Kotak Pandora: Mitos Di Sebalik Idiom Popular

Anda mungkin biasa dengan pepatah, "Ia akan membuka kotak masalah Pandora." Kebanyakan orang tahu ini sebagai sinonim dengan "berita yang sangat buruk" tetapi itu tidak menjawab banyak soalan. Lagipun, anda mungkin tertanya-tanya, apakah kotak Pandora itu? Siapa Pandora? Mengapakah membuka kotak akan menimbulkan banyak masalah? Apakah asal usul pepatah ini yang telah menjadi sebahagian daripada bahasa Inggeris tanpa orang tahu mengapa? Oleh itu, adalah menarik untuk mengetahui kisah Pandora dan pithosnya yang dihadiahkan kepadanya oleh tuhan Yunani Zeus sendiri.

Kotak Pandora: Mitos Yunani

Kisah Pandora dan dia kotak adalah satu yang sangat penting dalam mitologi Yunani. Sumber mitos ini yang paling terkenal mungkin ialah penyair Yunani kuno, Hesiod, Works and Days .

Bagi orang Yunani, ia merupakan kisah penting untuk menunjukkan kejatuhan sifat dan rasa ingin tahu manusia. Mitos Pandora adalah pengajaran tentang kelemahan manusia tetapi ia juga merupakan penjelasan mengapa lelaki menjalani kehidupan yang sukar dan sukar, penuh dengan kemalangan dan kesedihan. Dan semuanya boleh dikesan kembali kepada wanita yang dianggap oleh orang Yunani sebagai wanita pertama yang pernah dicipta, Pandora.

Siapakah Pandora dalam Mitologi Yunani?

Menurut mitologi Yunani, Zeus, raja para dewa, sangat marah apabila Prometheus mencuri api dari syurga dan menghadiahkannya kepada manusia sehingga dia memutuskan umat manusia perlu dihukum kerana ini. perintah ZeusHephaestus, tukang besi dewa-dewa Yunani, untuk mencipta Pandora, wanita pertama, sebagai hukuman yang akan dilawati ke atas manusia.

Tubuh manusia dibuat daripada tanah liat oleh Hephaestus, manakala Hermes mengajar Pandora berbohong dan muslihat. Aphrodite mengajar keanggunan dan kewanitaannya. Athena menghadiahkan jubah cantiknya dan mengajarnya menenun. Zeus kemudian menghadiahkan Pandora sebuah kotak dan meminta tuhan-tuhan lain untuk meletakkan di dalam kotak hadiah untuk manusia. Pandora harus menjaga kotak itu tetapi tidak pernah membukanya.

Walau bagaimanapun, hadiah ini nampaknya bukan hadiah kebajikan sama sekali. Hesiod memanggil mereka jahat yang indah. Itu semua adalah penderitaan dan penyakit yang manusia pernah tahu, disimpan di dalam satu balang besar dengan penutup yang menutupinya. Zeus tahu betul bahawa rasa ingin tahu Pandora terlalu tinggi untuk dia tahan. Maka kejahatan-kejahatan ini akan segera turun ke atas manusia dan menyebabkan mereka segala macam masalah. Memandangkan sifat Zeus yang cemburu dan pendendam, tidaklah menghairankan bahawa dia menghasilkan bentuk hukuman yang kreatif dan berlebih-lebihan kerana memandang rendah kuasanya.

Menariknya, mengikut mitos Yunani tentang Banjir Besar, Pandora juga merupakan ibu kepada Pyrrha. Pyrrha dan suaminya Deucalion melarikan diri dari banjir yang dihantar oleh para dewa dengan membina sebuah bot. Ovid's Metamorphoses mengisahkan bagaimana mereka berdua diarahkan oleh Themis untuk membuang tulang ibu besar mereka ke tanah begitu lainmakhluk mungkin dilahirkan. Walaupun 'ibu' ini ditafsirkan oleh kebanyakan mitos sebagai Ibu Pertiwi, Gaia, dirinya sendiri, adalah menarik bahawa ia dikaitkan dengan anak perempuan Pandora, Pyrrha. Oleh itu, dalam satu cara, Pandora sendiri adalah ibu pertama umat manusia.

