د پانډورا بکس: د مشهور محاورې تر شا افسانه

تاسو ممکن د دې خبرې سره آشنا یاست، "دا به د پانډورا د ستونزو بکس خلاص کړي." ډیری خلک پوهیږي چې دا د "ډیر بد خبر" سره مترادف دی مګر دا ډیری پوښتنو ته ځواب نه ورکوي. په هرصورت، تاسو شاید حیران شئ، د پانډورا بکس څه و؟ پانډورا څوک وو؟ ولې د بکس پرانیستل به ډیرې ستونزې رامینځته کړي؟ د دې خبرې اصل څه دی چې د انګلیسي ژبې برخه ګرځیدلې پرته له دې چې خلک پوه شي ولې؟ په دې توګه، دا په زړه پورې ده چې د پانډورا او د هغې د پیتوس کیسه زده کړئ چې د یونان خدای زیوس لخوا هغې ته ډالۍ شوې وه. بکس په یوناني افسانه کې خورا مهم دی. د دې افسانې تر ټولو مشهوره سرچینه شاید پخوانی یوناني شاعر، هیسیوډز، کارونه او ورځې دي.

د یونانیانو لپاره، دا یوه اړینه کیسه وه چې د انساني طبیعت او تجسس د زوال ښودنه کوي. د پانډورا افسانه د انسان د ضعفونو درس دی، مګر دا د دې لپاره هم توضیح دی چې ولې نارینه ستونزمن او سخت ژوند کوي، له بدبختیو او غمونو ډک دی. او دا ټول هغه چا ته موندل کیدی شي چې یونانیانو فکر کاوه چې لومړنۍ ښځه یې جوړه کړې، پانډورا.

په یوناني افسانه کې پانډورا څوک وه؟

د یوناني افسانې له مخې، د خدایانو پاچا زیوس هغه وخت ډیر په غوسه شو کله چې پرومیتیوس له اسمان څخه اور غلا کړ او انسانانو ته یې ډالۍ کړ او پریکړه یې وکړه چې د دې لپاره باید انساني نسل ته سزا ورکړل شي. زیوس امر وکړهیفاسټس، د یوناني خدایانو سمبول، د پانډورا رامینځته کولو لپاره، لومړنۍ ښځه، د مجازاتو په توګه چې په انسانانو کې لیدل کیږي.

د انسان بدن د هیفاسټس لخوا د خټو څخه جوړ شوی و، پداسې حال کې چې هرمیس پانډورا ته دروغ او چلول زده کړل. Aphrodite د هغې فضل او ښځینهتوب درس ورکړ. اتینا خپلې ښکلې جامې ډالۍ کړې او د اوبدلو زده کړه یې ورکړه. زیوس بیا پانډورا ته یو بکس ډالۍ کړ او له نورو خدایانو څخه یې وغوښتل چې د بکس دننه انسانانو ته ډالۍ ورکړي. پانډورا باید د بکس ساتنه وکړي مګر هیڅکله یې خلاص نه کړ.

په هرصورت، دا ډالۍ په ښکاره ډول هیڅ ډول ډالۍ نه وې. هیسیود دوی ته ښکلا بده وبلله. دا ټول هغه کړاوونه او بدمرغۍ وې چې انسانیت یې کله هم پوهیدلی شي، په یوه لوی جار کې دننه ساتل شوي چې پوښ یې پوښلی. زیوس ښه پوهیده چې د پانډورا لیوالتیا به د هغې لپاره مقاومت وکړي. نو دا بدۍ به ډیر ژر په انسانانو نازل شي او د هر ډول ستونزو لامل شي. د زیوس د حسد او غچ اخیستونکي طبیعت په پام کې نیولو سره، دا د حیرانتیا خبره نه ده چې هغه د خپل واک لپاره د لږ څه لپاره د مجازاتو داسې تخلیقي او غیر معمولي بڼه راوړه.

په زړه پورې، د لوی سیلاب په اړه د یوناني افسانې په څیر، پانډورا د پیررا مور هم وه. پیررا او د هغې میړه ډیوکالیون د کښتۍ په جوړولو سره د خدایانو لخوا لیږل شوي سیلاب څخه وتښتیدل. د اوویډ میټامورفوسس کیسه بیانوي چې څنګه دوی دواړو ته د تیمس لخوا لارښوونه وشوه چې د خپلې لویې مور هډوکي ځمکې ته وغورځوي.مخلوقات پیدا کیدی شي. پداسې حال کې چې دا "مور" د ډیری افسانو لخوا تشریح کیږي د مور ځمکي، ګیا، پخپله، دا په زړه پورې ده چې دا د پانډورا لور پیررا سره تړاو لري. په دې توګه، په یوه طریقه، پانډورا پخپله د انساني نسل لومړنۍ مور وه.

