सामग्री सारणी
तुम्ही कदाचित या म्हणीशी परिचित असाल, "याने समस्यांचा पेंडोरा बॉक्स उघडेल." बर्याच लोकांना हे "खूप वाईट बातमी" चे समानार्थी आहे हे माहित आहे परंतु ते बर्याच प्रश्नांची उत्तरे देत नाही. शेवटी, तुम्हाला आश्चर्य वाटेल, पेंडोरा बॉक्स काय होता? Pandora कोण होता? बॉक्स उघडल्याने इतक्या समस्या का निर्माण होतील? लोकांच्या नकळत इंग्रजी भाषेचा एक भाग बनलेल्या या म्हणीचे मूळ काय आहे? अशा प्रकारे, पेंडोरा आणि तिच्या पिथोसची कथा जाणून घेणे मनोरंजक आहे जे तिला स्वतः ग्रीक देव झ्यूसने भेट दिले होते.
पेंडोरा बॉक्स: एक ग्रीक मिथक
पँडोरा आणि तिची कथा ग्रीक पौराणिक कथांमध्ये बॉक्स हा एक अतिशय महत्त्वाचा भाग आहे. या दंतकथेचा सर्वात सुप्रसिद्ध स्त्रोत कदाचित प्राचीन ग्रीक कवी, हेसिओड्स, काम आणि दिवस आहे.
ग्रीक लोकांसाठी, मानवी स्वभाव आणि कुतूहल यांचे पडझड दर्शविण्यासाठी ही एक आवश्यक कथा होती. पेंडोरा मिथक हा मानवी दुर्बलतेचा धडा आहे परंतु पुरुष कठीण आणि कठीण जीवन का जगतात याचे स्पष्टीकरण देखील आहे, दुर्दैवाने आणि दुःखाने भरलेले आहे. आणि हे सर्व ज्याला ग्रीक लोकांनी पंडोरा ही निर्माण केलेली पहिली स्त्री आहे असे वाटले होते.
ग्रीक पौराणिक कथांमध्ये पांडोरा कोण होता?
ग्रीक पौराणिक कथेनुसार, प्रोमिथियसने स्वर्गातून अग्नी चोरून मानवजातीला भेट दिल्यावर देवांचा राजा झ्यूस इतका संतप्त झाला की त्याने मानवजातीला यासाठी शिक्षा करावी लागेल असे ठरवले. झ्यूसने आज्ञा केलीहेफेस्टस, ग्रीक देवतांचा स्मिथ, पंडोरा तयार करण्यासाठी, पहिली स्त्री, मानवजातीला भेट दिली जाणारी शिक्षा म्हणून.
हेफेस्टसने चिकणमातीपासून मानवी शरीर तयार केले होते, तर हर्मीसने पॅंडोराला खोटे बोलणे आणि फसवणूक शिकवली. ऍफ्रोडाईटने तिला कृपा आणि स्त्रीत्व शिकवले. अथेनाने तिला सुंदर वस्त्रे भेट दिली आणि तिला विणकाम शिकवले. त्यानंतर झ्यूसने पेंडोराला एक बॉक्स भेट दिला आणि इतर देवतांना बॉक्समध्ये मानवांसाठी भेटवस्तू ठेवण्यास सांगितले. Pandora ला बॉक्सची काळजी घ्यायची होती पण तो कधीही उघडायचा नाही.
तथापि, या भेटवस्तू वरवर पाहता अजिबात परोपकारी भेटवस्तू नव्हत्या. हेसिओडने त्यांना सुंदर वाईट म्हटले. ते सर्व दु:ख आणि आजार होते जे मानवतेला कधीच कळू शकत होते, ते झाकणाने झाकण असलेल्या एका मोठ्या भांड्यात ठेवलेले होते. झ्यूसला हे चांगले ठाऊक होते की पेंडोराची उत्सुकता तिला विरोध करण्यासाठी खूप जास्त असेल. त्यामुळे ही दुष्कृत्ये लवकरच मानवजातीवर उतरतील आणि त्यांना सर्व प्रकारचे त्रास देतील. झ्यूसच्या मत्सरी आणि सूडबुद्धीचा स्वभाव लक्षात घेता, त्याच्या अधिकाराला थोडाफार शिक्षेचा असा सर्जनशील आणि विलक्षण प्रकार त्याने आणला हे आश्चर्यकारक नाही.
