ولې اوس بیا کتنه کوي؟ د 1999 په دوبي کې، فوسټر راپور ورکوي، د لیوینګسټن له اولادونو څخه یو یې هغه فشار راوړی چې قضیه ونیسي (کورنۍ د نیویارک په تاریخ کې له ډیرې مودې راهیسې مشهوره ده). فوسټر په دې وروستیو کلونو کې د "ادبي جاسوس" په توګه یو څه راڅرګند کړي وو چې کولی شي د لیکلو په یوه ټوټه کې د هغې لیکوالۍ ته ځانګړي ځانګړي او بیان شوي نښې ومومي، نږدې د ګوتو نښې یا د DNA نمونې په څیر ځانګړي نښې. (هغه حتی غوښتل شوی چې خپل مهارتونه د قانون محکمو ته راوړي.) فوسټر هم په پوکیپسي، نیو کې ژوند کوي.اوپیرا: "اوس، له خپلو څوکیو څخه، د پسرلي ټول خبرتیا، / د ځنډولو لپاره دوه حماقتونه، / په ښه ډول ډول جوړه جوړه، / او په نرمۍ سره سفر وکړئ."
مور نه ستړي پیډنټ و او نه خوشحاله - له هوښيارۍ څخه کرکه چې ډان فوسټر هغه جوړوي. د هینري لیوینسټن په اړه زه یوازې پوهیږم چې فوسټر څه لیکلي دي، مګر یوازې له دې څخه دا روښانه ده چې هغه او مور، هر څه چې د دوی سیاسي او حتی د مزاج توپیرونه دي، دواړه د یوې ټولنیزې ټولنیزې طبقې غړي وو، او دا چې دوه سړي د یو بل سره شریک وو. بنسټیز کلتوري حساسیت چې د دوی په آیتونو کې راځي. که څه هم، لیوینګسټن، چې په 1746 کې زیږیدلی، د اتلسمې پیړۍ د لوړې کچې یو آرامه سړی و، په داسې حال کې چې مور، د امریکا د انقلاب په منځ کې دیرش کاله وروسته زیږیدلی، او د هغه وفادار والدینو ته د پیل څخه په نښه شوی. په جمهوري امریکا کې د ژوند حقایقو سره د شرایطو په اړه یوه ستونزه.
لیکوال: سټیفن نیسنبام
2>نور ولولئ: د کرسمس تاریخ
یارک، چیرته چې هینري لیوینسټن پخپله استوګن و. د لیوینسټن د کورنۍ څو غړو په لیوالتیا سره محلي جاسوس ته د لیوینګسټن لخوا لیکل شوي ناچاپ شوي او خپاره شوي توکي چمتو کړل ، پشمول د "کرسمس څخه دمخه شپه" په ورته متر کې لیکل شوي یو شمیر شعرونه (د اناپیسټیک ټیټرامیټر په نوم پیژندل شوي: دوه لنډې جملې تعقیب شوې. د یوه تلفظ په واسطه، په هره کرښه کې څلور ځله تکرار شوی – "da-da-DUM, da-da-DUM, da-da-DUM, da-da-DUM," د فوسټر په ساده رینډرینګ کې). دا بې خوبي شعرونه فوسټر ته په ژبه او روح دواړو کې د "کرسمس څخه دمخه شپه" ته ورته و ، او د نورو پلټنو په جریان کې ، هغه په هغه شعر کې د کلمو کارولو او املا په اړه هم ټکان وخوړ ، چې ټول یې هنري لیوینګسټن ته اشاره وکړه. . له بلې خوا، فوسټر د کلیمینټ کلارک مور لخوا لیکل شوي هر څه کې د داسې کلمو کارولو، ژبې، یا روح هیڅ شواهد ونه موندل - پرته له دې چې پخپله "د کرسمس څخه مخکې شپه" لپاره. فوسټر له همدې امله دې پایلې ته ورسید چې لیوینګسټن نه مور اصلي لیکوال و. ادبي ګومشو یوه بله سخته قضیه حل او حل کړې وه.