Etymology

د یوناني کلمې 'پانډورا' معنی یا "هغه څوک چې ټولې ډالۍ لري" یا "هغه څوک چې ټولې ډالۍ ورکړل شوې وې." د لومړۍ میرمنې په توګه. د خدایانو لخوا رامینځته شوی او د خدایانو ډالۍ ورکړل شوې ، د هغې نوم خورا مناسب دی. مګر د دې تر شا افسانه دا روښانه کوي چې دا د هغه نوم برکت ندی لکه څنګه چې په لومړي نظر کې ښکاري. پانډورا او ایپیمیتیس

پانډورا د پرومیتیوس د ورور ایپیمیتیس میرمن وه. څرنګه چې زیوس او د اور د تیتان خدای په داسې ناوړه شرایطو کې وو، نو دا د حیرانتیا وړ ده چې ولې زیوس پانډورا د خپل ورور د میرمنې په توګه وړاندې کړ. مګر د پانډورا کیسه دا روښانه کوي چې هغه څوک چې د انسانیت د غچ اخیستلو لپاره رامینځته شوې وه د زیوس په برخه کې د کومې مینې یا احسان له امله ایپیمیتیس ته نه وه وړاندې شوې. پرومیتیوس خپل ورور ته خبرداری ورکړ چې د زیوس څخه هیڅ ډالۍ ونه مني خو ایپیمیتیوس د پانډورا د ښکلا له امله د دې خبرداری په پام کې نیولو سره ډیر ځړیدلی و. د پانډورا په برخه کې تجسس چې هغې ته یې د خپل میړه دا ملکیت خلاص کړ چې پخپله زیوس ورته ورکړ. دانسخه ښځه دوه ځله ملامتوي چې هغې ته د هغه ډالۍ په خلاصولو سره چې هغې ته هم نه وه ورکړل شوې او د نړۍ ټولې بدۍ خوشې کوي ، یوازې امید پریږدي. د پانډورا او ایپیمیتیس، پیررا، او د پرومیتیوس زوی، ډیوکالیون، په ګډه د لوی سیلاب په جریان کې د خدایانو له قهر څخه تښتي او په ګډه د انسان نسل بیا تاسیس کوي. د لومړۍ میرمنې لور ته یو ځانګړی شاعرانه سمبولیزم شتون لري ، کوم چې د انسانانو د بیا زیږون او تکامل ته دوام ورکولو لپاره رامینځته شوی و ، د مړو سړو بیا زیږون او تکامل ته دوام ورکوي. په کارولو سره، موږ مقالې ته د پانډورا بکس په توګه اشاره کوو، د دې باور کولو دلیل شتون لري چې د پانډورا بکس په حقیقت کې یو بکس نه و. داسې انګیرل کیږي چې د "بکس" کلمه په یوناني کې د اصلي کلمې "پیتوس" غلطه ژباړه ده. 'پیتوس' د خټو لوی جار یا د ځمکې جار معنی لري چې د ذخیره کولو لپاره کارول کیده او ځینې وختونه په ځمکه کې په جزوي توګه ښخ شوي.

اکثره، دا د جشن د ورځو لپاره د شراب یا تیلو یا غلو د ذخیره کولو لپاره کارول کیده. د پیتوس بله ګټه دا وه چې له مرګ وروسته د انسانانو جسدونه ښخ کړي. داسې انګیرل کیږي چې روحونه وتښتیدل او حتی د مرګ وروسته هم دې کانتینر ته راستانه شول. دا لوښي په ځانګړي ډول د ټولو روحونو ورځ یا د انتستیریا د اتنیانو جشن سره تړاو درلود.

بکس یا کاسکټ یا جار؟

دا سمه نه ده معلومه چې غلطه ژباړه کله رامنځته شوې. ډیری پوهان وایي چې دد 16 پیړۍ بشرپال اراسموس لومړنی کس و چې د جار د راجع کولو لپاره د "پیتوس" پرځای "پیکسس" وکاراوه. نور پوهان دا غلطه ژباړه د 16 پیړۍ ایټالوی شاعر ګیګلیو ګریګوریو ګیرالدي ته منسوبوي.