मजेची गोष्ट म्हणजे, महाप्रलयाबद्दलच्या ग्रीक दंतकथेनुसार, पेंडोरा ही पिराची आई देखील होती. Pyrrha आणि तिचा नवरा Deucalion एक बोट बांधून देवतांनी पाठवलेल्या पुरातून बचावले. ओव्हिडचे मेटामॉर्फोसेस या दोघांना त्यांच्या महान आईच्या अस्थी जमिनीवर फेकण्याची सूचना थेमिसने कशी दिली याची कथा सांगते.प्राणी जन्माला येऊ शकतात. जरी या 'आई'चा अर्थ बहुतेक पुराणकथांनी अर्थ माता, गिया, स्वत: असा केला आहे, परंतु हे आकर्षक आहे की ते पॅंडोराची मुलगी पिर्हाशी जोडलेले आहे. अशा प्रकारे, एक प्रकारे, पांडोरा स्वतः मानवजातीची पहिली आई होती.
व्युत्पत्ती
ग्रीक शब्द 'पॅंडोरा' चा अर्थ एकतर 'सर्व भेटवस्तू धारण करणारा' किंवा 'ज्याला सर्व भेटवस्तू देण्यात आल्या होत्या.' अशी पहिली महिला आहे. देवतांनी निर्माण केलेली आणि देवतांच्या भेटवस्तू मिळाल्यामुळे तिचे नाव अत्यंत योग्य आहे. परंतु त्यामागील दंतकथा हे स्पष्ट करते की हे नाव पहिल्या दृष्टीक्षेपात दिसते तसे धन्य नाही.
Pandora आणि Epimetheus
Pandora ही Prometheus चा भाऊ Epimetheus ची पत्नी होती. झ्यूस आणि अग्नीचा टायटन देव अशा वाईट अटींवर असल्याने, झ्यूसने पेंडोराला त्याच्या भावाची पत्नी म्हणून का सादर केले हे आश्चर्यकारक आहे. परंतु पेंडोरा कथा हे स्पष्ट करते की मानवतेवर सूड उगवण्यासाठी निर्माण केलेली ती झ्यूसच्या कोणत्याही प्रेमामुळे किंवा परोपकारामुळे एपिमेथियसला सादर केली गेली नव्हती. प्रोमिथियसने आपल्या भावाला झ्यूसकडून कोणतीही भेट न स्वीकारण्याची चेतावणी दिली परंतु एपिमेथियस या चेतावणीकडे लक्ष देण्यास पेंडोराच्या सौंदर्याने खूप वाहून गेला.
हे देखील पहा: Leisler's Rebellion: a scandalous Minister in a divided community 16891691कथेच्या काही आवृत्त्यांमध्ये असे म्हटले आहे की बॉक्स एपिमेथियसचा होता आणि तो अनियंत्रित होता पेंडोराच्या कुतूहलाने तिला तिच्या पतीचा हा ताबा उघडायला लावला, त्याला स्वतः झ्यूसने दिलेला. याआवृत्ती दुप्पट दोष स्त्रीवर ठेवते तिला एक उघडी भेटवस्तू बनवून जी तिला दिली गेली नव्हती आणि जगातील सर्व वाईट गोष्टी सोडून देतात, फक्त आशा मागे ठेवतात.
मुलगी हा एक प्रकारचा कथात्मक न्याय आहे पेंडोरा आणि एपिमेथियस, पिराहा आणि प्रोमेथियसचा मुलगा, ड्यूकॅलियन, एकत्रितपणे महाप्रलयाच्या वेळी देवांच्या रागापासून बचावतात आणि एकत्रितपणे मानवजातीची पुनर्स्थापना करतात. पहिल्या स्त्रीच्या मुलीसाठी एक विशिष्ट काव्यात्मक प्रतीकात्मकता आहे, ज्याची निर्मिती मानवजातीला धोक्यात आणण्यासाठी केली गेली होती, ज्याने मर्त्य पुरुषांचा पुनर्जन्म आणि उत्क्रांती सुरू ठेवली होती.
