురుషుల బలహీనత యొక్క భావన.

బ్రిటిష్ శాస్త్రీయ పండితుడు, జేన్ ఎలెన్ హారిసన్, పండోర యొక్క జార్ నుండి పండోర పెట్టెకి పదాన్ని మార్చడం వలన కథలోని కొన్ని ప్రాముఖ్యతలు తొలగిపోయాయని వాదించారు. పండోర ఆ సమయంలో గియాకు ఒక కల్ట్ పేరు మాత్రమే కాదు, మట్టి మరియు భూమితో పండోర యొక్క సంబంధం కూడా ముఖ్యమైనది. పండోర, ఆమె పిథోస్ వలె, మట్టి మరియు భూమితో తయారు చేయబడింది. ఇది ఆమెను మొదటి మానవ మహిళగా భూమికి అనుసంధానించింది, ఆమెను సృష్టించిన దేవతల నుండి ఆమెను వేరు చేసింది.

బాక్స్‌లోని అన్ని చెడులు

ఆమెకు తెలియకుండానే, పండోర పెట్టె చెడులతో నిండిపోయింది. కలహాలు, వ్యాధి, ద్వేషం, మరణం, పిచ్చి, హింస, ద్వేషం మరియు అసూయ వంటి దేవతలు మరియు దేవతలచే ప్రసాదించబడినవి. పండోర తన ఉత్సుకతను అణచుకోలేక పెట్టెను తెరిచినప్పుడు, ఈ దుష్ట బహుమతులన్నీ తప్పించుకున్నాయి, బాక్స్ దాదాపు ఖాళీగా ఉంది. ఆశ మాత్రమే వెనుకబడి ఉంది, ఇతర బహుమతులు ఎగిరిపోయాయిమానవులకు చెడు అదృష్టాన్ని మరియు లెక్కలేనన్ని తెగుళ్ళను తీసుకురావడానికి. వాషింగ్టన్ DCలోని నేషనల్ గ్యాలరీ ఆఫ్ ఆర్ట్‌లో ఒడిలాన్ రెడాన్ రచించిన మనోహరమైన పెయింటింగ్‌తో సహా ఈ క్షణాన్ని వర్ణించే అనేక పెయింటింగ్‌లు మరియు శిల్పాలు ఉన్నాయి.

హోప్

పండోర పెట్టెను తెరిచినప్పుడు మరియు అన్ని చెడులు ఆత్మలు ఎగిరిపోయాయి, ఎల్పిస్ లేదా హోప్ బాక్స్ లోపల ఉండిపోయింది. ఇది మొదట చాలా గందరగోళంగా ఉంటుంది. ఆశ చెడ్డదా అనే ప్రశ్న వేస్తుంది. 'ఎల్పిస్,' సాధారణంగా 'నిరీక్షణ' అని అనువదించబడిన పదం మెరుగైన జీవితం గురించి మానవాళి యొక్క ఎప్పటికప్పుడు విస్తరిస్తున్న అంచనాలను సూచిస్తుంది. ఇది మంచి విషయం కాదు మరియు ఎప్పుడూ సంతృప్తి చెందకుండా నిరోధిస్తుంది.

కానీ ఆశ మంచిదే అయితే? దాని అర్థం మనం ఇప్పుడు ఆ పదాన్ని ఉపయోగించే విధానం, అంటే మంచి విషయాల కోసం ఎదురుచూడడం మరియు మంచి విజయం సాధిస్తుందనే విశ్వాసాన్ని పట్టుకోవడం మాత్రమే అయితే? అలా అయితే, కూజాలో చిక్కుకోవడం చెడ్డ విషయం కాదా?

