Pandora's Box: Efsaneya li pişt îdyoma populer

Dibe ku hûn bi gotina, "Ew ê qutiyek Pandorayê ya pirsgirêkan veke." Pir kes dizanin ku ev yek bi "nûçeya pir xirab" re hevwate ye lê ew bersiva gelek pirsan nade. Beriya her tiştî, hûn dikarin bipirsin, qutiya Pandorayê çi bû? Pandora kî bû? Çima wê vekirina sindoqê ew qas pirsgirêkan çêbike? Ev gotina ku bêyî ku mirov bizanibe çima bûye beşek ji zimanê Îngilîzî ji çi ye? Ji ber vê yekê, balkêş e ku meriv çîroka Pandora û pitosên wê yên ku ji hêla xwedayê Yewnanî Zeus bi xwe ve ji wê re diyarî kiriye, fêr bibe.

Qutiya Pandora: Mîteyek Yewnanî

Çîroka Pandora û wê box di mîtolojiya Yewnanî de pir girîng e. Çavkaniya herî naskirî ya vê efsaneyê belkî helbestvanê kevnar ê Yewnanî, Hesîodos, Kar û Roj e.

Ji bo Yewnaniyan, ew çîrokek bingehîn bû ku têkçûn û meraqa mirovan nîşan bide. Efsaneya Pandorayê dersek e li ser qelsiyên mirovan, lê di heman demê de raveyek e ku çima meriv jiyanek dijwar û dijwar, tijî bextreş û keder derbas dikin. Û her tişt dikare paşde vegere ya ku Yewnanî difikirîn ku yekem jina ku heya niha afirandiye, Pandora.

Pandora di Mîtolojiya Yewnanî de kî bû?

Li gorî mîtolojiya Yewnanî, Zeus, padîşahê xwedayan, dema ku Prometheus agir ji bihuştê dizî û diyarî mirovahiyê kir, ew qas hêrs bû ku wî biryar da ku nijada mirovan ji bo vê yekê were ceza kirin. Zeus emir kirHephaestos, dirûvê xwedayên Yewnanî, ji bo ku jina yekem Pandora biafirîne, wekî cezayê ku li ser mirovahiyê were ziyaret kirin.

Laşê mirovî ji axê ji hêla Hephaestos ve hatî çêkirin, dema ku Hermes hînî Pandora derew û hîle kir. Aphrodite kerem û jinbûna xwe hîn kir. Athena kincên xwe yên bedew diyarî kir û hînî tevnkariyê kir. Paşê Zeus sindoqek diyarî Pandorayê kir û ji xwedayên din xwest ku di hundurê sindoqê de diyariyên ji bo mirovan bi cih bikin. Pandora diviyabû ku lênêrîna sindoqê bikira, lê qet venekir.

Lêbelê, ev diyarî ne diyariyên xêrxwaziyê bûn. Hesîodos ji wan re got xerab xerab. Ew hemû derd û kulên ku mirovatiyê dikaribû bizane, di hundurê cerekî mezin de ku qapaxek li ser wan vedigirt, bûn. Zeus baş dizanibû ku meraqa Pandorayê wê pir zêde be ku ew li ber xwe bide. Ji ber vê yekê ev xerabî dê di demek nêzîk de bihatana serê mirovan û bibe sedema her cûre tengasiyan. Li ber çavê xwezaya çavnebar û tolhildêr a Zeus, qet ne sosret e ku wî şeklê cezayekî weha afirîner û zêde ji ber sivikbûna desthilatdariya xwe derxistiye holê. Pandora jî diya Pyrrha bû. Pyrrha û mêrê wê Deucalion ji lehiya ku ji hêla xwedayan ve hatî şandin bi çêkirina qeyikê xilas bûn. Ovid's Metamorphoses çîroka ku çawa her du ji wan ji hêla Themis ve hatî ferman kirin ku hestiyên diya xwe ya mezin bavêjin erdê vedibêje.dibe ku heyîn çêbibin. Dema ku ev 'dayik' ji hêla pir efsaneyan ve wekî Dayika Erdê, Gaia, bixwe tê şîrove kirin, balkêş e ku ew bi keça Pandora Pyrrha ve girêdayî ye. Ji ber vê yekê, bi awayek, Pandora bi xwe diya yekem a nijada mirovan bû.