د فوسټر متني شواهد په زړه پوري دي، او د هغه مقاله د جیوري لپاره د ژوندی وکیل استدلال په څیر ساتیرۍ ده. که هغه ځان د "کرسمس څخه دمخه شپه" او د لیوینسټن لخوا لیکل شوي شعرونو ترمینځ د ورته والي په اړه د متني شواهدو وړاندې کولو پورې محدود و ، نو ممکن هغه د دې لپاره پاروونکې قضیه جوړه کړې وای.د امریکا د خورا محبوب شعر د لیکوالۍ په اړه بیا غور کول – یو داسې شعر چې د عصري امریکایی کرسمس په جوړولو کې یې مرسته کړې. خو فوسټر هلته نه دریږي. هغه استدلال کوي چې متني تحلیل، د بیوګرافیکي معلوماتو سره په مطابقت کې، دا ثابتوي چې د کلیمینټ کلارک مور نشي کولی "د کرسمس څخه مخکې شپه." د فوسټر د تیورۍ په اړه د یوې مقالې په الفاظو کې چې په نیویارک ټایمز کې خپره شوې، "هغه د شرایطو شواهدو بیټرۍ مارش کوي ترڅو دې پایلې ته ورسیږي چې د شعر روح او سټایل د مور د نورو لیکنو د بدن سره په بشپړ ډول توپیر لري." د دې شواهدو او دې پایلې سره زه سخت استثنا لرم.
I. "هلته داسې یو ګډوډي راپورته شوه"
په خپله، البته، متني تحلیل هیڅ شی نه ثابتوي. او دا په ځانګړې توګه د کلیمینټ مور په قضیه کې ریښتیا ده، په داسې حال کې چې ډان فوسټر پخپله ټینګار کوي چې مور د شاعرۍ بڼه نه درلوده مګر یو ډول ادبي سپنج و چې په کوم شعر کې یې ژبه د هر هغه لیکوال دنده وه چې په دې وروستیو کې یې لوستل. مور "د نورو شاعرانو څخه خپله تشریحي ژبه پورته کوي،" فوسټر لیکي: "د پروفیسور آیت خورا مشتق دی - دومره چې د هغه لوستل تعقیب کیدی شي. . . د هغه د چپچینې ګوتو میوز لخوا په لسګونو جملو پور اخیستل شوي او ریسایکل شوي. فوسټر دا هم وړاندیز کوي چې مور ممکن د لیوینګسټن کار هم لوستلی وي - د مور یو له شعرونو څخه "داسې بریښي چې د هینري د حیواناتو د بې خوبۍ په افسانو کې ماډل شوی وي.لیوینسټون." په ګډه سره ، دا ټکي باید د "کرسمس څخه دمخه شپه" په قضیه کې د متني شواهدو ځانګړي نیمګړتیا په ګوته کړي. (او د هغه په مزاج کې)، او هغه شور دی. فوسټر د مور ډیر اټکل شوی جنون د شور سره رامینځته کوي ، تر یوې اندازې د دې لپاره چې دا وښیې چې مور یو تور "کرموجن" ، "سوورپس" ، یو "خوراکي پیډنټ" و چې په ځانګړي توګه د کوچني ماشومانو سره مینه نه درلوده او نه یې کولی شي دومره لوړ لیکل وکړي. روحیه لرونکي شعر لکه "د کرسمس دمخه شپه." په دې توګه فوسټر موږ ته ووایه چې مور په ځانګړي ډول د سراتوګا سپرینګز سپا ښارګوټي ته د خپلې کورنۍ د لیدنې په اړه په ځانګړي ډول د بد مزاج شعر کې شکایت کړی و ، د هر ډول شور په اړه ، د بخارۍ کښتۍ له ژړا څخه تر "زما د غوږونو په اړه د بابل شور" پورې. د هغه خپل ماشومان، یو غلبلو چې "[c]زما دماغ ته زیان رسوي او نږدې زما سر ټوټه کوي."
