Shaxda tusmada
Waxaa laga yaabaa inaad taqaano odhaahda, "Waxay furi doontaa sanduuqa dhibaatooyinka ee Pandora." Dadka badankiis waxay u yaqaaniin tan inay la mid tahay "war aad u xun" laakiin taasi kama jawaabto su'aalo badan. Ka dib oo dhan, waxaa laga yaabaa inaad la yaabto, waa maxay sanduuqa Pandora? Kumaa ahaa Pandora? Waa maxay sababta furitaanka sanduuqa ay u abuuri lahayd dhibaatooyin badan? Waa maxay asalka odhaahdan oo noqotay qayb ka mid ah luqadda Ingiriisiga iyada oo aan dadku xitaa garanayn sababta? Haddaba, waxaa xiiso leh in la barto sheekadii Pandora iyo pithos-keedii uu hibo u siiyay ilaaha Giriigga ah ee Zeus laftiisa.
Pandora's Box: Khuraafaad Giriig ah
Sheekada Pandora iyo iyada sanduuqu waa mid aad muhiim ugu ah khuraafaadka Giriigga. Isha ugu caansan ee khuraafaadkan laga helay waa laga yaabaa in gabayaagii hore ee Giriigga, Hesiod's, Shaqooyinka iyo Maalmaha .
Giriiga, waxay u ahayd sheeko lama huraan ah si ay u muujiso hoos u dhaca dabeecadda aadanaha iyo xiisaha. Khuraafaadka Pandora waa cashar ku saabsan daciifnimada aadanaha laakiin sidoo kale waa sharraxaad sababta raggu u horseedaan nolol adag oo adag, oo ay ka buuxaan nasiib darro iyo murugo. Waxaas oo dhanna waxaa dib loogu soo celin karaa tii ay Giriiggu u maleeyeen inay tahay naagtii ugu horreysay ee abid abuurta, Pandora.
Waa tuma Pandora ee khuraafaadka Giriigga?
Sida laga soo xigtay khuraafaadka Giriiga, Zeus, oo ahaa boqorkii ilaahyada, aad buu uga cadhooday markii Prometheus uu dab ka xaday samada oo uu hadiyad u siiyey aadanaha, taas oo keentay in uu go'aansado in bini'aadamka loo baahan yahay in taas loo ciqaabo. Zeus baa amrayHephaestus, smith ee ilaahyada Giriigga, si ay u abuuraan Pandora, naagtii ugu horeysay, sida ciqaab in lagu soo booqdo aadanaha.
Jidhka bini'aadamka waxa dhoobo ka sameeyay Hephaestus, halka Hermes baray Pandora beenta iyo khiyaanada. Aphrodite waxay baray nimco iyo dheddignimadeeda. Athena waxa ay siisay dharkeeda quruxda badan oo ay bartay tolnimada. Zeus ayaa markaas Pandora hadiyad u siiyay santuuq wuxuuna ka codsaday ilaahyada kale in ay gudaha sanduuqa ku dhigaan hadiyadaha aadanaha. Pandora waxay ahayd inay daryeesho sanduuqa laakiin waligaa ha furin.
Si kastaba ha ahaatee, hadiyadahani waxay u muuqdaan kuwo aan ahayn hadiyado khayr leh haba yaraatee. Hesiod wuxuu ugu yeedhay xumaan qurux badan. Dhammaantood waxay ahaayeen rafaad iyo xanuunno ay bani-aadmigu weligii ogaan karaan, oo lagu dhex hayo weel weyn oo dabool daboolan yahay. Zeus wuxuu si fiican u ogaa in xiisaha Pandora ay aad ugu badan tahay inay iska caabiso. Markaa xumaantan ayaa dhawaan ku soo degi doonta bini aadamka oo u keeni doonta dhibaatooyin kala duwan. Iyadoo la tixgelinayo Zeus masayrka iyo dabeecadda aargoosiga ah, maaha wax la yaab leh in uu la yimid qaab hal abuur leh iyo qaab ciqaabeed oo dheeraad ah oo loogu talagalay in yar oo ka mid ah awooddiisa.
Waxa xiiso leh, sida khuraafaadka Giriigga ee ku saabsan Daadka Weyn, Pandora waxay sidoo kale ahayd hooyada Pyrrha. Pyrrha iyo ninkeeda Deucalion ayaa ka baxsaday daadka ay soo direen ilaahyadu iyagoo dhisayay doon. Ovid's Metamorphoses wuxuu ka sheekeynayaa sheekada sida labadoodaba loogu amray Themis inay ku tuuraan lafaha hooyadood weyn si kalemakhluuqa ayaa dhalan kara. Inkasta oo 'hooyadan' ay u tarjumeen khuraafaadka intooda badan inay tahay Hooyo Earth, Gaia, nafteeda, waa wax xiiso leh in ay ku xiran tahay gabadha Pandora ee Pyrrha. Sidaa darteed, qaab ahaan, Pandora lafteedu waxay ahayd hooyada ugu horreysa ee jinsiyadda aadanaha.