Etîmolojî

Wateya peyva "Pandora" ya Yewnanî yan "kesê ku hemû diyariyan hildigire" ye yan jî "yê ku hemû diyarî jê re hatiye dayîn" ye. ku ji hêla xwedayan ve hatî afirandin û diyariyên xwedayan jê re hatine dayîn, navê wê pir maqûl e. Lê efsaneya li pişt wê eşkere dike ku ev navek ne ew qas pîroz e ku di nihêrîna pêşîn de xuya dike.

Pandora û Epimetheus

Pandora jina birayê Prometheus Epimetheus bû. Ji ber ku Zeus û xwedayê agir Tîtan di nav şert û mercên ewqas xerab de bûn, hêjayî meraqê ye ku çima Zeus Pandora wekî jina birayê xwe pêşkêş kir. Lê çîroka Pandorayê eşkere dike ku ew ê ku ji bo tolhildana mirovahiyê hatiye afirandin, ji ber hezkirin û xêrxwaziya Zeus nehatiye pêşkêşî Epimetheus. Prometheus birayê xwe hişyar kir ku ji Zeus re diyariyek qebûl neke lê Epimetheus ji hêla bedewiya Pandorayê ve ew qas ku guh neda hişyariyê.

Hin guhertoyên efsaneyê diyar dikin ku sindoq aîdî Epimetheus e û ew tiştek nayê kontrol kirin. meraqa Pandorayê ya ku ew kir ku ev milkê mêrê xwe ku Zeus bi xwe dabû wî veke. Evguhertoya jina du qat sûcdar dike û diyariya ku jê re nehatiye dayîn jî vedike û hemû xerabiyên dinyayê berdide û tenê hêviyê li pey xwe dihêle.

Ev edaleta vegotinê ye ku keçik ya Pandora û Epimetheus, Pyrrha, û kurê Prometheus, Deucalion, bi hev re di dema Tofana Mezin de ji hêrsa xwedayan direvin û bi hev re nijada mirovan ji nû ve ava dikin. Ji bo keça jina yekem, ku ji bo mirovatiyê bixe xeterê, ji nû ve zayin û pêşkeftina zilamên mirî didomîne, hin sembolîzmek helbestî heye.

Pithos of Pandora

Tevî ku di roja îroyîn de karanîn, em gotarê wekî qutiya Pandorayê bi nav dikin, sedemek heye ku em bawer bikin ku qutiya Pandorayê bi rastî ne qutiyek bû. Tê bawer kirin ku peyva 'box' ji peyva orjînal 'pithos' ya bi Yewnanî çewt werger e. Wateya 'Pithos' tê wateya kulîlkek mezin a ji axê an ku ji bo depokirinê dihat bikar anîn û carinan bi qismî di binê erdê de dihate veşartin.

Gelek caran, ji bo rojên cejnê ji bo depokirina şerab an rûn an genim dihat bikaranîn. Bikaranîna din a pitosê ew bû ku cesedên mirovan piştî mirinê binax bikin. Tê bawer kirin ku giyan reviyan û piştî mirinê jî vegeriyan vê konteynerê. Van keştiyan bi taybetî bi Roja Hemî Giyan an festîvala Athenî ya Anthesteria re têkildar bûn.

Qûtî yan kût yan jî jar?

Tamam nayê zanîn kengê wergera çewt çêbûye. Gelek zanyar dibêjin kuHumanîstê sedsala 16-an Erasmus yekem car bû ku ji bo ku behsa jar bike li şûna "pithos" 'pyxis' bikar anî. Zanyarên din vê wergerandina xelet bi helbestvanê îtalî Giglio Gregorio Giraldi ve girê didin, ku ew jî ji sedsala 16-an e.