د دې شیبې لپاره فرض کړئ چې فوسټر سمه ده، مور په حقیقت کې د شور سره مینه درلوده. دا د یادولو وړ ده چې په دې حالت کې دا بڼه هم د "کرسمس څخه مخکې شپه" کې مهم رول لوبوي. د دې شعر کیسه کوونکی هم په خپل لان کې د یو لوړ غږ له امله حیران شوی دی: "[T]دلته داسې غږ پورته شو / زه له خپل بستره پورته شوم چې وګورم څه شی دی." "موضوع" یو غیر بلنه شوی لیدونکی - یوه کورنۍ دهمداخله کوونکی چې د راوی په خصوصي کوټو کې یې ښکاره کول په غیر معقول ډول ناکراره ثابتوي، او مداخله کونکی باید د خاموش لید لیدونو اوږده سیټ وړاندې کړي مخکې لدې چې راوی ډاډ ترلاسه کړي چې هغه "د ویره کولو لپاره هیڅ نه لري."
" ویره" پیښیږي. بله اصطلاح وي چې فوسټر د مور سره ملګرتیا کوي، بیا د سړي د خندا مزاج بیانولو لپاره. فوسټر لیکي: "کلیمینټ مور په ویره کې لوی دی،" دا د هغه ځانګړتیا ده: 'پاک ویره،' 'پټ ویره،' 'ویرې ته اړتیا'، 'ویرېدونکي شوال،' 'ویرېدونکی ویره،' 'ناغوښتل ویره،' 'خوښۍ. ویره، 'د لیدلو ویره،' 'ویرېدونکی وزن،' 'ویروونکی فکر،' 'ژوره ویره،' 'د مرګ ویره لرونکي خنډونه،' 'ویره راتلونکی.' کلمه خورا ډیر اهمیت لري – مګر فوسټر په دې قانع دی، او د هغه په خپلو شرایطو کې د "کرسمس څخه مخکې شپه" کې د دې کلمې ظهور باید د مور د لیکوالۍ متني شواهد رامینځته کړي.
بیا د کرموجن پوښتنه ده. فوسټر مور د یو داسې سړي په توګه وړاندې کوي چې په مزاج کې د "کرسمس څخه دمخه شپه" لیکلو توان نلري. د فوسټر په وینا، مور یو خپګان لرونکی پیډنټ و، یو تنګ نظره هوښیار و چې له تنباکو څخه تر سپک آیت پورې د هرې خوښۍ څخه ناراضه و او د بوټو لپاره بنسټپاله انجیل ټمپر، د "د انجیل زده کړې پروفیسور." (کله چې فوسټر، چې پخپله اکاډمیک دی، غواړي مور په بشپړه توګه ګوښه کړي، هغه اشاره کويهغه ته د یو مشخص عصري ځای سره - د "پروفیسر" په توګه)
مګر کلیمینټ مور، چې په 1779 کې زیږیدلی، د ویکتوریا کاریکچر نه و چې فوسټر زموږ لپاره انځوروي. هغه د اتلسمې پیړۍ په وروستیو کې یو وطنپاله سړی و، دومره شتمن سړی و چې هیڅکله یې د دندې اخیستلو ته اړتیا نه درلوده (د هغه نیم وخت پروفیسور - د ختیځ او یوناني ادبیاتو، په لاره کې، د "بائبل زده کړه" نه - هغه ته په عمده توګه د دې لپاره چمتو شوي. د هغه د علمي تمایل تعقیبولو فرصت). مور له ټولنیز او سیاسي پلوه محافظه کار و، د ډاډ لپاره، مګر د هغه محافظه کار لوړ فدرالیست و، نه ټیټ بنسټپال. هغه بدبختي درلوده چې د نولسمې پیړۍ په پای کې بلوغ ته راغی، هغه وخت چې د زاړه سټایل سرپرستان په جیفرسونین امریکا کې د ځای څخه لرې احساس کوي. د مور لومړنۍ نثري خپرونې د نوي بورژوازي کلتور په بې وزلو باندې بریدونه دي چې د ملت سیاسي، اقتصادي او ټولنیز ژوند یې په لاس کې اخیستی و، او هغه یې (د خپل ډول نورو سره په ګډه) د "پلبیان" اصطلاح سره بدنامول خوښول. " دا هغه چلند دی چې فوسټر د هغه څه لپاره محاسبه کوي چې یوازې د بې رحمۍ په توګه ګوري.