Etymology
macnaha ereyga Giriigga ah 'Pandora' waa 'midka sida dhammaan hadiyadaha' ama ' tii hadiyadaha oo dhan la siiyay. waxaa abuuray ilaahyada oo la siiyay hadiyadaha ilaahyada, magaceeda waa mid aad u habboon. Laakiin khuraafaadka ka dambeeya ayaa caddaynaya in kani aanu ahayn magac barakeysan sida laga yaabo inuu arko marka hore.
Pandora iyo Epimetheus
Pandora waxay ahayd xaaska Prometheus walaalkii Epimetheus. Maaddaama Zeus iyo ilaahii Titan ee dabku ay ku jireen shuruudo xun, waxaa habboon in la is weydiiyo sababta Zeus u soo bandhigay Pandora oo ah xaaska walaalkiis. Laakiin sheekada Pandora waxay caddaynaysaa in iyada loo abuuray inay ka aargoosato bini'aadamka aan loo soo bandhigin Epimetheus sababtoo ah wax jacayl ah ama naxariis dhinaca Zeus ah. Prometheus wuxuu uga digay walaalkiis inuusan aqbalin hadiyad kasta oo Zeus ah, laakiin Epimetheus ayaa aad u xaaqday quruxda Pandora si uu u dhegeysto digniinta.xiisaha dhinaca Pandora ee ka dhigay inay furto hantida ninkeeda, oo uu siiyay Zeus laftiisa. TaniNuqulku waxa uu eedda dusha ka saarayaa naagta labanlaab isaga oo u furay hadiyad aan xataa la siinin oo xumaanta oo dhan ku sii daysay adduunka, rajo uun bay ka hadhaysaa.ee Pandora iyo Epimetheus, Pyrrha, iyo ina Prometheus, Deucalion, si wada jir ah uga baxsadaan cadhada ilaahyada inta lagu guda jiro daadka weyn iyo si wada jir ah dib u soo nooleeyaan jinsiyadda aadanaha. Waxaa jira calaamad gabay gaar ah oo loogu talagalay gabadha haweeneydii ugu horreysay, taas oo loo abuuray si ay khatar gelisay bini'aadamka, sii wadida dib-u-dhalashada iyo kobcinta ragga dhimanaya.Pithos of Pandora
Isticmaalka, waxaan tixraac maqaalka sida sanduuqa Pandora, waxaa jira sabab lagu aamino in Pandora ee sanduuqa ma ahaa dhab ahaantii sanduuqa oo dhan. Ereyga 'sanduuq' ayaa la rumeysan yahay inuu yahay tarjumaad khaldan oo ereyga asalka ah ee 'pithos' ee Giriigga. ‘Pithos’ waxa loola jeedaa weel weyn oo dhoobo ah ama weel ciid ah oo loo isticmaali jiray kaydinta oo mararka qaarkood lagu hayn jiray dhulka qayb ahaan.Inta badan, waxa lagu kaydin jiray khamri ama saliid ama hadhuudh maalmaha ciida. Isticmaalka kale ee pithos wuxuu ahaa in la aaso meydka aadanaha dhimashada ka dib. Waxaa la rumaysan yahay in nafaha ay baxsadeen oo ay ku noqdeen weelkan xitaa dhimashada ka dib. Weeladahani waxay si gaar ah ula xidhiidhin jireen Maalinta Naftu oo dhan ama ciida Athens ee Anthesteria.
Sanduuqa ama sanduuqa ama weelka?
Si sax ah looma garanayo goorta tarjumaada khaldani dhacday Culumo badan ayaa sheegay inQarnigii 16aad ee bini'aadantinimada Erasmus ayaa ahaa kii ugu horreeyay ee isticmaala 'pyxis' halkii 'pithos' si loo tixraaco weelka. Culimo kale waxay u nisbeeyeen tarjumaaddaas khaldan gabayaagii Talyaaniga Giglio Gregorio Giraldi, sidoo kale qarnigii 16aad.
<Kuwaasi ku alla kii aan halis ku hayey, saameyntu waxay ahayd isku mid. Pithos ee Pandora waxaa caadi ahaan loo yaqaan 'pyxis', oo macnaheedu yahay 'kasad', ama ereyo casri ah, 'sanduuq'. Sidaa darteed, Pandora's Box wuxuu noqday mid aan dhimanayn sida shay jireed iyo falsafad iyo calaamad. fikradda daciifnimada ragga dhimanaya.