د چا سره چې غلطه ژباړه رامنځ ته شوې، اغیز یې یو شان و. د پانډورا پیتوس په عموم ډول د "پیکسیس" په نوم پیژندل شوی، چې معنی یې "کاسکیټ" یا په ډیرو عصري اصطلاحاتو کې "بکس" دی. په دې توګه، د پانډورا بکس دواړه د فزیکي څیز او فلسفي او سمبولیک په توګه تل پاتې شوي. د مړو نارینه وو د ضعف مفهوم.

برتانوي کلاسیک عالم، جین ایلن هریسن استدلال وکړ چې د پانډورا جار څخه پانډورا بکس ته د اصطلاح بدلول د کیسې یو څه اهمیت لرې کوي. پانډورا په هغه وخت کې د ګیا لپاره یوازې د کلتور نوم نه و، د خټو او ځمکې سره د پانډورا اړیکه هم مهمه ده. پانډورا، لکه د هغې د پیتوس په څیر، د خټو او ځمکې څخه جوړ شوی و. دا هغه د ځمکې سره د لومړۍ انساني میرمنې په توګه وصل کړه او هغه یې د خدایانو څخه جلا کړه چې هغه یې جوړه کړې وه.

په بکس کې ټولې بدۍ

د هغې نه ناخبره، د پانډورا بکس له بدیو ډک و. د خدایانو او معبودانو لخوا ورکړل شوي، لکه شخړه، ناروغۍ، نفرت، مرګ، جنون، تاوتریخوالی، نفرت او حسد. کله چې پانډورا ونه توانید خپل تجسس وساتي او بکس یې خلاص کړ، دا ټولې بدې ډالۍ وتښتیدل، بکس تقریبا خالي پریښود. یوازې امید شاته پاتې شو، په داسې حال کې چې نورې ډالۍ ورکې شوېترڅو انسان ته بد بخت او بې شمیره آفتونه راوړي. دلته ډیری نقاشي او مجسمې شتون لري چې دا شیبه انځوروي، پشمول د اوډیلون ریډون لخوا د هنر ملي ګالري، واشنګټن DC کې په زړه پورې نقاشي.

هیله

کله چې پانډورا بکس خلاص کړ او ټول بد روحونه بهر ووتل، ایلپیس یا امید په بکس کې پاتې شو. دا په لومړي سر کې خورا مغشوش کیدی شي. دا پوښتنه راپورته کوي چې ایا امید بد دی؟ 'ایلپیس'، یوه کلمه چې معمولا د "توقع" په توګه ژباړل کیږي ممکن د ښه ژوند په اړه د انسانیت تل پراخې هیلې معنی ولري. دا به ښه شی نه وي او یو څوک به د تل لپاره د خوښۍ مخه ونیسي.

مګر که امید یو ښه شی وي؟ څه که چیرې د دې معنی یوازې هغه لاره وي چې موږ یې اوس کلمه کاروو ، دا د غوره شیانو په لټه کې دي او باور لري چې ښه به بریا ترلاسه کړي؟ که داسې وي، نو بیا به امید وي چې په جار کې پاتې کیدل یو بد شی وي؟

دا هغه څه دي چې ممکن یوازې په انفرادي ډول تشریح شي. د نا امیدۍ معنی به دا وي چې موږ په هر حالت کې برباد یو. خو د خوشبینۍ معنی به دا وي چې امید په ډیره اسانۍ سره په هغه معنی کې یو بد شی کیدی شي چې تمه یې درلوده، مګر د پانډورا د جار څخه د تیښتې د نه پریښودلو له امله دا په مثبت نظر بدله شوې چې موږ اوس د کلمې سره یوځای کوو. .