"ساراټوګا ته سفر" په پام کې ونیسئ ، هغه فیشني ریسارټ ته د مور د لیدنې نهه څلویښت پاڼې حساب چې فوسټر د ثبوت په توګه په اوږده توګه بیانوي. د دې لیکوال د خندا مزاج. شعر په حقیقت کې یو طنز دی، او د حسابونو په یوه ښه جوړ شوي طنزیه دود کې لیکل شوی.د نولسمې پیړۍ په لومړۍ نیمایي کې هغه ځای ته مایوسونکي لیدنې، د امریکا د غوره استوګنې ځای. دا حسابونه د هغو نارینه وو لخوا لیکل شوي چې د مور د خپل ټولنیز طبقې سره تړاو لري (یا چې د دې کولو لیوالتیا لري)، او دا ټولې هڅې وې چې وښيي چې د سراتوګا ډیری لیدونکي مستند میرمنې او ښاغلې نه وې، بلکې یوازې ټولنیز غره کوونکي، بورژوا ډلګۍ وه. یوازې د حقارت وړ. فوسټر د مور شعر "جدي" بولي، مګر دا د هوښيارۍ لپاره و، او د مور مطلوب لوستونکي (ټول د هغه د خپل ټولګي غړي) به پوه شوي وي چې د سراتوګا په اړه یو شعر د شعر په پرتله نور "جدي" نه دی. کریمیس. یقینا د مور په بیان کې د سفر د پیل په اړه ندي، په هغه بخارۍ کښتۍ کې چې هغه او د هغه ماشومان یې د هډسن سیند ته پورته کول:
د ژوندیو ډله ایزو کښتۍ سره ډکه؛
د خوښۍ په لټه کې، ځینې، او ځینې د روغتیا په لټه کې؛
د مینې او واده کولو خوبونه،
او قیاس کونکي، د شتمنۍ په لټه کې دي.
یا د ریسارټ هوټل ته د دوی ننوتل:
سمدلاسه رسیدلي ، لکه د دوی په ښکار باندې د لیوانو په څیر ،
په سامان کې لیواله حاضرین راښکته شول؛
هم وګوره: قسطنطیناو کڅوړې او کڅوړې په چټکۍ سره ونیول شول،
او په خپل کور کې یې پیل میل وغورځاوه.
هم وګوره: د روم د امپراتورۍ بشپړ مهال ویش: د جګړو، امپراتوریو او پیښو نیټهیا هغه متعصبان چې هڅه یې کوله یو بل په خپلو فیشني خبرو سره متاثره کړي:
او، اوس او بیا، کیدای شي په مینځ کې راشيغوږ
د ځینو متکبره بې حیايي غږ،
څوک، په داسې حال کې چې هغه ښه نسل لرونکی سړی ښکاري،
د ریښتیني عقل لپاره د لږ خوښۍ تېروتنه کوي.