ఇది బహుశా వ్యక్తిగతంగా మాత్రమే అర్థం చేసుకోగలిగే విషయం. నిరాశావాద అర్థం ఏమిటంటే, ఏ సందర్భంలోనైనా మనం విచారకరంగా ఉంటాము. కానీ ఆశావాద అర్థం ఏమిటంటే, నిరీక్షణ అనే అర్థంలో ఆశ చాలా తేలికగా చెడ్డ విషయం కావచ్చు, కానీ పండోర దానిని కూజా నుండి తప్పించుకోవడానికి అనుమతించకపోవడం వల్ల అది ఇప్పుడు మనం పదంతో అనుబంధించే సానుకూల ఆలోచనగా రూపాంతరం చెందింది. .

ప్రత్యామ్నాయ ఖాతాలు జ్యూస్‌కు తెలియకుండానే ప్రోమేతియస్ పండోర పెట్టెలోకి హోప్‌ను జారవిడిచినట్లు చెబుతున్నాయి. కానీ ఇది కావచ్చురెండు వేర్వేరు పురాణాల కలయిక కారణంగా, ప్రోమేతియస్ బౌండ్‌లోని ఎస్కిలస్ మానవులకు ఇచ్చిన రెండు బహుమతులు అగ్ని మరియు ఆశ అని పేర్కొన్నాడు.

పండోర మిత్ యొక్క విభిన్న సంస్కరణలు

హెసియోడ్ వ్రాస్తున్నప్పుడు పండోర పెట్టె గురించిన అత్యంత సమగ్రమైన కథనం, జోవ్ ప్యాలెస్‌లోని రెండు పాత్రల గురించిన ప్రారంభ వృత్తాంతం హోమర్స్ ఇలియడ్‌లో కనుగొనబడింది. థియోగ్నిస్ ఆఫ్ మెగారా యొక్క పద్యంలో కూడా కథ యొక్క సంస్కరణ కనిపించింది.

అయితే, పండోర తనకు అప్పగించిన కూజాను తెరిచి, తనకు ఎలాంటి ఆశలు లేని దుష్ట ప్రపంచాన్ని విడిచిపెట్టిన అత్యంత ప్రసిద్ధ ఖాతా హెసియోడ్స్ వర్క్స్ అండ్ డేస్‌లో కనుగొనబడింది. పండోర వీలైనంత త్వరగా మూత మూసివేసింది, కానీ అప్పటికే అన్ని చెడులు కేవలం ఆశను మాత్రమే మిగిల్చాయి. మరియు ఆ రోజు నుండి, మానవులు తమ జీవితమంతా కష్టాలు మరియు కష్టాలను అనుభవించాలని నిర్ణయించారు.

కథ యొక్క సంస్కరణలు ఉన్నాయి, అయితే, పండోర తప్పు కాదు. వాస్తవానికి, పెయింటింగ్‌లు ఉన్నాయి, అంటోన్ టిస్చ్‌బీన్ మరియు సెబాస్టియన్ లే క్లెర్క్ వంటి కళాకారులచే చిత్రించబడింది, ఇవి ఎపిమెథియస్‌ను కూజాను తెరిచినట్లు వర్ణిస్తాయి. పునరుజ్జీవనోద్యమ రచయితలు ఆండ్రియా అల్సియాటో మరియు గాబ్రియెల్ ఫేర్నో ఇటాలియన్ చెక్కే వ్యక్తి గియులియో బోనాసోన్ ఎపిమెథియస్‌పై పూర్తిగా నిందలు మోపారు.