द पिथोस ऑफ पॅंडोरा
जरी आधुनिक काळात वापरा, आम्ही लेखाचा संदर्भ Pandora's box असा करतो, Pandora's box प्रत्यक्षात अजिबात बॉक्स नव्हता असे मानण्याचे कारण आहे. 'बॉक्स' हा शब्द मूळ ग्रीकमधील 'पिथोस' या शब्दाचा चुकीचा अनुवाद आहे असे मानले जाते. 'पिथोस' म्हणजे मातीची मोठी भांडी किंवा मातीची भांडी जी साठवणीसाठी वापरली जात होती आणि काहीवेळा ती जमिनीत अर्धवट पुरून ठेवली जाते.
हे देखील पहा: 17 व्या शतकात क्रिमियन खानते आणि युक्रेनसाठी महान शक्तीचा संघर्षबहुतेकदा, सणाच्या दिवसांसाठी वाइन किंवा तेल किंवा धान्य साठवण्यासाठी याचा वापर केला जात असे. पिथोसचा दुसरा उपयोग म्हणजे मृत्यूनंतर मानवी मृतदेह दफन करणे. असे मानले जाते की आत्मे निसटले आणि मृत्यूनंतरही या कंटेनरमध्ये परत आले. हे जहाज विशेषतः ऑल सोल डे किंवा अँथेस्टेरियाच्या अथेनियन उत्सवाशी संबंधित होते.
पेटी किंवा कास्केट किंवा जार?
चुकीचे भाषांतर केव्हा झाले हे माहित नाही. अनेक विद्वान म्हणतात की द16 व्या शतकातील मानवतावादी इरास्मस यांनी जारचा संदर्भ देण्यासाठी 'पिथोस' ऐवजी 'पिक्सिस' वापरला. इतर विद्वानांनी या चुकीच्या भाषांतराचे श्रेय १६ व्या शतकातील इटालियन कवी गिग्लिओ ग्रेगोरियो गिराल्डी यांना दिले आहे.
कोणत्याही व्यक्तीकडून चुकीचे भाषांतर झाले, त्याचा परिणाम सारखाच होता. Pandora चे pithos सामान्यतः 'pyxis' म्हणून ओळखले जाऊ लागले, ज्याचा अर्थ 'कास्केट' किंवा अधिक आधुनिक भाषेत, 'बॉक्स' म्हणून ओळखला जातो. अशा प्रकारे, Pandora's Box एक भौतिक वस्तू आणि तात्विक आणि प्रतीकात्मक दोन्ही म्हणून अमर झाला आहे. मर्त्य पुरुषांच्या कमकुवतपणाची संकल्पना.
ब्रिटिश शास्त्रीय अभ्यासक, जेन एलेन हॅरिसन यांनी असा युक्तिवाद केला की Pandora's jar मधून Pandora's box असा शब्द बदलल्याने कथेचे काही महत्त्व नाहीसे झाले. पॅंडोरा त्या वेळी गैयासाठी केवळ एक पंथाचे नाव नव्हते, तर माती आणि पृथ्वीशी पेंडोराचा संबंध देखील महत्त्वपूर्ण आहे. पेंडोरा, तिच्या पिथोसप्रमाणेच, माती आणि मातीपासून बनवले गेले होते. तिने पहिली मानवी स्त्री म्हणून तिला पृथ्वीशी जोडले आणि तिला बनवणाऱ्या देवांपासून वेगळे केले.
बॉक्समधील सर्व वाईट
तिच्या नकळत, पेंडोराची पेटी वाईटांनी भरलेली होती कलह, रोग, द्वेष, मृत्यू, वेडेपणा, हिंसा, द्वेष आणि मत्सर यासारख्या देवी-देवतांनी दिलेले. जेव्हा पेंडोरा तिची उत्सुकता रोखू शकला नाही आणि त्याने बॉक्स उघडला तेव्हा या सर्व वाईट भेटवस्तू बाहेर पडल्या आणि बॉक्स जवळजवळ रिकामा झाला. आशा एकटीच मागे राहिली, तर इतर भेटवस्तू उडून गेल्यामाणसांवर वाईट नशीब आणि अगणित पीडा आणण्यासाठी. नॅशनल गॅलरी ऑफ आर्ट, वॉशिंग्टन डीसी मधील ओडिलॉन रेडॉनच्या सुंदर पेंटिंगसह या क्षणाचे चित्रण करणारी अनेक चित्रे आणि शिल्पे आहेत.