0> د دې بربونو څخه ځینې یې نن هم خپل پنچ ساتي (او په ټولیز ډول شعر په ښکاره ډول د لارډ بایرن د خورا مشهور سفر رومانس ، "چائلډ هارولډز پیلګریمیج" پاروډي وه). په هر حالت کې، دا یوه تېروتنه ده چې ټولنیز طنز د خوښۍ بې پرواهۍ سره ګډوډ کړي. فوسټر د مور په حواله لیکي، په 1806 کې د هغه خلکو د غندلو لپاره لیکل شوي چې سپک شعرونه یې لیکلي یا لوستلي، مګر د هغه د 1844 شعرونو په سر کې، مور دا رد کړه چې "بې ضرره خوشالۍ او خوښۍ" کې هیڅ شی شتون نلري او هغه ټینګار وکړ چې "سره له دې. د دې ژوند د ټولو پروا او غمونو څخه، . . موږ دومره جوړ شوي یو چې ښه صادق زړه خندا کوو. . . د بدن او ذهن دواړو لپاره صحي ده.»
روغتیا هم، هغه باور درلود، الکولي. د مور د ډیری طنزیه شعرونو څخه یو، "د شراب څښونکی"، د 1830 لسیزې د تودوخې غورځنګ ویجاړونکی انتقاد و - یو بل بورژوا اصالحات چې د هغه د ټولګي نارینه تقریبا په نړیواله کچه بې باوره وو. (که د فوسټر د سړي په انځور باور وشي، مور به هم دا شعر نه وای لیکلی.) دا پیل کیږي:
زه به خپل ګلاس سخاوت وڅښم؛
او څه دا ستاسو په اړه اندیښنه ده،
ته پخپله جوړ شوي سنسر رنګه،
د تل لپاره برید ته ګوري
هر صادق، خلاص زړه ملګری
څوک اخلي د هغه شراب پخه او خوندور،
او احساس کويخوښي، په اعتدال کې،
د غوره شویو ملګرو سره د هغه د خوښۍ شریکولو لپاره؟
دا شعر د هغه متل په غاړه اخلي چې "[t]دلته په شراب کې حقیقت دی" او د وړتیا ستاینه کوي. الکول "زړه ته د نوي تودوخې او احساس ورکولو لپاره." دا د څښاک لپاره په زړه پورې بلنه پای ته رسیږي:
نو راشئ، ستاسو شیشې ډکې کړئ، زما هلکان.
لږ او دوامداره خوښۍ دي
چې د دې نړۍ خوشحاله کولو لپاره راځي. لاندې؛
مګر هیڅ ځای یې روښانه جریان نه لري
تر هغه ځایه چې مهربانه ملګري راحته سره ملاقات کوي ،
'مینه بې ضرره خوښي او خوږې خبرې کوي.
دا کرښې به د خوښۍ مینه وال هینري لیوینګسټن په ویاړ سره ترسره کړي – او همدا رنګه به ډیر نور د مور په راټول شوي شعرونو کې وموندل شي. "زوړ ډوبین" د هغه د آس په اړه په نرمۍ سره مزاحیه شعر و. "د ویلینټاین د ورځې لپاره لیکې" مور په "سپورټي مزاج" کې وموندله چې هغه یې وهڅاوه چې "د ویلنټاین یوه نمونه واستوي، / د یو څه وخت لپاره، زما کوچنی ملګری / هغه خوشحاله زړه." او "کانزونیټ" د مور د یو روښانه ایټالوي شعر ژباړه وه چې د هغه د ملګري لورینزو دا پونټي لخوا لیکل شوې وه – هماغه سړی چې د موزارټ درې لوی ایټالوي کامیک اوپیراونو "د فیګارو واده" ، "ډان ژیواني" او "لبریټي" ته لیکلی و. کوسي فین توت، "او په 1805 کې نیویارک ته مهاجر شوی و، چیرته چې مور وروسته له هغه سره ملګرتیا وکړه او په کولمبیا کې یې د پروفیسور په ګټلو کې مرسته وکړه. د دې کوچني شعر وروستنۍ بنده د دا پونټي د خپل یو پای پای ته اشاره کولی شي.