بدیل حسابونه وايي چې پرومیټیوس د زیوس له خبرتیا پرته امید د پانډورا بکس ته وړی. مګر دا ممکن ويد دوو جلا افسانو د یوځای کیدو له امله، لکه څنګه چې په پرومیتیس باونډ کې ایسکلوس وايي چې دوه ډالۍ چې پرومیتیوس انسانانو ته ورکړې وې اور او امید دی. د پانډورا د بکس خورا جامع حساب، د جوو په ماڼۍ کې د دوو برنونو یو ډیر ابتدايي حساب د هومر په ایلیاډ کې موندل کیږي. د کیسې یوه نسخه د میګارا د تیوګنیس لخوا په یوه شعر کې هم راڅرګنده شوه. په هرصورت، ترټولو مشهور حساب د هیسیوډ په کارونو او ورځو کې وموندل شو چیرې چې پانډورا هغه جار خلاص کړ چې هغې ته سپارل شوی و او د بدۍ نړۍ یې له لاسه ورکړه چې هغه یې د درلودلو تمه نه درلوده. پانډورا هرڅومره ژر چې کولی شي پوټکی وتړي خو لا دمخه ټولې بدۍ یوازې هیلې پریښې وې. او له هغې ورځې څخه، انسانان د خپل ټول ژوند کړاوونو او کړاوونو سره مخ شوي دي.

د کیسې نسخې شتون لري، په هرصورت، چیرې چې پانډورا ګناه نه ده. په حقیقت کې، نقاشي شتون لري، د هنرمندانو لکه انتون تیشبین او سیباستین لی کلرک لخوا انځور شوي، کوم چې ایپیمیتیس د جار د خلاصولو په توګه انځوروي. د رینسانس لیکوالان انډریا الکیاټو او ګابریل فایرنو دواړو ته ګوته نه نیسي پداسې حال کې چې ایټالوی نقاش ګیولیو بوناسون په کلکه ملامتي په ایپیمیتیس باندې اچوي.

که څوک په غلطۍ کې وي، دا افسانه د فریب د خطرونو په اړه د احتیاطي کیسې په توګه کار کوي. تمه او حتی نن ورځ د یوه محاورې په توګه کار کوي. دا په بدیل معنی کیدی شيهغه څه چې ډاډه دي چې ډیری غیر متوقع ستونزې یا خطر رامینځته کوي که چیرې یو څوک ډالۍ ومني چې هدف یې مبهم وي.

د حوا سره د پانډورا موازي

که چیرې دا کیسه تاسو د پیژندلو په توګه ودروي، دا دی. ځکه چې دا د حوا د انجیل کیسې او د پوهې مڼې سره ډیری مشترکات لري. دا دواړه د انسانانو د زوال په اړه کیسې دي، چې د ښځو لخوا د لوی تجسس له امله رامینځته شوي. دا دواړه د لوی الهی ځواک د نه پوهیدو وړ هیلو له امله د انسان د رنځونو د پیل کیسې دي.

دا یو عجیب درس دی چې د مخلوقاتو یوې ډلې ته زده کړه ورکړي چې د دوی د لیوالتیا او لیوالتیا له امله څومره پرمخ تللي چې یوازې پوښتنې وکړي. مګر شاید د پخوانیو یونانیانو معنی یوازې دا وه چې پداسې حال کې چې د نارینه وو تجسس د پرمختګ لامل کیږي، د ښځو تجسس د تباهي لامل کیږي. دا د دې ځانګړي افسانې لپاره یو تیاره مګر په خواشینۍ سره د منلو وړ توضیح دی.

په عصري ادب کې د پانډورا بکس

دا د حیرانتیا خبره نه ده چې ډراماتيک افسانه به د ادب او هنر ډیری کارونو ته الهام ورکړي. پداسې حال کې چې هغه هنرمندان چې په موضوع باندې یې ټوټې رنګ کړي دي ډیری دي ، پشمول د سوریالیست رینی میګریټ او د رافیلیټ دمخه ډینټ ګابریل روزیټي ، افسانې هم د شعر او ډرامې ډیری ټوټې زیږولې دي.

شاعري

ډرامه

په اتلسمه پیړۍ کې، د پانډورا بکس افسانه په فرانسه کې خورا مشهوره شوه، ځکه چې په موضوع باندې درې جلا ډرامې لیکل شوي. د دې ډرامو په اړه په زړه پورې خبره چې د الین رین لیزج ، فیلیپ پویسون او پیری بروموي لخوا لیکل شوې ، دا ده چې دا ټول مزاحیه دي او د ملامتۍ پړه د پانډورا له څیرې څخه لیږدول کیږي ، څوک چې په وروستیو دوه ډرامو کې هم نه پوهیږي. ، د چالاک خدای عطارد ته.