होप
जेव्हा पेंडोराने बॉक्स उघडला आणि सर्व वाईट आत्मा बाहेर उडून गेले, एल्पिस किंवा होप बॉक्समध्येच राहिले. हे सुरुवातीला खूप गोंधळात टाकणारे असू शकते. आशा वाईट आहे का असा प्रश्न पडतो. ‘एल्पिस’, सामान्यत: ‘अपेक्षा’ म्हणून भाषांतरित केलेल्या शब्दाचा अर्थ मानवजातीच्या चांगल्या जीवनाच्या सतत वाढणाऱ्या अपेक्षा असा असू शकतो. ही चांगली गोष्ट होणार नाही आणि एखाद्याला कधीही समाधानी होण्यापासून प्रतिबंधित करेल.
पण आशा ही चांगली गोष्ट असेल तर? जर त्याचा अर्थ फक्त आपण आता या शब्दाचा वापर करतो, म्हणजे चांगल्या गोष्टींची अपेक्षा करणे आणि चांगल्याचा विजय होईल असा विश्वास धरून राहणे असा असेल तर? जर असे असेल, तर मग जारमध्ये अडकणे ही वाईट गोष्ट असेल का?
हे असे काहीतरी आहे ज्याचा केवळ वैयक्तिकरित्या अर्थ लावला जाऊ शकतो. निराशावादी अर्थ असा असेल की आपण दोन्ही बाबतीत नशिबात आहोत. परंतु आशावादी अर्थ असा होईल की आशा ही अपेक्षा होती या अर्थाने ती एक वाईट गोष्ट असू शकते, परंतु Pandora ने ती किलकिलेतून बाहेर पडू न दिल्यामुळे तिचे रूपांतर सकारात्मक कल्पनेत झाले आहे ज्याचा आपण आता शब्दाशी संबंध जोडतो. .
वैकल्पिक खात्यांनुसार प्रोमिथियसने झ्यूसच्या माहितीशिवाय होपला पेंडोराच्या पेटीत टाकले. पण हे असू शकतेदोन वेगळ्या मिथकांच्या एकत्रीकरणामुळे, प्रोमिथियस बाउंडमधील एस्किलसने म्हटले आहे की प्रोमिथियसने मानवांना दिलेल्या दोन भेटवस्तू अग्नी आणि आशा होत्या.
पॅंडोरा मिथकच्या वेगवेगळ्या आवृत्त्या
हेसिओड लिहित असताना पॅंडोरा बॉक्सचा सर्वात व्यापक लेखाजोखा, जोव्हच्या राजवाड्यातील दोन कलशांचा अगदी सुरुवातीचा अहवाल होमरच्या इलियडमध्ये आढळतो. कथेची आवृत्ती थिओग्निस ऑफ मेगाराच्या कवितेमध्ये देखील दिसून आली.
तथापि, Hesiod's Works and Days मध्ये सर्वात प्रसिद्ध खाते सापडले जेथे Pandora ने तिच्याकडे सोपवलेले भांडे उघडले आणि दुष्टांचे जग सोडले ज्याची तिला आशा नव्हती. पेंडोराने शक्य तितक्या लवकर झाकण बंद केले परंतु आधीच सर्व दुष्कृत्ये फक्त आशा सोडून पळून गेली होती. आणि त्या दिवसापासून, मानवाला आयुष्यभर त्रास सहन करावा लागला आणि कष्ट करावे लागतील.
कथेच्या आवृत्त्या आहेत, तथापि, जेथे पांडोराची चूक नाही. खरं तर, चित्रे अस्तित्वात आहेत, अँटोन टिशबीन आणि सेबॅस्टिन ले क्लर्क सारख्या कलाकारांनी रंगवलेली, ज्यात एपिमेथियस जार उघडणारा असल्याचे चित्रित केले आहे. पुनर्जागरण काळातील लेखक आंद्रिया अल्सियाटो आणि गॅब्रिएल फॅर्नो दोन्हीकडे बोटे दाखवत नाहीत तर इटालियन खोदकाम करणारा जिउलिओ बोनासोन हे एपिमेथियसला दोष देतात.