Sidoo kale eeg: Taariikhda DiyaaraddaCulimada qadiimiga ah ee Ingiriiska, Jane Ellen Harrison, ayaa ku doodday in beddelka ereyga Pandora’s weelka Pandora’s ay meesha ka saartay qaar ka mid ah muhiimadda sheekada. Pandora ma ahayn kaliya magaca cibaadada ee Gaia wakhtigaas, xidhiidhka Pandora ee dhoobada iyo dhulka ayaa sidoo kale muhiim ah. Pandora, sida pithoskeeda, waxay ka samaysan tahay dhoobo iyo carro. Waxa ay ku xidhidhisay dhulka sidii naagtii ugu horaysay ee bini aadam ah, iyada oo ka soocday ilaahyadii iyada sameeyey.
Dhammaan xumaantii ku jirtay sanduuqa
Aanay ogayn, sanduuqa Pandora waxaa ka buuxay xumaan. oo ay ilaahyo iyo ilaahyo u bixiyeen, sida fitnada, cudurrada, nacaybka, dhimashada, waallida, colaadda, nacaybka, iyo xaasidnimada. Markii Pandora ay awoodi wayday inay xakamayso rabitaankeeda oo ay furto sanduuqa, dhammaan hadiyadahaas sharka ah way baxsadeen, iyagoo ka tagay sanduuqa ku dhawaad faaruq. Rajadii oo keliya ayaa hadhay, halka hadyadihii kale ay duuleenin uu bini aadamka u soo jiido nasiib xumo iyo balaayo aan la soo koobi karin. Waxaa jira sawirro iyo farshaxanno dhowr ah oo muujinaya xilligan, oo ay ku jiraan rinjiyeyn qurxoon oo uu Odilon Redon ku sameeyay National Gallery of Art, Washington DC.
6> RajadiiMarkii Pandora furay sanduuqa iyo dhammaan xumaanta. Ruuxu wuu duulay, Elpis ama Hope waxay ku hadheen sanduuqa dhexdiisa. Tani waxay noqon kartaa mid wareer marka hore. Waxay keenaysaa su'aasha ah in rajadu ay xun tahay. 'Elpis,' kelmad loo turjumay sida 'filo' ayaa laga yaabaa inay macnaheedu tahay bini'aadanku rajooyinka sii kordhaya ee nolol wanaagsan. Tani ma noqon doonto shay wanaagsan oo waxay ka ilaalinaysaa qofka inuu waligiis ku qanco.
Laakiin ka waran haddii rajadu tahay shay wanaagsan? Kawaran haddii macnuhu yahay habka aan hadda u isticmaalno ereyga, taas oo ah, rajaynayna waxyaallaha ka wanaagsan oo aan ku hayno rumaysadka in wanaaggu guulaysan doono? Hadday sidaas tahay, markaa ma rajaynaysaa in lagugu xiro weelka wax xun? Macnaha rajo-xumada leh waxay noqonaysaa in aan halaagay xaalad kasta. Laakiin macnaha rajada leh ayaa noqon kara in rajada ay si fudud u noqon karto shay xun marka la eego in la filayey, laakiin Pandora oo aan u oggolaan in ay ka baxsato weelka waxaa loo beddelay fikradda togan ee aan hadda la xiriirno ereyga. .
Xisaabyada beddelka ah ayaa sheegaya in Prometheus uu Rajo ku dhex galay sanduuqa Pandora isaga oo aan aqoon Zeus. Laakiin tani waxay noqon kartaasababtoo ah isku dhafka laba khuraafaad oo kala duwan, sida Aeschylus ee Prometheus Bound uu sheegay in labada hadiyadood ee Prometheus uu siiyay bini-aadmiga dab iyo rajo. xisaabaadka ugu dhammaystiran ee sanduuqa Pandora, xisaab aad u horeeysa oo ku saabsan labadii urns ee qasriga Jove ayaa laga helay Homer's Iliad. Nooca sheekadu waxay ka soo muuqatay gabay uu leeyahay Theognis of Megara sidoo kale.
Si kastaba ha ahaatee, xisaabta ugu caansan ayaa laga helay Shaqooyinka iyo Maalmaha Hesiod halkaas oo Pandora ay ka furtay weelkii lagu aaminay oo ay sii daysay adduun shar ah oo aysan rajo ka qabin inay ku jirto. Pandora waxay xirtay daboolka sida ugu dhakhsaha badan ee ay awooddo laakiin mar horeba dhammaan xumaanta way ka carareen rajo keliya. Laga bilaabo maalintaas, bini'aadamka waxaa loogu talagalay in uu silciyo oo uu ku dadaalo noloshooda oo dhan.