Wergerandina şaş ji kê re çêbû, bandor heman bû. Pîtosên Pandorayê bi gelemperî wekî 'pyxis' tê zanîn, ku tê wateya 'casket', an jî bi peyvên nûjentir, 'qutî'. Ji ber vê yekê, Qutiya Pandorayê hem wekî nesneyek laşî hem jî wekî tiştek felsefî û sembolîk nemir bûye. feraseta qelsiya mêrên mirinê.

Alimê klasîk ê Brîtanî, Jane Ellen Harrison, amaje kir ku guheztina termê ji qutiya Pandora bo qutiya Pandorayê hin ji girîngiya çîrokê derxist. Pandora di wê demê de ji bo Gaia ne tenê navek çandê bû, girêdana Pandora bi gil û axê re jî girîng e. Pandora, mîna pitosên wê, ji ax û ax hate çêkirin. Wê wek jina mirovî ya yekem bi Dinyayê ve girêda û wê ji xwedayên ku ew çêkiribûn veqetand.

Hemî Xerabiyên Di Qutiyê de

Bêyî ku haya wê jê hebe, qutiya Pandorayê bi xerabiyan tije bû. ji aliyê xweda û xwedawendan ve hatiye dayîn, wek pevçûn, nexweşî, kîn, mirin, dînbûn, tundî, nefret û çavnebarî. Gava ku Pandora nekarî meraqa xwe bigire û qutiyek vekir, van diyariyên xerab hemî reviyan, qut hema hema vala hiştin. Hêvî bi tenê li paş ma, dema ku diyariyên din difiriyanku ji mirovan re bela û belayên bêhejmar bîne. Gelek tablo û peyker hene ku vê gavê nîşan didin, di nav de tabloyek delal a Odilon Redon li Galeriya Hunerê ya Neteweyî, Washington DC.

Hêvî

Dema ku Pandora sindoqê vekir û hemî xirabî ruh firiyan, Elpîs an jî Hêvî di hundirê sindoqê de ma. Ev dikare di destpêkê de pir tevlihev be. Ew pirs dike ka gelo hêvî xirab e. "Elpis", peyvek ku bi gelemperî wekî "hêvî" tê wergerandin dibe ku tê wateya hêviyên mirovahiyê yên ku her gav berfireh dibin ji jiyanek çêtir. Ev ê ne tiştek baş be û dê rê li ber dilxweşiyê bigire.

Lê çi dibe bila bibe eger hêvî tiştekî baş e? Ger wateya wê tenê awayê ku em niha peyvê bikar tînin be, ango li hêviya tiştên çêtir bin û baweriya xwe bi serketinê bigirin? Ger wusa be, wê hingê hêviya ku di cergê de were girtin dê tiştek xirab be?

Ev tiştek e ku dibe ku tenê bi kesane were şîrove kirin. Wateya pessimîst dê ev be ku em di her du rewşan de mehkûm in. Lê wateya xweşbîn dê ev be ku hêviyek pir bi hêsanî dikaribû tiştek xirab bûya di wateya ku ew bendewarî bû, lê ji ber ku Pandora nahêle ku ew ji jar xilas bibe ew veguherî ramana erênî ya ku em nuha bi peyvê re têkildar dikin. .

Hêsabên alternatîf dibêjin ku Prometheus bêyî ku Zeus haya wî jê hebe Hêvî xistiye qutiya Pandorayê. Lê dibe ku ev beji ber tevlihevbûna du efsaneyên cihê, wek Aeschylus di Prometheus Bound de dibêje ku du diyariyên Prometheus dane mirovan agir û hêvî bûn. serpêhatiya herî berfireh a qutiya Pandorayê, vegotinek pir zû ya du urneyên di qesra Jove de di Îlyada Homeros de tê dîtin. Guhertoyek çîrokê di helbestek Theognis ya Megara de jî xuya bû.