ఎవరైనా తప్పు చేసి ఉండవచ్చు, మోసపూరిత ప్రమాదాల గురించి పురాణం ఒక హెచ్చరిక కథగా పనిచేస్తుంది. నిరీక్షణ మరియు నేటికీ ఒక ఇడియమ్‌గా పనిచేస్తుంది. ఇది ప్రత్యామ్నాయంగా అర్థం చేసుకోవచ్చుఅపారదర్శకమైన ఉద్దేశ్యంతో ఉన్న బహుమతులను ఎవరైనా స్వీకరిస్తే ఊహించని సమస్యలు లేదా ప్రమాదానికి దారితీయడం ఖాయం ఎందుకంటే ఇది ఈవ్ మరియు జ్ఞానం యొక్క ఆపిల్ యొక్క బైబిల్ కథతో చాలా సారూప్యతలను కలిగి ఉంది. అవి రెండూ మానవుల పతనానికి సంబంధించిన కథలు, గొప్ప ఉత్సుకతతో ప్రేరేపించబడిన స్త్రీల వల్ల కలుగుతాయి. అవి రెండూ గొప్ప దైవిక శక్తి యొక్క వివరించలేని కోరికల కారణంగా మనిషి యొక్క బాధల ప్రారంభానికి సంబంధించిన కథలు.

ఒంటరిగా ప్రశ్నలు అడగాలనే ఉత్సుకత మరియు తపనతో ఉన్నంత వరకు పురోగమించిన జీవుల సమూహానికి ఇది ఒక విచిత్రమైన పాఠం. కానీ బహుశా పురాతన గ్రీకులు అంటే పురుషుల ఉత్సుకత పురోగతికి దారి తీస్తుండగా, స్త్రీల ఉత్సుకత నాశనానికి దారితీస్తుందని మాత్రమే అర్థం. ఈ ప్రత్యేక పురాణానికి ఇది అస్పష్టమైన కానీ విచారకరంగా ఆమోదయోగ్యమైన వివరణ.

ఆధునిక సాహిత్యంలో పండోర పెట్టె

నాటకీయ పురాణం అనేక సాహిత్యం మరియు కళలకు స్ఫూర్తినిస్తుందనడంలో ఆశ్చర్యం లేదు. సర్రియలిస్ట్ రెనే మాగ్రిట్ మరియు ప్రీ-రాఫెలైట్ డాంటే గాబ్రియేల్ రోసెట్టితో సహా ఇతివృత్తంపై చిత్రాలను చిత్రించిన కళాకారులు చాలా మంది ఉన్నారు, పురాణం అనేక కవితలు మరియు నాటకాలకు కూడా జన్మనిచ్చింది.

కవిత్వం

ఫ్రాంక్ సేయర్స్ మరియు శామ్యూల్ ఫెల్ప్స్ లేలాండ్ ఇద్దరూ పండోర ప్రారంభ చర్య గురించి కవితాత్మక ఏకపాత్రాభినయం చేసిన ఆంగ్ల రచయితలు.పెట్టె. రోసెట్టి కూడా ఎర్రని వస్త్రధారణ పండోర పెయింటింగ్‌తో పాటు సొనెట్‌ను రాశాడు. ఈ కవితలన్నింటిలో, పండోర తన పెట్టె నుండి చెడులను ఎలా వదులుకుంటుందో రచయితలు ప్రతిబింబిస్తారు, అయితే మానవాళికి ఆ సౌలభ్యం కూడా మిగిలిపోకుండా ఆశను బంధిస్తుంది, ఇది చాలా మంది పండితులు అంగీకరించలేని పురాణానికి వారి స్వంత వివరణ.

డ్రామా

18వ శతాబ్దంలో, పండోర పెట్టె యొక్క పురాణం ఫ్రాన్స్‌లో బాగా ప్రాచుర్యం పొందింది, ఎందుకంటే మూడు వేర్వేరు నాటకాలు ఇతివృత్తంపై వ్రాయబడ్డాయి. అలైన్ రెనే లెసేజ్, ఫిలిప్ పాయిసన్ మరియు పియర్ బ్రూమోయ్ రాసిన ఈ నాటకాల గురించి ఆసక్తికరమైన విషయం ఏమిటంటే, అవన్నీ హాస్యాస్పదమైనవి మరియు తరువాతి రెండు నాటకాలలో కూడా కనిపించని పండోర బొమ్మ నుండి నింద యొక్క బాధ్యత మార్చబడింది. , మోసగాడు దేవుడు మెర్క్యురీకి.