Waxaa jira qaybo ka mid ah sheekadu, si kastaba ha ahaatee, halka Pandora uusan ahayn mid qalad ah. Dhab ahaantii, rinjiyeynta ayaa jira, oo ay rinjiyeen farshaxanno sida Anton Tischbein iyo Sebastien Le Clerc, kuwaas oo muujinaya Epimetheus inuu yahay midka furaya weelka. Qorayaasha Renaissance Andrea Alciato iyo Gabrielle Faerno midkoodna far kuma fiiqin halka farshaxan-yaqaan Talyaani ah Giulio Bonasone uu eeda si toos ah dusha uga saaray Epimetheus.
Qof kasta oo laga yaabo inuu khalad galay, khuraafaadku waxay u adeegtaa sidii sheeko taxaddar leh oo ku saabsan khatarta khiyaanada. filasho oo u adeegta sidii sarbeeb xataa maanta. Waxay noqon kartaa beddelkeedashay la hubo in uu sababi karo dhibaatooyin badan oo aan la filayn ama khatarta ah haddii uu qofku qaato hadiyado ujeeddadeedu aanay mugdi ku jirin.
Pandora's Parallels with Eve
Haddii ay sheekadani kugu dhacdo sidii la yaqaan, waa sababtoo ah waxay leedahay waxyaabo badan oo ay wadaagaan sheekada Baybalka ee Xaawa iyo tufaaxa aqoonta. Labaduba waa sheeko ku saabsan dib-u-dhac ku yimaadda bini’aadamka, oo ay sababeen dumarku oo aad u xiiseeya. Labaduba waa sheeko ku saabsan bilawga rafaadka bani-aadamka oo ay ugu wacan tahay rabitaanka aan la macnayn karin ee awoodda rabbaaniga ah ee weyn.
Tani waa cashar la yaab leh oo lagu barayo koox makhluuqaad ah oo hore u maray inta ay gaadheen xiisahooda darteed iyo in ay ku dhiiradaan in ay su'aalo waydiiyaan kaligood. Laakiin laga yaabee in Giriigii hore kaliya ay ula jeedaan in iyada oo xiisaha ragga ay u horseedayso horumar, xiisaha dumarku waxay u horseedaan burbur. Tani waa sharraxaad mugdi ah laakiin murugo leh oo macquul ah oo ku saabsan khuraafaadkan gaarka ah.
Pandora's Box ee Suugaanta Casriga ah
Ma aha wax la yaab leh in khuraafaadka riwaayaddu ay dhiirigelinayaan shaqooyin badan oo suugaan iyo farshaxan ah. Inkasta oo farshaxanada ku sawiray mawduuca ay badan yihiin, oo ay ku jiraan Rene Magritte iyo Raphaelite ka hor Dante Gabriel Rossetti, khuraafaadka ayaa sidoo kale dhashay dhowr qaybood oo gabayo iyo riwaayado ah.6> GabayadaFrank Sayers iyo Samuel Phelps Leland labaduba waxay ahaayeen qoraa Ingiriis ah kuwaas oo hal-ku-dhegyo gabay ah ka qoray falkii Pandora ee furitaanka.sanduuqa. Rossetti sidoo kale wuxuu qoray sonnet si uu ula socdo sawirkiisa Pandora-cas-cas. Gabayadaas oo dhan, qorayaashu waxay dib u milicsanayaan sida Pandora ay u sii dayso xumaanta ka jirta sanduuqeeda, laakiin waxay ku dabinaysaa rajada gudaha, taas oo ah in bini'aadmigu aanu xitaa ka tagin raaxadaas, taas oo ah tafsiirkooda gaarka ah ee khuraafaad aan aqoonyahanno badani ku heshiin karin. 1>
Riwaayad
Qarnigii 18-aad, khuraafaadka sanduuqa Pandora ayaa u muuqday mid si weyn looga jecel yahay dalka Faransiiska, maadaama saddex riwaayadood oo kala duwan lagu qoray mawduuca. Waxyaabaha xiisaha leh ee ku saabsan riwaayadahaas, oo ay qoreen Alain Rene Lesage, Philippe Poisson, iyo Pierre Brumoy, ayaa ah in dhammaantood ay yihiin majaajillooyin iyo dembiilaha eedda ayaa laga beddelay sawirka Pandora, oo aan xitaa ku jirin labada riwaayadood ee dambe. , ilaaha khiyaanada leh ee Mercury.
Sidoo kale eeg: Somnus: Qofnimada Hurdada