Lêbelê, hesabê herî naskirî di Kar û rojên Hesiodos de hat dîtin ku Pandora şûşeya ku ji wê re hatibû spartin vekir û cîhanek xirab berda ku ew hîviya wê tunebû ku tê de hebe. Pandora bi lez û bez qapax girt lê jixwe hemû xerabiyan xilas bûn û tenê hêvî li pey xwe hiştin. Û ji wê rojê û pê ve, qedera mirovan hat ku hemû jiyana xwe êş û keda xwe bikişîne.

Lê belê, versiyonên çîrokê hene, ku Pandora ne sûcdar e. Di rastiyê de, tabloyên ku ji hêla hunermendên mîna Anton Tischbein û Sebastien Le Clerc ve hatine kişandin hene, ku Epimetheus wekî yê vekirina jar nîşan didin. Nivîskarên Ronesansê Andrea Alciato û Gabrielle Faerno jî tiliyên xwe nîşan nadin dema ku gravurkerê Îtalî Giulio Bonasone sûcê bi awayekî eşkere li ser Epimetheus dike.

Kî dibe ku sûcdar be, efsane li ser xetereyên xapandinê wekî çîrokek hişyariyê xizmetê dike. hêviyê dike û îro jî wekî zargotinekê kar dike. Ew dikare alternatîfek wateyatiştekî ku bê guman dê bibe sedema gelek pirsgirêkên nediyar an xeternak heke meriv diyariyên ku mebesta wan nezelal e qebûl bike.

Parallels Pandora with Eve

Heke ev çîrok we nas dike, ew e ji ber ku bi çîroka Hewa ya Incîl û sêva zanînê re gelek hevpariyên wê hene. Ew her du jî çîrokên li ser hilweşîna mirovan in, ku ji hêla jinan ve ji hêla meraqek mezin ve tê xwestin. Ew her du jî çîrokên destpêka cefayên mirovan ên ji ber xirecirên nediyar ên hêzek xwedayî ya mezintir in.

Ev derseke ecêb e ji bo hînkirina komeke heyînên ku ji ber meraq û xwesteka xwe bi tenê pirsan bipirsin, bi qasî ku pêş ketine. Lê dibe ku Yewnaniyên kevnar tenê mebesta wan ew e ku dema ku meraqa mêran dibe sedema pêşkeftinê, meraqa jinan dibe sedema hilweşandinê. Ev ji bo vê efsaneya taybetî ravekirineke reş e, lê mixabin maqûl e.

Di Edebiyata Nûjen de Qutiya Pandorayê

Ne ecêb e ku efsaneya dramatîk îlhama gelek berhemên edebî û hunerî bide. Digel ku hunermendên ku li ser mijarê xêz kirine gelek in, di nav wan de surrealîst Rene Magritte û Dante Gabriel Rossetti berî-Raphaelite, efsaneyê di heman demê de çend perçeyên helbest û dramayê jî daye dinyayê.

Helbest

Frank Sayers û Samuel Phelps Leland herdu nivîskarên îngilîz bûn ku monologên helbestî li ser çalakiya vekirina Pandorayê nivîsandin.box. Rossetti jî sonetek nivîsand ku bi tabloya xwe ya Pandora ya bi kincên sor re bişopîne. Di van hemû helbestan de, nivîskar li ser wê yekê disekinin ku Pandora çawa xirabiyan ji qutiya xwe berdide, lê hêviyê di hundurê xwe de dihêle ku mirovahî jî bi wê rihetiyê nemîne, ku ev jî şîroveya wan bi xwe ye ji efsaneyekê ku gelek lêkolîner nikarin pê razî bin.

Drama

Di sedsala 18-an de, efsaneya qutiya Pandorayê li Fransayê pir populer xuya bû, ji ber ku sê lîstikên cihêreng li ser vê mijarê hatin nivîsandin. Tişta balkêş li ser van lîstikên ku ji hêla Alain Rene Lesage, Philippe Poisson û Pierre Brumoy ve hatine nivîsandin ew e ku ew hemî komedî ne û berpirsiyariya sûcê ji fîgurê Pandorayê ku di van her du lîstikên dawî de jî cih nagire, tê girtin. , ji xwedayê hîlekar Mercury re.