Etimologi

Maksud perkataan Yunani 'Pandora' ialah sama ada 'orang yang menanggung semua hadiah' atau 'orang yang diberi semua hadiah.' Menjadi wanita pertama yang diciptakan oleh tuhan-tuhan dan telah diberi anugerah tuhan-tuhan, namanya sangat sesuai. Tetapi mitos di sebaliknya menjelaskan bahawa ini bukanlah nama yang diberkati seperti yang kelihatan pada pandangan pertama.

Pandora dan Epimetheus

Pandora ialah isteri kepada abang Prometheus, Epimetheus. Memandangkan Zeus dan dewa api Titan berada dalam keadaan yang tidak baik, patutlah tertanya-tanya mengapa Zeus mempersembahkan Pandora sebagai isteri kepada abangnya. Tetapi cerita Pandora menjelaskan bahawa dia yang dicipta untuk membalas dendam terhadap manusia tidak dipersembahkan kepada Epimetheus kerana sebarang cinta atau kebajikan dari pihak Zeus. Prometheus memberi amaran kepada abangnya supaya tidak menerima sebarang hadiah daripada Zeus tetapi Epimetheus terlalu hanyut oleh kecantikan Pandora untuk mengendahkan amaran itu.

Beberapa versi mitos menyatakan bahawa kotak itu adalah milik Epimetheus dan ia adalah yang tidak terkawal. rasa ingin tahu di pihak Pandora yang membuatkan dia membuka milik suaminya ini, yang diberikan oleh Zeus sendiri kepadanya. iniversi meletakkan kesalahan pada wanita itu dua kali ganda dengan membuat dia membuka hadiah yang tidak diberikan kepadanya dan melepaskan semua kejahatan ke dunia, hanya meninggalkan harapan di belakang.

Adalah keadilan naratif yang dilakukan oleh anak perempuan itu. daripada Pandora dan Epimetheus, Pyrrha, dan anak kepada Prometheus, Deucalion, bersama-sama melarikan diri daripada kemarahan para dewa semasa Banjir Besar dan bersama-sama membentuk semula umat manusia. Terdapat simbolisme puitis tertentu kepada anak perempuan wanita pertama, yang dicipta untuk membahayakan manusia, meneruskan kelahiran semula dan evolusi manusia fana.

The Pithos of Pandora

Walaupun pada zaman moden penggunaan, kami merujuk artikel itu sebagai kotak Pandora, ada sebab untuk mempercayai bahawa kotak Pandora sebenarnya bukan kotak sama sekali. Perkataan 'kotak' dipercayai salah terjemahan perkataan asal 'pithos' dalam bahasa Yunani. 'Pithos' bermaksud balang tanah liat besar atau balang tanah yang digunakan untuk penyimpanan dan kadangkala disimpan sebahagiannya tertanam di dalam bumi.

Selalunya, ia digunakan untuk menyimpan wain atau minyak atau bijirin untuk hari perayaan. Kegunaan lain pithos adalah untuk mengebumikan mayat manusia selepas kematian. Dipercayai roh melarikan diri dan kembali ke bekas ini walaupun selepas kematian. Kapal-kapal ini dikaitkan terutamanya dengan Hari Semua Jiwa atau perayaan Athens Anthesteria.

Kotak atau Peti atau Balang?

Tidak diketahui dengan tepat bila salah terjemah berlaku. Ramai ulama mengatakan bahawaErasmus humanis abad ke-16 adalah orang pertama yang menggunakan 'pyxis' dan bukannya 'pithos' untuk merujuk kepada balang. Ulama lain mengaitkan salah terjemahan ini kepada penyair Itali Giglio Gregorio Giraldi, juga pada abad ke-16.