कोणाचीही चूक असेल, ही मिथक फसवणुकीच्या धोक्यांबद्दल सावधगिरीची कथा आहे अपेक्षा आणि आजही एक मुहावरा म्हणून काम करते. त्याचा पर्यायी अर्थ होऊ शकतोज्याचा उद्देश अपारदर्शक आहे अशा भेटवस्तू स्वीकारल्यास अनेक अनपेक्षित समस्या किंवा धोका निर्माण होण्याची खात्री आहे.
इव्हशी पॅंडोरा समांतर
जर ही कथा तुम्हाला परिचित असल्यासारखे वाटत असेल, तर ती आहे कारण हव्वाच्या बायबलमधील कथा आणि ज्ञानाच्या सफरचंदात अनेक साम्य आहेत. त्या दोन्हीही मानवाच्या पतनाविषयीच्या कथा आहेत, ज्या स्त्रियांनी मोठ्या कुतूहलाने उद्युक्त केल्या आहेत. एका मोठ्या दैवी शक्तीच्या अवर्णनीय लहरीमुळे मनुष्याच्या दुःखाच्या सुरुवातीच्या या दोन्ही कथा आहेत.
त्यांच्या जिज्ञासेमुळे आणि एकट्याने प्रश्न विचारण्याच्या आग्रहास्तव प्रगत झालेल्या प्राण्यांच्या समूहाला शिकवण्याचा हा एक विचित्र धडा आहे. पण कदाचित प्राचीन ग्रीकांचा असाच अर्थ होता की पुरुषांची जिज्ञासा प्रगतीकडे घेऊन जाते, तर स्त्रियांची जिज्ञासा विनाशाकडे घेऊन जाते. या विशिष्ट मिथकासाठी हे एक अस्पष्ट परंतु दुःखदपणे प्रशंसनीय स्पष्टीकरण आहे.
आधुनिक साहित्यातील Pandora's Box
नाट्यमय मिथक साहित्य आणि कलेच्या अनेक कार्यांना प्रेरणा देईल यात आश्चर्य वाटण्यासारखे नाही. अतिवास्तववादी रेने मॅग्रिट आणि प्री-राफेलाइट दांते गॅब्रिएल रोसेटी यांच्यासह अनेक कलाकारांनी थीमवर चित्रे रंगवली आहेत, तर मिथकेने कविता आणि नाटकाच्या अनेक तुकड्यांना जन्म दिला आहे.
कविता
फ्रँक सेयर्स आणि सॅम्युअल फेल्प्स लेलँड हे दोघे इंग्रजी लेखक होते ज्यांनी पेंडोरा उघडण्याच्या कृतीबद्दल काव्यात्मक एकपात्री नाटके लिहिली होतीबॉक्स रॉसेटीनेही त्याच्या लाल कपड्याच्या पांडोरा चित्रासोबत एक सॉनेट लिहिले. या सर्व कवितांमध्ये, लेखक पेंडोरा तिच्या पेटीतून दुष्कृत्ये कशी सोडवतात यावर प्रतिबिंबित करतात परंतु आशेने अशा सापळ्यात अडकतात की मानवतेला तो दिलासा देखील शिल्लक राहत नाही, जे अनेक विद्वान सहमत नसलेल्या मिथकेचे त्यांचे स्वतःचे स्पष्टीकरण आहे.
नाटक
18 व्या शतकात, पॅंडोरा बॉक्सची मिथक फ्रान्समध्ये प्रचंड लोकप्रिय असल्याचे दिसून आले, कारण या थीमवर तीन स्वतंत्र नाटके लिहिली गेली. अलेन रेने लेसेज, फिलिप पॉइसन आणि पियरे ब्रुमॉय यांनी लिहिलेल्या या नाटकांबद्दलची मनोरंजक गोष्ट अशी आहे की ती सर्व विनोदी आहेत आणि दोषाची जबाबदारी पेंडोराच्या आकृतीवरून हलविली गेली आहे, जो नंतरच्या दोन नाटकांमध्ये देखील दिसत नाही. , फसव्या देव बुधला.