Sesiapa sahaja yang salah terjemahan itu berasal, kesannya adalah sama. Pithos Pandora biasanya dikenali sebagai 'pyxis,' yang bermaksud 'peti mati,' atau dalam istilah yang lebih moden, 'kotak.' Oleh itu, Kotak Pandora telah diabadikan sebagai objek fizikal dan falsafah dan simbolik. konsep kelemahan manusia fana.

Ulama klasik Inggeris, Jane Ellen Harrison, berpendapat bahawa menukar istilah daripada balang Pandora kepada kotak Pandora menghilangkan beberapa kepentingan cerita itu. Pandora bukan sahaja nama kultus untuk Gaia pada masa itu, hubungan Pandora dengan tanah liat dan tanah juga penting. Pandora, sama seperti pithosnya, diperbuat daripada tanah liat dan tanah. Ia menghubungkannya dengan Bumi sebagai wanita manusia pertama, membezakannya daripada tuhan-tuhan yang menciptakannya.

Semua Kejahatan dalam Kotak

Tanpa dia sedar, kotak Pandora dipenuhi dengan kejahatan yang dianugerahkan oleh dewa dan dewi, seperti perselisihan, penyakit, kebencian, kematian, kegilaan, keganasan, kebencian, dan cemburu. Apabila Pandora tidak dapat menahan rasa ingin tahunya dan membuka kotak itu, semua hadiah jahat ini terlepas, meninggalkan kotak itu hampir kosong. Harapan sahaja tinggal di belakang, manakala hadiah lain terbangmembawa nasib jahat dan bala yang tidak terkira banyaknya kepada manusia. Terdapat beberapa lukisan dan arca yang menggambarkan detik ini, termasuk lukisan indah oleh Odilon Redon di Galeri Seni Negara, Washington DC.

Harapan

Apabila Pandora membuka kotak dan semua kejahatan roh berterbangan keluar, Elpis atau Hope kekal di dalam kotak. Ini boleh menjadi agak mengelirukan pada mulanya. Ia menimbulkan persoalan sama ada harapan itu jahat. 'Elpis,' perkataan yang biasanya diterjemahkan sebagai 'jangkaan' mungkin bermaksud jangkaan manusia yang sentiasa berkembang untuk kehidupan yang lebih baik. Ini bukan perkara yang baik dan akan menghalang seseorang daripada berpuas hati.

Tetapi bagaimana jika harapan adalah perkara yang baik? Bagaimana jika maknanya hanyalah cara kita menggunakan perkataan itu sekarang, iaitu, menantikan perkara yang lebih baik dan berpegang teguh kepada kepercayaan bahawa kebaikan akan menang? Jika ya, adakah harapan terperangkap dalam balang menjadi perkara yang buruk?

Ini adalah sesuatu yang mungkin hanya boleh ditafsirkan secara individu. Maksud pesimis ialah kita ditakdirkan dalam mana-mana kes. Tetapi makna optimistik adalah bahawa harapan dengan mudah boleh menjadi perkara yang buruk dalam erti kata bahawa ia adalah jangkaan, tetapi disebabkan Pandora tidak membenarkannya melarikan diri dari balang, ia telah berubah menjadi idea positif yang kini kita kaitkan dengan perkataan itu. .

Akaun alternatif mengatakan bahawa Prometheus memasukkan Hope ke dalam kotak Pandora tanpa pengetahuan Zeus. Tetapi ini mungkindisebabkan gabungan dua mitos yang berasingan, kerana Aeschylus dalam Prometheus Bound menyatakan bahawa dua hadiah yang diberikan Prometheus kepada manusia adalah api dan harapan.

Versi Berbeza Mitos Pandora

Sementara Hesiod menulis akaun yang paling komprehensif tentang kotak Pandora, akaun yang sangat awal tentang dua tempayan di istana Jove ditemui dalam Iliad Homer. Versi cerita itu muncul dalam puisi oleh Theognis of Megara juga.

Walau bagaimanapun, akaun yang paling terkenal ditemui dalam Hesiod's Works and Days di mana Pandora membuka balang yang telah diamanahkan kepadanya dan melepaskan dunia kejahatan yang dia tidak mempunyai harapan untuk menahannya. Pandora menutup penutupnya secepat mungkin tetapi semua kejahatan telah melarikan diri hanya meninggalkan harapan. Dan sejak hari itu, manusia ditakdirkan untuk menderita dan bersusah payah sepanjang hayat mereka.

Ada versi cerita, walau bagaimanapun, di mana Pandora bukan yang bersalah. Malah, lukisan wujud, dilukis oleh artis seperti Anton Tischbein dan Sebastien Le Clerc, yang menggambarkan Epimetheus sebagai orang yang membuka balang. Penulis Renaissance Andrea Alciato dan Gabrielle Faerno tidak menuding jari sama ada manakala pengukir Itali Giulio Bonasone meletakkan kesalahan tepat pada Epimetheus.

Sesiapa sahaja yang mungkin bersalah, mitos itu berfungsi sebagai kisah peringatan tentang bahaya penipuan jangkaan dan berfungsi sebagai simpulan bahasa sehingga hari ini. Ia boleh bergantian bermaknasesuatu yang pasti akan menyebabkan banyak masalah yang tidak diduga atau bahaya jika seseorang menerima hadiah yang tujuannya tidak jelas.

Persamaan Pandora dengan Hawa

Jika cerita ini menganggap anda sudah biasa, ia adalah kerana ia mempunyai banyak persamaan dengan kisah Injil tentang Hawa dan epal pengetahuan. Kedua-duanya adalah cerita tentang kejatuhan manusia, disebabkan oleh wanita yang didesak oleh rasa ingin tahu yang besar. Kedua-duanya adalah kisah permulaan penderitaan manusia kerana kehendak yang tidak dapat dijelaskan dari kuasa ilahi yang lebih besar.

Ini adalah pengajaran yang aneh untuk mengajar sekumpulan makhluk yang telah maju sejauh yang mereka miliki kerana rasa ingin tahu dan keinginan mereka untuk bertanya sendirian. Tetapi mungkin orang Yunani kuno hanya bermaksud bahawa sementara rasa ingin tahu lelaki membawa kepada kemajuan, rasa ingin tahu wanita membawa kepada kemusnahan. Ini adalah penjelasan yang suram tetapi menyedihkan untuk mitos tertentu ini.

Kotak Pandora dalam Kesusasteraan Moden

Tidaklah menghairankan bahawa mitos dramatik itu akan memberi inspirasi kepada banyak karya sastera dan seni. Walaupun artis yang telah melukis kepingan pada tema itu ramai, termasuk surealis Rene Magritte dan pra-Raphaelite Dante Gabriel Rossetti, mitos itu juga telah melahirkan beberapa buah puisi dan drama.

Puisi

Frank Sayers dan Samuel Phelps Leland adalah kedua-duanya penulis Inggeris yang menulis monolog puitis tentang tindakan pembukaan Pandorakotak itu. Rossetti juga menulis soneta untuk mengiringi lukisan Pandora berjubah merahnya. Dalam semua puisi ini, penulis merenung bagaimana Pandora melepaskan kejahatan dari kotaknya tetapi memerangkap harapan di dalamnya sehingga manusia tidak dibiarkan dengan keselesaan itu, yang merupakan tafsiran mereka sendiri tentang mitos yang tidak dapat dipersetujui oleh ramai sarjana.

Drama

Pada abad ke-18, mitos kotak Pandora kelihatan sangat popular di Perancis, kerana tiga drama berasingan telah ditulis pada tema tersebut. Perkara yang menarik tentang drama ini, yang ditulis oleh Alain Rene Lesage, Philippe Poisson, dan Pierre Brumoy, adalah bahawa semuanya adalah komedi dan tanggungjawab yang dipersalahkan dialihkan daripada figura Pandora, yang tidak termasuk dalam dua drama terakhir. , kepada dewa penipu Mercury.